www philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru....

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 20/07/17 23:51:39

Modified files:
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.ru.po 
                         microsoft-new-monopoly.ru.po 
        distros/po     : free-distros.ru.po 
        proprietary/po : ru.po 
        manual/po      : blurbs.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po?cvsroot=www&r1=1.112&r2=1.113
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-new-monopoly.ru.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.206&r2=1.207
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.435&r2=1.436
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/po/blurbs.ru.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11

Patches:
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po,v
retrieving revision 1.112
retrieving revision 1.113
diff -u -b -r1.112 -r1.113
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po       17 Jul 2020 19:02:13 
-0000      1.112
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po       18 Jul 2020 03:51:38 
-0000      1.113
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html
-# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020
 # Rodion Goritskov <rodion@goritskov.com>, 2014 (proofreading)
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-17 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-26 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-18 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1078,7 +1078,6 @@
 # | well-being.  The danger of these operations (consider the BP oil spill,
 # | the Fukushima meltdowns, and the 2008 fiscal crisis) dwarfs that of
 # | terrorism.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://action.citizen.org/p/dia/action3/common/public/?";
 #| "action_KEY=12266\">Corporations are not people, and not entitled to human "
@@ -1100,8 +1099,8 @@
 "these operations (consider the BP oil spill, the Fukushima meltdowns, and "
 "the 2008 fiscal crisis) dwarfs that of terrorism."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://action.citizen.org/p/dia/action3/common/public/?";
-"action_KEY=12266\"> Корпорации&nbsp;&mdash; не люди, у них
 не должно быть "
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20171019220057/http://action.citizen.";
+"org/p/dia/action3/common/public/?action_KEY=12266\"> 
Корпорации&nbsp;&mdash; не люди, у них не должно 
быть "
 "прав человека</a>. Вполне законно требовать 
от предприятий публикации "
 "деталей процессов, которые могли бы 
повлечь за собой опасности в химическом, "
 "биологическом, ядерном, финансовом, 
вычислительном (напр., <a href=\"http://";
@@ -1227,12 +1226,11 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, [-2019-] {+2019, 2020+} Richard
 # | Stallman
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman<br /"
-">Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, "
+"Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard Stallman<br /"
+">Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software 
Foundation, "
 "Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: philosophy/po/microsoft-new-monopoly.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-new-monopoly.ru.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/microsoft-new-monopoly.ru.po  17 Jul 2020 19:02:13 -0000      
1.13
+++ philosophy/po/microsoft-new-monopoly.ru.po  18 Jul 2020 03:51:38 -0000      
1.14
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Russian translation for 
http://www.gnu.org/philosophy/microsoft-new-monopoly.html
-# Copyright (C) 2005, 2009 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 2005, 2009, 2020 Richard Stallman
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc. (translation)
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2012, 2014, 2016
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2012, 2014, 2016, 2020
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: microsoft-new-monopoly.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-17 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-18 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -144,7 +144,6 @@
 # | https://msdn.microsoft.com/en-us/windows/hardware/gg463420.aspx</a>.-]
 # | 
{+href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/previous-versions/gg463420(v=msdn.10)\">
 # | the license</a>.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The next version of Microsoft Word will use formats that involve a "
 #| "technique that Microsoft claims to hold a patent on. Microsoft offers a "
@@ -165,9 +164,9 @@
 "есть патент. Microsoft предлагает бесплатную 
патентную лицензию для&nbsp;"
 "определенных ограниченных применений, 
но&nbsp;она настолько ограничена, что "
 "не&nbsp;допускает использования 
в&nbsp;свободных программах. Лицензию можно "
-"найти по адресу <a 
href=\"https://msdn.microsoft.com/en-us/windows/hardware/";
-"gg463420.aspx\"> https://msdn.microsoft.com/en-us/windows/hardware/gg463420.";
-"aspx</a>."
+"найти по адресу <a href=\"https://docs.microsoft.com/";
+"en-us/previous-versions/gg463420(v=msdn.10)\"> https://docs.microsoft.com/";
+"en-us/previous-versions/gg463420(v=msdn.10)</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -379,12 +378,11 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2005, 2009, 2015, [-2016-] {+2016, 2020+} Richard Stallman
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2005, 2009, 2015, 2016 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2005, 2009, 2015, 2016, 2020 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2005, 2009, 2015, 2016 Richard Stallman<br />Copyright "
-"&copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 2005, 2009, 2015, 2016, 2020 Richard Stallman<br />Copyright 
"
+"&copy; 2015, 2016, 2020 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: distros/po/free-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.206
retrieving revision 1.207
diff -u -b -r1.206 -r1.207
--- distros/po/free-distros.ru.po       17 Jul 2020 19:02:11 -0000      1.206
+++ distros/po/free-distros.ru.po       18 Jul 2020 03:51:38 -0000      1.207
@@ -1,7 +1,8 @@
 # Russian translation for http://www.gnu.org/distros/free-distros.html
-# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 
2017, 2018, 2019
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, \
+#                          2017, 2018, 2019, 2020
 # this translation lacks appropriate review
 # 2019-04-30 Fix a typo RT #1380372
 #
@@ -9,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-17 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-11 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-18 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -520,12 +521,13 @@
 # | <a [-href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>-]
 # | {+href=\"https://web.archive.org/web/20200620205430/http://www.blagblagblag
 # | .org/\">+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>"
 msgid ""
 "<a href=\"https://web.archive.org/web/20200620205430/http://www.blagblagblag.";
 "org/\">"
-msgstr "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20200620205430/http://www.blagblagblag.";
+"org/\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "BLAG Linux and GNU"

Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.435
retrieving revision 1.436
diff -u -b -r1.435 -r1.436
--- proprietary/po/ru.po        17 Jul 2020 19:02:15 -0000      1.435
+++ proprietary/po/ru.po        18 Jul 2020 03:51:38 -0000      1.436
@@ -6936,7 +6936,6 @@
 # | 
{+href=\"https://www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/trumps-data-hungry-invasive-app-is-a-voter-surveillance-tool-of-extraordinary-scope/\";>
 # | especially+} nasty malware, helping companies snoop on users as well as
 # | snooping on them itself</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Most apps are malware, but Trump's campaign app, like Modi's campaign "
 #| "app, is <a href=\"https://www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/";
@@ -6951,9 +6950,8 @@
 "snooping on them itself</a>."
 msgstr ""
 "Большинство приложений вредоносны, но 
приложение кампании Трампа, как и "
-"приложение кампании Моди, <a 
href=\"https://www.technologyreview.";
-"com/2020/06/21/1004228/trumps-data-hungry-invasive-app-is-a-voter-"
-"surveillance-tool-of-extraordinary-scope/ \">особенно скверно: 
оно и "
+"приложение кампании Моди, <a 
href=\"https://www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/trumps-data-";
+"hungry-invasive-app-is-a-voter-surveillance-tool-of-extraordinary-scope/\">особенно
 скверно: оно и "
 "помогает компаниям подглядывать за 
пользователями, и подглядывает за ними "
 "само</a>."
 
@@ -11009,7 +11007,6 @@
 # | 
{+href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702(v=technet.10)\">
 # | which+} can contain sensitive information like administrator's login
 # | password</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-";
 #| "windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\"> &ldquo;"
@@ -11029,8 +11026,9 @@
 "<a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-windows-";
 "diagnostic-data-in-your-organization#full-level\">&ldquo;Полный&rdquo; 
режим "
 "телеметрии</a> позволяет инженерам Microsoft 
Windows получить доступ, кроме "
-"прочего, к ключам реестра, <a 
href=\"https://technet.microsoft.com/en-us/";
-"library/cc939702.aspx\">которые могут содержать 
такую конфиденциальную "
+"прочего, к ключам реестра, <a 
href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/";
+"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702"
+"(v=technet.10)\">которые могут содержать такую 
конфиденциальную "
 "информацию, как пароль учетной записи 
администратора</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>

Index: manual/po/blurbs.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/manual/po/blurbs.ru.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- manual/po/blurbs.ru.po      17 Jul 2020 20:01:04 -0000      1.10
+++ manual/po/blurbs.ru.po      18 Jul 2020 03:51:39 -0000      1.11
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/manual/blurbs.html
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2014, 2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2013, 2014
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2013, 2014, 2020
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: blurbs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-17 19:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-26 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-18 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -87,14 +87,12 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2014, [-2015-] {+2020+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2020 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"