[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/po/free-distros.fr.po fry/po/happy-...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www distros/po/free-distros.fr.po fry/po/happy-... |
|
Date: |
Fri, 17 Jul 2020 16:59:43 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 20/07/17 16:59:43
Modified files:
distros/po : free-distros.fr.po
fry/po : happy-birthday-to-gnu.fr.po
graphics/po : package-logos.fr.po
manual/po : allgnupkgs.fr.po blurbs.fr.po manual.fr.po
philosophy/po : microsoft-new-monopoly.fr.po
surveillance-vs-democracy.fr.po
proprietary/po : fr.po malware-mobiles.fr.po
proprietary-surveillance.fr.po
proprietary.fr.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.fr.po?cvsroot=www&r1=1.194&r2=1.195
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu.fr.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/package-logos.fr.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/po/allgnupkgs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.154&r2=1.155
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/po/blurbs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/po/manual.fr.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-new-monopoly.fr.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po?cvsroot=www&r1=1.122&r2=1.123
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.347&r2=1.348
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.200&r2=1.201
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.515&r2=1.516
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.339&r2=1.340
Patches:
Index: distros/po/free-distros.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/po/free-distros.fr.po,v
retrieving revision 1.194
retrieving revision 1.195
diff -u -b -r1.194 -r1.195
--- distros/po/free-distros.fr.po 17 Jul 2020 19:02:11 -0000 1.194
+++ distros/po/free-distros.fr.po 17 Jul 2020 20:59:40 -0000 1.195
@@ -10,14 +10,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-07 10:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-17 22:59+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-17 18:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -515,15 +514,12 @@
msgstr "Circonstances du retrait"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>-]
-# | {+href=\"https://web.archive.org/web/20200620205430/http://www.blagblagblag
-# | .org/\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>"
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20200620205430/http://www.blagblagblag.";
"org/\">"
-msgstr "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20200620205430/http://www.blagblagblag.";
+"org/\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
msgid "BLAG Linux and GNU"
Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu.fr.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu.fr.po 17 Jul 2020 19:02:13 -0000 1.39
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu.fr.po 17 Jul 2020 20:59:42 -0000 1.40
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: happy-birthday-to-gnu.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-05 19:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-17 22:59+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-17 18:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
@@ -358,20 +357,14 @@
"Linux basée sur Debian et Ubuntu, avec le soutien de la FSF."
#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-# | <a [-href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>BLAG</a>,-]
-# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20200620205430/http://www.blagblagblag.org/\";>BLAG</a>,+}
-# | BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on Fedora.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>BLAG</a>, BLAG Linux and GNU, a "
-#| "GNU/Linux distribution based on Fedora."
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20200620205430/http://www.blagblagblag.";
"org/\">BLAG</a>, BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on "
"Fedora."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>BLAG</a>, BLAG Linux et GNU, une "
-"distribution GNU/Linux basée sur Fedora."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20200620205430/http://www.blagblagblag.";
+"org/\">BLAG</a>, BLAG Linux et GNU, une distribution GNU/Linux basée sur "
+"Fedora."
#. type: Content of: <table><tr><td><p>
msgid ""
@@ -427,14 +420,10 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2008, 2014, 2018, [-2019-] {+2019, 2020+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2008, 2014, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2008, 2014, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2008, 2014, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright © 2008, 2014, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: graphics/po/package-logos.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/package-logos.fr.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- graphics/po/package-logos.fr.po 17 Jul 2020 20:01:03 -0000 1.21
+++ graphics/po/package-logos.fr.po 17 Jul 2020 20:59:42 -0000 1.22
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: package-logos.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 19:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-27 23:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-17 22:59+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-17 19:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
@@ -101,12 +100,8 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2018, [-2019-] {+2019, 2020+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: manual/po/allgnupkgs.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/manual/po/allgnupkgs.fr.po,v
retrieving revision 1.154
retrieving revision 1.155
diff -u -b -r1.154 -r1.155
--- manual/po/allgnupkgs.fr.po 17 Jul 2020 20:01:04 -0000 1.154
+++ manual/po/allgnupkgs.fr.po 17 Jul 2020 20:59:42 -0000 1.155
@@ -11,14 +11,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: allgnupkgs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 19:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-01 12:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-17 22:59+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-17 19:56+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -65,11 +64,8 @@
"a> - <a href=\"#Web\">Création web</a> -"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<big><b>Archiving</b></big>-]{+<b>Archiving</b>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<big><b>Archiving</b></big>"
msgid "<b>Archiving</b>"
-msgstr "<big><b>Archivage</b></big>"
+msgstr "<b>Archivage</b>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "* <a href=\"/software/cpio/manual/\">Cpio</a>"
@@ -142,17 +138,8 @@
"\"/software/xorriso/\">xorriso â accueil</a>]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://directory.fsf.org/category/aud/\";><big><b>Audio</b></big></a>-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/category/aud/\";><b>Audio</b></a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/aud/\";><big><b>Audio</b></"
-#| "big></a>"
msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/aud/\";><b>Audio</b></a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/aud/\";><big><b>Audio</b></big></"
-"a>"
+msgstr "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/aud/\";><b>Audio</b></a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "* <a href=\"/software/ccd2cue/manual/\">Ccd2cue</a>"
@@ -311,19 +298,12 @@
"software/speex/\">speex â accueil</a>]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a [-href=\"http://directory.fsf.org/category/prod/\";><big><b>Business-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/category/prod/\";><b>Business+} and
-# | [-productivity</b></big></a>-] {+productivity</b></a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/prod/\";><big><b>Business and "
-#| "productivity</b></big></a>"
msgid ""
"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/prod/\";><b>Business and "
"productivity</b></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/prod/\";><big><b>Entreprise et "
-"productivité</b></big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/prod/\";><b>Entreprise et "
+"productivité</b></a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "* <a href=\"/software/barcode/\">Barcode</a>"
@@ -440,17 +420,9 @@
"taler/\">taler â accueil</a>]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://directory.fsf.org/category/db/\";><big><b>Database</b></big></a>-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/category/db/\";><b>Database</b></a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/db/\";><big><b>Database</b></"
-#| "big></a>"
msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/db/\";><b>Database</b></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/db/\";><big><b>Base de données</"
-"b></big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/db/\";><b>Base de données</b></a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "* <a href=\"/software/ferret/\">Ferret</a>"
@@ -559,19 +531,10 @@
"\">sqltutor â accueil</a>]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://directory.fsf.org/category/dict/\";><big><b>Dictionaries</b></big></a>-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/category/dict/\";><b>Dictionaries</b></a>+
-# | }
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/dict/\";><big><b>Dictionaries</"
-#| "b></big></a>"
msgid ""
"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/dict/\";><b>Dictionaries</b></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/dict/\";><big><b>Dictionnaires</"
-"b></big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/dict/\";><b>Dictionnaires</b></a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "* <a href=\"http://dico.man.gnu.org.ua/\";>Dico</a>"
@@ -606,21 +569,12 @@
msgstr "Liste d'acronymes. [<a href=\"/software/vera/\">vera âÂ
accueil</a>]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a
-# | [-href=\"http://directory.fsf.org/category/dtrans/\";><big><b>Documentation
-# | translation</b></big></a>-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/category/dtrans/\";><b>Documentation
-# | translation</b></a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/dtrans/";
-#| "\"><big><b>Documentation translation</b></big></a>"
msgid ""
"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/dtrans/\";><b>Documentation "
"translation</b></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/dtrans/\";><big><b>Traduction de "
-"la documentation</b></big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/dtrans/\";><b>Traduction de la "
+"documentation</b></a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "* <a href=\"/software/gnujdoc/\">GNUjdoc</a>"
@@ -668,18 +622,11 @@
"\"/software/trans-coord/\">trans-coord â accueil</a>]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://directory.fsf.org/category/editors/\";><big><b>Editors</b></big></a>-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/category/editors/\";><b>Editors</b></a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/editors/\";><big><b>Editors</"
-#| "b></big></a>"
msgid ""
"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/editors/\";><b>Editors</b></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/editors/\";><big><b>Ãdition de "
-"texte</b></big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/editors/\";><b>Ãdition de texte</"
+"b></a>"
#. again
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -831,18 +778,10 @@
"software/zile/\">zile â accueil</a>]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://directory.fsf.org/category/educ/\";><big><b>Education</b></big></a>-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/category/educ/\";><b>Education</b></a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/educ/\";><big><b>Education</"
-#| "b></big></a>"
msgid ""
"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/educ/\";><b>Education</b></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/educ/\";><big><b>Ãducation</b></"
-"big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/educ/\";><b>Ãducation</b></a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "* <a href=\"https://www.gnu.org/software/dr-geo/doc/\";>Dr. Geo</a>"
@@ -987,17 +926,9 @@
"gnu-mdk/\">GNU MDK</a></cite>. [<a href=\"/software/mdk/\">mdk âÂ
accueil</a>]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://directory.fsf.org/category/email/\";><big><b>Email</b></big></a>-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/category/email/\";><b>Email</b></a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/email/\";><big><b>Email</b></"
-#| "big></a>"
msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/email/\";><b>Email</b></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/email/\";><big><b>Courriel</b></"
-"big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/email/\";><b>Courriel</b></a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "* <a href=\"/software/anubis/manual/\">Anubis</a>"
@@ -1049,17 +980,10 @@
"software/mailutils/\">mailutils â accueil</a>]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://directory.fsf.org/category/fonts/\";><big><b>Fonts</b></big></a>-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/category/fonts/\";><b>Fonts</b></a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/fonts/\";><big><b>Fonts</b></"
-#| "big></a>"
msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/fonts/\";><b>Fonts</b></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/fonts/\";><big><b>Polices de "
-"caractères</b></big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/fonts/\";><b>Polices de "
+"caractères</b></a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "* <a href=\"/software/fontopia/\">Fontopia</a>"
@@ -1128,11 +1052,8 @@
"software/unifont/\">unifont â accueil</a>]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<big><b>GNU organization</b></big>-]{+<b>GNU organization</b>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<big><b>GNU organization</b></big>"
msgid "<b>GNU organization</b>"
-msgstr "<big><b>Organisation de GNU</b></big>"
+msgstr "<b>Organisation de GNU</b>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
@@ -1153,17 +1074,8 @@
"[<a href=\"/software/gnustandards/\">gnustandards â accueil</a>]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://directory.fsf.org/category/games/\";><big><b>Games</b></big></a>-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/category/games/\";><b>Games</b></a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/games/\";><big><b>Games</b></"
-#| "big></a>"
msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/games/\";><b>Games</b></a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/games/\";><big><b>Jeux</b></big></"
-"a>"
+msgstr "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/games/\";><b>Jeux</b></a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "* <a href=\"/software/acm/\">Acm</a>"
@@ -1378,18 +1290,10 @@
"xboard/\">xboard â accueil</a>]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://directory.fsf.org/category/graph/\";><big><b>Graphics</b></big></a>-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/category/graph/\";><b>Graphics</b></a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/graph/\";><big><b>Graphics</"
-#| "b></big></a>"
msgid ""
"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/graph/\";><b>Graphics</b></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/graph/\";><big><b>Graphisme</b></"
-"big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/graph/\";><b>Graphisme</b></a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "* <a href=\"/software/3dldf/manual/\">3DLDF</a>"
@@ -1537,17 +1441,8 @@
"Â accueil</a>]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://directory.fsf.org/category/health/\";><big><b>Health</b></big></a>-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/category/health/\";><b>Health</b></a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/health/\";><big><b>Health</b></"
-#| "big></a>"
msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/health/\";><b>Health</b></a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/health/\";><big><b>Santé</b></"
-"big></a>"
+msgstr "<a
href=\"http://directory.fsf.org/category/health/\";><b>Santé</b></a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
@@ -1590,18 +1485,10 @@
"\"/software/health/\">health â accueil</a>]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://directory.fsf.org/category/iface/\";><big><b>Interface</b></big></a>-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/category/iface/\";><b>Interface</b></a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/iface/\";><big><b>Interface</"
-#| "b></big></a>"
msgid ""
"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/iface/\";><b>Interface</b></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/iface/\";><big><b>Interface</b></"
-"big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/iface/\";><b>Interface</b></a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "* <a href=\"/software/g-golf/\">G-Golf</a>"
@@ -1842,20 +1729,12 @@
"protocoles. [<a href=\"/software/tramp/\">tramp â accueil</a>]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a [-href=\"http://directory.fsf.org/category/net/\";><big><b>Internet
-# | applications</b></big></a>-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/category/net/\";><b>Internet
-# | applications</b></a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/net/\";><big><b>Internet "
-#| "applications</b></big></a>"
msgid ""
"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/net/\";><b>Internet applications</"
"b></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/net/\";><big><b>Applications "
-"Internet</b></big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/net/\";><b>Applications Internet</"
+"b></a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "* <a href=\"/software/alive/manual/\">Alive</a>"
@@ -2161,20 +2040,12 @@
"fichiers. [<a href=\"/software/wget/\">wget â accueil</a>]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a [-href=\"http://directory.fsf.org/category/lc/\";><big><b>Live
-# | communications</b></big></a>-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/category/lc/\";><b>Live
-# | communications</b></a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/lc/\";><big><b>Live "
-#| "communications</b></big></a>"
msgid ""
"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/lc/\";><b>Live communications</"
"b></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/lc/\";><big><b>Communication "
-"instantanée</b></big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/lc/\";><b>Communication "
+"instantanée</b></a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "* <a href=\"/software/jami/\">Jami</a>"
@@ -2189,19 +2060,10 @@
"software/jami/\">jami â accueil</a>]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://directory.fsf.org/category/local/\";><big><b>Localization</b></big></a>-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/category/local/\";><b>Localization</b></a>
-# | +}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/local/";
-#| "\"><big><b>Localization</b></big></a>"
msgid ""
"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/local/\";><b>Localization</b></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/local/\";><big><b>Localisation</"
-"b></big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/local/\";><b>Localisation</b></a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "* <a href=\"/software/fribidi/\">FriBiDi</a>"
@@ -2228,18 +2090,10 @@
"\">gettext â accueil</a>]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://directory.fsf.org/category/math/\";><big><b>Mathematics</b></big></a>-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/category/math/\";><b>Mathematics</b></a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/math/\";><big><b>Mathematics</"
-#| "b></big></a>"
msgid ""
"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/math/\";><b>Mathematics</b></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/math/\";><big><b>Mathématiques</"
-"b></big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/math/\";><b>Mathématiques</b></a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "* <a href=\"/software/aris/\">Aris</a>"
@@ -2462,17 +2316,9 @@
"href=\"/software/r/\">r â accueil</a>]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://directory.fsf.org/category/music/\";><big><b>Music</b></big></a>-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/category/music/\";><b>Music</b></a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/music/\";><big><b>Music</b></"
-#| "big></a>"
msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/music/\";><b>Music</b></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/music/\";><big><b>Musique</b></"
-"big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/music/\";><b>Musique</b></a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "* <a href=\"/software/cursynth/\">Cursynth</a>"
@@ -2548,18 +2394,10 @@
"Â accueil</a>]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://directory.fsf.org/category/print/\";><big><b>Printing</b></big></a>-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/category/print/\";><b>Printing</b></a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/print/\";><big><b>Printing</"
-#| "b></big></a>"
msgid ""
"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/print/\";><b>Printing</b></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/print/\";><big><b>Impression</b></"
-"big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/print/\";><b>Impression</b></a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "* <a href=\"/software/a2ps/\">a2ps</a>"
@@ -2659,18 +2497,10 @@
"[<a href=\"/software/trueprint/\">trueprint â accueil</a>]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://directory.fsf.org/category/science/\";><big><b>Science</b></big></a>-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/category/science/\";><b>Science</b></a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/science/\";><big><b>Science</"
-#| "b></big></a>"
msgid ""
"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/science/\";><b>Science</b></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/science/\";><big><b>Sciences</b></"
-"big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/science/\";><b>Sciences</b></a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "* <a href=\"/software/archimedes/manual/\">Archimedes</a>"
@@ -2894,17 +2724,8 @@
"Â accueil</a>]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://directory.fsf.org/category/sec/\";><big><b>Security</b></big></a>-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/category/sec/\";><b>Security</b></a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/sec/\";><big><b>Security</b></"
-#| "big></a>"
msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/sec/\";><b>Security</b></a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/sec/\";><big><b>Sécurité</b></"
-"big></a>"
+msgstr "<a
href=\"http://directory.fsf.org/category/sec/\";><b>Sécurité</b></a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
@@ -3037,20 +2858,12 @@
"Â accueil</a>]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a [-href=\"http://directory.fsf.org/category/dev/\";><big><b>Software
-# | development</b></big></a>-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/category/dev/\";><b>Software
-# | development</b></a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/dev/\";><big><b>Software "
-#| "development</b></big></a>"
msgid ""
"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/dev/\";><b>Software development</"
"b></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/dev/\";><big><b>Développement "
-"logiciel</b></big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/dev/\";><b>Développement "
+"logiciel</b></a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "* <a href=\"/software/apl/\">APL</a>"
@@ -3887,29 +3700,6 @@
"software/mig/\">mig â accueil</a>]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a href=\"/software/mit-scheme/#Documentation\">MIT/GNU Scheme</a>
-# | <small>(<a
-# |
[-href=\"https://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-imail.html\";>mit-scheme-imail</a>-]
-# |
{+href=\"https://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/stable/mit-scheme-imail.html\";>mit-scheme-imail</a>+}
-# | <a
-# |
[-href=\"https://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-ref/\";>mit-scheme-ref</a>-]
-# |
{+href=\"https://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/stable/mit-scheme-ref/\";>mit-scheme-ref</a>+}
-# | <a
-# |
[-href=\"https://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-sos/\";>sos</a>-]
-# |
{+href=\"https://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/stable/mit-scheme-sos/\";>sos</a>+}
-# | <a
-# |
[-href=\"https://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-user/\";>mit-scheme-user</a>)</small>-]
-# | {+href=\"https://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/stable/mit-s
-# | cheme-user/\">mit-scheme-user</a>)</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"/software/mit-scheme/#Documentation\">MIT/GNU Scheme</a> "
-#| "<small>(<a href=\"https://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/";
-#| "mit-scheme-imail.html\">mit-scheme-imail</a> <a href=\"https://www.gnu.";
-#| "org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-ref/\">mit-scheme-ref</"
-#| "a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-";
-#| "scheme-sos/\">sos</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/mit-scheme/";
-#| "documentation/mit-scheme-user/\">mit-scheme-user</a>)</small>"
msgid ""
"* <a href=\"/software/mit-scheme/#Documentation\">MIT/GNU Scheme</a> <small>"
"(<a href=\"https://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/stable/mit-";
@@ -3920,12 +3710,12 @@
"documentation/stable/mit-scheme-user/\">mit-scheme-user</a>)</small>"
msgstr ""
"* <a href=\"/software/mit-scheme/#Documentation\">MIT/GNU Scheme</a> <small>"
-"(<a href=\"https://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-";
-"imail.html\">mit-scheme-imail</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/mit-";
-"scheme/documentation/mit-scheme-ref/\">mit-scheme-ref</a> <a href=\"https://";
-"www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-sos/\">sos</a> <a "
-"href=\"https://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-user/";
-"\">mit-scheme-user</a>)</small>"
+"(<a href=\"https://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/stable/mit-";
+"scheme-imail.html\">mit-scheme-imail</a> <a href=\"https://www.gnu.org/";
+"software/mit-scheme/documentation/stable/mit-scheme-ref/\">mit-scheme-ref</"
+"a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/stable/";
+"mit-scheme-sos/\">sos</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/mit-scheme/";
+"documentation/stable/mit-scheme-user/\">mit-scheme-user</a>)</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
@@ -4225,20 +4015,12 @@
"href=\"/software/xnee/\">xnee â accueil</a>]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a [-href=\"http://directory.fsf.org/category/libs/\";><big><b>Software
-# | libraries</b></big></a>-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/category/libs/\";><b>Software
-# | libraries</b></a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/libs/\";><big><b>Software "
-#| "libraries</b></big></a>"
msgid ""
"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/libs/\";><b>Software libraries</"
"b></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/libs/\";><big><b>Bibliothèques "
-"logicielles</b></big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/libs/\";><b>Bibliothèques "
+"logicielles</b></a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "* <a href=\"/software/8sync/manual/\">8sync</a>"
@@ -4696,19 +4478,10 @@
"à tableau associatif. [<a href=\"/software/wb/\">wb â accueil</a>]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://directory.fsf.org/category/ssheet/\";><big><b>Spreadsheets</b></big></a>-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/category/ssheet/\";><b>Spreadsheets</b></a
-# | >+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/ssheet/";
-#| "\"><big><b>Spreadsheets</b></big></a>"
msgid ""
"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/ssheet/\";><b>Spreadsheets</b></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/ssheet/\";><big><b>Tableurs</b></"
-"big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/ssheet/\";><b>Tableurs</b></a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
@@ -4749,20 +4522,12 @@
"software/ssw/\">ssw â accueil</a>]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a [-href=\"http://directory.fsf.org/category/admin/\";><big><b>System
-# | administration</b></big></a>-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/category/admin/\";><b>System
-# | administration</b></a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/admin/\";><big><b>System "
-#| "administration</b></big></a>"
msgid ""
"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/admin/\";><b>System "
"administration</b></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/admin/\";><big><b>Administration "
-"système</b></big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/admin/\";><b>Administration "
+"système</b></a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "* <a href=\"/software/acct/manual/accounting.html\">Acct</a>"
@@ -5032,17 +4797,9 @@
"autres. [<a href=\"/software/xlogmaster/\">xlogmaster â accueil</a>]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://directory.fsf.org/category/tel/\";><big><b>Telephony</b></big></a>-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/category/tel/\";><b>Telephony</b></a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/tel/\";><big><b>Telephony</b></"
-#| "big></a>"
msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/tel/\";><b>Telephony</b></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/tel/\";><big><b>Téléphonie</b></"
-"big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/tel/\";><b>Téléphonie</b></a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "* <a href=\"/software/bayonne/bayonne.html#documentation\">Bayonne</a>"
@@ -5130,19 +4887,12 @@
"SIP. [<a href=\"/software/sipwitch/\">sipwitch â accueil</a>]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a [-href=\"http://directory.fsf.org/category/text/\";><big><b>Text-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/category/text/\";><b>Text+} creation and
-# | [-manipulation</b></big></a>-] {+manipulation</b></a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/text/\";><big><b>Text creation "
-#| "and manipulation</b></big></a>"
msgid ""
"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/text/\";><b>Text creation and "
"manipulation</b></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/text/\";><big><b>Création et "
-"manipulation de texte</b></big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/text/\";><b>Création et "
+"manipulation de texte</b></a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "* <a href=\"http://aspell.net/man-html/index.html\";>Aspell</a>"
@@ -5487,19 +5237,11 @@
"wdiff/\">wdiff â accueil</a>]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a [-href=\"http://directory.fsf.org/category/vc/\";><big><b>Version
-# | control</b></big></a>-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/category/vc/\";><b>Version
-# | control</b></a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/vc/\";><big><b>Version "
-#| "control</b></big></a>"
msgid ""
"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/vc/\";><b>Version control</b></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/vc/\";><big><b>Gestion de "
-"versions</b></big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/vc/\";><b>Gestion de versions</"
+"b></a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "* <a href=\"http://doc.bazaar.canonical.com/en/\";>Bazaar</a>"
@@ -5551,17 +5293,8 @@
"Â accueil</a>]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://directory.fsf.org/category/video/\";><big><b>Video</b></big></a>-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/category/video/\";><b>Video</b></a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/video/\";><big><b>Video</b></"
-#| "big></a>"
msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/video/\";><b>Video</b></a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/video/\";><big><b>Vidéo</b></"
-"big></a>"
+msgstr "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/video/\";><b>Vidéo</b></a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "* <a href=\"/software/vcdimager/\">VCDImager</a>"
@@ -5576,19 +5309,10 @@
"software/vcdimager/\">vcdimager â accueil</a>]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a [-href=\"http://directory.fsf.org/category/web/\";><big><b>Web
-# | authoring</b></big></a>-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/category/web/\";><b>Web
-# | authoring</b></a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/category/web/\";><big><b>Web authoring</"
-#| "b></big></a>"
msgid ""
"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/web/\";><b>Web authoring</b></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/web/\";><big><b>Création
web</b></"
-"big></a>"
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/category/web/\";><b>Création web</b></a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "* <a href=\"http://www.gnu.org/software/easejs/manual.html\";>Easejs</a>"
Index: manual/po/blurbs.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/manual/po/blurbs.fr.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- manual/po/blurbs.fr.po 17 Jul 2020 20:01:04 -0000 1.14
+++ manual/po/blurbs.fr.po 17 Jul 2020 20:59:42 -0000 1.15
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: blurbs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 19:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-27 21:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-17 22:59+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-17 19:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -88,11 +87,8 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2014, [-2015-] {+2020+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014, 2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -102,7 +98,7 @@
msgstr ""
"Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";
-"\">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale "
+"\">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0 internationale "
"(CCÂ BY-ND 4.0)</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
@@ -117,6 +113,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
Index: manual/po/manual.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/manual/po/manual.fr.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- manual/po/manual.fr.po 17 Jul 2020 20:01:04 -0000 1.15
+++ manual/po/manual.fr.po 17 Jul 2020 20:59:42 -0000 1.16
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manual.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 19:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-10 15:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-17 22:59+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-17 19:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -123,12 +122,8 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2014, [-2015, 2016-] {+2018, 2020+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -153,6 +148,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "Copyright © 2014, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2014, 2018 Free Software Foundation, Inc."
Index: philosophy/po/microsoft-new-monopoly.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/microsoft-new-monopoly.fr.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- philosophy/po/microsoft-new-monopoly.fr.po 17 Jul 2020 19:02:13 -0000
1.44
+++ philosophy/po/microsoft-new-monopoly.fr.po 17 Jul 2020 20:59:42 -0000
1.45
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: microsoft-new-monopoly.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-03 22:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-17 22:59+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-17 18:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -134,24 +133,6 @@
"fichiers Word. Mais Microsoft n'a pas dit son dernier mot."
#. type: Content of: <p>
-# | The next version of Microsoft Word will use formats that involve a
-# | technique that Microsoft claims to hold a patent on. Microsoft offers a
-# | royalty-free patent license for certain limited purposes, but it is so
-# | limited that it does not allow free software. [-You can see the license
-# | here:-] {+Here is+} <a
-# | [-href=\"https://msdn.microsoft.com/en-us/windows/hardware/gg463420.aspx\";>
-# | https://msdn.microsoft.com/en-us/windows/hardware/gg463420.aspx</a>.-]
-# |
{+href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/previous-versions/gg463420(v=msdn.10)\">
-# | the license</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The next version of Microsoft Word will use formats that involve a "
-#| "technique that Microsoft claims to hold a patent on. Microsoft offers a "
-#| "royalty-free patent license for certain limited purposes, but it is so "
-#| "limited that it does not allow free software. You can see the license "
-#| "here: <a href=\"https://msdn.microsoft.com/en-us/windows/hardware/";
-#| "gg463420.aspx\"> https://msdn.microsoft.com/en-us/windows/hardware/";
-#| "gg463420.aspx</a>."
msgid ""
"The next version of Microsoft Word will use formats that involve a technique "
"that Microsoft claims to hold a patent on. Microsoft offers a royalty-free "
@@ -163,9 +144,8 @@
"Åuvre une technique sur laquelle Microsoft prétend détenir un brevet. "
"Microsoft offre une licence gratuite pour certaines conditions "
"d'utilisation, mais tellement limitée qu'elle n'autorise pas les logiciels "
-"libres. On peut voir cette licence sur : <a href=\"https://msdn.microsoft.";
-"com/en-us/windows/hardware/gg463420.aspx\">https://msdn.microsoft.com/en-us/";
-"windows/hardware/gg463420.aspx</a>."
+"libres. Voici <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/previous-versions/";
+"gg463420(v=msdn.10)\">la licence</a> en question."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -368,11 +348,8 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2005, 2009, 2015, [-2016-] {+2016, 2020+} Richard Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2005, 2009, 2015, 2016 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2005, 2009, 2015, 2016, 2020 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2005, 2009, 2015, 2016 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright © 2005, 2009, 2015, 2016, 2020 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po,v
retrieving revision 1.122
retrieving revision 1.123
diff -u -b -r1.122 -r1.123
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po 17 Jul 2020 19:02:13
-0000 1.122
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po 17 Jul 2020 20:59:42
-0000 1.123
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-05 13:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-17 22:59+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-17 18:55+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -1113,28 +1112,6 @@
"la force diminuer de près de 60 %</a>. L'ACLU y est favorable."
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://action.citizen.org/p/dia/action3/common/public/?action_KEY=12266\";>Corporations-]
-# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20171019220057/http://action.citizen.org/p/dia/action3/common/public/?action_KEY=12266\";>Corporations+}
-# | are not people, and not entitled to human rights</a>. It is legitimate to
-# | require businesses to publish the details of processes that might cause
-# | chemical, biological, nuclear, fiscal, computational (e.g., <a
-# | href=\"http://DefectiveByDesign.org\";>DRM</a>) or political (e.g.,
-# | lobbying) hazards to society, to whatever level is needed for public
-# | well-being. The danger of these operations (consider the BP oil spill,
-# | the Fukushima meltdowns, and the 2008 fiscal crisis) dwarfs that of
-# | terrorism.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://action.citizen.org/p/dia/action3/common/public/?";
-#| "action_KEY=12266\">Corporations are not people, and not entitled to human "
-#| "rights</a>. It is legitimate to require businesses to publish the "
-#| "details of processes that might cause chemical, biological, nuclear, "
-#| "fiscal, computational (e.g., <a href=\"http://DefectiveByDesign.org";
-#| "\">DRM</a>) or political (e.g., lobbying) hazards to society, to whatever "
-#| "level is needed for public well-being. The danger of these operations "
-#| "(consider the BP oil spill, the Fukushima meltdowns, and the 2008 fiscal "
-#| "crisis) dwarfs that of terrorism."
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20171019220057/http://action.citizen.";
"org/p/dia/action3/common/public/?action_KEY=12266\">Corporations are not "
@@ -1146,17 +1123,17 @@
"these operations (consider the BP oil spill, the Fukushima meltdowns, and "
"the 2008 fiscal crisis) dwarfs that of terrorism."
msgstr ""
-"<a href=\"http://action.citizen.org/p/dia/action3/common/public/?";
-"action_KEY=12266\">Les entreprises ne sont pas des personnes et ne peuvent "
-"se prévaloir des droits de l'homme</a>. Il est légitime d'exiger d'elles "
-"qu'elles rendent public le détail des opérations susceptibles de présenter
"
-"un risque chimique, biologique, nucléaire, financier, informatique (par "
-"exemple les <a href=\"http://DefectiveByDesign.org\";>DRM</a>) ou politique "
-"(par exemple le lobbyisme) pour la société, à un niveau suffisant pour "
-"assurer le bien-être public. Le danger de ces opérations (pensez à BP et Ã
"
-"la marée noire dans le Golfe du Mexique, à la fusion du cÅur des
réacteurs "
-"nucléaires de Fukushima ou à la crise financière de 2008) dépasse de loin
"
-"celui du terrorisme."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20171019220057/http://action.citizen.";
+"org/p/dia/action3/common/public/?action_KEY=12266\">Les entreprises ne sont "
+"pas des personnes et ne peuvent se prévaloir des droits de l'homme</a>. Il "
+"est légitime d'exiger d'elles qu'elles rendent public le détail des "
+"opérations susceptibles de présenter un risque chimique, biologique, "
+"nucléaire, financier, informatique (par exemple les <a href=\"http://";
+"DefectiveByDesign.org\">DRM</a>) ou politique (par exemple le lobbyisme) "
+"pour la société, à un niveau suffisant pour assurer le bien-être public.
Le "
+"danger de ces opérations (pensez à BP et à la marée noire dans le Golfe
du "
+"Mexique, à la fusion du cÅur des réacteurs nucléaires de Fukushima ou Ã
la "
+"crise financière de 2008) dépasse de loin celui du terrorisme."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -1298,12 +1275,8 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, [-2019-] {+2019, 2020+} Richard
-# | Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.347
retrieving revision 1.348
diff -u -b -r1.347 -r1.348
--- proprietary/po/fr.po 17 Jul 2020 19:02:14 -0000 1.347
+++ proprietary/po/fr.po 17 Jul 2020 20:59:43 -0000 1.348
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-24 05:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-13 12:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-17 22:59+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -6983,20 +6983,6 @@
"\">appareils d'écoute permanente</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Most apps are malware, but Trump's campaign app, like Modi's campaign app,
-# | is <a
-# |
[-href=\"https://www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/trumps-data-hungry-invasive-app-is-a-voter-surveillance-tool-of-extraordinary-scope/
-# | \">especially-]
-# |
{+href=\"https://www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/trumps-data-hungry-invasive-app-is-a-voter-surveillance-tool-of-extraordinary-scope/\";>
-# | especially+} nasty malware, helping companies snoop on users as well as
-# | snooping on them itself</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Most apps are malware, but Trump's campaign app, like Modi's campaign "
-#| "app, is <a href=\"https://www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/";
-#| "trumps-data-hungry-invasive-app-is-a-voter-surveillance-tool-of-"
-#| "extraordinary-scope/ \">especially nasty malware, helping companies snoop "
-#| "on users as well as snooping on them itself</a>."
msgid ""
"Most apps are malware, but Trump's campaign app, like Modi's campaign app, "
"is <a href=\"https://www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/trumps-data-";
@@ -7008,7 +6994,7 @@
"campagne de Trump, ainsi que celle de Modi [NdT: Narendra Modi, candidat aux "
"élections présidentielles indiennes] l'est tout particulièrement, car <a "
"href=\"https://www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/trumps-data-";
-"hungry-invasive-app-is-a-voter-surveillance-tool-of-extraordinary-scope/ "
+"hungry-invasive-app-is-a-voter-surveillance-tool-of-extraordinary-scope/"
"\">non seulement elle espionne les utilisateurs pour son propre compte, mais "
"elle aide des entreprises à les espionner</a>."
@@ -11065,22 +11051,6 @@
"contient un enregistreur de frappe <cite>[key logger]</cite></a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | The <a
-# |
href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\";>
-# | “Full” telemetry mode</a> allows Microsoft Windows engineers
-# | to access, among other things, registry keys <a
-# |
[-href=\"https://technet.microsoft.com/en-us/library/cc939702.aspx\";>which-]
-# |
{+href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702(v=technet.10)\">
-# | which+} can contain sensitive information like administrator's login
-# | password</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-";
-#| "windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\"> “"
-#| "Full” telemetry mode</a> allows Microsoft Windows engineers to "
-#| "access, among other things, registry keys <a href=\"https://technet.";
-#| "microsoft.com/en-us/library/cc939702.aspx\">which can contain sensitive "
-#| "information like administrator's login password</a>."
msgid ""
"The <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-";
"windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\"> “"
@@ -11093,9 +11063,10 @@
"Le <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-";
"windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\">niveau "
"« Complet »</a> de télémétrie permet aux ingénieurs de Microsoft
d'accéder, "
-"entre autres, à des clés de registre qui contiennent <a href=\"https://";
-"technet.microsoft.com/en-us/library/cc939702.aspx\">de l'information "
-"sensible comme le mot de passe administrateur</a>."
+"entre autres, à des clés de registre qui contiennent <a
href=\"https://docs.";
+"microsoft.com/en-us/previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/"
+"cc939702(v=technet.10)\">de l'information sensible comme le mot de passe "
+"administrateur</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -11940,18 +11911,3 @@
#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Most apps are malware, but Trump's campaign app, like Modi's campaign "
-#~ "app, is <a href=\"https://www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/";
-#~ "trumps-data-hungry-invasive-app-is-a-voter-surveillance-tool-of-"
-#~ "extraordinary-scope/ \">especially nasty malware, helping companies snoop "
-#~ "on users as well as snooping on them itself</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "La plupart des applis sont des logiciels malveillants, mais l'appli de "
-#~ "campagne de Trump, ainsi que celle de Modi [NdT: Narendra Modi, candidat "
-#~ "aux élections présidentielles indiennes] l'est tout particulièrement,
car "
-#~ "<a href=\"https://www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/trumps-data-";
-#~ "hungry-invasive-app-is-a-voter-surveillance-tool-of-extraordinary-scope/ "
-#~ "\">non seulement elle espionne les utilisateurs pour son propre compte, "
-#~ "mais elle aide des entreprises à les espionner</a>."
Index: proprietary/po/malware-mobiles.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po,v
retrieving revision 1.200
retrieving revision 1.201
diff -u -b -r1.200 -r1.201
--- proprietary/po/malware-mobiles.fr.po 17 Jul 2020 19:02:14 -0000
1.200
+++ proprietary/po/malware-mobiles.fr.po 17 Jul 2020 20:59:43 -0000
1.201
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-27 08:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-17 22:59+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-17 18:55+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -872,20 +871,6 @@
"\">appareils d'écoute permanente</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Most apps are malware, but Trump's campaign app, like Modi's campaign app,
-# | is <a
-# |
[-href=\"https://www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/trumps-data-hungry-invasive-app-is-a-voter-surveillance-tool-of-extraordinary-scope/
-# | \">especially-]
-# |
{+href=\"https://www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/trumps-data-hungry-invasive-app-is-a-voter-surveillance-tool-of-extraordinary-scope/\";>
-# | especially+} nasty malware, helping companies snoop on users as well as
-# | snooping on them itself</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Most apps are malware, but Trump's campaign app, like Modi's campaign "
-#| "app, is <a href=\"https://www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/";
-#| "trumps-data-hungry-invasive-app-is-a-voter-surveillance-tool-of-"
-#| "extraordinary-scope/ \">especially nasty malware, helping companies snoop "
-#| "on users as well as snooping on them itself</a>."
msgid ""
"Most apps are malware, but Trump's campaign app, like Modi's campaign app, "
"is <a href=\"https://www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/trumps-data-";
@@ -897,7 +882,7 @@
"campagne de Trump, ainsi que celle de Modi [NdT: Narendra Modi, candidat aux "
"élections présidentielles indiennes] l'est tout particulièrement, car <a "
"href=\"https://www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/trumps-data-";
-"hungry-invasive-app-is-a-voter-surveillance-tool-of-extraordinary-scope/ "
+"hungry-invasive-app-is-a-voter-surveillance-tool-of-extraordinary-scope/"
"\">non seulement elle espionne les utilisateurs pour son propre compte, mais "
"elle aide des entreprises à les espionner</a>."
@@ -909,8 +894,8 @@
msgstr ""
"L'article dit que l'appli de Biden a globalement une approche moins "
"manipulatrice, mais cela ne nous dit pas si elle a des fonctionnalités que "
-"nous considérons malveillantes, comme l'envoi de données sans demande "
-"explicite de l'utilisateur."
+"nous considérons malveillantes, comme l'envoi au serveur de données que "
+"l'utilisateur ne lui a pas expressément demandé d'envoyer."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.515
retrieving revision 1.516
diff -u -b -r1.515 -r1.516
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po 17 Jul 2020 19:02:15
-0000 1.515
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po 17 Jul 2020 20:59:43
-0000 1.516
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-10 13:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-17 22:59+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-17 18:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -413,22 +412,6 @@
"défaut le niveau de télémétrie à « Complet »</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | The <a
-# |
href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\";>
-# | “Full” telemetry mode</a> allows Microsoft Windows engineers
-# | to access, among other things, registry keys <a
-# |
[-href=\"https://technet.microsoft.com/en-us/library/cc939702.aspx\";>which-]
-# |
{+href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702(v=technet.10)\">
-# | which+} can contain sensitive information like administrator's login
-# | password</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-";
-#| "windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\"> “"
-#| "Full” telemetry mode</a> allows Microsoft Windows engineers to "
-#| "access, among other things, registry keys <a href=\"https://technet.";
-#| "microsoft.com/en-us/library/cc939702.aspx\">which can contain sensitive "
-#| "information like administrator's login password</a>."
msgid ""
"The <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-";
"windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\"> “"
@@ -441,9 +424,10 @@
"Le <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-";
"windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\">niveau "
"« Complet »</a> de télémétrie permet aux ingénieurs de Microsoft
d'accéder, "
-"entre autres, à des clés de registre qui contiennent <a href=\"https://";
-"technet.microsoft.com/en-us/library/cc939702.aspx\">de l'information "
-"sensible comme le mot de passe administrateur</a>."
+"entre autres, à des clés de registre qui contiennent <a
href=\"https://docs.";
+"microsoft.com/en-us/previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/"
+"cc939702(v=technet.10)\">de l'information sensible comme le mot de passe "
+"administrateur</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -865,20 +849,6 @@
"\">#SpywareInTelephones</a>)</span>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Most apps are malware, but Trump's campaign app, like Modi's campaign app,
-# | is <a
-# |
[-href=\"https://www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/trumps-data-hungry-invasive-app-is-a-voter-surveillance-tool-of-extraordinary-scope/
-# | \">especially-]
-# |
{+href=\"https://www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/trumps-data-hungry-invasive-app-is-a-voter-surveillance-tool-of-extraordinary-scope/\";>
-# | especially+} nasty malware, helping companies snoop on users as well as
-# | snooping on them itself</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Most apps are malware, but Trump's campaign app, like Modi's campaign "
-#| "app, is <a href=\"https://www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/";
-#| "trumps-data-hungry-invasive-app-is-a-voter-surveillance-tool-of-"
-#| "extraordinary-scope/ \">especially nasty malware, helping companies snoop "
-#| "on users as well as snooping on them itself</a>."
msgid ""
"Most apps are malware, but Trump's campaign app, like Modi's campaign app, "
"is <a href=\"https://www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/trumps-data-";
@@ -890,7 +860,7 @@
"campagne de Trump, ainsi que celle de Modi [NdT: Narendra Modi, candidat aux "
"élections présidentielles indiennes] l'est tout particulièrement, car <a "
"href=\"https://www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/trumps-data-";
-"hungry-invasive-app-is-a-voter-surveillance-tool-of-extraordinary-scope/ "
+"hungry-invasive-app-is-a-voter-surveillance-tool-of-extraordinary-scope/"
"\">non seulement elle espionne les utilisateurs pour son propre compte, mais "
"elle aide des entreprises à les espionner</a>."
Index: proprietary/po/proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.339
retrieving revision 1.340
diff -u -b -r1.339 -r1.340
--- proprietary/po/proprietary.fr.po 17 Jul 2020 19:02:15 -0000 1.339
+++ proprietary/po/proprietary.fr.po 17 Jul 2020 20:59:43 -0000 1.340
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-13 12:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-17 22:59+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-17 18:55+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -366,20 +365,6 @@
"et les personnes influençables à dépenser de l'argent en jouant."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | Most apps are malware, but Trump's campaign app, like Modi's campaign app,
-# | is <a
-# |
[-href=\"https://www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/trumps-data-hungry-invasive-app-is-a-voter-surveillance-tool-of-extraordinary-scope/
-# | \">especially-]
-# |
{+href=\"https://www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/trumps-data-hungry-invasive-app-is-a-voter-surveillance-tool-of-extraordinary-scope/\";>
-# | especially+} nasty malware, helping companies snoop on users as well as
-# | snooping on them itself</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Most apps are malware, but Trump's campaign app, like Modi's campaign "
-#| "app, is <a href=\"https://www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/";
-#| "trumps-data-hungry-invasive-app-is-a-voter-surveillance-tool-of-"
-#| "extraordinary-scope/ \">especially nasty malware, helping companies snoop "
-#| "on users as well as snooping on them itself</a>."
msgid ""
"Most apps are malware, but Trump's campaign app, like Modi's campaign app, "
"is <a href=\"https://www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/trumps-data-";
@@ -391,7 +376,7 @@
"campagne de Trump, ainsi que celle de Modi [NdT: Narendra Modi, candidat aux "
"élections présidentielles indiennes] l'est tout particulièrement, car <a "
"href=\"https://www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/trumps-data-";
-"hungry-invasive-app-is-a-voter-surveillance-tool-of-extraordinary-scope/ "
+"hungry-invasive-app-is-a-voter-surveillance-tool-of-extraordinary-scope/"
"\">non seulement elle espionne les utilisateurs pour son propre compte, mais "
"elle aide des entreprises à les espionner</a>."
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www distros/po/free-distros.fr.po fry/po/happy-...,
Therese Godefroy <=