[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/licenses licenses.zh-cn.html translations.z...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/licenses licenses.zh-cn.html translations.z... |
|
Date: |
Wed, 15 Jul 2020 02:59:46 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 20/07/15 02:59:46
Modified files:
licenses : licenses.zh-cn.html translations.zh-cn.html
licenses/po : licenses.zh-cn-en.html licenses.zh-cn.po
translations.zh-cn-en.html
translations.zh-cn.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/licenses.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/translations.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/translations.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/translations.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
Patches:
Index: licenses.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/licenses.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- licenses.zh-cn.html 16 Feb 2019 12:59:26 -0000 1.24
+++ licenses.zh-cn.html 15 Jul 2020 06:59:46 -0000 1.25
@@ -165,7 +165,7 @@
<h3 id="LicenseURLs">许å¯è¯ç¸å
³é¾æ¥</h3>
-<p>å½éè¦é¾æ¥å°æ们ç许å¯è¯æ¶ï¼åºå½é¾æ¥å°ææ°ççæ¬ãå
æ¤ï¼æ åçé¾æ¥å°åä¸é½ä¸å
å«çæ¬å·ï¼æ¯å¦ï¼<tt>http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</tt>
+<p>å½éè¦é¾æ¥å°æ们ç许å¯è¯æ¶ï¼åºå½é¾æ¥å°ææ°ççæ¬ãå
æ¤ï¼æ åçé¾æ¥å°åä¸é½ä¸å
å«çæ¬å·ï¼æ¯å¦ï¼<code>http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</code>
ãç¶èï¼å¨å°æ°æ
åµä¸ï¼ä¹è®¸æ¨éè¦é¾æ¥å°æç§è®¸å¯è¯çæå®çæ¬ãå¨è¿ç§æ
åµä¸ï¼æ¨å¯ä»¥ä½¿ç¨ä¸é¢çé¾æ¥å°å [<a
href="#urlskip">è·³è¿é¾æ¥</a>]ï¼</p>
@@ -250,8 +250,8 @@
<h3 id="WhatIsCopyleft">ä»ä¹æ¯ Copyleftï¼</h3>
<p>
-<a href="/copyleft/copyleft.html"><em>Copyleft</em></a>
-æ¯ä¸ç§è®©ç¨åºæå
¶å®ä½åä¿æèªç±çéç¨æ¹æ³ï¼å®è¦æ±ææ对Copyleftç¨åºçä¿®æ¹åæ©å±é½ä¿æèªç±ã
+<a href="/licenses/copyleft.html"><em>Copyleft</em></a>
+æ¯ä¸ç§è®©ç¨åºæå
¶å®ä½åä¿æèªç±çéç¨æ¹æ³ï¼å®è¦æ±ææ对 Copyleft
ç¨åºçä¿®æ¹åæ©å±é½ä¿æèªç±ã
</p>
<p>
@@ -381,7 +381,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2018, 2020 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>æ¬é¡µé¢ä½¿ç¨<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -394,12 +394,12 @@
<b>ç¿»è¯</b>: Christopher Mengï¼æå¡å¸ï¼2010-2013ã<br></br>
<b>å®¡æ ¡</b>: æå¡å¸ï¼Nan Deng<br></br>
<b>ç¿»è¯å¢é</b>ï¼<a rel="team"
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2017-2019ã</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2017-2020ã</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2019/02/16 12:59:26 $
+$Date: 2020/07/15 06:59:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: translations.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/translations.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- translations.zh-cn.html 7 Jun 2020 20:30:08 -0000 1.5
+++ translations.zh-cn.html 15 Jul 2020 06:59:46 -0000 1.6
@@ -48,7 +48,7 @@
<p>æ们ä¸å¿
è¦é¾æ¥ææå·²ç¥çéæ£å¼ç¿»è¯ãæ¯å¦ï¼å¦ææ们ç¥éæä¸ä¸ªèªç±è½¯ä»¶ç»ç»çéæ£å¼ç¿»è¯å¾å¯é
ï¼æ们就ä¼é¾æ¥è¿ä¸ªèä¸é¾æ¥å
¶ä»çãæ们ä¸è½æå®ä½ä¸ºæ£å¼ç¿»è¯ï¼ä½æ¯æ们认为å®çå
容åºè¯¥åºæ¬æ¯æ£ç¡®çã</p>
<p>
-å¦æè¦å°ä½ çç¿»è¯æ
记为éæ£å¼ï¼è¯·å¨ç¿»è¯çå¼å§ç¨è±è¯åç¿»è¯è¯è¨æ·»å
以ä¸æåã请æ <tt>language</tt> é¨åæ¿æ¢ä¸ºç¿»è¯è¯è¨ï¼æ
+å¦æè¦å°ä½ çç¿»è¯æ
记为éæ£å¼ï¼è¯·å¨ç¿»è¯çå¼å§ç¨è±è¯åç¿»è¯è¯è¨æ·»å
以ä¸æåã请æ <var>language</var> é¨åæ¿æ¢ä¸ºç¿»è¯è¯è¨ï¼æ
“GNU General Public License” å “GPL”
æ¿æ¢ä¸ºç¿»è¯ç许å¯è¯å称åå
¶ç¼©åï¼å¦æä¸æ¯ GPL
许å¯è¯çè¯ï¼ï¼</p>
@@ -68,9 +68,9 @@
does that. However, we hope that this translation will help <tt>Simplified
Chinese</tt> speakers understand the GNU GPL better.
-è¿æ¯ GNU éç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯ï¼GNU GPLï¼çéæ£å¼
<tt>ç®ä½ä¸æ</tt>
ç¿»è¯ãå®å¹¶æªè¢«èªç±è½¯ä»¶åºéä¼åè¡ï¼ä¹ä¸æ¯ä½¿ç¨ GNU GPL
-软件çåå¸æ³å¾å£°æ——åªæ GNU GPL
çåå§è±æçæææ³å¾æä¹ãä¸è¿ï¼æ们å¸æ该翻è¯è½å¤å¸®å©
<tt>ç®ä½ä¸æ</tt>
-ç¨æ·æ´å¥½å°ç解 GNU GPLã
+è¿æ¯ GNU éç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯ï¼GNU GPLï¼çéæ£å¼
<var>ç®ä½ä¸æ</var>
ç¿»è¯ãå®å¹¶æªè¢«èªç±è½¯ä»¶åºéä¼åè¡ï¼ä¹ä¸æ¯ä½¿ç¨ GNU GPL
+软件çåå¸æ³å¾å£°æ——åªæ GNU GPL
çåå§è±æçæææ³å¾æä¹ãä¸è¿ï¼æ们å¸æ该翻è¯è½å¤å¸®å©
+<var>ç®ä½ä¸æ</var> ç¨æ·æ´å¥½å°ç解 GNU GPLã
</p></blockquote>
<p>å¦æä½ ï¼å¯¹ä»»ä½è®¸å¯è¯ï¼ååºäºç¿»è¯ï¼è¯·éç¥ GNU
ç¿»è¯ç»ç <a
@@ -396,7 +396,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2020/06/07 20:30:08 $
+$Date: 2020/07/15 06:59:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/licenses.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/licenses.zh-cn-en.html 15 Dec 2018 14:46:20 -0000 1.8
+++ po/licenses.zh-cn-en.html 15 Jul 2020 06:59:46 -0000 1.9
@@ -224,7 +224,7 @@
<p>When linking to our licenses, it's usually best to link to the latest
version; hence the standard URLs such as
-<tt>http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</tt> have no version number.
+<code>http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</code> have no version number.
Occasionally, however, you may want to link to a specific version of a
given license. In those situations, you can use the following links
[<a href="#urlskip">skip links</a>]:</p>
@@ -330,7 +330,7 @@
<h3 id="WhatIsCopyleft">What Is Copyleft?</h3>
<p>
-<a href="/copyleft/copyleft.html"><em>Copyleft</em></a> is a general
+<a href="/licenses/copyleft.html"><em>Copyleft</em></a> is a general
method for making a program free
software and requiring all modified and extended versions of the
program to be free software as well.
@@ -499,7 +499,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2018, 2020 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -509,7 +509,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:20 $
+$Date: 2020/07/15 06:59:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/licenses.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- po/licenses.zh-cn.po 15 Jul 2020 06:33:30 -0000 1.46
+++ po/licenses.zh-cn.po 15 Jul 2020 06:59:46 -0000 1.47
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-09 11:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
# type: Content of: <title>
Index: po/translations.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/translations.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/translations.zh-cn-en.html 7 Jun 2020 20:30:09 -0000 1.2
+++ po/translations.zh-cn-en.html 15 Jul 2020 06:59:46 -0000 1.3
@@ -75,7 +75,7 @@
To label your translations as unofficial, please add the
following text at the beginning,
both in English and in the language of the translation. Replace
-<tt>language</tt> with the name of that language, and “GNU
+“<var>language</var>” with the name of that language, and
“GNU
General Public License” and “GPL” with the name and
abbreviation of the license you're translating, if it's not the
GPL:</p>
@@ -88,11 +88,11 @@
you *must* put your translation within
</p><p dir="rtl" style="text-align:right">......</p><p> -->
This is an unofficial translation of the GNU General Public License
-into <tt>language</tt>. It was not published by the Free Software
+into <var>language</var>. It was not published by the Free Software
Foundation, and does not legally state the distribution terms for
software that uses the GNU GPL—only the original English text of
the GNU GPL does that. However, we hope that this translation will
-help <tt>language</tt> speakers understand the GNU GPL better.
+help <var>language</var> speakers understand the GNU GPL better.
</p></blockquote>
<p>If you make a translation (of any license), please inform the GNU
@@ -401,7 +401,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/07 20:30:09 $
+$Date: 2020/07/15 06:59:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/translations.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/translations.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/translations.zh-cn.po 15 Jul 2020 06:35:25 -0000 1.4
+++ po/translations.zh-cn.po 15 Jul 2020 06:59:46 -0000 1.5
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-09 11:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Unofficial Translations - GNU Project - Free Software Foundation"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/licenses licenses.zh-cn.html translations.z...,
GNUN <=