www/gnu thegnuproject.es.html po/thegnuproject....

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/07/12 04:31:26

Modified files:
        gnu            : thegnuproject.es.html 
        gnu/po         : thegnuproject.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/thegnuproject.es.html?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46

Patches:
Index: thegnuproject.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/thegnuproject.es.html,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- thegnuproject.es.html       3 Jul 2020 10:00:38 -0000       1.77
+++ thegnuproject.es.html       12 Jul 2020 08:31:25 -0000      1.78
@@ -914,9 +914,8 @@
 maneras alternativas de realizar una tarea. Pero cada uno de estos métodos
 funciona solo en algunos casos; cuando ambos fallan, una patente puede
 impedir la implementación en todo el software libre de alguna funcionalidad
-que los usuarios desean. Tras una larga espera, las patentes expiran (las
-patentes de MP3 se espera·que expiren 2018), pero ¿qué haremos mientras
-tanto?</p>
+que los usuarios desean. Tras una larga espera, las patentes expiran, pero
+¿qué haremos mientras tanto?</p>
 <p>
 Quienes valoramos el software libre por la libertad que nos otorga,
 seguiremos usándolo de todos modos. Buscaremos el modo de realizar nuestro
@@ -1147,7 +1146,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/07/03 10:00:38 $
+$Date: 2020/07/12 08:31:25 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/thegnuproject.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.es-en.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- po/thegnuproject.es-en.html 3 Jul 2020 10:00:40 -0000       1.45
+++ po/thegnuproject.es-en.html 12 Jul 2020 08:31:26 -0000      1.46
@@ -859,8 +859,8 @@
 patent is invalid, and we can look for alternative ways to do a job.
 But each of these methods works only sometimes; when both fail, a
 patent may force all free software to lack some feature that users
-want.  After a long wait, the patents expire (the MP3 patents are
-expected to have expired by 2018), but what will we do until then?</p>
+want.  After a long wait, the patents expire, but what will we do
+until then?</p>
 <p>
 Those of us who value free software for freedom's sake will stay with
 free software anyway.  We will manage to get work done without the
@@ -1060,7 +1060,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/07/03 10:00:40 $
+$Date: 2020/07/12 08:31:26 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>