www/gnu/po thegnuproject.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 20/07/11 23:42:47

Modified files:
        gnu/po         : thegnuproject.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.ru.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62

Patches:
Index: thegnuproject.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.ru.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- thegnuproject.ru.po 12 Jul 2020 02:30:00 -0000      1.61
+++ thegnuproject.ru.po 12 Jul 2020 03:42:46 -0000      1.62
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-12 02:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-01 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-12 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1912,7 +1912,6 @@
 # | force all free software to lack some feature that users want.  After a
 # | long wait, the patents [-expire (the MP3 patents are expected to have
 # | expired by 2018),-] {+expire,+} but what will we do until then?
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There are ways to cope with patents: we can search for evidence that a "
 #| "patent is invalid, and we can look for alternative ways to do a job.  But "
@@ -1932,8 +1931,7 @@
 "решения задачи. Но каждый из этих методов 
работает только иногда; когда не "
 "помогает ни то, ни другое, патент может 
принудить все свободные программы "
 "мириться с отсутствием какой-то 
особенности, которой хотят пользователи. "
-"Через много лет срок патентов истекает 
(ожидается, что патенты на MP3 "
-"истекут к 2018&nbsp;году), но что нам делать до 
этого?"
+"Через много лет срок патентов истекает, но 
что нам делать до этого?"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""