[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www licenses/licenses.es.html licenses/translat...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www licenses/licenses.es.html licenses/translat... |
|
Date: |
Sat, 11 Jul 2020 06:31:48 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 20/07/11 06:31:48
Modified files:
licenses : licenses.es.html translations.es.html
licenses/po : licenses.es-en.html licenses.es.po
translations.es-en.html
proprietary : malware-cars.es.html
proprietary-back-doors.es.html
proprietary-surveillance.es.html
proprietary.es.html
proprietary/po : es.po malware-cars.es-en.html
proprietary-back-doors.es-en.html
proprietary-surveillance.es-en.html
proprietary-surveillance.es.po
proprietary.es-en.html proprietary.es.po
server : mirror.es.html
server/po : mirror.es-en.html mirror.es.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/licenses.es.html?cvsroot=www&r1=1.84&r2=1.85
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/translations.es.html?cvsroot=www&r1=1.94&r2=1.95
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.es.po?cvsroot=www&r1=1.86&r2=1.87
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/translations.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-cars.es.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-back-doors.es.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.es.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.es.html?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.278&r2=1.279
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-cars.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.92&r2=1.93
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es.po?cvsroot=www&r1=1.287&r2=1.288
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/mirror.es.html?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.es.po?cvsroot=www&r1=1.103&r2=1.104
Patches:
Index: licenses/licenses.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/licenses.es.html,v
retrieving revision 1.84
retrieving revision 1.85
diff -u -b -r1.84 -r1.85
--- licenses/licenses.es.html 15 Sep 2019 21:05:55 -0000 1.84
+++ licenses/licenses.es.html 11 Jul 2020 10:31:47 -0000 1.85
@@ -229,7 +229,7 @@
<p>Para enlazar a nuestras licencias, lo mejor es hacerlo apuntando a la
última
versión, es por esto que las direcciones estándar como
-<tt>http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</tt> no tienen número de
+<code>http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</code> no tienen número de
versión. Sin embargo, puede que en alguna ocasión quiera crear el enlace a
una versión especifica de la licencia. En esos casos puede usar las
siguientes direcciones [<a href="#urlskip">Saltar los enlaces</a>]:</p>
@@ -343,10 +343,9 @@
<h3 id="WhatIsCopyleft">¿Qué es el copyleft?</h3>
<p>
-<a href="/copyleft/copyleft.html"><i>copyleft</i></a> es un método general
+<a href="/licenses/copyleft.html"><i>Copyleft</i></a> es un método general
para hacer que un programa sea software libre y requerir que todas las
-versiones modificadas y extendidas del programa sean también software
-libre.
+versiones modificadas y extendidas del programa sean también software libre.
</p>
<p>
@@ -539,7 +538,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2018, 2020 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -554,7 +553,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2019/09/15 21:05:55 $
+$Date: 2020/07/11 10:31:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/translations.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/translations.es.html,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -b -r1.94 -r1.95
--- licenses/translations.es.html 7 Jun 2020 20:30:08 -0000 1.94
+++ licenses/translations.es.html 11 Jul 2020 10:31:47 -0000 1.95
@@ -78,9 +78,9 @@
<p>
Para etiquetar su traducción como no oficial, por favor añada el siguiente
texto al inicio, tanto en inglés como en el idioma de la
-traducción. Reemplace <tt>language</tt> por el nombre de ese idioma, y
+traducción. Reemplace «<var>language</var>» por el nombre de ese idioma, y
«<cite>GNU General Public License</cite>» y «GPL» por el nombre y la
-abreviación de la licencia que esté traduciendo, si no es la GPL:</p>
+abreviatura de la licencia que esté traduciendo, si no es la GPL:</p>
<blockquote><p dir="ltr" style="text-align:left">
@@ -92,11 +92,11 @@
you *must* put your translation within
</p><p dir="rtl" style="text-align:right">......</p><p> -->
<cite>This is an unofficial translation of the GNU General Public License
-into <tt>language</tt>. It was not published by the Free Software
+into <var>language</var>. It was not published by the Free Software
Foundation, and does not legally state the distribution terms for software
that uses the GNU GPL—only the original English text of the GNU GPL
does that. However, we hope that this translation will help
-<tt>language</tt> speakers understand the GNU GPL better.</cite><br /><br
+<var>language</var> speakers understand the GNU GPL better.</cite><br /><br
/>Esta es una traducción no oficial de la Licencia Pública General de GNU al
español. No ha sido publicada por la <cite>Free Software Foundation</cite> y
no establece los términos jurÃdicos de distribución del software publicado
@@ -459,7 +459,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2020/06/07 20:30:08 $
+$Date: 2020/07/11 10:31:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/licenses.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.es-en.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- licenses/po/licenses.es-en.html 15 Dec 2018 14:46:19 -0000 1.44
+++ licenses/po/licenses.es-en.html 11 Jul 2020 10:31:47 -0000 1.45
@@ -224,7 +224,7 @@
<p>When linking to our licenses, it's usually best to link to the latest
version; hence the standard URLs such as
-<tt>http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</tt> have no version number.
+<code>http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</code> have no version number.
Occasionally, however, you may want to link to a specific version of a
given license. In those situations, you can use the following links
[<a href="#urlskip">skip links</a>]:</p>
@@ -330,7 +330,7 @@
<h3 id="WhatIsCopyleft">What Is Copyleft?</h3>
<p>
-<a href="/copyleft/copyleft.html"><em>Copyleft</em></a> is a general
+<a href="/licenses/copyleft.html"><em>Copyleft</em></a> is a general
method for making a program free
software and requiring all modified and extended versions of the
program to be free software as well.
@@ -499,7 +499,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2018, 2020 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -509,7 +509,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:19 $
+$Date: 2020/07/11 10:31:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/licenses.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.es.po,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -b -r1.86 -r1.87
--- licenses/po/licenses.es.po 11 Jul 2020 10:22:38 -0000 1.86
+++ licenses/po/licenses.es.po 11 Jul 2020 10:31:47 -0000 1.87
@@ -1026,10 +1026,10 @@
"\" id=\"TransNote1\">[1]</a> <strong>Traducción no oficial:</strong> Se "
"permite la copia literal y distribución de este artÃculo en su totalidad,
en "
"todo el mundo, sin regalÃas y en cualquier medio, siempre y cuando se "
-"conserve esta nota. <br /> <a href=\"#TransNote2-rev\" id="
-"\"TransNote2\">[2]</a> Se trata de un juego de palabras en inglés: "
-"«<cite>right</cite>» significa derecha, indica una dirección;
«<cite>left</"
-"cite>» significa «izquierda» e indica la dirección opuesta."
+"conserve esta nota. <br /> <a href=\"#TransNote2-rev\" id=\"TransNote2\">[2]"
+"</a> Se trata de un juego de palabras en inglés: «<cite>right</cite>» "
+"significa derecha, indica una dirección; «<cite>left</cite>» significa "
+"«izquierda» e indica la dirección opuesta."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
Index: licenses/po/translations.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/translations.es-en.html,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- licenses/po/translations.es-en.html 7 Jun 2020 20:30:09 -0000 1.61
+++ licenses/po/translations.es-en.html 11 Jul 2020 10:31:47 -0000 1.62
@@ -75,7 +75,7 @@
To label your translations as unofficial, please add the
following text at the beginning,
both in English and in the language of the translation. Replace
-<tt>language</tt> with the name of that language, and “GNU
+“<var>language</var>” with the name of that language, and
“GNU
General Public License” and “GPL” with the name and
abbreviation of the license you're translating, if it's not the
GPL:</p>
@@ -88,11 +88,11 @@
you *must* put your translation within
</p><p dir="rtl" style="text-align:right">......</p><p> -->
This is an unofficial translation of the GNU General Public License
-into <tt>language</tt>. It was not published by the Free Software
+into <var>language</var>. It was not published by the Free Software
Foundation, and does not legally state the distribution terms for
software that uses the GNU GPL—only the original English text of
the GNU GPL does that. However, we hope that this translation will
-help <tt>language</tt> speakers understand the GNU GPL better.
+help <var>language</var> speakers understand the GNU GPL better.
</p></blockquote>
<p>If you make a translation (of any license), please inform the GNU
@@ -401,7 +401,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/07 20:30:09 $
+$Date: 2020/07/11 10:31:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/malware-cars.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-cars.es.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/malware-cars.es.html 24 Jun 2020 05:02:24 -0000 1.4
+++ proprietary/malware-cars.es.html 11 Jul 2020 10:31:47 -0000 1.5
@@ -70,6 +70,13 @@
<div class="column-limit" id="malware-cars"></div>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202007010">
+ <p>BMW <a
+href="https://www.cnet.com/roadshow/news/bmw-vehicle-as-a-platform/";>activará
+y desactivará funcionalidades en los coches</a> de forma remota mediante una
+puerta trasera universal.</p>
+ </li>
+
<li id="M201912171">
<p>Ahora la mayor parte de los coches <a
href="https://boingboing.net/2019/12/17/cars-now-run-on-the-new-oil.html";>registran
@@ -393,7 +400,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2020/06/24 05:02:24 $
+$Date: 2020/07/11 10:31:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-back-doors.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-back-doors.es.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- proprietary/proprietary-back-doors.es.html 24 Jun 2020 05:02:25 -0000
1.19
+++ proprietary/proprietary-back-doors.es.html 11 Jul 2020 10:31:47 -0000
1.20
@@ -389,6 +389,13 @@
<h3 id='universal'>Control total</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202007010">
+ <p>BMW <a
+href="https://www.cnet.com/roadshow/news/bmw-vehicle-as-a-platform/";>activará
+y desactivará funcionalidades en los coches</a> de forma remota mediante una
+puerta trasera universal.</p>
+ </li>
+
<li id="M202004130">
<p>Las <a
href="https://www.google.com/mobile/android/market-tos.html";>Condidiones del
@@ -739,7 +746,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2020/06/24 05:02:25 $
+$Date: 2020/07/11 10:31:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-surveillance.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.es.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- proprietary/proprietary-surveillance.es.html 27 Jun 2020 11:59:12
-0000 1.16
+++ proprietary/proprietary-surveillance.es.html 11 Jul 2020 10:31:47
-0000 1.17
@@ -2099,6 +2099,20 @@
</div>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202006300">
+ <p>El «<cite>bossware</cite>» es software malicioso que los jefes <a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2020/06/inside-invasive-secretive-bossware-tracking-workers";>obligan
+a los trabajadores a instalar en sus ordenadores</a>, de manera que puedan
+espiarlos.</p>
+
+ <p>Esto demuestra por qué requerir el «consentimiento» del usuario no
es una
+medida adecuada para proteger la privacidad digital. El jefe puede obligar a
+los trabajadores a dar su consentimiento a casi todo, incluso a la probable
+exposición a una enfermedad contagiosa que pueda ser fatal. El software de
+este tipo deberÃa ser ilegal y los jefes que lo impusieran deberÃan ser
+procesados por ello.</p>
+ </li>
+
<li id="M201911190">
<p>El Amazon Ring, que está subordinado a un servidor, tiene una
vulnerabilidad
que permite a los atacantes <a
@@ -2775,7 +2789,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2020/06/27 11:59:12 $
+$Date: 2020/07/11 10:31:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.es.html,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- proprietary/proprietary.es.html 3 Jul 2020 10:00:42 -0000 1.100
+++ proprietary/proprietary.es.html 11 Jul 2020 10:31:47 -0000 1.101
@@ -183,6 +183,27 @@
<h3 id="latest">Añadidos recientes</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202007010">
+ <p>BMW <a
+href="https://www.cnet.com/roadshow/news/bmw-vehicle-as-a-platform/";>activará
+y desactivará funcionalidades en los coches</a> de forma remota mediante una
+puerta trasera universal.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M202006300">
+ <p>El «<cite>bossware</cite>» es software malicioso que los jefes <a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2020/06/inside-invasive-secretive-bossware-tracking-workers";>obligan
+a los trabajadores a instalar en sus ordenadores</a>, de manera que puedan
+espiarlos.</p>
+
+ <p>Esto demuestra por qué requerir el «consentimiento» del usuario no
es una
+medida adecuada para proteger la privacidad digital. El jefe puede obligar a
+los trabajadores a dar su consentimiento a casi todo, incluso a la probable
+exposición a una enfermedad contagiosa que pueda ser fatal. El software de
+este tipo deberÃa ser ilegal y los jefes que lo impusieran deberÃan ser
+procesados por ello.</p>
+ </li>
+
<li id="M201504210">
<p>Runescape es un popular juego en lÃnea que posee algunas <a
href="https://www.reddit.com/r/runescape/comments/33cd8g/question_why_is_runescape_so_addicting/";>caracterÃsticas
@@ -217,27 +238,6 @@
VÃdeos) de 1988, esto es ilegal, pero eluden la ley mediante acuerdos de
licencia de usuario final.</p>
</li>
-
- <li id="M202006160">
- <p><a
-href="https://www.wired.com/story/ripple20-iot-vulnerabilities/?bxid=5bd66d4c2ddf9c619437e4b8&cndid=9608804&esrc=Wired_etl_load&source=EDT_WIR_NEWSLETTER_0_DAILY_ZZ&utm_bran%5C";>Un
-desastroso fallo de seguridad</a> afecta a millones de productos del
-Internet de las Trucosas.</p>
-
- <p>A consecuencia de esto, cualquiera puede atacar al usuario, no solo el
-fabricante.</p>
- </li>
-
- <li id="M201909061">
- <p>Best Buy produjo electrodomésticos controlables y luego <a
-href="https://www.theverge.com/2019/9/6/20853671/best-buy-connect-insignia-smart-plug-wifi-freezer-mobile-app-shutdown-november-6";>
-cerró el servicio que permitÃa controlarlos</a>.</p>
-
- <p>Si bien es loable que Best Buy haya reconocido que al hacerlo estaba
-maltratando a los usuarios, esto no cambia el hecho de que vincular un
-aparato a un servidor determinado es una forma de aprisionar a los usuarios,
-y es una consecuencia de tener en el aparato software que no es libre.</p>
- </li>
</ul>
</div>
@@ -320,7 +320,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2020/07/03 10:00:42 $
+$Date: 2020/07/11 10:31:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.278
retrieving revision 1.279
diff -u -b -r1.278 -r1.279
--- proprietary/po/es.po 9 Jul 2020 17:32:22 -0000 1.278
+++ proprietary/po/es.po 11 Jul 2020 10:31:47 -0000 1.279
@@ -4105,6 +4105,9 @@
"as-a-platform/\"> enable and disable functionality in cars</a> through a "
"universal back door."
msgstr ""
+"BMW <a href=\"https://www.cnet.com/roadshow/news/bmw-vehicle-as-a-platform/";
+"\">activará y desactivará funcionalidades en los coches</a> de forma remota
"
+"mediante una puerta trasera universal."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -11838,6 +11841,10 @@
"coerce workers into installing in their own computers</a>, so the bosses can "
"spy on them."
msgstr ""
+"El «<cite>bossware</cite>» es software malicioso que los jefes <a href="
+"\"https://www.eff.org/deeplinks/2020/06/inside-invasive-secretive-bossware-";
+"tracking-workers\">obligan a los trabajadores a instalar en sus ordenadores</"
+"a>, de manera que puedan espiarlos."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -11847,6 +11854,12 @@
"that can be fatal. Software like this should be illegal and bosses that "
"demand it should be prosecuted for it."
msgstr ""
+"Esto demuestra por qué requerir el «consentimiento» del usuario no es una "
+"medida adecuada para proteger la privacidad digital. El jefe puede obligar a "
+"los trabajadores a dar su consentimiento a casi todo, incluso a la probable "
+"exposición a una enfermedad contagiosa que pueda ser fatal. El software de "
+"este tipo deberÃa ser ilegal y los jefes que lo impusieran deberÃan ser "
+"procesados por ello."
#
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
Index: proprietary/po/malware-cars.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-cars.es-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/po/malware-cars.es-en.html 24 Jun 2020 05:37:09 -0000
1.4
+++ proprietary/po/malware-cars.es-en.html 11 Jul 2020 10:31:47 -0000
1.5
@@ -64,6 +64,13 @@
<div class="column-limit" id="malware-cars"></div>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202007010">
+ <p>BMW will remotely <a
+ href="https://www.cnet.com/roadshow/news/bmw-vehicle-as-a-platform/";>
+ enable and disable functionality in cars</a> through a universal
+ back door.</p>
+ </li>
+
<li id="M201912171">
<p>Most modern cars now <a
href="https://boingboing.net/2019/12/17/cars-now-run-on-the-new-oil.html";>
@@ -364,7 +371,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/24 05:37:09 $
+$Date: 2020/07/11 10:31:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.es-en.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.es-en.html 24 Jun 2020 05:37:10
-0000 1.16
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.es-en.html 11 Jul 2020 10:31:47
-0000 1.17
@@ -381,6 +381,13 @@
<h3 id='universal'>Full control</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202007010">
+ <p>BMW will remotely <a
+ href="https://www.cnet.com/roadshow/news/bmw-vehicle-as-a-platform/";>
+ enable and disable functionality in cars</a> through a universal
+ back door.</p>
+ </li>
+
<li id="M202004130">
<p>The <a href="https://www.google.com/mobile/android/market-tos.html";>
Google Play Terms of Service</a> insist that the user of Android accept
@@ -711,7 +718,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/24 05:37:10 $
+$Date: 2020/07/11 10:31:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html 27 Jun 2020 11:59:12
-0000 1.15
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html 11 Jul 2020 10:31:47
-0000 1.16
@@ -2021,6 +2021,19 @@
</div>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202006300">
+ <p>“Bossware” is malware that bosses <a
+
href="https://www.eff.org/deeplinks/2020/06/inside-invasive-secretive-bossware-tracking-workers";>
+ coerce workers into installing in their own computers</a>, so the
+ bosses can spy on them.</p>
+
+ <p>This shows why requiring the user's “consent” is not
+ an adequate basis for protecting digital privacy. The boss can coerce
+ most workers into consenting to almost anything, even probable exposure
+ to contagious disease that can be fatal. Software like this should
+ be illegal and bosses that demand it should be prosecuted for it.</p>
+ </li>
+
<li id="M201911190">
<p>Internet-tethered Amazon Ring had
a security vulnerability that enabled attackers to <a
@@ -2654,7 +2667,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/27 11:59:12 $
+$Date: 2020/07/11 10:31:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po 11 Jul 2020 10:22:06
-0000 1.51
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po 11 Jul 2020 10:31:47
-0000 1.52
@@ -2316,8 +2316,8 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(Note that this article misuses the words “<a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero "
-"price.)</small>"
+"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero price.)"
+"</small>"
msgstr ""
"<small>(Advierta que este artÃculo emplea mal las palabras “<a
href=\"/"
"philosophy/free-sw.html\">software libre</a>” para referirse a "
Index: proprietary/po/proprietary.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -b -r1.92 -r1.93
--- proprietary/po/proprietary.es-en.html 3 Jul 2020 10:00:44 -0000
1.92
+++ proprietary/po/proprietary.es-en.html 11 Jul 2020 10:31:47 -0000
1.93
@@ -173,6 +173,26 @@
<h3 id="latest">Latest additions</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202007010">
+ <p>BMW will remotely <a
+ href="https://www.cnet.com/roadshow/news/bmw-vehicle-as-a-platform/";>
+ enable and disable functionality in cars</a> through a universal
+ back door.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M202006300">
+ <p>“Bossware” is malware that bosses <a
+
href="https://www.eff.org/deeplinks/2020/06/inside-invasive-secretive-bossware-tracking-workers";>
+ coerce workers into installing in their own computers</a>, so the
+ bosses can spy on them.</p>
+
+ <p>This shows why requiring the user's “consent” is not
+ an adequate basis for protecting digital privacy. The boss can coerce
+ most workers into consenting to almost anything, even probable exposure
+ to contagious disease that can be fatal. Software like this should
+ be illegal and bosses that demand it should be prosecuted for it.</p>
+ </li>
+
<li id="M201504210">
<p>Runescape is a popular online game with some <a
href="https://www.reddit.com/r/runescape/comments/33cd8g/question_why_is_runescape_so_addicting/";>
@@ -206,28 +226,6 @@
the Video Privacy Protection Act of 1988, but they're circumventing
it through EULAs.</p>
</li>
-
- <li id="M202006160">
- <p><a
-
href="https://www.wired.com/story/ripple20-iot-vulnerabilities/?bxid=5bd66d4c2ddf9c619437e4b8&cndid=9608804&esrc=Wired_etl_load&source=EDT_WIR_NEWSLETTER_0_DAILY_ZZ&utm_bran%5C";>
- A disasterous security bug</a> touches millions of products in the
- Internet of Stings.</p>
-
- <p>As a result, anyone can sting the user, not only the
- manufacturer.</p>
- </li>
-
- <li id="M201909061">
- <p>Best Buy made controllable appliances and <a
-
href="https://www.theverge.com/2019/9/6/20853671/best-buy-connect-insignia-smart-plug-wifi-freezer-mobile-app-shutdown-november-6";>
- shut down the service to control them through</a>.</p>
-
- <p>While it is laudable that Best Buy recognized it was mistreating
- the customers by doing so, this doesn't alter the facts that
- tethering the device to a particular server is a path to screwing the
- users, and that it is a consequence of having nonfree software in the
- device.</p>
- </li>
</ul>
</div>
@@ -289,7 +287,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/07/03 10:00:44 $
+$Date: 2020/07/11 10:31:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es.po,v
retrieving revision 1.287
retrieving revision 1.288
diff -u -b -r1.287 -r1.288
--- proprietary/po/proprietary.es.po 11 Jul 2020 10:22:06 -0000 1.287
+++ proprietary/po/proprietary.es.po 11 Jul 2020 10:31:47 -0000 1.288
@@ -363,10 +363,9 @@
"question_why_is_runescape_so_addicting/\">caracterÃsticas adictivas</a> "
"derivadas de <a href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness"
"\">técnicas de manipulación de conducta</a>. Algunos aspectos repetitivos "
-"del juego, como el <cite><a href=\"https://es.wikipedia.org/wiki/";
-"Grind_(videojuegos)\">grinding</a></cite>, se pueden minimizar mediante "
-"pago, induciendo asà a niños y personas influenciables a gastar dinero en
el "
-"juego."
+"del juego, como el <cite><a href=\"https://es.wikipedia.org/wiki/Grind_";
+"(videojuegos)\">grinding</a></cite>, se pueden minimizar mediante pago, "
+"induciendo asà a niños y personas influenciables a gastar dinero en el
juego."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
Index: server/mirror.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/mirror.es.html,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- server/mirror.es.html 8 Jul 2020 09:29:27 -0000 1.69
+++ server/mirror.es.html 11 Jul 2020 10:31:47 -0000 1.70
@@ -105,6 +105,7 @@
<p><code>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</code> (RumanÃa)</p>
<p><code>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</code> (Serbia)</p>
<p><code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</code> (Suecia)</p>
+<p><code>rsync://mirrors.gethosted.online/gnu</code> (Rieno Unido)</p>
<p><code>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</code> (Reino
Unido)</p>
<p><code>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</code> (Ucrania)</p>
</dd>
@@ -327,7 +328,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2020/07/08 09:29:27 $
+$Date: 2020/07/11 10:31:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/mirror.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.es-en.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- server/po/mirror.es-en.html 8 Jul 2020 09:29:28 -0000 1.54
+++ server/po/mirror.es-en.html 11 Jul 2020 10:31:47 -0000 1.55
@@ -97,6 +97,7 @@
<p><code>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</code> (Romania)</p>
<p><code>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</code> (Serbia)</p>
<p><code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</code> (Sweden)</p>
+<p><code>rsync://mirrors.gethosted.online/gnu</code> (UK)</p>
<p><code>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</code> (UK)</p>
<p><code>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</code> (Ukraine)</p>
</dd>
@@ -297,7 +298,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/07/08 09:29:28 $
+$Date: 2020/07/11 10:31:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/po/mirror.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.es.po,v
retrieving revision 1.103
retrieving revision 1.104
diff -u -b -r1.103 -r1.104
--- server/po/mirror.es.po 11 Jul 2020 10:22:56 -0000 1.103
+++ server/po/mirror.es.po 11 Jul 2020 10:31:48 -0000 1.104
@@ -18,7 +18,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-09 16:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
@@ -290,10 +289,7 @@
msgid "<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</code> (Sweden)"
msgstr "<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</code> (Suecia)"
-# | [-<code>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</code>
-# | (China)-]{+<code>rsync://mirrors.gethosted.online/gnu</code> (UK)+}
#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#| msgid "<code>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</code> (China)"
msgid "<code>rsync://mirrors.gethosted.online/gnu</code> (UK)"
msgstr "<code>rsync://mirrors.gethosted.online/gnu</code> (Rieno Unido)"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www licenses/licenses.es.html licenses/translat...,
GNUN <=