www/proprietary/po fr.po proprietary-surveillan...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 20/07/10 07:26:37

Modified files:
        proprietary/po : fr.po proprietary-surveillance.fr.po 
                         proprietary.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.340&r2=1.341
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.513&r2=1.514
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.333&r2=1.334

Patches:
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.340
retrieving revision 1.341
diff -u -b -r1.340 -r1.341
--- fr.po       9 Jul 2020 17:32:22 -0000       1.340
+++ fr.po       10 Jul 2020 11:26:36 -0000      1.341
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-24 05:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-09 10:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-10 13:26+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -10504,16 +10504,6 @@
 msgstr "Ajouts récents"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | &ldquo;Bossware&rdquo; is malware that bosses <a
-# | 
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2020/06/inside-invasive-secretive-bossware-tracking-workers\";>
-# | coerce workers into installing in their own computers</a>, so the bosses
-# | can spy on [-these.-] {+them.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "&ldquo;Bossware&rdquo; is malware that bosses <a href=\"https://www.eff.";
-#| "org/deeplinks/2020/06/inside-invasive-secretive-bossware-tracking-workers"
-#| "\"> coerce workers into installing in their own computers</a>, so the "
-#| "bosses can spy on these."
 msgid ""
 "&ldquo;Bossware&rdquo; is malware that bosses <a href=\"https://www.eff.org/";
 "deeplinks/2020/06/inside-invasive-secretive-bossware-tracking-workers\"> "
@@ -10526,18 +10516,6 @@
 "pour pouvoir les espionner."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | This shows why requiring the user's &ldquo;consent&rdquo; is not an
-# | adequate basis for protecting digital privacy.  The boss can coerce most
-# | workers into consenting to almost anything, even probable exposure to
-# | contag[-e-]{+i+}ous disease that can be fatal.  Software like this should
-# | be illegal and bosses that demand it should be prosecuted for it.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This shows why requiring the user's &ldquo;consent&rdquo; is not an "
-#| "adequate basis for protecting digital privacy.  The boss can coerce most "
-#| "workers into consenting to almost anything, even probable exposure to "
-#| "contageous disease that can be fatal.  Software like this should be "
-#| "illegal and bosses that demand it should be prosecuted for it."
 msgid ""
 "This shows why requiring the user's &ldquo;consent&rdquo; is not an adequate "
 "basis for protecting digital privacy.  The boss can coerce most workers into "
@@ -11915,29 +11893,3 @@
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
 msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "&ldquo;Bossware&rdquo; is malware that bosses <a href=\"https://www.eff.";
-#~ "org/deeplinks/2020/06/inside-invasive-secretive-bossware-tracking-workers"
-#~ "\"> coerce workers into installing in their own computers</a>, so the "
-#~ "bosses can spy on these."
-#~ msgstr ""
-#~ "Un « bossware » est un maliciel que les boss <a 
href=\"https://www.eff.";
-#~ "org/deeplinks/2020/06/inside-invasive-secretive-bossware-tracking-workers"
-#~ "\">forcent leurs employés à installer sur leurs ordinateurs personnels</"
-#~ "a> pour pouvoir les espionner."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This shows why requiring the user's &ldquo;consent&rdquo; is not an "
-#~ "adequate basis for protecting digital privacy.  The boss can coerce most "
-#~ "workers into consenting to almost anything, even probable exposure to "
-#~ "contageous disease that can be fatal.  Software like this should be "
-#~ "illegal and bosses that demand it should be prosecuted for it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ceci montre pourquoi le consentement obligatoire de l'utilisateur n'est "
-#~ "pas une base adéquate pour la protection de la vie privée. Le boss peut "
-#~ "forcer la plupart de ses employés à donner leur consentement à "
-#~ "pratiquement n'importe quoi, même si cela implique une exposition "
-#~ "probable à une maladie contagieuse pouvant être mortelle. Des logiciels "
-#~ "de ce type devraient être illégaux et les boss qui les exigent devraient 
"
-#~ "être poursuivis."

Index: proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.513
retrieving revision 1.514
diff -u -b -r1.513 -r1.514
--- proprietary-surveillance.fr.po      9 Jul 2020 17:32:23 -0000       1.513
+++ proprietary-surveillance.fr.po      10 Jul 2020 11:26:36 -0000      1.514
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-09 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-09 10:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-10 13:26+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-09 17:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -3848,16 +3847,6 @@
 "\">#SpywareAtHome</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | &ldquo;Bossware&rdquo; is malware that bosses <a
-# | 
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2020/06/inside-invasive-secretive-bossware-tracking-workers\";>
-# | coerce workers into installing in their own computers</a>, so the bosses
-# | can spy on [-these.-] {+them.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "&ldquo;Bossware&rdquo; is malware that bosses <a href=\"https://www.eff.";
-#| "org/deeplinks/2020/06/inside-invasive-secretive-bossware-tracking-workers"
-#| "\"> coerce workers into installing in their own computers</a>, so the "
-#| "bosses can spy on these."
 msgid ""
 "&ldquo;Bossware&rdquo; is malware that bosses <a href=\"https://www.eff.org/";
 "deeplinks/2020/06/inside-invasive-secretive-bossware-tracking-workers\"> "
@@ -3870,18 +3859,6 @@
 "pour pouvoir les espionner."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | This shows why requiring the user's &ldquo;consent&rdquo; is not an
-# | adequate basis for protecting digital privacy.  The boss can coerce most
-# | workers into consenting to almost anything, even probable exposure to
-# | contag[-e-]{+i+}ous disease that can be fatal.  Software like this should
-# | be illegal and bosses that demand it should be prosecuted for it.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This shows why requiring the user's &ldquo;consent&rdquo; is not an "
-#| "adequate basis for protecting digital privacy.  The boss can coerce most "
-#| "workers into consenting to almost anything, even probable exposure to "
-#| "contageous disease that can be fatal.  Software like this should be "
-#| "illegal and bosses that demand it should be prosecuted for it."
 msgid ""
 "This shows why requiring the user's &ldquo;consent&rdquo; is not an adequate "
 "basis for protecting digital privacy.  The boss can coerce most workers into "

Index: proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.333
retrieving revision 1.334
diff -u -b -r1.333 -r1.334
--- proprietary.fr.po   9 Jul 2020 17:32:23 -0000       1.333
+++ proprietary.fr.po   10 Jul 2020 11:26:36 -0000      1.334
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-09 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-09 10:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-10 13:26+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-09 17:25+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -318,16 +317,6 @@
 "de ses voitures, au moyen d'une porte dérobée universelle."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | &ldquo;Bossware&rdquo; is malware that bosses <a
-# | 
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2020/06/inside-invasive-secretive-bossware-tracking-workers\";>
-# | coerce workers into installing in their own computers</a>, so the bosses
-# | can spy on [-these.-] {+them.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "&ldquo;Bossware&rdquo; is malware that bosses <a href=\"https://www.eff.";
-#| "org/deeplinks/2020/06/inside-invasive-secretive-bossware-tracking-workers"
-#| "\"> coerce workers into installing in their own computers</a>, so the "
-#| "bosses can spy on these."
 msgid ""
 "&ldquo;Bossware&rdquo; is malware that bosses <a href=\"https://www.eff.org/";
 "deeplinks/2020/06/inside-invasive-secretive-bossware-tracking-workers\"> "
@@ -340,18 +329,6 @@
 "pour pouvoir les espionner."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | This shows why requiring the user's &ldquo;consent&rdquo; is not an
-# | adequate basis for protecting digital privacy.  The boss can coerce most
-# | workers into consenting to almost anything, even probable exposure to
-# | contag[-e-]{+i+}ous disease that can be fatal.  Software like this should
-# | be illegal and bosses that demand it should be prosecuted for it.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This shows why requiring the user's &ldquo;consent&rdquo; is not an "
-#| "adequate basis for protecting digital privacy.  The boss can coerce most "
-#| "workers into consenting to almost anything, even probable exposure to "
-#| "contageous disease that can be fatal.  Software like this should be "
-#| "illegal and bosses that demand it should be prosecuted for it."
 msgid ""
 "This shows why requiring the user's &ldquo;consent&rdquo; is not an adequate "
 "basis for protecting digital privacy.  The boss can coerce most workers into "