[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy self-interest.ru.html x.ru.html ...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy self-interest.ru.html x.ru.html ... |
|
Date: |
Wed, 8 Jul 2020 13:30:27 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 20/07/08 13:30:27
Modified files:
philosophy : self-interest.ru.html x.ru.html
philosophy/po : self-interest.ru-en.html self-interest.ru.po
x.ru-en.html x.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/self-interest.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/x.ru.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/self-interest.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/self-interest.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/x.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/x.ru.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
Patches:
Index: self-interest.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/self-interest.ru.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- self-interest.ru.html 29 Dec 2015 07:07:07 -0000 1.1
+++ self-interest.ru.html 8 Jul 2020 17:30:23 -0000 1.2
@@ -1,17 +1,20 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/self-interest.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐиÑнÑе инÑеÑеÑÑ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/self-interest.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>ÐиÑнÑе инÑеÑеÑÑ</h2>
-<p><strong>Ðойд ФÑÑÑÑон</strong></p>
+<p class="byline">Ðойд ФÑÑÑÑон</p>
+<hr class="thin" />
+<div class="article">
<p>
ÐоÑÑаÑоÑно ли лиÑнÑÑ
инÑеÑеÑов, ÑÑобÑ
оÑганизоваÑÑ ÑвободнÑÑ ÑкономикÑ?</p>
@@ -24,7 +27,7 @@
Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑого ÑиÑла
заблÑждений об ÑÑении СмиÑа, Ð¼Ñ Ð½Ð°Ñ
одим
ÑледÑÑÑие ÑоÑмÑлиÑовки взглÑдов СмиÑа на
лиÑнÑе инÑеÑеÑÑ:</p>
-<blockquote><p>
+<blockquote class="italic"><p>
Ð¡Ð¼Ð¸Ñ Ð½Ðµ ÑолÑко не бÑл индивидÑалиÑÑом, он
бÑл Ñбежден, ÑÑо именно влиÑние
обÑеÑÑва пÑевÑаÑÐ°ÐµÑ Ð»Ñдей в ÑÑÑеÑÑва
моÑалÑнÑе. Ðн ÑÑиÑал, ÑÑо лÑди ÑаÑÑо
невеÑно ÑÑдÑÑ Ð¾ ÑобÑÑвеннÑÑ
лиÑнÑÑ
инÑеÑеÑаÑ
.
@@ -33,17 +36,13 @@
<p>
ÐÑе ближе к Ñеме:</p>
-<blockquote><p>
+<blockquote class="italic"><p>
[Ðдам СмиÑ] ÑÑиÑал попÑÑки обÑÑÑнÑÑÑ
вÑÑкое поведение лÑдей на оÑнове лиÑнÑÑ
-инÑеÑеÑов аналиÑиÑеÑки оÑибоÑнÑми и
нÑавÑÑвенно вÑеднÑми.
+инÑеÑеÑов аналиÑиÑеÑки оÑибоÑнÑми и
нÑавÑÑвенно вÑеднÑми. <a
+href="#fn1">[1]</a>
</p></blockquote>
<p>
-[Ðбе ÑиÑаÑÑ Ð²Ð·ÑÑÑ Ñо ÑÑÑаниÑÑ 2 книги
“Ðдам Ð¡Ð¼Ð¸Ñ Ð² Ñвое и в наÑе
-вÑемє, ÐжеÑÑи Ð. ÐÑллеÑ, ÐÑинÑÑон:
ÐздаÑелÑÑÑво ÐÑинÑÑонÑкого
-ÑнивеÑÑиÑеÑа, 1993.]</p>
-
-<p>
Ðдам СмиÑ, неÑомненно, понимал, ÑÑо лиÑнÑе
инÑеÑеÑÑ ÑÑановÑÑÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ из
важнейÑиÑ
Ñил, оÑганизÑÑÑиÑ
ÑкономиÑеÑкÑÑ
деÑÑелÑноÑÑÑ Ð² лÑбом обÑеÑÑве, но
ÑÑо веÑно как Ð´Ð»Ñ Ñамого гÑÑбого и
авÑоÑиÑаÑного обÑеÑÑва, Ñак и длÑ
@@ -100,7 +99,7 @@
Ñвоими лиÑнÑми инÑеÑеÑами или Ñ
оÑÑ Ð±Ñ
ÑмеÑиÑÑ Ð¸Ñ
. ÐовоÑÑ Ñловами ТомаÑа
СоÑÑлла, ÑеоÑеÑика Ñвободного ÑÑнка
наÑего вÑемени,</p>
-<blockquote><p>
+<blockquote class="italic"><p>
ÐÑÑÑ, конеÑно, и неÑкономиÑеÑкие ÑенноÑÑи.
Ð Ñамом деле, ÑÑÑеÑÑвÑÑÑ
<em>ÑолÑко</em> неÑкономиÑеÑкие ÑенноÑÑи.
Ðкономика пÑедÑÑавлÑÐµÑ ÑенноÑÑÑ Ð½Ðµ
Ñама по Ñебе, а ÑолÑко как меÑод Ñазмена
одной ÑенноÑÑи на дÑÑгÑÑ. ÐÑли
@@ -109,9 +108,8 @@
подÑазÑмеваÑÑ Ð¾ÑÑиÑание ÑеалÑноÑÑи
неÑÑÑÑанимого Ñазмена или иÑклÑÑение
какой-Ñо конкÑеÑной ÑенноÑÑи из пÑоÑеÑÑа
Ñазмена, Ñо Ñакие алÑÑÑÑиÑÑиÑеÑкие
Ð¸Ð´ÐµÐ°Ð»Ñ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¿ÑодемонÑÑÑиÑоваÑÑ Ð»ÑÑÑе,
Ñем оÑказом Ð¾Ñ ÑинанÑового вÑигÑÑÑа
-в инÑеÑеÑаÑ
ÑакиÑ
идеалов. ÐÑо
ÑкономиÑеÑкий Ñазмен. <cite>[Ð¢Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¡Ð¾ÑÑлл,
-“Ðнание и ÑеÑениє, ÐÑÑ-ÐоÑк: ÐейÑик
бÑкÑ, 1980,
-ÑÑÑ. 79]</cite>
+в инÑеÑеÑаÑ
ÑакиÑ
идеалов. ÐÑо
ÑкономиÑеÑкий Ñазмен. <a
+href="#fn2">[2]</a>
</p></blockquote>
<p>
@@ -134,7 +132,20 @@
вÑÑÑей Ñели, бÑÐ´Ñ Ñо оÑ
Ñана ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð²
обÑеÑÑве в Ñелом или оÑ
Ñана дÑÑ
а
ÑоÑÑÑдниÑеÑÑва в ÑообÑеÑÑваÑ
пÑогÑаммиÑÑов, а Ñо и одновÑеменно и к Ñой,
и к
дÑÑгой.</p>
+</div>
+<div class="infobox">
+<h3>ÐÑимеÑаниÑ</h3>
+<ol>
+ <li id="fn1">Ðбе ÑиÑаÑÑ Ð²Ð·ÑÑÑ Ñо ÑÑÑаниÑÑ 2
книги “Ðдам Ð¡Ð¼Ð¸Ñ Ð² Ñвое и в наÑе
+вÑемє, ÐжеÑÑи Ð. ÐÑллеÑ, ÐÑинÑÑон:
ÐздаÑелÑÑÑво ÐÑинÑÑонÑкого
+ÑнивеÑÑиÑеÑа, 1993.</li>
+ <li id="fn2">Ð¢Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¡Ð¾ÑÑлл, “Ðнание и
ÑеÑениє, ÐÑÑ-ÐоÑк: ÐейÑик бÑкÑ, 1980,
+ÑÑÑ. 79.</li>
+</ol>
+</div>
+
+</div>
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -214,7 +225,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2015/12/29 07:07:07 $
+$Date: 2020/07/08 17:30:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: x.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/x.ru.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- x.ru.html 14 Dec 2015 11:00:47 -0000 1.29
+++ x.ru.html 8 Jul 2020 17:30:23 -0000 1.30
@@ -15,12 +15,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/x.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>ÐÐ°Ð¿Ð°Ð´Ð½Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ X Window</h2>
-<p>
- <strong>РиÑаÑд Ð. СÑолмен</strong>
-</p>
-
+<p class="byline">РиÑаÑд СÑолмен</p>
+<hr class="thin" />
+<div class="article">
<p>
ÐÑименÑÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑкое лево или не пÑименÑÑÑ?
ÐÑо одно из важнейÑиÑ
ÑазноглаÑий
в ÑообÑеÑÑве Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ. ÐÐ´ÐµÑ Ð°Ð²ÑоÑÑкого лева
@@ -127,9 +127,9 @@
лева к наÑим изменениÑм бÑла Ð±Ñ Ð¼ÐµÐ½ÑÑе, Ñем
вÑед Ð¾Ñ ÑазÑединениÑ
ÑазÑабоÑки. Так ÑÑо лÑÑÑе ÑабоÑаÑÑ Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ и
не пÑименÑÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑкого лева к
наÑим изменениÑм в ÑÑиÑ
пÑогÑаммаÑ
. То же
Ñамое веÑно Ð´Ð»Ñ ÑакиÑ
ÑÑилиÑ, как
-<tt>xset</tt> и <tt>xrdb</tt>, коÑоÑÑе ÑеÑно ÑвÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ñ
оÑновой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ X и
-не нÑждаÑÑÑÑ Ð² ÑеÑÑезнÑÑ
ÑлÑÑÑениÑÑ
. Ðо
кÑайней меÑе, Ð¼Ñ Ð·Ð½Ð°ÐµÐ¼, ÑÑо гÑÑппа
-X.org ÑвеÑдо намеÑена ÑазÑабаÑÑваÑÑ ÑÑи
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ°Ðº ÑвободнÑе.</p>
+<code>xset</code> и <code>xrdb</code>, коÑоÑÑе ÑеÑно
ÑвÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ñ Ð¾Ñновой
+ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ X и не нÑждаÑÑÑÑ Ð² ÑеÑÑезнÑÑ
ÑлÑÑÑениÑÑ
. Ðо кÑайней меÑе, Ð¼Ñ Ð·Ð½Ð°ÐµÐ¼,
+ÑÑо гÑÑппа X.org ÑвеÑдо намеÑена
ÑазÑабаÑÑваÑÑ ÑÑи пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ°Ðº
ÑвободнÑе.</p>
<p>
ÐÑÑгое дело — пÑогÑаммÑ, не вÑ
одÑÑие
в оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ ÑиÑÑемÑ:
@@ -165,7 +165,8 @@
на милоÑÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾, в аÑÑенале Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾
болÑÑе ÑеÑÑÑÑов, Ñем ÑмениÑ. С помоÑÑÑ
авÑоÑÑкого лева Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ заÑиÑаÑÑ ÑвободÑ,
не ÑолÑко Ð´Ð»Ñ ÑамиÑ
ÑебÑ, но и
Ð´Ð»Ñ Ð²Ñего наÑего ÑообÑеÑÑва.</p>
-
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -223,8 +224,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1998, 1999, 2009, 2015 Richard M. Stallman<br />Copyright
-© 2015 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright © 1998, 1999, 2009, 2015, 2020 Richard M. Stallman<br
+/>Copyright © 2015, 2020 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лиÑензии
@@ -240,7 +241,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2015/12/14 11:00:47 $
+$Date: 2020/07/08 17:30:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/self-interest.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/self-interest.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/self-interest.ru-en.html 29 Dec 2015 07:07:07 -0000 1.1
+++ po/self-interest.ru-en.html 8 Jul 2020 17:30:27 -0000 1.2
@@ -1,13 +1,16 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
<title>Self-Interest
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/self-interest.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Self-Interest</h2>
-<p>by <strong>Loyd Fueston</strong></p>
+<p class="byline">by Loyd Fueston</p>
+<hr class="thin" />
+<div class="article">
<p>
Is Self-Interest Sufficient to Organize a Free Economy?</p>
@@ -21,7 +24,7 @@
we find the following summaries of Smith's view about
self-interest:</p>
-<blockquote><p>
+<blockquote class="italic"><p>
Far from being an individualist, Smith believed it is the influence
of society that transforms people into moral beings. He thought that
people often misjudge their own self-interest.
@@ -30,18 +33,13 @@
<p>
Even more directly to the point:</p>
-<blockquote><p>
+<blockquote class="italic"><p>
[Adam Smith] regarded the attempt to explain all human behavior on
the basis of self-interest as analytically misguided and morally
-pernicious.
+pernicious. <a href="#fn1">[1]</a>
</p></blockquote>
<p>
-[Both quotes are from page 2 of “Adam Smith: In His Time and
-Ours”, Jerry Z. Muller, Princeton: Princeton University Press,
-1993.]</p>
-
-<p>
As Adam Smith certainly realized, self-interest will be one of the
principal forces organizing economic activities in any society, but
that is as true of the most repressive or brutal society as it is of
@@ -99,7 +97,7 @@
to sacrifice, or at least qualify, their own self-interest. In the
words of Thomas Sowell, a free-market theorist of our time:</p>
-<blockquote><p>
+<blockquote class="italic"><p>
There are, of course, noneconomic values. Indeed, there are
<em>only</em> noneconomic values. Economics is not a value itself but
merely a method of trading off one value against another. If
@@ -109,8 +107,7 @@
or to exempt some particular value from the trade-off process, then
such selfless ideals can be no more effectively demonstrated than by
trading off financial gains in the interest of such ideals. This is an
-economic trade-off. <tt>[from page 79 of “Knowledge &
-Decisions”, Thomas Sowell, New York: Basic Books, 1980.]</tt>
+economic trade-off. <a href="#fn2">[2]</a>
</p></blockquote>
<p>
@@ -133,7 +130,20 @@
the preservation of liberty in the society as a whole or the
preservation of a cooperative spirit within communities of
programmers, or maybe both of those at the same time.</p>
+</div>
+<div class="infobox">
+<h3>Footnotes</h3>
+<ol>
+ <li id="fn1">Both quotes are from page 2 of “Adam Smith: In His Time and
+Ours”, Jerry Z. Muller, Princeton: Princeton University Press,
+1993.</li>
+ <li id="fn2">From page 79 of “Knowledge & Decisions”,
+Thomas Sowell, New York: Basic Books, 1980.</li>
+</ol>
+</div>
+
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -191,7 +201,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/12/29 07:07:07 $
+$Date: 2020/07/08 17:30:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/self-interest.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/self-interest.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/self-interest.ru.po 8 Jul 2020 16:55:45 -0000 1.3
+++ po/self-interest.ru.po 8 Jul 2020 17:30:27 -0000 1.4
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-08 12:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Self-Interest - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -28,8 +27,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | by [-<strong>Loyd Fueston</strong>-] {+Loyd Fueston+}
-#| msgid "by <strong>Loyd Fueston</strong>"
msgid "by Loyd Fueston"
msgstr "Ðойд ФÑÑÑÑон"
@@ -71,20 +68,14 @@
msgstr "ÐÑе ближе к Ñеме:"
#. type: Content of: <div><div><blockquote><p>
-# | [Adam Smith] regarded the attempt to explain all human behavior on the
-# | basis of self-interest as analytically misguided and morally
-# | [-pernicious.-] {+pernicious. <a href=\"#fn1\">[1]</a>+}
-#| msgid ""
-#| "[Adam Smith] regarded the attempt to explain all human behavior on the "
-#| "basis of self-interest as analytically misguided and morally pernicious."
msgid ""
"[Adam Smith] regarded the attempt to explain all human behavior on the basis "
"of self-interest as analytically misguided and morally pernicious. <a "
"href=\"#fn1\">[1]</a>"
msgstr ""
"[Ðдам СмиÑ] ÑÑиÑал попÑÑки обÑÑÑнÑÑÑ
вÑÑкое поведение лÑдей на оÑнове лиÑнÑÑ
"
-"инÑеÑеÑов аналиÑиÑеÑки оÑибоÑнÑми и
нÑавÑÑвенно вÑеднÑми. <a "
-"href=\"#fn1\">[1]</a>"
+"инÑеÑеÑов аналиÑиÑеÑки оÑибоÑнÑми и
нÑавÑÑвенно вÑеднÑми. <a href="
+"\"#fn1\">[1]</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -204,29 +195,6 @@
"СоÑÑлла, ÑеоÑеÑика Ñвободного ÑÑнка
наÑего вÑемени,"
#. type: Content of: <div><div><blockquote><p>
-# | There are, of course, noneconomic values. Indeed, there are <em>only</em>
-# | noneconomic values. Economics is not a value itself but merely a method of
-# | trading off one value against another. If statements about
-# | ‘noneconomic values’ (or, more specifically, ‘social
-# | values’ or ‘human values’) are meant to deny the
-# | inherent reality of trade-offs, or to exempt some particular value from
-# | the trade-off process, then such selfless ideals can be no more
-# | effectively demonstrated than by trading off financial gains in the
-# | interest of such ideals. This is an economic [-trade-off. <tt>[from page
-# | 79 of “Knowledge & Decisions”, Thomas Sowell, New York:
-# | Basic Books, 1980.]</tt>-] {+trade-off. <a href=\"#fn2\">[2]</a>+}
-#| msgid ""
-#| "There are, of course, noneconomic values. Indeed, there are <em>only</"
-#| "em> noneconomic values. Economics is not a value itself but merely a "
-#| "method of trading off one value against another. If statements about "
-#| "‘noneconomic values’ (or, more specifically, ‘social "
-#| "values’ or ‘human values’) are meant to deny the "
-#| "inherent reality of trade-offs, or to exempt some particular value from "
-#| "the trade-off process, then such selfless ideals can be no more "
-#| "effectively demonstrated than by trading off financial gains in the "
-#| "interest of such ideals. This is an economic trade-off. <tt>[from page 79 "
-#| "of “Knowledge & Decisions”, Thomas Sowell, New York: "
-#| "Basic Books, 1980.]</tt>"
msgid ""
"There are, of course, noneconomic values. Indeed, there are <em>only</em> "
"noneconomic values. Economics is not a value itself but merely a method of "
@@ -246,7 +214,8 @@
"подÑазÑмеваÑÑ Ð¾ÑÑиÑание ÑеалÑноÑÑи
неÑÑÑÑанимого Ñазмена или иÑклÑÑение "
"какой-Ñо конкÑеÑной ÑенноÑÑи из пÑоÑеÑÑа
Ñазмена, Ñо Ñакие алÑÑÑÑиÑÑиÑеÑкие "
"Ð¸Ð´ÐµÐ°Ð»Ñ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¿ÑодемонÑÑÑиÑоваÑÑ Ð»ÑÑÑе,
Ñем оÑказом Ð¾Ñ ÑинанÑового вÑигÑÑÑа "
-"в инÑеÑеÑаÑ
ÑакиÑ
идеалов. ÐÑо
ÑкономиÑеÑкий Ñазмен. <a href=\"#fn2\">[2]</a>"
+"в инÑеÑеÑаÑ
ÑакиÑ
идеалов. ÐÑо
ÑкономиÑеÑкий Ñазмен. <a href=\"#fn2\">"
+"[2]</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -297,13 +266,6 @@
msgstr "ÐÑимеÑаниÑ"
#. type: Content of: <div><div><ol><li>
-# | [-[-]Both quotes are from page 2 of “Adam Smith: In His Time and
-# | Ours”, Jerry Z. Muller, Princeton: Princeton University Press,
-# | 1993.[-]-]
-#| msgid ""
-#| "[Both quotes are from page 2 of “Adam Smith: In His Time and "
-#| "Ours”, Jerry Z. Muller, Princeton: Princeton University Press, "
-#| "1993.]"
msgid ""
"Both quotes are from page 2 of “Adam Smith: In His Time and "
"Ours”, Jerry Z. Muller, Princeton: Princeton University Press, 1993."
@@ -317,8 +279,8 @@
"From page 79 of “Knowledge & Decisions”, Thomas Sowell, New "
"York: Basic Books, 1980."
msgstr ""
-"Ð¢Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¡Ð¾ÑÑлл, "
-"“Ðнание и ÑеÑениє, ÐÑÑ-ÐоÑк: ÐейÑик
бÑкÑ, 1980, ÑÑÑ. 79."
+"Ð¢Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¡Ð¾ÑÑлл, “Ðнание и ÑеÑениє,
ÐÑÑ-ÐоÑк: ÐейÑик бÑкÑ, 1980, "
+"ÑÑÑ. 79."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
Index: po/x.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/x.ru-en.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- po/x.ru-en.html 14 Dec 2015 11:00:48 -0000 1.20
+++ po/x.ru-en.html 8 Jul 2020 17:30:27 -0000 1.21
@@ -9,13 +9,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/x.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
+<div class="reduced-width">
<h2>The X Window System Trap</h2>
-<p>
- by <strong>Richard M. Stallman</strong>
-</p>
-
+<p class="byline">by Richard M. Stallman</p>
+<hr class="thin" />
+<div class="article">
<p>
To copyleft or not to copyleft? That is one of the major
controversies in the free software community. The idea of copyleft is
@@ -118,7 +117,8 @@
these programs, and the benefit of copylefting our changes would be
less than the harm done by a fork in development. So it is better to
work with them, and not copyleft our changes on these programs.
-Likewise for utilities such as <tt>xset</tt> and <tt>xrdb</tt>, which are
close to the
+Likewise for utilities such as <code>xset</code> and <code>xrdb</code>,
+which are close to the
core of X and do not need major improvements. At least we know that
the X.org group has a firm commitment to developing these programs as
free software.</p>
@@ -153,7 +153,8 @@
equipped with more resources than scruples. With copyleft, we can
defend freedom, not just for ourselves, but for our whole
community.</p>
-
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -201,7 +202,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1998, 1999, 2009, 2015 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 1998, 1999, 2009, 2015, 2020 Richard M. Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -211,7 +212,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/12/14 11:00:48 $
+$Date: 2020/07/08 17:30:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/x.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/x.ru.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- po/x.ru.po 8 Jul 2020 16:55:45 -0000 1.19
+++ po/x.ru.po 8 Jul 2020 17:30:27 -0000 1.20
@@ -49,8 +49,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | by Richard {+M.+} Stallman
-#| msgid "by Richard Stallman"
msgid "by Richard M. Stallman"
msgstr "РиÑаÑд СÑолмен"
@@ -253,26 +251,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | When you work on the core of X, on programs such as the X server, Xlib,
-# | and Xt, there is a practical reason not to use copyleft. The X.org group
-# | does an important job for the community in maintaining these programs, and
-# | the benefit of copylefting our changes would be less than the harm done by
-# | a fork in development. So it is better to work with them, and not
-# | copyleft our changes on these programs. Likewise for utilities such as
-# | [-<tt>xset</tt>-] {+<code>xset</code>+} and [-<tt>xrdb</tt>,-]
-# | {+<code>xrdb</code>,+} which are close to the core of X and do not need
-# | major improvements. At least we know that the X.org group has a firm
-# | commitment to developing these programs as free software.
-#| msgid ""
-#| "When you work on the core of X, on programs such as the X server, Xlib, "
-#| "and Xt, there is a practical reason not to use copyleft. The X.org group "
-#| "does an important job for the community in maintaining these programs, "
-#| "and the benefit of copylefting our changes would be less than the harm "
-#| "done by a fork in development. So it is better to work with them, and "
-#| "not copyleft our changes on these programs. Likewise for utilities such "
-#| "as <tt>xset</tt> and <tt>xrdb</tt>, which are close to the core of X and "
-#| "do not need major improvements. At least we know that the X.org group "
-#| "has a firm commitment to developing these programs as free software."
msgid ""
"When you work on the core of X, on programs such as the X server, Xlib, and "
"Xt, there is a practical reason not to use copyleft. The X.org group does "
@@ -291,9 +269,9 @@
"лева к наÑим изменениÑм бÑла Ð±Ñ Ð¼ÐµÐ½ÑÑе,
Ñем вÑед Ð¾Ñ ÑазÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑазÑабоÑки. "
"Так ÑÑо лÑÑÑе ÑабоÑаÑÑ Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ и не
пÑименÑÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑкого лева к наÑим "
"изменениÑм в ÑÑиÑ
пÑогÑаммаÑ
. То же Ñамое
веÑно Ð´Ð»Ñ ÑакиÑ
ÑÑилиÑ, как "
-"<code>xset</code> и <code>xrdb</code>, коÑоÑÑе ÑеÑно
ÑвÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ñ Ð¾Ñновой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ X и "
-"не нÑждаÑÑÑÑ Ð² ÑеÑÑезнÑÑ
ÑлÑÑÑениÑÑ
. Ðо
кÑайней меÑе, Ð¼Ñ Ð·Ð½Ð°ÐµÐ¼, ÑÑо гÑÑппа X."
-"org ÑвеÑдо намеÑена ÑазÑабаÑÑваÑÑ ÑÑи
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ°Ðº ÑвободнÑе."
+"<code>xset</code> и <code>xrdb</code>, коÑоÑÑе ÑеÑно
ÑвÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ñ Ð¾Ñновой "
+"ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ X и не нÑждаÑÑÑÑ Ð² ÑеÑÑезнÑÑ
ÑлÑÑÑениÑÑ
. Ðо кÑайней меÑе, Ð¼Ñ Ð·Ð½Ð°ÐµÐ¼, "
+"ÑÑо гÑÑппа X.org ÑвеÑдо намеÑена
ÑазÑабаÑÑваÑÑ ÑÑи пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ°Ðº ÑвободнÑе."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><div><p>
@@ -407,13 +385,10 @@
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1998, 1999, 2009, [-2015-] {+2015, 2020+} Richard M.
-# | Stallman
-#| msgid "Copyright © 1998, 1999, 2009, 2015 Richard M. Stallman"
msgid "Copyright © 1998, 1999, 2009, 2015, 2020 Richard M. Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 1998, 1999, 2009, 2015, 2020 Richard M. Stallman<br
/>Copyright "
-"© 2015, 2020 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright © 1998, 1999, 2009, 2015, 2020 Richard M. Stallman<br /"
+">Copyright © 2015, 2020 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy self-interest.ru.html x.ru.html ...,
GNUN <=