www/philosophy/po self-interest.pot

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/07/08 08:56:03

Modified files:
        philosophy/po  : self-interest.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/self-interest.pot?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12

Patches:
Index: self-interest.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/self-interest.pot,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- self-interest.pot   18 Aug 2015 06:32:47 -0000      1.11
+++ self-interest.pot   8 Jul 2020 12:56:02 -0000       1.12
@@ -1,4 +1,4 @@
-# LANGUAGE translation of http://www.gnu.org/philosophy/self-interest.html
+# LANGUAGE translation of https://www.gnu.org/philosophy/self-interest.html
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: self-interest.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-08 12:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,19 +20,19 @@
 msgid "Self-Interest - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
 msgid "Self-Interest"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid "by <strong>Loyd Fueston</strong>"
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "by Loyd Fueston"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid "Is Self-Interest Sufficient to Organize a Free Economy?"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "The quick answer is, &ldquo;No.&rdquo; And few of the better-known "
 "theoreticians of the free-market have ever thought that self-interest was, "
@@ -43,30 +43,25 @@
 "of Smith's view about self-interest:"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><div><blockquote><p>
 msgid ""
 "Far from being an individualist, Smith believed it is the influence of "
 "society that transforms people into moral beings. He thought that people "
 "often misjudge their own self-interest."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid "Even more directly to the point:"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><div><blockquote><p>
 msgid ""
 "[Adam Smith] regarded the attempt to explain all human behavior on the basis "
-"of self-interest as analytically misguided and morally pernicious."
+"of self-interest as analytically misguided and morally pernicious.&nbsp;<a "
+"href=\"#fn1\">[1]</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"[Both quotes are from page 2 of &ldquo;Adam Smith: In His Time and "
-"Ours&rdquo;, Jerry Z. Muller, Princeton: Princeton University Press, 1993.]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "As Adam Smith certainly realized, self-interest will be one of the principal "
 "forces organizing economic activities in any society, but that is as true of "
@@ -79,7 +74,7 @@
 "misunderstood those interests."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "The advantages enjoyed by Americans over citizens of the Soviet countries, "
 "and the advantages we still enjoy over the nominally free citizens of Russia "
@@ -91,7 +86,7 @@
 "bad, but not in a morally neutral manner."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "Self-interest is not necessarily evil, though it can lead people to act in "
 "morally reprehensible ways. The love of self, and the consequent development "
@@ -110,7 +105,7 @@
 "principles do not generally come into conflict?"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "Those people aware of modern mathematics or of programming techniques should "
 "appreciate the recursive, and inherently unstable, interactions between "
@@ -125,7 +120,7 @@
 "good about that society."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "Sometimes, good people will decide that something has gone wrong and it is "
 "time to fight for a moral principle even if it becomes necessary to "
@@ -133,7 +128,7 @@
 "Thomas Sowell, a free-market theorist of our time:"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><div><blockquote><p>
 msgid ""
 "There are, of course, noneconomic values.  Indeed, there are <em>only</em> "
 "noneconomic values. Economics is not a value itself but merely a method of "
@@ -143,11 +138,10 @@
 "reality of trade-offs, or to exempt some particular value from the trade-off "
 "process, then such selfless ideals can be no more effectively demonstrated "
 "than by trading off financial gains in the interest of such ideals. This is "
-"an economic trade-off. <tt>[from page 79 of &ldquo;Knowledge &amp; "
-"Decisions&rdquo;, Thomas Sowell, New York: Basic Books, 1980.]</tt>"
+"an economic trade-off.&nbsp;<a href=\"#fn2\">[2]</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "In context, Professor Sowell was not arguing against those imputing some "
 "sort of moral power to self-interest; he was instead arguing against those "
@@ -158,7 +152,7 @@
 "self-interest."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "Self-interest can be a powerful fuel for a society, at least when the "
 "citizens of that society are well-formed individuals, but there is no "
@@ -172,6 +166,22 @@
 "communities of programmers, or maybe both of those at the same time."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <div><div><h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ol><li>
+msgid ""
+"Both quotes are from page 2 of &ldquo;Adam Smith: In His Time and "
+"Ours&rdquo;, Jerry Z. Muller, Princeton: Princeton University Press, 1993."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ol><li>
+msgid ""
+"From page 79 of &ldquo;Knowledge &amp; Decisions&rdquo;, Thomas Sowell, New "
+"York: Basic Books, 1980."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"