www/server/po mirror.es.po

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/server/po mirror.es.po

From:	Javier Fdez. Retenaga
Subject:	www/server/po mirror.es.po
Date:	Wed, 8 Jul 2020 05:14:22 -0400 (EDT)
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        20/07/08 05:14:22

Modified files:
        server/po      : mirror.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.es.po?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101

Patches:
Index: mirror.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.es.po,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- mirror.es.po        7 Jul 2020 19:00:44 -0000       1.100
+++ mirror.es.po        8 Jul 2020 09:14:18 -0000       1.101
@@ -11,14 +11,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mirror.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-07 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-27 11:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-08 11:11+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-07 18:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -53,7 +52,7 @@
 "gnu.org/emacs/</a> busca en el directorio de <a href=\"/software/emacs/"
 "\">GNU Emacs</a> de un espejo. Para reducir la carga en el servidor "
 "principal de GNU,  recomendamos utilizar la direcciÃ³n genÃ©rica 
<i>ftpmirror."
-"gnu</i>.org en los enlaces, la documentaciÃ³n, etc., lo mÃ¡s que se pueda."
+"gnu.org</i> en los enlaces, la documentaciÃ³n, etc., lo mÃ¡s que se pueda."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Mirroring the GNU FTP server"
@@ -91,394 +90,215 @@
 msgstr "Ãfrica"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</tt>-]{+<code>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</code>+}
-# | (South Africa)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</tt> (South Africa)"
 msgid "<code>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</code> (South Africa)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</tt> (Ãfrica del Sur)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</code> (Ãfrica del Sur)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</code>+}
-# | (Morocco)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</tt> (Morocco)"
 msgid "<code>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</code> (Morocco)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</tt> (Marruecos)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</code> (Marruecos)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "North America"
 msgstr "AmÃ©rica del Norte"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt>-]{+<code>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</code>+}
-# | (Canada)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt> (Canada)"
 msgid "<code>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</code> (Canada)"
-msgstr "<tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt> (CanadÃ¡)"
+msgstr "<code>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</code> (CanadÃ¡)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirror.sergal.org/gnu</tt>-]{+<code>rsync://mirror.sergal.org/gnu</code>+}
-# | (Canada)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.sergal.org/gnu</tt> (Canada)"
 msgid "<code>rsync://mirror.sergal.org/gnu</code> (Canada)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.sergal.org/gnu</tt> (CanadÃ¡)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.sergal.org/gnu</code> (CanadÃ¡)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</tt>-]{+<code>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</code>+}
-# | (Canada)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</tt> (Canada)"
 msgid "<code>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</code> (Canada)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</tt> (CanadÃ¡)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</code> (CanadÃ¡)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</code>+}
-# | (Canada)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</tt> (Canada)"
 msgid "<code>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</code> (Canada)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</tt> (CanadÃ¡)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</code> (CanadÃ¡)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</tt>-]{+<code>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</code>+}
-# | (Canada)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</tt> (Canada)"
 msgid "<code>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</code> (Canada)"
-msgstr "<tt>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</tt> (CanadÃ¡)"
+msgstr "<code>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</code> (CanadÃ¡)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</tt>-]{+<code>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</code>+}
-# | (Canada)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</tt> (Canada)"
 msgid "<code>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</code> (Canada)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</tt> (CanadÃ¡)"
+msgstr "<code>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</code> (CanadÃ¡)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</code>+}
-# | (Arizona, USA)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</tt> (Arizona, USA)"
 msgid "<code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</code> (Arizona, USA)"
-msgstr "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</tt> (Arizona, EE. UU.)"
+msgstr "<code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</code> (Arizona, EE. UU.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</code>+}
-# | (California, USA)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</tt> (California, USA)"
 msgid "<code>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</code> (California, USA)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</tt> (California, EE.&nbsp;UU.)"
+msgstr ""
+"<code>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</code> (California, EE.&nbsp;UU.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</code>+}
-# | (California, USA)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (California, USA)"
 msgid "<code>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</code> (California, USA)"
 msgstr ""
-"<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (California, EE.&nbsp;UU.)"
+"<code>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</code> (California, EE.&nbsp;UU.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</code>+}
-# | (Idaho, USA)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</tt> (Idaho, USA)"
 msgid "<code>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</code> (Idaho, USA)"
 msgstr ""
-"<tt>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</tt> (Idaho, EE.&nbsp;UU.)"
+"<code>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</code> (Idaho, EE.&nbsp;UU.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</code>+}
-# | (Illinois, USA)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</tt> (Illinois, USA)"
 msgid "<code>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</code> (Illinois, USA)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</tt> (Illinois, EE.&nbsp;UU.)"
+msgstr ""
+"<code>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</code> (Illinois, EE.&nbsp;UU.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</code>+}
-# | (Indiana, USA)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</tt> (Indiana, USA)"
 msgid "<code>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</code> (Indiana, USA)"
 msgstr ""
-"<tt>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</tt> (Indiana, EE.&nbsp;UU.)"
+"<code>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</code> (Indiana, EE.&nbsp;UU.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</code>+}
-# | (Massachusetts, USA)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt> (Massachusetts, USA)"
 msgid "<code>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</code> (Massachusetts, USA)"
 msgstr ""
-"<tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt> (Massachusetts, EE.&nbsp;UU.)"
+"<code>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</code> (Massachusetts, EE.&nbsp;"
+"UU.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</code>+}
-# | (New York, USA)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</tt> (New York, USA)"
 msgid "<code>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</code> (New York, USA)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</tt> (Nueva York, EE.&nbsp;UU.)"
+msgstr ""
+"<code>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</code> (Nueva York, EE.&nbsp;UU.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "South America"
 msgstr "AmÃ©rica del Sur"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</code>+}
-# | (Brazil)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</tt> (Brazil)"
 msgid "<code>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</code> (Brazil)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</tt> (Brasil)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</code> (Brasil)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt>-]{+<code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</code>+}
-# | (Brazil)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazil)"
 msgid "<code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</code> (Brazil)"
-msgstr "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brasil)"
+msgstr "<code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</code> (Brasil)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</tt>-]{+<code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</code>+}
-# | (Ecuador)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</tt> (Ecuador)"
 msgid "<code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</code> (Ecuador)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</tt> (Ecuador)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</code> (Ecuador)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</tt>-]{+<code>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</code>+}
-# | (Uruguay)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</tt> (Uruguay)"
 msgid "<code>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</code> (Uruguay)"
-msgstr "<tt>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</tt> (Uruguay)"
+msgstr "<code>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</code> (Uruguay)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "Asia"
 msgstr "Asia"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</code>+}
-# | (China)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
 msgid "<code>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</code> (China)"
-msgstr "<tt>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
+msgstr "<code>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</code> (China)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</code>+}
-# | (China)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
 msgid "<code>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</code> (China)"
-msgstr "<tt>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
+msgstr "<code>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</code> (China)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</code>+}
-# | (Hong Kong)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</tt> (Hong Kong)"
 msgid "<code>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</code> (Hong Kong)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</tt> (Hong Kong)"
+msgstr "<code>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</code> (Hong Kong)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</tt>-]{+<code>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</code>+}
-# | (Japan)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</tt> (Japan)"
 msgid "<code>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</code> (Japan)"
-msgstr "<tt>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</tt> (JapÃ³n)"
+msgstr "<code>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</code> (JapÃ³n)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirror.jre655.com/GNU</tt>-]{+<code>rsync://mirror.jre655.com/GNU</code>+}
-# | (Japan)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.jre655.com/GNU</tt> (Japan)"
 msgid "<code>rsync://mirror.jre655.com/GNU</code> (Japan)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.jre655.com/GNU</tt> (JapÃ³n)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.jre655.com/GNU</code> (JapÃ³n)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</code>+}
-# | (Korea)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</tt> (Korea)"
 msgid "<code>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</code> (Korea)"
-msgstr "<tt>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</tt> (Corea)"
+msgstr "<code>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</code> (Corea)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</tt>-]{+<code>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</code>+}
-# | (Taiwan)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</tt> (Taiwan)"
 msgid "<code>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</code> (Taiwan)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</tt> (TaiwÃ¡n)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</code> (TaiwÃ¡n)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</tt>-]{+<code>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</code>+}
-# | (Thailand)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</tt> (Thailand)"
 msgid "<code>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</code> (Thailand)"
-msgstr "<tt>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</tt> (Tailandia)"
+msgstr "<code>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</code> (Tailandia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "Europe"
 msgstr "Europa"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</code>+}
-# | (Austria)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt> (Austria)"
 msgid "<code>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</code> (Austria)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt> (Austria)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</code> (Austria)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt>-]{+<code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</code>+}
-# | (Finland)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finland)"
 msgid "<code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</code> (Finland)"
-msgstr "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finlandia)"
+msgstr "<code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</code> (Finlandia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</code>+}
-# | (France)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</tt> (France)"
 msgid "<code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</code> (France)"
-msgstr "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</tt> (Francia)"
+msgstr "<code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</code> (Francia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://de.freedif.org/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://de.freedif.org/gnu/</code>+}
-# | (Germany)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://de.freedif.org/gnu/</tt> (Germany)"
 msgid "<code>rsync://de.freedif.org/gnu/</code> (Germany)"
-msgstr "<tt>rsync://de.freedif.org/gnu/</tt> (Alemania)"
+msgstr "<code>rsync://de.freedif.org/gnu/</code> (Alemania)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | [-<tt>rsync://ftp.fau.de/gnu</tt>-]{+<code>rsync://ftp.fau.de/gnu</code>+}
-# | (Germany)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://ftp.fau.de/gnu</tt> (Germany)"
 msgid "<code>rsync://ftp.fau.de/gnu</code> (Germany)"
-msgstr "<tt>rsync://ftp.fau.de/gnu</tt>(Alemania)"
+msgstr "<code>rsync://ftp.fau.de/gnu</code>(Alemania)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt>-]{+<code>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</code>+}
-# | (Germany)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt> (Germany)"
 msgid "<code>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</code> (Germany)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt> (Alemania)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</code> (Alemania)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</code>+}
-# | (Germany)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</tt> (Germany)"
 msgid "<code>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</code> (Germany)"
-msgstr "<tt>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</tt> (Alemania)"
+msgstr "<code>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</code> (Alemania)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</code>+}
-# | (Hungary)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</tt> (Hungary)"
 msgid "<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</code> (Hungary)"
-msgstr "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</tt> (Hungaria)"
+msgstr "<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</code> (Hungaria)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</code>+}
-# | (Moldova)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</tt> (Moldova)"
 msgid "<code>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</code> (Moldova)"
-msgstr "<tt>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</tt> (Moldavia)"
+msgstr "<code>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</code> (Moldavia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</code>+}
-# | (Netherlands)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</tt> (Netherlands)"
 msgid "<code>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</code> (Netherlands)"
-msgstr "<tt>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</tt> (PaÃses Bajos)"
+msgstr "<code>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</code> (PaÃses Bajos)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirror.koddos.net/gnu</tt>-]{+<code>rsync://mirror.koddos.net/gnu</code>+}
-# | (Netherlands)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.koddos.net/gnu</tt> (Netherlands)"
 msgid "<code>rsync://mirror.koddos.net/gnu</code> (Netherlands)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.koddos.net/gnu</tt> (PaÃses Bajos)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.koddos.net/gnu</code> (PaÃses Bajos)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</tt>-]{+<code>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</code>+}
-# | (Norway)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</tt> (Norway)"
 msgid "<code>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</code> (Norway)"
-msgstr "<tt>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</tt> (Noruega)"
+msgstr "<code>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</code> (Noruega)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</code>+}
-# | (Portugal)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</tt> (Portugal)"
 msgid "<code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</code> (Portugal)"
-msgstr "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</tt> (Portugal)"
+msgstr "<code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</code> (Portugal)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</tt>-]{+<code>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</code>+}
-# | (Romania)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</tt> (Romania)"
 msgid "<code>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</code> (Romania)"
-msgstr "<tt>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</tt> (RumanÃa)"
+msgstr "<code>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</code> (RumanÃa)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</code>+}
-# | (Serbia)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</tt> (Serbia)"
 msgid "<code>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</code> (Serbia)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</tt> (Serbia)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</code> (Serbia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</code>+}
-# | (Sweden)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</tt> (Sweden)"
 msgid "<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</code> (Sweden)"
-msgstr "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</tt> (Suecia)"
+msgstr "<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</code> (Suecia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</code>+}
-# | (UK)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</tt> (UK)"
 msgid "<code>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</code> (UK)"
 msgstr ""
-"<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</tt> (Reino Unido)"
+"<code>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</code> (Reino Unido)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt>-]{+<code>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</code>+}
-# | (Ukraine)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt> (Ukraine)"
 msgid ""
 "<code>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</code> (Ukraine)"
-msgstr "<tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt> (Ucrania)"
+msgstr ""
+"<code>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</code> (Ucrania)"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Making your mirror public"
@@ -622,132 +442,72 @@
 "i> (aproximadamente 10 GB) para que se divierta replicando:"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-# | 
[-<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt>-]{+<code>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</code>+}
-# | (USA - primary site)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt> (USA - primary site)"
 msgid "<code>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</code> (USA - primary site)"
-msgstr "<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt> (EE.&nbsp;UU. - sitio principal)"
+msgstr ""
+"<code>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</code> (EE.&nbsp;UU. - sitio principal)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-# | 
[-<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</tt>-]{+<code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</code>+}
-# | (USA - Arizona)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</tt> (USA - Arizona)"
 msgid "<code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</code> (USA - Arizona)"
-msgstr "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</tt> (EE. UU. - Arizona)"
+msgstr "<code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</code> (EE. UU. - Arizona)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-# | 
[-<tt>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</tt>-]{+<code>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</code>+}
-# | (Canada)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</tt> (Canada)"
 msgid "<code>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</code> (Canada)"
-msgstr "<tt>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</tt> (CanadÃ¡)"
+msgstr "<code>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</code> (CanadÃ¡)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-# | 
[-<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt>-]{+<code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</code>+}
-# | (Brazil)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt> (Brazil)"
 msgid "<code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</code> (Brazil)"
-msgstr "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt> (Brasil)"
+msgstr "<code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</code> (Brasil)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-# | 
[-<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</tt>-]{+<code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</code>+}
-# | (Ecuador)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</tt> (Ecuador)"
 msgid "<code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</code> (Ecuador)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</tt> (Ecuador)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</code> (Ecuador)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-# | 
[-<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</tt>-]{+<code>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</code>+}
-# | (Austria)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</tt> (Austria)"
 msgid "<code>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</code> (Austria)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</tt> (Austria)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</code> (Austria)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-# | 
[-<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</code>+}
-# | (Finland)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (Finland)"
 msgid ""
 "<code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</code> "
 "(Finland)"
 msgstr ""
-"<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (Finlandia)"
+"<code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</code> "
+"(Finlandia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-# | 
[-<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</tt>-]{+<code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</code>+}
-# | (France)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</tt> (France)"
 msgid "<code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</code> (France)"
-msgstr "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</tt> (Francia)"
+msgstr "<code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</code> (Francia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-# | 
[-<tt>rsync://de.freedif.org/alpha/</tt>-]{+<code>rsync://de.freedif.org/alpha/</code>+}
-# | (Germany)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://de.freedif.org/alpha/</tt> (Germany)"
 msgid "<code>rsync://de.freedif.org/alpha/</code> (Germany)"
-msgstr "<tt>rsync://de.freedif.org/alpha/</tt> (Alemania)"
+msgstr "<code>rsync://de.freedif.org/alpha/</code> (Alemania)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-# | 
[-<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</tt>-]{+<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</code>+}
-# | (Hungary)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</tt> (Hungary)"
 msgid "<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</code> (Hungary)"
-msgstr "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</tt> (Hungaria)"
+msgstr "<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</code> (Hungaria)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-# | 
[-<tt>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</tt>-]{+<code>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</code>+}
-# | (Norway)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</tt> (Norway)"
 msgid "<code>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</code> (Norway)"
-msgstr "<tt>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</tt> (Noruega)"
+msgstr "<code>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</code> (Noruega)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-# | 
[-<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</tt>-]{+<code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</code>+}
-# | (Portugal)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</tt> (Portugal)"
 msgid "<code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</code> (Portugal)"
-msgstr "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</tt> (Portugal)"
+msgstr "<code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</code> (Portugal)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-# | 
[-<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</tt>-]{+<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</code>+}
-# | (Sweden)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</tt> (Sweden)"
 msgid "<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</code> (Sweden)"
-msgstr "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</tt> (Suecia)"
+msgstr "<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</code> (Suecia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-# | 
[-<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</code>+}
-# | (UK)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (UK)"
 msgid "<code>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</code> (UK)"
 msgstr ""
-"<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (Reino Unido)"
+"<code>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</code> (Reino Unido)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-# | 
[-<tt>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</tt>-]{+<code>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</code>+}
-# | (Ukraine)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<tt>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</tt> (Ukraine)"
 msgid ""
 "<code>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</code> (Ukraine)"
 msgstr ""
-"<tt>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</tt> (Ucrania)"
+"<code>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</code> (Ucrania)"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Nightly updates are sufficient for GNU FTP and Alpha material."
@@ -829,17 +589,6 @@
 "queremos que se difunda informaciÃ³n desactualizada acerca del Proyecto GNU."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Nonetheless, if you wish to mirror www.gnu.org for your own purposes, that
-# | is ok with us.  We recommend using [-<tt>mod_proxy</tt>.-]
-# | {+<code>mod_proxy</code>.+}  Here is an <i>unsupported</i> recipe of
-# | Apache directives for your [-<tt>&lt;VirtualHost&gt;</tt>:-]
-# | {+<code>&lt;VirtualHost&gt;</code>:+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Nonetheless, if you wish to mirror www.gnu.org for your own purposes, "
-#| "that is ok with us.  We recommend using <tt>mod_proxy</tt>.  Here is an "
-#| "<i>unsupported</i> recipe of Apache directives for your <tt>&lt;"
-#| "VirtualHost&gt;</tt>:"
 msgid ""
 "Nonetheless, if you wish to mirror www.gnu.org for your own purposes, that "
 "is ok with us.  We recommend using <code>mod_proxy</code>.  Here is an "
@@ -847,9 +596,9 @@
 "VirtualHost&gt;</code>:"
 msgstr ""
 "No obstante, si usted desea replicar <i>www.gnu.org</i> para su propio uso, "
-"para nosotros no hay problema. Le recomendamos que utilice <tt>mod_proxy</"
-"tt>. He aquÃ una receta <em>sin soporte</em> de las directivas de Apache "
-"para su <tt>&lt;VirtualHost&gt;</tt>:"
+"para nosotros no hay problema. Le recomendamos que utilice <code>mod_proxy</"
+"code>. He aquÃ una receta <em>sin soporte</em> de las directivas de Apache "
+"para su <code>&lt;VirtualHost&gt;</code>:"
 
 #. type: Content of: <pre>
 #, no-wrap
@@ -945,82 +694,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Ãltima actualizaciÃ³n:"
-
-#~ msgid "<tt>rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (Taiwan)"
-#~ msgstr "<tt>rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (TaiwÃ¡n)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Set up your web server configuration to avoid sending <tt>.gz.sig</tt> "
-#~ "files (signatures of compressed files, of which there are many on our "
-#~ "servers) as gzip-encoded.  For Apache, this means:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Configure el servidor web de manera que no envÃe archivos <tt>.gz.sig</"
-#~ "tt> (firmas y archivos comprimidos, de los cuales hay muchos en nuestros "
-#~ "servidores) codificados en <tt>gzip</tt>. En Apache, esto significa:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "AddType application/pgp-signature .sig\n"
-#~ "# make sure .sig files are _not_ sent with \"Content-Encoding: gzip\".\n"
-#~ "&lt;Files *.gz.sig&gt;\n"
-#~ "  RemoveEncoding .gz\n"
-#~ "&lt;/Files&gt;\n"
-#~ "&lt;Files *.tgz.sig&gt;\n"
-#~ "  RemoveEncoding .tgz\n"
-#~ "&lt;/Files&gt;\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "AddType application/pgp-signature .sig\n"
-#~ "# make sure .sig files are _not_ sent with \"Content-Encoding: gzip\".\n"
-#~ "&lt;Files *.gz.sig&gt;\n"
-#~ "  RemoveEncoding .gz\n"
-#~ "&lt;/Files&gt;\n"
-#~ "&lt;Files *.tgz.sig&gt;\n"
-#~ "  RemoveEncoding .tgz\n"
-#~ "&lt;/Files&gt;\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Variation: if your AddEncoding lines do not have a leading dot for the "
-#~ "extension, for instance like this:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Variante: si las lÃneas de <tt>ADDEncoding</tt> no llevan un punto al "
-#~ "inicio de la extensiÃ³n, por ejemplo:"
-
-#~ msgid "AddEncoding x-gzip gz tgz\n"
-#~ msgstr "AddEncoding x-gzip gz tgz\n"
-
-#~ msgid "then the RemoveEncoding lines should also not have a leading dot."
-#~ msgstr ""
-#~ "en ese caso las lÃneas de <tt>RemoveEncoding</tt> tampoco deberÃ¡n tener "
-#~ "un punto inicial."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, "
-#~ "Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, "
-#~ "Inc."
-
-#~ msgid "<tt>rsync://mirrors.peers.community/mirrors/gnu/</tt> (USA)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<tt>rsync://mirrors.peers.community/mirrors/gnu/</tt> (EE.&nbsp;UU.)"
-
-#~ msgid "<tt>rsync://ftp.heikorichter.name/gnu</tt> (Germany)"
-#~ msgstr "<tt>rsync://ftp.heikorichter.name/gnu</tt> (Alemania)"
-
-#~ msgid "<tt>rsync://mirror.mileswilson.net/rsync/gnu/</tt> (Seychelles)"
-#~ msgstr "<tt>rsync://mirror.mileswilson.net/rsync/gnu/</tt> (Seychelles)"
-
-#~ msgid "<tt>rsync://open-source-box.org/gnu/</tt> (California, USA)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<tt>rsync://open-source-box.org/gnu/</tt> (California, EE.&nbsp;UU.)"
-
-#~ msgid "Australia"
-#~ msgstr "Australia"
-
-#~ msgid "<tt>rsync://uberglobalmirror.com/gnu</tt> (Australia)"
-#~ msgstr "<tt>rsync://uberglobalmirror.com/gnu</tt> (Australia)"
-
-#~ msgid "South Pacific"
-#~ msgstr "PacÃfico Sur"
-
-#~ msgid "<tt>rsync://mirror.lagoon.nc/gnu/</tt> (New Caledonia)"
-#~ msgstr "<tt>rsync://mirror.lagoon.nc/gnu/</tt> (Nueva Caledonia)"
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www/server/po mirror.es.po, Javier Fdez. Retenaga <=
- www/server/po mirror.es.po, Javier Fdez. Retenaga, 2020/07/11
Prev by Date: www/server/standards README.translations.fr.htm...
Next by Date: www/server po/mirror.de.po mirror.de.html
Previous by thread: www/server/standards README.translations.fr.htm...
Next by thread: www/server/po mirror.es.po
Index(es):
- Date
- Thread