www/philosophy compromise.bg.html

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 20/07/05 10:11:50

Modified files:
        philosophy     : compromise.bg.html 

Log message:
        Regenerate from outdated PO.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/compromise.bg.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26

Patches:
Index: compromise.bg.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/compromise.bg.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- compromise.bg.html  16 Apr 2017 08:54:48 -0000      1.25
+++ compromise.bg.html  5 Jul 2020 14:11:50 -0000       1.26
@@ -3,10 +3,10 @@
  https://www.gnu.org/philosophy/po/compromise.bg.po</a>'
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/compromise.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-07-20" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2018-03-31" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.bg.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Избягване на гибелни компромиси - 
Проектът GNU - Фондация за свободен
@@ -25,7 +25,32 @@
     -opera-border-radius: 1em;
   }
  .quote.imgright { margin: .3em 1em 1em 1em; }
- .quote b { font-style: normal; }
+ .quote {
+    font-style: italic;
+  }
+ .quote b {
+    font-style: normal;
+    font-weight: normal;
+  }
+ .imgleft {
+    width: 18em;
+    max-width: 100%;
+ }
+
+@media (max-width:50em) {
+ .imgleft, .imgright {
+     float: none;
+     display: block;
+     margin: auto;
+  }
+ .quote {
+     max-width: none; width: auto;
+     margin: 1em 10%;
+  }  
+}
+@media (min-width:50em) {
+  .quote { max-width: 40%; }
+}
 -->
 
 </style>
@@ -35,7 +60,7 @@
 <!--#include virtual="/server/outdated.bg.html" -->
 <h2>Избягване на гибелни компромиси</h2>
 
-<p>от <strong>Ричард Столман</strong></p>
+<p class="byline">от Ричард Столман</p>
 
 <blockquote class="quote imgright"><p>„Преди 25 години, <a 
href="/gnu/initial-announcement.html">на 27 септември
 1983, обявих план</a> да създам напълно 
свободна операционна система
@@ -64,11 +89,12 @@
 
 <p>Така <a href="http://www.fsf.org";>Фондацията за 
свободен софтуер</a> прави
 компромиси, дори големи.  Например направих
ме компромис с клаузите относно
-патентите във версия 3 на Общия публичен 
лиценз на GNU (GNU GPL), така че
-големите компании биха допринасяли към 
софтуер под ОПЛ 3 и биха го
-разпространявали, и биха довели някои 
патенти под провизиите на тези клаузи.  </p>
+патентите във версия 3 на Общия публичен 
лиценз на GNU (<a
+href="/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>, така че 
големите
+компании биха допринасяли към софтуер под 
ОПЛ 3 и биха го разпространявали,
+и биха довели някои патенти под провизиите 
на тези клаузи.  </p>
 
-<img src="/graphics/gplv3-large.png" alt=" [Логото на GPLv3] " 
class="imgleft" />
+<img src="/graphics/gplv3-large.png" alt="[Логото на GPLv3]" 
class="imgleft" />
 
 <p><a href="/licenses/lgpl.html">По-малкият ОПЛ</a> (LGPL) е 
компромис —
 използваме го върху определени свободни 
библиотеки, за да позволим
@@ -126,7 +152,7 @@
 код</a>.</p>
 
 <img src="/graphics/gnulaptop.png"
-     alt=" [Levitating Gnu with a laptop] " class="imgright" />
+     alt="" class="imgright" />
 
 <p>За да установим напълно и продължително 
свободна общност, трябва да направим
 повече от това да накараме хората да 
ползват няколко свободни програми.
@@ -191,18 +217,21 @@
 свободата като цел, обърнете се към <a
 href="http://www.fsf.org/resources";>секцията на FSF за 
ресурси</a>.  Тя
 изброява конфигурации на хардуер и 
софтуер, които работят със свободен
-софтуер; <a href="/distros">изцяло свободни 
дистрибуции на GNU/Линукс</a>,
-които да инсталирате; както и <a 
href="http://directory.fsf.org/";>хиляди
-пакети свободен софтуер</a>, които работят в 
стопроцентово свободно
-обкръжение.  Ако искате да помогнете 
общността да остане на пътя към
-свободата, един важен начин за това е 
публично да подкрепите гражданските
-ценности. Когато хората обсъждат кое e 
добро или лошо, посочвайте ценностите
-на свободата и общността и се основавайте 
на тях.</p>
+софтуер; <a href="/distros/distros.html">изцяло свободни 
дистрибуции на
+GNU/Линукс</a>, които да инсталирате; както и <a
+href="http://directory.fsf.org/";>хиляди пакети свободен 
софтуер</a>, които
+работят в стопроцентово свободно 
обкръжение.  Ако искате да помогнете
+общността да остане на пътя към свободата, 
един важен начин за това е
+публично да подкрепите гражданските 
ценности. Когато хората обсъждат кое e
+добро или лошо, посочвайте ценностите на 
свободата и общността и се
+основавайте на тях.</p>
 
 <p>Не е напредък път, който ви позволява да 
се движите по-бързо, ако той води
 до грешното място.  Компромисът е 
съществен за постигането на амбициозна
 цел, но се пазете от компромиси, които 
отклоняват от целта.</p>
 
+<hr class="column-limit"/>
+
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -242,13 +271,12 @@
 тази статия.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2008, 2009 <a href="http://www.stallman.org/";>Ричард
-Столман</a></p>
+<p>Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015, 2017 <a
+href="http://www.stallman.org/";>Ричард Столман</a></p>
 
 <p>Може да копирате и разпространявате тази 
статия според условията на <a
-rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Криейтив 
Комънс
-„Признание-Без производни произведения“ 
3.0 САЩ</a>.</p>
+rel="license" 
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Криейтив
+Комънс „Признание-Без производни 
произведения“ 4.0</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.bg.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -260,11 +288,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Последно обновяване:
 
-$Date: 2017/04/16 08:54:48 $
+$Date: 2020/07/05 14:11:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>