www/philosophy/po compromise.ar.po compromise.b...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po compromise.ar.po compromise.b...

From:	Therese Godefroy
Subject:	www/philosophy/po compromise.ar.po compromise.b...
Date:	Sun, 5 Jul 2020 10:05:50 -0400 (EDT)
CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 20/07/05 10:05:50

Modified files:
        philosophy/po  : compromise.ar.po compromise.bg.po 
                         compromise.el.po compromise.hr.po 
                         compromise.lt.po compromise.nl.po 
                         compromise.pl.po dat.cs.po shouldbefree.cs.po 
                         shouldbefree.id.po shouldbefree.ta.po 
                         why-copyleft.ar.po why-copyleft.bg.po 
                         why-copyleft.ca.po why-copyleft.fa.po 
                         why-copyleft.hr.po why-copyleft.it.po 
                         why-copyleft.ko.po why-copyleft.ml.po 
                         why-copyleft.nl.po why-copyleft.pl.po 
                         why-free.bg.po why-free.cs.po why-free.da.po 
                         why-free.id.po why-free.ta.po 

Log message:
        Partially unfuzzify (acronym > abbr, links, license).

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.ar.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.bg.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.el.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.hr.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.lt.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.nl.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.pl.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/dat.cs.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/shouldbefree.cs.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/shouldbefree.id.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/shouldbefree.ta.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.ar.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.bg.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.ca.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.fa.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.hr.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.it.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.ko.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.ml.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.nl.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.pl.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.bg.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.cs.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.da.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.id.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.ta.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: compromise.ar.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/compromise.ar.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- compromise.ar.po    1 Jul 2020 15:35:33 -0000       1.31
+++ compromise.ar.po    5 Jul 2020 14:05:50 -0000       1.32
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Osama Khalid <osamak@gnu.org>, 2010.
 # Rafik E. Younan <rafik.younan@phoenixegypt.com>, 2013.
 # May 2014, March 2017: trivial update (T.Godefroy).
+# July 2020: partial update.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +18,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-08-27 14:56+0000\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-03-31 00:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -31,11 +32,8 @@
 msgstr "ØªØ¬ÙØ¨ Ø§ÙÙØ³Ø§ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙØ¯ÙØ±Ø©"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | {+by+} Richard Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Richard Stallman"
 msgid "by Richard Stallman"
-msgstr "Richard Stallman"
+msgstr "Ø¨ÙÙÙ Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø³ØªØ§ÙÙÙ"
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid ""
@@ -127,26 +125,6 @@
 "Ø§ÙØªÙ ØªÙØ¸ÙÙØ§."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | But we reject certain compromises even though many others in our community
-# | are willing to make them.  For instance, we <a
-# | [-href=\"/philosophy/free-system-distribution-guidelines.html\">-]
-# | {+href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\">+} endorse
-# | only the GNU/Linux distributions</a> that have policies not to include
-# | nonfree software or lead users to install it.  To endorse nonfree
-# | distributions would be a [-<acronym-] {+<abbr+} title=\"ruinous
-# | (r&#363;'&#601;-n&#601;s) adj. 1. Causing or apt to cause ruin;
-# | destructive.  2. Falling to ruin; dilapidated or
-# | [-decayed.\">ruinous</acronym>-] {+decayed.\">ruinous</abbr>+} compromise.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "But we reject certain compromises even though many others in our "
-#| "community are willing to make them.  For instance, we <a href=\"/"
-#| "philosophy/free-system-distribution-guidelines.html\"> endorse only the "
-#| "GNU/Linux distributions</a> that have policies not to include nonfree "
-#| "software or lead users to install it.  To endorse nonfree distributions "
-#| "would be a <acronym title=\"ruinous (r&#363;'&#601;-n&#601;s) adj. 1. "
-#| "Causing or apt to cause ruin; destructive.  2. Falling to ruin; "
-#| "dilapidated or decayed.\">ruinous</acronym> compromise."
 msgid ""
 "But we reject certain compromises even though many others in our community "
 "are willing to make them.  For instance, we <a href=\"/distros/free-system-"
@@ -158,9 +136,9 @@
 "compromise."
 msgstr ""
 "ÙÙÙÙØ§ ÙØ±ÙØ¶ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§ÙÙØ³Ø§ÙÙØ§Øª Ø§ÙØªÙ ÙÙØ¨ÙÙØ§ ÙØ«ÙØ± 
ÙÙ ÙØ¬ØªÙØ¹ÙØ§. Ø¹ÙÙ Ø³Ø¨ÙÙ Ø§ÙÙØ«Ø§ÙØ ÙØÙ "
-"<a href=\"/philosophy/free-system-distribution-guidelines.html\">ÙØ¤ÙØ¯ "
-"ØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³ </a> Ø§ÙØªÙ ØªÙØµ Ø³ÙØ§Ø³Ø§ØªÙØ§ Ø¹ÙÙ 
Ø¹Ø¯Ù ØªØ¶ÙÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ØºÙØ± Ø§ÙØØ±Ø© "
-"ÙØ¹Ø¯Ù Ø¥Ø±Ø´Ø§Ø¯ Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ Ø¥ÙÙ ØªØ«Ø¨ÙØªÙØ§. Ø¥Ù 
ØªØ£ÙÙØ¯ Ø§ÙØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª ØºÙØ± Ø§ÙØØ±Ø© ÙØ³Ø§ÙÙØ© ÙØ¯ÙØ±Ø©."
+"<a href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\">ÙØ¤ÙØ¯ 
ØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª "
+"ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³ </a> Ø§ÙØªÙ ØªÙØµ Ø³ÙØ§Ø³Ø§ØªÙØ§ Ø¹ÙÙ Ø¹Ø¯Ù ØªØ¶Ù
ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ØºÙØ± Ø§ÙØØ±Ø© ÙØ¹Ø¯Ù "
+"Ø¥Ø±Ø´Ø§Ø¯ Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ Ø¥ÙÙ ØªØ«Ø¨ÙØªÙØ§. Ø¥Ù ØªØ£ÙÙØ¯ 
Ø§ÙØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª ØºÙØ± Ø§ÙØØ±Ø© ÙØ³Ø§ÙÙØ© ÙØ¯ÙØ±Ø©."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -186,24 +164,6 @@
 "Ø§ÙØªÙ ØªØ¹ÙÙ Ø£ÙÙÙ ÙÙÙÙÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±Ø§ÙØ¬ ÙÙ ÙØ§ØÙØ© Ø¹Ù
ÙÙØ© Ø¨ØØªØ© ÙØ§ÙØ³Ø¹Ø± ÙØ§ÙØ³ÙÙÙØ©."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Dale Carnegie's classic self-help book, <cite>How to Win Friends and
-# | Influence People</cite>, advises that the most effective way to persuade
-# | someone to do something is to present arguments that appeal to [-his-]
-# | {+per+} values.  There are ways we can appeal to the consumer values
-# | typical in our society.  For instance, free software obtained gratis can
-# | save the user money.  Many free programs are convenient and reliable, too.
-# |  Citing those practical benefits has succeeded in persuading many users to
-# | adopt various free programs, some of which are now quite successful.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Dale Carnegie's classic self-help book, <cite>How to Win Friends and "
-#| "Influence People</cite>, advises that the most effective way to persuade "
-#| "someone to do something is to present arguments that appeal to his "
-#| "values.  There are ways we can appeal to the consumer values typical in "
-#| "our society.  For instance, free software obtained gratis can save the "
-#| "user money.  Many free programs are convenient and reliable, too.  Citing "
-#| "those practical benefits has succeeded in persuading many users to adopt "
-#| "various free programs, some of which are now quite successful."
 msgid ""
 "Dale Carnegie's classic self-help book, <cite>How to Win Friends and "
 "Influence People</cite>, advises that the most effective way to persuade "
@@ -393,29 +353,6 @@
 "Ø§ÙÙØ³Ø§ÙÙØ§Øª Ø¥Ø°Ø§ Ø£Ø±Ø¯ÙØ§ Ø§ÙÙØØ§ÙØ¸Ø© Ø¹ÙÙ ÙÙÙÙØ§."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | If you want to move to free software without compromising the goal of
-# | freedom, look at <a href=\"http://www.fsf.org/resources\";>the FSF's
-# | resources area</a>.  It lists hardware and machine configurations that
-# | work with free software, <a [-href=\"/distros\">-]
-# | {+href=\"/distros/distros.html\">+} totally free GNU/Linux distros</a> to
-# | install, and <a href=\"http://directory.fsf.org/\";> thousands of free
-# | software packages</a> that work in a 100 percent free software
-# | environment.  If you want to help the community stay on the road to
-# | freedom, one important way is to publicly uphold citizen values.  When
-# | people are discussing what is good or bad, or what to do, cite the values
-# | of freedom and community and argue from them.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you want to move to free software without compromising the goal of "
-#| "freedom, look at <a href=\"http://www.fsf.org/resources\";>the FSF's "
-#| "resources area</a>.  It lists hardware and machine configurations that "
-#| "work with free software, <a href=\"/distros\"> totally free GNU/Linux "
-#| "distros</a> to install, and <a href=\"http://directory.fsf.org/\";> "
-#| "thousands of free software packages</a> that work in a 100 percent free "
-#| "software environment.  If you want to help the community stay on the road "
-#| "to freedom, one important way is to publicly uphold citizen values.  When "
-#| "people are discussing what is good or bad, or what to do, cite the values "
-#| "of freedom and community and argue from them."
 msgid ""
 "If you want to move to free software without compromising the goal of "
 "freedom, look at <a href=\"http://www.fsf.org/resources\";>the FSF's "
@@ -431,11 +368,11 @@
 "Ø¥Ø°Ø§ Ø£Ø±Ø¯Øª Ø§ÙØ§ÙØªÙØ§Ù ÙÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© Ø¨Ø¯ÙÙ Ø§ÙÙ
Ø³Ø§ÙÙØ© Ø¹ÙÙ ÙØ¯Ù Ø§ÙØØ±ÙØ©Ø Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a href="
 "\"http://www.fsf.org/resources\";>ÙÙØ·ÙØ© ÙÙØ§Ø±Ø¯ ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</a>Ø ÙÙÙ "
 "ØªØ³Ø±Ø¯ ÙØ§Ø¦ÙØ© Ø¨Ø§ÙÙØ¹Ø¯Ø§Øª ÙØ§ÙØ£Ø¬ÙØ²Ø© Ø§ÙØªÙ ØªØ¹ÙÙ ÙØ¹ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø Ù<a href=\"/"
-"distros\">ÙØ§Ø¦ÙØ© Ø¨ØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³ Ø§ÙØØ±Ø© 
Ø¨Ø§ÙÙØ§ÙÙ</a> ÙÙÙÙ ØªØ«Ø¨ÙØªÙØ§Ø ÙØ¢ÙØ§Ù ØØ²Ù "
-"Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© Ø§ÙØªÙ ØªØ¹ÙÙ ÙÙ Ø¨ÙØ¦Ø© ÙÙÙÙØ© 100% 
ÙÙ Ø¨Ø±Ø§ÙØ¬ ØØ±Ø©. Ø¥Ø°Ø§ Ø£Ø±Ø¯Øª Ø§ÙÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© "
-"ÙÙ Ø¥Ø¨ÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙØ¬ØªÙØ¹ Ø¹ÙÙ Ø·Ø±ÙÙ Ø§ÙØØ±ÙØ©Ø ÙØ¥Ù Ø¥ØØ¯Ù 
Ø£ÙÙ Ø§ÙØ·Ø±Ù ÙÙ Ø§ÙØªÙØ³Ù Ø¹ÙÙÙØ§ Ø¨ÙÙÙ "
-"Ø§ÙÙÙØ§Ø·ÙØ©. Ø¹ÙØ¯ÙØ§ ÙÙØ§ÙØ´ Ø§ÙÙØ§Ø³ ÙØ§ ÙÙ Ø¬ÙØ¯ 
ÙØ³ÙØ¡Ø Ø£Ù ÙØ§ ÙØ¬Ø¯Ø± Ø§ÙÙÙØ§Ù Ø¨ÙØ ÙÙÙ Ø¨ÙÙÙ "
-"Ø§ÙØØ±ÙØ© ÙØ§ÙÙØ¬ØªÙØ¹ ÙØ¯Ø§ÙØ¹ Ø¹ÙÙØ§."
+"distros/distros.html\">ÙØ§Ø¦ÙØ© Ø¨ØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³ 
Ø§ÙØØ±Ø© Ø¨Ø§ÙÙØ§ÙÙ</a> ÙÙÙÙ "
+"ØªØ«Ø¨ÙØªÙØ§Ø ÙØ¢ÙØ§Ù ØØ²Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© Ø§ÙØªÙ 
ØªØ¹ÙÙ ÙÙ Ø¨ÙØ¦Ø© ÙÙÙÙØ© 100% ÙÙ Ø¨Ø±Ø§ÙØ¬ "
+"ØØ±Ø©. Ø¥Ø°Ø§ Ø£Ø±Ø¯Øª Ø§ÙÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© ÙÙ Ø¥Ø¨ÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙØ¬ØªÙØ¹ 
Ø¹ÙÙ Ø·Ø±ÙÙ Ø§ÙØØ±ÙØ©Ø ÙØ¥Ù Ø¥ØØ¯Ù Ø£ÙÙ Ø§ÙØ·Ø±Ù "
+"ÙÙ Ø§ÙØªÙØ³Ù Ø¹ÙÙÙØ§ Ø¨ÙÙÙ Ø§ÙÙÙØ§Ø·ÙØ©. Ø¹ÙØ¯ÙØ§ ÙÙØ§ÙØ´ 
Ø§ÙÙØ§Ø³ ÙØ§ ÙÙ Ø¬ÙØ¯ ÙØ³ÙØ¡Ø Ø£Ù ÙØ§ ÙØ¬Ø¯Ø± "
+"Ø§ÙÙÙØ§Ù Ø¨ÙØ ÙÙÙ Ø¨ÙÙÙ Ø§ÙØØ±ÙØ© ÙØ§ÙÙØ¬ØªÙØ¹ ÙØ¯Ø§ÙØ¹ 
Ø¹ÙÙØ§."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -500,38 +437,28 @@
 "href=\"/server/standards/README.translations.html\">Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
Ø©</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, [-2015-] {+2015, 2017, 2018, 2019,
+# | Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015, [-2017-] {+2017, 2018, 2019,
 # | 2020+} <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015 <a href=\"http://www.stallman.org/";
-#| "\">Richard Stallman</a>."
+#| "Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015, 2017 <a href=\"http://www.";
+#| "stallman.org/\">Richard Stallman</a>."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 <a href="
 "\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015 <a href=\"http://www.stallman.org/";
-"\">Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø³ØªÙÙÙÙ</a>."
+"Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015, 2017 <a href=\"http://www.stallman.";
+"org/\">Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø³ØªÙÙÙÙ</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
-# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative-]
-# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative+}
-# | Commons [-Attribution-NoDerivs 3.0 United States-]
-# | {+Attribution-NoDerivatives 4.0 International+} License</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
 "ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØµÙÙÙÙ ÙØ±Ø®Øµ Ø¨ÙÙØ¬Ø¨ <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/";
-"licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar\">Ø±Ø®ØµØ© Ø§ÙÙØ´Ø§Ø¹ Ø§ÙØ¥Ø¨Ø¯Ø§Ø¹Ù ÙØ³Ø¨ 
Ø§ÙÙØµÙÙ - ÙÙØ¹ "
-"Ø§ÙØ§Ø´ØªÙØ§Ù 3.0 Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙØªØØ¯Ø©</a>."
+"licenses/by-nd/4.0/deed.ar\">Ø±Ø®ØµØ© Ø§ÙÙØ´Ø§Ø¹ Ø§ÙØ¥Ø¨Ø¯Ø§Ø¹Ù ÙØ³Ø¨ 
Ø§ÙÙØµÙÙ - ÙÙØ¹ Ø§ÙØ§Ø´ØªÙØ§Ù "
+"4.0 Ø¯ÙÙÙ</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
@@ -545,12 +472,3 @@
 
 #~ msgid "by <strong>Richard Stallman</strong>"
 #~ msgstr "Ø¨ÙÙÙ <strong>Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø³ØªÙÙÙÙ</strong>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØµÙÙÙÙ ÙØ±Ø®Øµ Ø¨ÙÙØ¬Ø¨ <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.";
-#~ "org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar\">Ø±Ø®ØµØ© Ø§ÙÙØ´Ø§Ø¹ Ø§ÙØ¥Ø¨Ø¯Ø§Ø¹Ù 
ÙØ³Ø¨ Ø§ÙÙØµÙÙ - ÙÙØ¹ "
-#~ "Ø§ÙØ§Ø´ØªÙØ§Ù 3.0 Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙØªØØ¯Ø©</a>."

Index: compromise.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/compromise.bg.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- compromise.bg.po    1 Jul 2020 15:35:33 -0000       1.33
+++ compromise.bg.po    5 Jul 2020 14:05:50 -0000       1.34
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2009.
 # Dec 2014: trivial update (T. Godefroy).
 # March 2017: clean up.
+# July 2020: partial update.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +18,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-07-20 11:46+0000\n"
+"Outdated-Since: 2018-03-31 00:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Avoiding Ruinous Compromises - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -28,13 +29,9 @@
 msgid "Avoiding Ruinous Compromises"
 msgstr "ÐÐ·Ð±ÑÐ³Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð³Ð¸Ð±ÐµÐ»Ð½Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÐ¾Ð¼Ð¸ÑÐ¸"
 
-# type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# | by [-<strong>Richard Stallman</strong>-] {+Richard Stallman+}
-#, fuzzy
-#| msgid "by <strong>Richard Stallman</strong>"
 msgid "by Richard Stallman"
-msgstr "Ð¾Ñ <strong>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½</strong>"
+msgstr "Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½"
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid ""
@@ -135,26 +132,6 @@
 "Ð´Ð° Ð½Ðµ ÑÐ¼Ðµ Ð½Ð°Ð¿ÑÐ»Ð½Ð¾ ÑÑÐ³Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¸ÑÐµ Ð·Ð°Ð´ 
ÑÑÑ."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | But we reject certain compromises even though many others in our community
-# | are willing to make them.  For instance, we <a
-# | [-href=\"/philosophy/free-system-distribution-guidelines.html\">-]
-# | {+href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\">+} endorse
-# | only the GNU/Linux distributions</a> that have policies not to include
-# | nonfree software or lead users to install it.  To endorse nonfree
-# | distributions would be a [-<acronym-] {+<abbr+} title=\"ruinous
-# | (r&#363;'&#601;-n&#601;s) adj. 1. Causing or apt to cause ruin;
-# | destructive.  2. Falling to ruin; dilapidated or
-# | [-decayed.\">ruinous</acronym>-] {+decayed.\">ruinous</abbr>+} compromise.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "But we reject certain compromises even though many others in our "
-#| "community are willing to make them.  For instance, we <a href=\"/"
-#| "philosophy/free-system-distribution-guidelines.html\"> endorse only the "
-#| "GNU/Linux distributions</a> that have policies not to include nonfree "
-#| "software or lead users to install it.  To endorse nonfree distributions "
-#| "would be a <acronym title=\"ruinous (r&#363;'&#601;-n&#601;s) adj. 1. "
-#| "Causing or apt to cause ruin; destructive.  2. Falling to ruin; "
-#| "dilapidated or decayed.\">ruinous</acronym> compromise."
 msgid ""
 "But we reject certain compromises even though many others in our community "
 "are willing to make them.  For instance, we <a href=\"/distros/free-system-"
@@ -199,24 +176,6 @@
 "Ð¿Ð¾ Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ÑÐµ ÑÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ¸ ÐºÐ°ÑÐ¾ 
ÑÐµÐ½Ð° Ð¸ ÑÐ´Ð¾Ð±ÑÑÐ²Ð¾."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Dale Carnegie's classic self-help book, <cite>How to Win Friends and
-# | Influence People</cite>, advises that the most effective way to persuade
-# | someone to do something is to present arguments that appeal to [-his-]
-# | {+per+} values.  There are ways we can appeal to the consumer values
-# | typical in our society.  For instance, free software obtained gratis can
-# | save the user money.  Many free programs are convenient and reliable, too.
-# |  Citing those practical benefits has succeeded in persuading many users to
-# | adopt various free programs, some of which are now quite successful.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Dale Carnegie's classic self-help book, <cite>How to Win Friends and "
-#| "Influence People</cite>, advises that the most effective way to persuade "
-#| "someone to do something is to present arguments that appeal to his "
-#| "values.  There are ways we can appeal to the consumer values typical in "
-#| "our society.  For instance, free software obtained gratis can save the "
-#| "user money.  Many free programs are convenient and reliable, too.  Citing "
-#| "those practical benefits has succeeded in persuading many users to adopt "
-#| "various free programs, some of which are now quite successful."
 msgid ""
 "Dale Carnegie's classic self-help book, <cite>How to Win Friends and "
 "Influence People</cite>, advises that the most effective way to persuade "
@@ -425,29 +384,6 @@
 "Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¸Ð¼ ÑÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ¸ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | If you want to move to free software without compromising the goal of
-# | freedom, look at <a href=\"http://www.fsf.org/resources\";>the FSF's
-# | resources area</a>.  It lists hardware and machine configurations that
-# | work with free software, <a [-href=\"/distros\">-]
-# | {+href=\"/distros/distros.html\">+} totally free GNU/Linux distros</a> to
-# | install, and <a href=\"http://directory.fsf.org/\";> thousands of free
-# | software packages</a> that work in a 100 percent free software
-# | environment.  If you want to help the community stay on the road to
-# | freedom, one important way is to publicly uphold citizen values.  When
-# | people are discussing what is good or bad, or what to do, cite the values
-# | of freedom and community and argue from them.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you want to move to free software without compromising the goal of "
-#| "freedom, look at <a href=\"http://www.fsf.org/resources\";>the FSF's "
-#| "resources area</a>.  It lists hardware and machine configurations that "
-#| "work with free software, <a href=\"/distros\"> totally free GNU/Linux "
-#| "distros</a> to install, and <a href=\"http://directory.fsf.org/\";> "
-#| "thousands of free software packages</a> that work in a 100 percent free "
-#| "software environment.  If you want to help the community stay on the road "
-#| "to freedom, one important way is to publicly uphold citizen values.  When "
-#| "people are discussing what is good or bad, or what to do, cite the values "
-#| "of freedom and community and argue from them."
 msgid ""
 "If you want to move to free software without compromising the goal of "
 "freedom, look at <a href=\"http://www.fsf.org/resources\";>the FSF's "
@@ -463,13 +399,13 @@
 "ÐÐºÐ¾ Ð¸ÑÐºÐ°ÑÐµ Ð´Ð° Ð¿ÑÐµÐ¼Ð¸Ð½ÐµÑÐµ ÐºÑÐ¼ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ 
ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ, Ð±ÐµÐ· Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ "
 "ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°ÑÐ° ÐºÐ°ÑÐ¾ ÑÐµÐ», Ð¾Ð±ÑÑÐ½ÐµÑÐµ ÑÐµ ÐºÑÐ¼ <a 
href=\"http://www.fsf.org/resources";
 "\">ÑÐµÐºÑÐ¸ÑÑÐ° Ð½Ð° FSF Ð·Ð° ÑÐµÑÑÑÑÐ¸</a>.  Ð¢Ñ Ð¸Ð·Ð±ÑÐ¾ÑÐ²Ð° 
ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð½Ð° ÑÐ°ÑÐ´ÑÐµÑ Ð¸ "
-"ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ, ÐºÐ¾Ð¸ÑÐ¾ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÑ ÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ 
ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ; <a href=\"/distros\">Ð¸Ð·ÑÑÐ»Ð¾ "
-"ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð¸ Ð½Ð° GNU/ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑ</a>, ÐºÐ¾Ð¸ÑÐ¾ 
Ð´Ð° Ð¸Ð½ÑÑÐ°Ð»Ð¸ÑÐ°ÑÐµ; ÐºÐ°ÐºÑÐ¾ Ð¸ <a "
-"href=\"http://directory.fsf.org/\";>ÑÐ¸Ð»ÑÐ´Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ 
ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ</a>, ÐºÐ¾Ð¸ÑÐ¾ "
-"ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÑ Ð² ÑÑÐ¾Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ð²Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾ 
Ð¾Ð±ÐºÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ.  ÐÐºÐ¾ Ð¸ÑÐºÐ°ÑÐµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½ÐµÑÐµ "
-"Ð¾Ð±ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð´Ð° Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿ÑÑÑ ÐºÑÐ¼ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°ÑÐ°, 
ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½ Ð·Ð° ÑÐ¾Ð²Ð° Ðµ "
-"Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÑÐµÐ¿Ð¸ÑÐµ Ð³ÑÐ°Ð¶Ð´Ð°Ð½ÑÐºÐ¸ÑÐµ 
ÑÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸. ÐÐ¾Ð³Ð°ÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ°ÑÐ° Ð¾Ð±ÑÑÐ¶Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ðµ e "
-"Ð´Ð¾Ð±ÑÐ¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð»Ð¾ÑÐ¾, Ð¿Ð¾ÑÐ¾ÑÐ²Ð°Ð¹ÑÐµ ÑÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð° 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°ÑÐ° Ð¸ Ð¾Ð±ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð¸ ÑÐµ "
+"ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ, ÐºÐ¾Ð¸ÑÐ¾ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÑ ÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ 
ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ; <a href=\"/distros/distros.html"
+"\">Ð¸Ð·ÑÑÐ»Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð¸ Ð½Ð° 
GNU/ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑ</a>, ÐºÐ¾Ð¸ÑÐ¾ Ð´Ð° Ð¸Ð½ÑÑÐ°Ð»Ð¸ÑÐ°ÑÐµ; "
+"ÐºÐ°ÐºÑÐ¾ Ð¸ <a href=\"http://directory.fsf.org/\";>ÑÐ¸Ð»ÑÐ´Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¸ 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ "
+"ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ</a>, ÐºÐ¾Ð¸ÑÐ¾ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÑ Ð² ÑÑÐ¾Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ð²Ð¾ 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¾Ð±ÐºÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ.  ÐÐºÐ¾ Ð¸ÑÐºÐ°ÑÐµ "
+"Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½ÐµÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð´Ð° Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿ÑÑÑ 
ÐºÑÐ¼ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°ÑÐ°, ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½ Ð·Ð° "
+"ÑÐ¾Ð²Ð° Ðµ Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÑÐµÐ¿Ð¸ÑÐµ 
Ð³ÑÐ°Ð¶Ð´Ð°Ð½ÑÐºÐ¸ÑÐµ ÑÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸. ÐÐ¾Ð³Ð°ÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ°ÑÐ° 
Ð¾Ð±ÑÑÐ¶Ð´Ð°Ñ "
+"ÐºÐ¾Ðµ e Ð´Ð¾Ð±ÑÐ¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð»Ð¾ÑÐ¾, Ð¿Ð¾ÑÐ¾ÑÐ²Ð°Ð¹ÑÐµ 
ÑÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°ÑÐ° Ð¸ Ð¾Ð±ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð¸ ÑÐµ "
 "Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ Ð½Ð° ÑÑÑ."
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -532,43 +468,28 @@
 "Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Ð¿ÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Ð½Ð° ÑÐ°Ð·Ð¸ ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2008, [-2009-] {+2009, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019,
+# | Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015, [-2017-] {+2017, 2018, 2019,
 # | 2020+} <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2008, 2009 <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard "
-#| "Stallman</a>."
+#| "Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015, 2017 <a href=\"http://www.";
+#| "stallman.org/\">Richard Stallman</a>."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 <a href="
 "\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2008, 2009 <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ 
"
-"Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½</a>"
+"Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015, 2017 <a href=\"http://www.stallman.";
+"org/\">Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½</a>"
 
-# type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | [-Richard Stallman-]{+This page+} is [-the founder of the Free Software
-# | Foundation.  You can copy and redistribute this article-] {+licensed+}
-# | under [-the-] {+a+} <a rel=\"license\"
-# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative-]
-# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative+}
-# | Commons [-Attribution Noderivs 3.0 license</a>.-]
-# | {+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Richard Stallman is the founder of the Free Software Foundation.  You can "
-#| "copy and redistribute this article under the <a rel=\"license\" href="
-#| "\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
-#| "Attribution Noderivs 3.0 license</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
-"Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½ Ðµ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑ Ð½Ð° 
Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ° Ð·Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ.  ÐÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° "
-"ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐµ Ð¸ ÑÐ°Ð·Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ²Ð°ÑÐµ ÑÐ°Ð·Ð¸ ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ 
ÑÐ¿Ð¾ÑÐµÐ´ ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑÐ° Ð½Ð° <a rel=\"license"
-"\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>ÐÑÐ¸ÐµÐ¹ÑÐ¸Ð² "
-"ÐÐ¾Ð¼ÑÐ½Ñ âÐÑÐ¸Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ-ÐÐµÐ· Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¸ 
Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñâ 3.0</a>."
+"ÐÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐµ Ð¸ ÑÐ°Ð·Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ²Ð°ÑÐµ ÑÐ°Ð·Ð¸ 
ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ ÑÐ¿Ð¾ÑÐµÐ´ ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑÐ° Ð½Ð° <a rel="
+"\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>ÐÑÐ¸ÐµÐ¹ÑÐ¸Ð² "
+"ÐÐ¾Ð¼ÑÐ½Ñ âÐÑÐ¸Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ-ÐÐµÐ· Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¸ 
Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñâ 4.0</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
@@ -584,12 +505,3 @@
 
 #~ msgid "by <strong>Richard Stallman</strong>"
 #~ msgstr "Ð¾Ñ <strong>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½</strong>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐµ Ð¸ ÑÐ°Ð·Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ²Ð°ÑÐµ 
ÑÐ°Ð·Ð¸ ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ ÑÐ¿Ð¾ÑÐµÐ´ ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑÐ° Ð½Ð° <a "
-#~ "rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";
-#~ "\">ÐÑÐ¸ÐµÐ¹ÑÐ¸Ð² ÐÐ¾Ð¼ÑÐ½Ñ âÐÑÐ¸Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ-ÐÐµÐ· 
Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñâ 3.0 Ð¡ÐÐ©</a>."

Index: compromise.el.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/compromise.el.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- compromise.el.po    1 Jul 2020 15:35:34 -0000       1.48
+++ compromise.el.po    5 Jul 2020 14:05:50 -0000       1.49
@@ -2,8 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Georgios Zarkadas <gz@member.fsf.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# March 2017: fix a link (T. Godefroy).
-# July  2019: update link and license.
+# March 2017, July  2019, July 2020: partial update (T. Godefroy).
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-08-27 14:56+0000\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-03-31 00:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
@@ -136,25 +135,6 @@
 "Î±ÏÏ Î±ÏÏÎÏ."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | But we reject certain compromises even though many others in our community
-# | are willing to make them.  For instance, we <a
-# | href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\"> endorse only
-# | the GNU/Linux distributions</a> that have policies not to include nonfree
-# | software or lead users to install it.  To endorse nonfree distributions
-# | would be a [-<acronym-] {+<abbr+} title=\"ruinous
-# | (r&#363;'&#601;-n&#601;s) adj. 1. Causing or apt to cause ruin;
-# | destructive.  2. Falling to ruin; dilapidated or
-# | [-decayed.\">ruinous</acronym>-] {+decayed.\">ruinous</abbr>+} compromise.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "But we reject certain compromises even though many others in our "
-#| "community are willing to make them.  For instance, we <a href=\"/distros/"
-#| "free-system-distribution-guidelines.html\"> endorse only the GNU/Linux "
-#| "distributions</a> that have policies not to include nonfree software or "
-#| "lead users to install it.  To endorse nonfree distributions would be a "
-#| "<acronym title=\"ruinous (r&#363;'&#601;-n&#601;s) adj. 1. Causing or apt "
-#| "to cause ruin; destructive.  2. Falling to ruin; dilapidated or decayed."
-#| "\">ruinous</acronym> compromise."
 msgid ""
 "But we reject certain compromises even though many others in our community "
 "are willing to make them.  For instance, we <a href=\"/distros/free-system-"
@@ -170,10 +150,10 @@
 "distros/free-system-distribution-guidelines.html\"> ÎµÎ³ÎºÏÎ¯Î½Î¿ÏÎ¼Îµ 
Î¼ÏÎ½Î¿ ÏÎ¹Ï "
 "Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼ÎÏ GNU/Linux</a> Î¿Î¹ Î¿ÏÎ¿Î¯ÎµÏ ÎÏÎ¿ÏÎ½ 
ÏÎ¿Î»Î¹ÏÎ¹ÎºÎÏ Î½Î± Î¼Î· ÏÏÎ¼ÏÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿ÏÎ½ Î¼Î·-"
 "ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î¼Î·Î½ Î¿Î´Î·Î³Î¿ÏÎ½ ÏÎ¿Ï
Ï ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ Î½Î± ÏÎ¿ ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ®ÏÎ¿ÏÎ½.  Î¤Î¿ "
-"Î½Î± ÎµÎ³ÎºÏÎ¯Î½Î¿ÏÎ¼Îµ Î¼Î·-ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎµÏ Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼ÎÏ Î¸Î± 
Î®ÏÎ±Î½ ÎÎ½Î±Ï <acronym title=\"Î¿Î»ÎÎ¸ÏÎ¹Î¿Ï "
+"Î½Î± ÎµÎ³ÎºÏÎ¯Î½Î¿ÏÎ¼Îµ Î¼Î·-ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎµÏ Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼ÎÏ Î¸Î± 
Î®ÏÎ±Î½ ÎÎ½Î±Ï <abbr title=\"Î¿Î»ÎÎ¸ÏÎ¹Î¿Ï "
 "([o]'[l][e][Î¸][r][i][o][s]) ÎµÏÎ¯Î¸. 1. Î ÏÎ¿ÎºÎ±Î»ÎµÎ¯ Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ 
ÎµÏÎ»Î¿Î³Î¿ Î½Î± ÏÏÎ¿ÎºÎ±Î»ÎÏÎµÎ¹ "
 "ÎµÏÎµÎ¯ÏÏÏÎ·. ÎÎ±ÏÎ±ÏÏÏÎ¿ÏÎ¹ÎºÏÏ.  2. ÎÎµÏÎ±ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÏÎµ 
ÎµÏÎµÎ¯ÏÎ¹Î±. ÎÏÎµÎ¹ÏÏÎ¼ÎÎ½Î¿Ï Î® "
-"Î±ÏÎ¿ÏÏÎ½ÏÎ¹Î¸ÎÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï.\">Î¿Î»ÎÎ¸ÏÎ¹Î¿Ï</acronym> ÏÏ
Î¼Î²Î¹Î²Î±ÏÎ¼ÏÏ."
+"Î±ÏÎ¿ÏÏÎ½ÏÎ¹Î¸ÎÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï.\">Î¿Î»ÎÎ¸ÏÎ¹Î¿Ï</abbr> ÏÏ
Î¼Î²Î¹Î²Î±ÏÎ¼ÏÏ."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -510,18 +490,18 @@
 "\"/server/standards/README.translations.html\">ÎÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï 
ÎÎÎÎÎÎ£ÎÎÎ</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, [-2015-] {+2015, 2017, 2018, 2019,
+# | Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015, [-2017-] {+2017, 2018, 2019,
 # | 2020+} <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015 <a href=\"http://www.stallman.org/";
-#| "\">Richard Stallman</a>."
+#| "Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015, 2017 <a href=\"http://www.";
+#| "stallman.org/\">Richard Stallman</a>."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 <a href="
 "\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>."
 msgstr ""
-"Î Î½ÎµÏÎ¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ¬ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏÎ¼Î±ÏÎ± &copy; 2008, 2009, 2014, 2015 <a 
href=\"http://www.";
-"stallman.org/\">Richard Stallman</a>."
+"Î Î½ÎµÏÎ¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ¬ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏÎ¼Î±ÏÎ± &copy; 2008, 2009, 2014, 2015, 2017 
<a href=\"http://";
+"www.stallman.org/\">Richard Stallman</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: compromise.hr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/compromise.hr.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- compromise.hr.po    1 Jul 2020 15:35:34 -0000       1.20
+++ compromise.hr.po    5 Jul 2020 14:05:50 -0000       1.21
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Marin RameÅ¡a <marin.ramesa@gmail.com>, 2013.
-# April 2017: partial update (T. Godefroy).
+# April 2017, July 2020: partial update (T. Godefroy).
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-01-10 12:55+0000\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-03-31 00:56+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -28,9 +28,6 @@
 msgstr "Izbjegavanje pogubnih kompromisa"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | {+by+} Richard Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Richard Stallman"
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr "Richard Stallman"
 
@@ -131,26 +128,6 @@
 "kojima se slaÅ¾emo, Äak i kada se u potpunosti ne slaÅ¾emo s grupama iza 
njih."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | But we reject certain compromises even though many others in our community
-# | are willing to make them.  For instance, we <a
-# | [-href=\"/philosophy/free-system-distribution-guidelines.html\">-]
-# | {+href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\">+} endorse
-# | only the GNU/Linux distributions</a> that have policies not to include
-# | nonfree software or lead users to install it.  To endorse nonfree
-# | distributions would be a [-<acronym-] {+<abbr+} title=\"ruinous
-# | (r&#363;'&#601;-n&#601;s) adj. 1. Causing or apt to cause ruin;
-# | destructive.  2. Falling to ruin; dilapidated or
-# | [-decayed.\">ruinous</acronym>-] {+decayed.\">ruinous</abbr>+} compromise.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "But we reject certain compromises even though many others in our "
-#| "community are willing to make them.  For instance, we <a href=\"/"
-#| "philosophy/free-system-distribution-guidelines.html\"> endorse only the "
-#| "GNU/Linux distributions</a> that have policies not to include nonfree "
-#| "software or lead users to install it.  To endorse nonfree distributions "
-#| "would be a <acronym title=\"ruinous (r&#363;'&#601;-n&#601;s) adj. 1. "
-#| "Causing or apt to cause ruin; destructive.  2. Falling to ruin; "
-#| "dilapidated or decayed.\">ruinous</acronym> compromise."
 msgid ""
 "But we reject certain compromises even though many others in our community "
 "are willing to make them.  For instance, we <a href=\"/distros/free-system-"
@@ -162,13 +139,13 @@
 "compromise."
 msgstr ""
 "Ali odbijamo odreÄene kompromise iako su ih mnogi drugi u naÅ¡oj zajednici "
-"voljni napraviti. Na primjer, <a href=\"/philosophy/free-system-distribution-"
+"voljni napraviti. Na primjer, <a href=\"/distros/free-system-distribution-"
 "guidelines.html\">odobravamo samo GNU/Linux distribucije</a> koje imaju "
 "politiku da ne ukljuÄuju neslobodni softver i da ne navode korisnike da ga "
-"instaliraju. Odobravanje neslobodnih distribucija bi bio poguban "
-"(<i><acronym title=\"ruinous (r&#363;'&#601;-n&#601;s) pridjev 1. Koji "
-"uzrokuje ili pogoduje propasti; destruktivan.  2. Koji pada u propast; "
-"razoren ili istrunuo.\">ruinous</acronym></i>) kompromis."
+"instaliraju. Odobravanje neslobodnih distribucija bi bio poguban (<i><abbr "
+"title=\"ruinous (r&#363;'&#601;-n&#601;s) pridjev 1. Koji uzrokuje ili "
+"pogoduje propasti; destruktivan.  2. Koji pada u propast; razoren ili "
+"istrunuo.\">ruinous</abbr></i>) kompromis."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -196,24 +173,6 @@
 "cijena i pogodnost."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Dale Carnegie's classic self-help book, <cite>How to Win Friends and
-# | Influence People</cite>, advises that the most effective way to persuade
-# | someone to do something is to present arguments that appeal to [-his-]
-# | {+per+} values.  There are ways we can appeal to the consumer values
-# | typical in our society.  For instance, free software obtained gratis can
-# | save the user money.  Many free programs are convenient and reliable, too.
-# |  Citing those practical benefits has succeeded in persuading many users to
-# | adopt various free programs, some of which are now quite successful.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Dale Carnegie's classic self-help book, <cite>How to Win Friends and "
-#| "Influence People</cite>, advises that the most effective way to persuade "
-#| "someone to do something is to present arguments that appeal to his "
-#| "values.  There are ways we can appeal to the consumer values typical in "
-#| "our society.  For instance, free software obtained gratis can save the "
-#| "user money.  Many free programs are convenient and reliable, too.  Citing "
-#| "those practical benefits has succeeded in persuading many users to adopt "
-#| "various free programs, some of which are now quite successful."
 msgid ""
 "Dale Carnegie's classic self-help book, <cite>How to Win Friends and "
 "Influence People</cite>, advises that the most effective way to persuade "
@@ -420,29 +379,6 @@
 "ispravnima. "
 
 #. type: Content of: <p>
-# | If you want to move to free software without compromising the goal of
-# | freedom, look at <a href=\"http://www.fsf.org/resources\";>the FSF's
-# | resources area</a>.  It lists hardware and machine configurations that
-# | work with free software, <a [-href=\"/distros\">-]
-# | {+href=\"/distros/distros.html\">+} totally free GNU/Linux distros</a> to
-# | install, and <a href=\"http://directory.fsf.org/\";> thousands of free
-# | software packages</a> that work in a 100 percent free software
-# | environment.  If you want to help the community stay on the road to
-# | freedom, one important way is to publicly uphold citizen values.  When
-# | people are discussing what is good or bad, or what to do, cite the values
-# | of freedom and community and argue from them.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you want to move to free software without compromising the goal of "
-#| "freedom, look at <a href=\"http://www.fsf.org/resources\";>the FSF's "
-#| "resources area</a>.  It lists hardware and machine configurations that "
-#| "work with free software, <a href=\"/distros\"> totally free GNU/Linux "
-#| "distros</a> to install, and <a href=\"http://directory.fsf.org/\";> "
-#| "thousands of free software packages</a> that work in a 100 percent free "
-#| "software environment.  If you want to help the community stay on the road "
-#| "to freedom, one important way is to publicly uphold citizen values.  When "
-#| "people are discussing what is good or bad, or what to do, cite the values "
-#| "of freedom and community and argue from them."
 msgid ""
 "If you want to move to free software without compromising the goal of "
 "freedom, look at <a href=\"http://www.fsf.org/resources\";>the FSF's "
@@ -458,11 +394,11 @@
 "Ako Å¾elite prijeÄi na koriÅ¡tenje slobodnog softvera bez kompromitiranja "
 "cilja slobode, pogledajte <a href=\"http://www.fsf.org/resources\";>FSF dio o "
 "resursima</a>. Tamo su popisane hardverske i strojne konfiguracije koje rade "
-"sa slobodnim softverom, <a href=\"/distros\">potpuno slobodne GNU/Linux "
-"distribucije</a> za instalaciju, i <a href=\"http://directory.fsf.org/";
-"\">tisuÄe paketa slobodnog softvera</a> koji rade u sto-postotnom okruÅ¾enju 
"
-"slobodnog softvera. Ako Å¾elite pomoÄi da zajednica ostane na putu do "
-"slobode, jedan vaÅ¾an naÄin je da javno podrÅ¾avate graÄanske vrijednosti. "
+"sa slobodnim softverom, <a href=\"/distros/distros.html\">potpuno slobodne "
+"GNU/Linux distribucije</a> za instalaciju, i <a href=\"http://directory.fsf.";
+"org/\">tisuÄe paketa slobodnog softvera</a> koji rade u sto-postotnom "
+"okruÅ¾enju slobodnog softvera. Ako Å¾elite pomoÄi da zajednica ostane na 
putu "
+"do slobode, jedan vaÅ¾an naÄin je da javno podrÅ¾avate graÄanske 
vrijednosti. "
 "Kada ljudi raspravljaju o tome Å¡to je dobro, a Å¡to loÅ¡e, ili Å¡to 
napraviti, "
 "navodite vrijednosti slobode i zajednice i argumentirajte iz tih "
 "vrijednosti. "
@@ -532,38 +468,28 @@
 "prijevode</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, [-2015-] {+2015, 2017, 2018, 2019,
+# | Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015, [-2017-] {+2017, 2018, 2019,
 # | 2020+} <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015 <a href=\"http://www.stallman.org/";
-#| "\">Richard Stallman</a>."
+#| "Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015, 2017 <a href=\"http://www.";
+#| "stallman.org/\">Richard Stallman</a>."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 <a href="
 "\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015 <a href=\"http://www.stallman.org/";
-"\">Richard Stallman</a>."
+"Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015, 2017 <a href=\"http://www.stallman.";
+"org/\">Richard Stallman</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
-# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative-]
-# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative+}
-# | Commons [-Attribution-NoDerivs 3.0 United States-]
-# | {+Attribution-NoDerivatives 4.0 International+} License</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
 "Ovo djelo je dano na koriÅ¡tenje pod licencom <a rel=\"license\" href="
-"\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.hr\";> Creative "
-"Commons Imenovanje-Bez prerada 3.0 SAD</a>."
+"\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.hr\";> Creative Commons "
+"Imenovanje-Bez prerada 4.0 meÄunarodna</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: compromise.lt.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/compromise.lt.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- compromise.lt.po    1 Jul 2020 15:35:34 -0000       1.5
+++ compromise.lt.po    5 Jul 2020 14:05:50 -0000       1.6
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Donatas KlimaÅ¡auskas <klimasauskas.d@gmail.com>, 2015.
+# July 2020: partial update (T. Godefroy).
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-08-27 14:56+0000\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-03-31 00:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Avoiding Ruinous Compromises - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -27,16 +28,8 @@
 msgstr "IÅ¡vengiant griaunanÄiÅ³ kompromisÅ³"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | by [-<a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard
-# | Stallman</strong></a>-] {+Richard Stallman+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
-#| "strong></a>"
 msgid "by Richard Stallman"
-msgstr ""
-"pagal <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
-"strong></a>"
+msgstr "pagal Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid ""
@@ -137,26 +130,6 @@
 "net kai mes pilnai nesutinkame su grupÄmis uÅ¾ jÅ³."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | But we reject certain compromises even though many others in our community
-# | are willing to make them.  For instance, we <a
-# | [-href=\"/philosophy/free-system-distribution-guidelines.html\">-]
-# | {+href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\">+} endorse
-# | only the GNU/Linux distributions</a> that have policies not to include
-# | nonfree software or lead users to install it.  To endorse nonfree
-# | distributions would be a [-<acronym-] {+<abbr+} title=\"ruinous
-# | (r&#363;'&#601;-n&#601;s) adj. 1. Causing or apt to cause ruin;
-# | destructive.  2. Falling to ruin; dilapidated or
-# | [-decayed.\">ruinous</acronym>-] {+decayed.\">ruinous</abbr>+} compromise.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "But we reject certain compromises even though many others in our "
-#| "community are willing to make them.  For instance, we <a href=\"/"
-#| "philosophy/free-system-distribution-guidelines.html\"> endorse only the "
-#| "GNU/Linux distributions</a> that have policies not to include nonfree "
-#| "software or lead users to install it.  To endorse nonfree distributions "
-#| "would be a <acronym title=\"ruinous (r&#363;'&#601;-n&#601;s) adj. 1. "
-#| "Causing or apt to cause ruin; destructive.  2. Falling to ruin; "
-#| "dilapidated or decayed.\">ruinous</acronym> compromise."
 msgid ""
 "But we reject certain compromises even though many others in our community "
 "are willing to make them.  For instance, we <a href=\"/distros/free-system-"
@@ -168,13 +141,13 @@
 "compromise."
 msgstr ""
 "TaÄiau kai kuriuos kompromisus atmetame, nors dauguma kitÅ³ mÅ«sÅ³ "
-"bendruomenÄje noriai juos priimtÅ³.  PavyzdÅ¾iui, mes <a href=\"/philosophy/"
-"free-system-distribution-guidelines.html\">skatiname tik GNU/Linux "
-"distribucijas</a>, kurios laikosi politikos neÄ¯traukti nelaisvos 
programinÄs "
-"Ä¯rangos ar nenurodytÅ³ naudotojams kaip jÄ Ä¯diegti.  NelaisvÅ³ 
distribucijÅ³ "
-"paskatinimas bÅ«tÅ³ <acronym title=\"griaunantis; papildinys 1. Sukeliantis "
-"arba galintis sukelti griuvimÄ; destruktyvus.  2. Virstantis griuvÄsiais; "
-"apleistas arba perpÅ«vÄs.\">griaunantis</acronym> kompromisas."
+"bendruomenÄje noriai juos priimtÅ³.  PavyzdÅ¾iui, mes <a 
href=\"/distros/free-"
+"system-distribution-guidelines.html\">skatiname tik GNU/Linux distribucijas</"
+"a>, kurios laikosi politikos neÄ¯traukti nelaisvos programinÄs Ä¯rangos ar "
+"nenurodytÅ³ naudotojams kaip jÄ Ä¯diegti.  NelaisvÅ³ distribucijÅ³ 
paskatinimas "
+"bÅ«tÅ³ <abbr title=\"griaunantis; papildinys 1. Sukeliantis arba galintis "
+"sukelti griuvimÄ; destruktyvus.  2. Virstantis griuvÄsiais; apleistas arba "
+"perpÅ«vÄs.\">griaunantis</abbr> kompromisas."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -202,24 +175,6 @@
 "programÄ sprendÅ¾ia tik iÅ¡ praktiniÅ³ savybiÅ³, tokiÅ³ kaip kaina ir 
patogumas."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Dale Carnegie's classic self-help book, <cite>How to Win Friends and
-# | Influence People</cite>, advises that the most effective way to persuade
-# | someone to do something is to present arguments that appeal to [-his-]
-# | {+per+} values.  There are ways we can appeal to the consumer values
-# | typical in our society.  For instance, free software obtained gratis can
-# | save the user money.  Many free programs are convenient and reliable, too.
-# |  Citing those practical benefits has succeeded in persuading many users to
-# | adopt various free programs, some of which are now quite successful.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Dale Carnegie's classic self-help book, <cite>How to Win Friends and "
-#| "Influence People</cite>, advises that the most effective way to persuade "
-#| "someone to do something is to present arguments that appeal to his "
-#| "values.  There are ways we can appeal to the consumer values typical in "
-#| "our society.  For instance, free software obtained gratis can save the "
-#| "user money.  Many free programs are convenient and reliable, too.  Citing "
-#| "those practical benefits has succeeded in persuading many users to adopt "
-#| "various free programs, some of which are now quite successful."
 msgid ""
 "Dale Carnegie's classic self-help book, <cite>How to Win Friends and "
 "Influence People</cite>, advises that the most effective way to persuade "
@@ -430,29 +385,6 @@
 "kokios jos yra."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | If you want to move to free software without compromising the goal of
-# | freedom, look at <a href=\"http://www.fsf.org/resources\";>the FSF's
-# | resources area</a>.  It lists hardware and machine configurations that
-# | work with free software, <a [-href=\"/distros\">-]
-# | {+href=\"/distros/distros.html\">+} totally free GNU/Linux distros</a> to
-# | install, and <a href=\"http://directory.fsf.org/\";> thousands of free
-# | software packages</a> that work in a 100 percent free software
-# | environment.  If you want to help the community stay on the road to
-# | freedom, one important way is to publicly uphold citizen values.  When
-# | people are discussing what is good or bad, or what to do, cite the values
-# | of freedom and community and argue from them.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you want to move to free software without compromising the goal of "
-#| "freedom, look at <a href=\"http://www.fsf.org/resources\";>the FSF's "
-#| "resources area</a>.  It lists hardware and machine configurations that "
-#| "work with free software, <a href=\"/distros\"> totally free GNU/Linux "
-#| "distros</a> to install, and <a href=\"http://directory.fsf.org/\";> "
-#| "thousands of free software packages</a> that work in a 100 percent free "
-#| "software environment.  If you want to help the community stay on the road "
-#| "to freedom, one important way is to publicly uphold citizen values.  When "
-#| "people are discussing what is good or bad, or what to do, cite the values "
-#| "of freedom and community and argue from them."
 msgid ""
 "If you want to move to free software without compromising the goal of "
 "freedom, look at <a href=\"http://www.fsf.org/resources\";>the FSF's "
@@ -469,13 +401,13 @@
 "nesukompromituodami laisvÄs tikslo, pamatykite <a href=\"http://www.fsf.org/";
 "resources\">FSF iÅ¡tekliÅ³ sritÄ¯</a>.  Joje pateikiamas sÄraÅ¡as techninÄs 
"
 "Ä¯rangos ir maÅ¡inÅ³ konfigÅ«racijÅ³, kurios veikia su laisva programine 
Ä¯ranga, "
-"<a href=\"/distros\">visiÅ¡kai laisvos GNU/Linux distribucijos</a> Ä¯diegimui 
"
-"ir <a href=\"http://directory.fsf.org/\";>tÅ«kstanÄiai laisvos programinÄs "
-"Ä¯rangos paketÅ³</a>, kurie veikia 100 procentinÄje laisvos programinÄs "
-"Ä¯rangos aplinkoje.  Jei norite padÄti Å¡iai bendruomenei iÅ¡likti kelyje Ä¯ 
"
-"laisvÄ, vienas svarbus bÅ«das yra vieÅ¡ai palaikyti pilietiÅ¡kas vertybes.  
Kai "
-"Å¾monÄs aptarinÄja kas yra gerai ar blogai, ar kÄ daryti, cituokite 
laisvÄs "
-"ir bendruomenÄs vertybes ir jomis argumentuokite."
+"<a href=\"/distros/distros.html\">visiÅ¡kai laisvos GNU/Linux distribucijos</"
+"a> Ä¯diegimui ir <a href=\"http://directory.fsf.org/\";>tÅ«kstanÄiai laisvos "
+"programinÄs Ä¯rangos paketÅ³</a>, kurie veikia 100 procentinÄje laisvos "
+"programinÄs Ä¯rangos aplinkoje.  Jei norite padÄti Å¡iai bendruomenei 
iÅ¡likti "
+"kelyje Ä¯ laisvÄ, vienas svarbus bÅ«das yra vieÅ¡ai palaikyti pilietiÅ¡kas "
+"vertybes.  Kai Å¾monÄs aptarinÄja kas yra gerai ar blogai, ar kÄ daryti, "
+"cituokite laisvÄs ir bendruomenÄs vertybes ir jomis argumentuokite."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -516,9 +448,6 @@
 "pasiÅ«lymai gali bÅ«ti atsiÅ³sti Ä¯ <a 
href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;"
 "webmasters@gnu.org&gt;</a>."
 
-#
-#
-#
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #.         replace it with the translation of these two:
 #.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
@@ -545,38 +474,28 @@
 "PERSKAITYKITEMANE</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, [-2015-] {+2015, 2017, 2018, 2019,
+# | Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015, [-2017-] {+2017, 2018, 2019,
 # | 2020+} <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015 <a href=\"http://www.stallman.org/";
-#| "\">Richard Stallman</a>."
+#| "Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015, 2017 <a href=\"http://www.";
+#| "stallman.org/\">Richard Stallman</a>."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 <a href="
 "\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015 <a href=\"http://www.stallman.org/";
-"\">Richard Stallman</a>."
+"Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015, 2017 <a href=\"http://www.stallman.";
+"org/\">Richard Stallman</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
-# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative-]
-# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative+}
-# | Commons [-Attribution-NoDerivs 3.0 United States-]
-# | {+Attribution-NoDerivatives 4.0 International+} License</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
 "Å iam puslapiui taikoma <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/";
-"licenses/by-nd/3.0/us/deed.lt\">Creative Commons Priskyrimas - JokiÅ³ "
-"iÅ¡vestiniÅ³ darbÅ³ 3.0 JungtinÄs Valstijos licencija</a>."
+"licenses/by-nd/4.0/deed.lt\">Creative Commons Priskyrimas - JokiÅ³ 
iÅ¡vestiniÅ³ "
+"darbÅ³ 4.0 TarptautinÄ licencija</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: compromise.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/compromise.nl.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- compromise.nl.po    1 Jul 2020 15:35:34 -0000       1.10
+++ compromise.nl.po    5 Jul 2020 14:05:50 -0000       1.11
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>, 2016, 2017.
+# July 2020: partial update (T. Godefroy).
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -27,9 +28,6 @@
 msgstr "Schadelijke compromissen vermijden"
 
 #. type: Content of: <p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid "by Richard Stallman"
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr "door Richard Stallman"
 
@@ -136,25 +134,6 @@
 "opzetten."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | But we reject certain compromises even though many others in our community
-# | are willing to make them.  For instance, we <a
-# | href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\"> endorse only
-# | the GNU/Linux distributions</a> that have policies not to include nonfree
-# | software or lead users to install it.  To endorse nonfree distributions
-# | would be a [-<acronym-] {+<abbr+} title=\"ruinous
-# | (r&#363;'&#601;-n&#601;s) adj. 1. Causing or apt to cause ruin;
-# | destructive.  2. Falling to ruin; dilapidated or
-# | [-decayed.\">ruinous</acronym>-] {+decayed.\">ruinous</abbr>+} compromise.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "But we reject certain compromises even though many others in our "
-#| "community are willing to make them.  For instance, we <a href=\"/distros/"
-#| "free-system-distribution-guidelines.html\"> endorse only the GNU/Linux "
-#| "distributions</a> that have policies not to include nonfree software or "
-#| "lead users to install it.  To endorse nonfree distributions would be a "
-#| "<acronym title=\"ruinous (r&#363;'&#601;-n&#601;s) adj. 1. Causing or apt "
-#| "to cause ruin; destructive.  2. Falling to ruin; dilapidated or decayed."
-#| "\">ruinous</acronym> compromise."
 msgid ""
 "But we reject certain compromises even though many others in our community "
 "are willing to make them.  For instance, we <a href=\"/distros/free-system-"
@@ -198,24 +177,6 @@
 "programma alleen beoordelen op praktische eigenschappen als prijs en gemak."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Dale Carnegie's classic self-help book, <cite>How to Win Friends and
-# | Influence People</cite>, advises that the most effective way to persuade
-# | someone to do something is to present arguments that appeal to [-his-]
-# | {+per+} values.  There are ways we can appeal to the consumer values
-# | typical in our society.  For instance, free software obtained gratis can
-# | save the user money.  Many free programs are convenient and reliable, too.
-# |  Citing those practical benefits has succeeded in persuading many users to
-# | adopt various free programs, some of which are now quite successful.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Dale Carnegie's classic self-help book, <cite>How to Win Friends and "
-#| "Influence People</cite>, advises that the most effective way to persuade "
-#| "someone to do something is to present arguments that appeal to his "
-#| "values.  There are ways we can appeal to the consumer values typical in "
-#| "our society.  For instance, free software obtained gratis can save the "
-#| "user money.  Many free programs are convenient and reliable, too.  Citing "
-#| "those practical benefits has succeeded in persuading many users to adopt "
-#| "various free programs, some of which are now quite successful."
 msgid ""
 "Dale Carnegie's classic self-help book, <cite>How to Win Friends and "
 "Influence People</cite>, advises that the most effective way to persuade "
@@ -544,6 +505,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Bijgewerkt:"
-
-#~ msgid "by <strong>Richard Stallman</strong>"
-#~ msgstr "door <strong>Richard Stallman</strong>"

Index: compromise.pl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/compromise.pl.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- compromise.pl.po    1 Jul 2020 15:35:34 -0000       1.28
+++ compromise.pl.po    5 Jul 2020 14:05:50 -0000       1.29
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Agnieszka Sznajder <virtual_reality@o2.pl>, 2011.
 # Marcin Wolak <mtwolak@gmail.com>, 2011.
 # Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2011, 2013, 2014, 2015.
-# May 2019: partial update (T. Godefroy).
+# May 2019, July 2020: partial update (T. Godefroy).
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
@@ -137,25 +137,6 @@
 "siÄ z&nbsp;grupami stojÄcymi za&nbsp;nimi."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | But we reject certain compromises even though many others in our community
-# | are willing to make them.  For instance, we <a
-# | href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\"> endorse only
-# | the GNU/Linux distributions</a> that have policies not to include nonfree
-# | software or lead users to install it.  To endorse nonfree distributions
-# | would be a [-<acronym-] {+<abbr+} title=\"ruinous
-# | (r&#363;'&#601;-n&#601;s) adj. 1. Causing or apt to cause ruin;
-# | destructive.  2. Falling to ruin; dilapidated or
-# | [-decayed.\">ruinous</acronym>-] {+decayed.\">ruinous</abbr>+} compromise.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "But we reject certain compromises even though many others in our "
-#| "community are willing to make them.  For instance, we <a href=\"/distros/"
-#| "free-system-distribution-guidelines.html\"> endorse only the GNU/Linux "
-#| "distributions</a> that have policies not to include nonfree software or "
-#| "lead users to install it.  To endorse nonfree distributions would be a "
-#| "<acronym title=\"ruinous (r&#363;'&#601;-n&#601;s) adj. 1. Causing or apt "
-#| "to cause ruin; destructive.  2. Falling to ruin; dilapidated or decayed."
-#| "\">ruinous</acronym> compromise."
 msgid ""
 "But we reject certain compromises even though many others in our community "
 "are willing to make them.  For instance, we <a href=\"/distros/free-system-"
@@ -171,8 +152,8 @@
 "href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\">poprzeÄ tylko "
 "dystrybucje GNU/Linuksa</a>, ktÃ³re majÄ przepisy o niedoÅÄczaniu 
niewolnego "
 "oprogramowania ani&nbsp;nie naprowadzajÄ uÅ¼ytkownikÃ³w na&nbsp;instalowanie 
"
-"niewolnego oprogramowania. Popieranie niewolnych dystrybucji byÅoby <acronym 
"
-"title=\"prowadzÄcym do&nbsp;klÄski, nieszczÄÅcia\">zgubnym</acronym> "
+"niewolnego oprogramowania. Popieranie niewolnych dystrybucji byÅoby <abbr "
+"title=\"prowadzÄcym do&nbsp;klÄski, nieszczÄÅcia\">zgubnym</abbr> "
 "kompromisem."
 
 #. type: Content of: <p>

Index: dat.cs.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/dat.cs.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- dat.cs.po   1 Jul 2020 15:35:34 -0000       1.5
+++ dat.cs.po   5 Jul 2020 14:05:50 -0000       1.6
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Czech translation team 
(https://www.gnu.org/server/standards/translations/cs/), 2001.
 # Jan. 2017: GNUNify;
+# July 2020: partial update.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -77,17 +78,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Record company magnates don't like the digital audio tape recorder
-# | [-(<acronym-] {+(<abbr+} title=\"Digital Audio [-Tape\">DAT</acronym>),-]
-# | {+Tape\">DAT</abbr>),+} which can make perfect copies of musical
-# | recordings.  They fear that customers will copy music themselves, and stop
-# | buying prerecorded music.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Record company magnates don't like the digital audio tape recorder "
-#| "(<acronym title=\"Digital Audio Tape\">DAT</acronym>), which can make "
-#| "perfect copies of musical recordings.  They fear that customers will copy "
-#| "music themselves, and stop buying prerecorded music."
 msgid ""
 "Record company magnates don't like the digital audio tape recorder (<abbr "
 "title=\"Digital Audio Tape\">DAT</abbr>), which can make perfect copies of "
@@ -537,29 +527,6 @@
 "mÃ¡ bÃ½t ÃºÄelem copyrightu."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | The US government has already established a program to fund diversity in
-# | the arts: the [-<acronym-] {+<abbr+} title=\"National Endowment for the
-# | [-Arts\">NEA</acronym>.-] {+Arts\">NEA</abbr>.+}  However, NEA grants
-# | involve discretionary power, which makes them a center for controversy,
-# | sometimes because a few members of the public strongly dislike the work,
-# | and sometimes because hardly anyone particularly likes it.  Spreading out
-# | DAT tax revenues will also have the effect of supporting less popular
-# | musicians.  However, it will not support musicians whose work nobody
-# | likes.  In addition, since it involves no discretion, no arbitrary
-# | decisions, there is little room for objection on account of any particular
-# | case.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The US government has already established a program to fund diversity in "
-#| "the arts: the <acronym title=\"National Endowment for the Arts\">NEA</"
-#| "acronym>.  However, NEA grants involve discretionary power, which makes "
-#| "them a center for controversy, sometimes because a few members of the "
-#| "public strongly dislike the work, and sometimes because hardly anyone "
-#| "particularly likes it.  Spreading out DAT tax revenues will also have the "
-#| "effect of supporting less popular musicians.  However, it will not "
-#| "support musicians whose work nobody likes.  In addition, since it "
-#| "involves no discretion, no arbitrary decisions, there is little room for "
-#| "objection on account of any particular case."
 msgid ""
 "The US government has already established a program to fund diversity in the "
 "arts: the <abbr title=\"National Endowment for the Arts\">NEA</abbr>.  "
@@ -874,24 +841,14 @@
 msgstr "Copyright &copy; 1992 Richard M. Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
-# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative-]
-# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative+}
-# | Commons [-Attribution-NoDerivs 3.0 United States-]
-# | {+Attribution-NoDerivatives 4.0 International+} License</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
 "Tato strÃ¡nka je vydÃ¡na pod licencÃ <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.cs\">Creative Commons UveÄte "
+"pÅ¯vod-NezpracovÃ¡vejte 4.0 MezinÃ¡rodnÃ License</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: shouldbefree.cs.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/shouldbefree.cs.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- shouldbefree.cs.po  1 Jul 2020 15:35:34 -0000       1.6
+++ shouldbefree.cs.po  5 Jul 2020 14:05:50 -0000       1.7
@@ -5,6 +5,7 @@
 # ? 1992.
 # Eva Frantova 2001, 2002.
 # Jan. 2017: GNUNify.
+# July 2020: unfuzzify a string.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -1014,22 +1015,6 @@
 msgstr "NezÃ¡leÅ¾Ã na tom, jak je sdÃlenÃ omezovÃ¡no"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | I have been discussing the effects of preventing people from copying,
-# | changing, and building on a program.  I have not specified how this
-# | obstruction is carried out, because that doesn't affect the conclusion. 
-# | Whether it is done by copy protection, or copyright, or licenses, or
-# | encryption, or [-<acronym-] {+<abbr+} title=\"Read-only
-# | [-Memory\">ROM</acronym>-] {+Memory\">ROM</abbr>+} cards, or hardware
-# | serial numbers, if it <em>succeeds</em> in preventing use, it does harm.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "I have been discussing the effects of preventing people from copying, "
-#| "changing, and building on a program.  I have not specified how this "
-#| "obstruction is carried out, because that doesn't affect the conclusion.  "
-#| "Whether it is done by copy protection, or copyright, or licenses, or "
-#| "encryption, or <acronym title=\"Read-only Memory\">ROM</acronym> cards, "
-#| "or hardware serial numbers, if it <em>succeeds</em> in preventing use, it "
-#| "does harm."
 msgid ""
 "I have been discussing the effects of preventing people from copying, "
 "changing, and building on a program.  I have not specified how this "

Index: shouldbefree.id.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/shouldbefree.id.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- shouldbefree.id.po  1 Jul 2020 15:35:34 -0000       1.4
+++ shouldbefree.id.po  5 Jul 2020 14:05:50 -0000       1.5
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Kelompok Kerja Penterjemah Web Proyek GNU, 2001.
 # Dec 2016: GNUNify.
+# July 2020: partial update.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -1081,22 +1082,6 @@
 msgstr "Takada Bedanya Bagaimana Berbagi Dibatasi"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | I have been discussing the effects of preventing people from copying,
-# | changing, and building on a program.  I have not specified how this
-# | obstruction is carried out, because that doesn't affect the conclusion. 
-# | Whether it is done by copy protection, or copyright, or licenses, or
-# | encryption, or [-<acronym-] {+<abbr+} title=\"Read-only
-# | [-Memory\">ROM</acronym>-] {+Memory\">ROM</abbr>+} cards, or hardware
-# | serial numbers, if it <em>succeeds</em> in preventing use, it does harm.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "I have been discussing the effects of preventing people from copying, "
-#| "changing, and building on a program.  I have not specified how this "
-#| "obstruction is carried out, because that doesn't affect the conclusion.  "
-#| "Whether it is done by copy protection, or copyright, or licenses, or "
-#| "encryption, or <acronym title=\"Read-only Memory\">ROM</acronym> cards, "
-#| "or hardware serial numbers, if it <em>succeeds</em> in preventing use, it "
-#| "does harm."
 msgid ""
 "I have been discussing the effects of preventing people from copying, "
 "changing, and building on a program.  I have not specified how this "
@@ -1110,9 +1095,9 @@
 "serta membuat sebuah program.  Saya belum menjabarkan bagaimana hambatan ini "
 "terjadi, karena hal tersebut tidak akan mempengaruhi kesimpulannya.  Apakah "
 "hal tersebut dilakukan oleh proteksi penyalinan, atau hakcipta, atau "
-"lisensi, atau enkripsi, atau kartu-kartu <acronym title=\"Read-only Memory"
-"\">ROM</acronym>, atau nomor seri perangkat keras; jika hal tersebut "
-"berhasil menghalangi penggunaan, maka hal tersebut dinyatakan merusak."
+"lisensi, atau enkripsi, atau kartu-kartu <abbr title=\"Read-only Memory"
+"\">ROM</abbr>, atau nomor seri perangkat keras; jika hal tersebut berhasil "
+"menghalangi penggunaan, maka hal tersebut dinyatakan merusak."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -2131,12 +2116,6 @@
 "Copyright &copy; 1991, 1992, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -2158,12 +2137,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Perubahan terakhir:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ciptaan disebarluaskan di bawah <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.id\">Lisensi Creative "
-#~ "Commons Atribusi-TanpaTurunan 3.0 Amerika Serikat</a> (CC BY-ND 3.0 US)."

Index: shouldbefree.ta.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/shouldbefree.ta.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- shouldbefree.ta.po  1 Jul 2020 15:35:34 -0000       1.7
+++ shouldbefree.ta.po  5 Jul 2020 14:05:50 -0000       1.8
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Sri Ramadoss M <amachu@yavarkkum.org>, 2007, 2008.
 # Feb. 2017: GNUNify.
 # June 2019: update license, remove dead link to amachu.net.
+# July 2020: unfuzzify a string.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -992,22 +993,6 @@
 msgstr "à®ªà®à®¿à®°à¯à®µà®¤à¯ à®à®µà¯à®µà®¾à®±à¯ 
à®¤à®à¯à®à¯à®à®ªà¯ à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ 
à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®²à¯à®²"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | I have been discussing the effects of preventing people from copying,
-# | changing, and building on a program.  I have not specified how this
-# | obstruction is carried out, because that doesn't affect the conclusion. 
-# | Whether it is done by copy protection, or copyright, or licenses, or
-# | encryption, or [-<acronym-] {+<abbr+} title=\"Read-only
-# | [-Memory\">ROM</acronym>-] {+Memory\">ROM</abbr>+} cards, or hardware
-# | serial numbers, if it <em>succeeds</em> in preventing use, it does harm.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "I have been discussing the effects of preventing people from copying, "
-#| "changing, and building on a program.  I have not specified how this "
-#| "obstruction is carried out, because that doesn't affect the conclusion.  "
-#| "Whether it is done by copy protection, or copyright, or licenses, or "
-#| "encryption, or <acronym title=\"Read-only Memory\">ROM</acronym> cards, "
-#| "or hardware serial numbers, if it <em>succeeds</em> in preventing use, it "
-#| "does harm."
 msgid ""
 "I have been discussing the effects of preventing people from copying, "
 "changing, and building on a program.  I have not specified how this "
@@ -1911,11 +1896,9 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "à®ªà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®ªà¯ à®ªà®à¯à® 
à®µà®¿à®µà®°à®®à¯:"
 
-# type: Content of: <p>
 #~ msgid "(Version of April 24, 1992)"
 #~ msgstr "(à®à®ªà¯à®°à®²à¯ 24, 1992 à®©à¯ à®ªà®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯)"
 
-# type: Content of: <p>
 #~ msgid ""
 #~ "Here is the same program in executable form, on the computer I normally "
 #~ "use:"

Index: why-copyleft.ar.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/why-copyleft.ar.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- why-copyleft.ar.po  1 Jul 2020 15:35:35 -0000       1.28
+++ why-copyleft.ar.po  5 Jul 2020 14:05:50 -0000       1.29
@@ -4,6 +4,7 @@
 #
 # Osama Khalid <osamaK.wfm@gmail.com>, 2008, 2009.
 # May 2014: trivial update (T.Godefroy).
+# July 2020: partial update.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,17 +21,14 @@
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-# type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Why Copyleft? - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr "ÙÙØ§Ø°Ø§ Ø§ÙØÙÙÙ Ø§ÙÙØªØ±ÙÙØ©Ø - ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ - Ù
Ø¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©"
 
-# type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Why Copyleft?"
 msgstr "ÙÙØ§Ø°Ø§ Ø§ÙØÙÙÙ Ø§ÙÙØªØ±ÙÙØ©Ø"
 
-# type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<cite>&ldquo;When it comes to defending the freedom of others, to lie down "
@@ -39,26 +37,7 @@
 "<cite>&rdquo;Ø¹ÙØ¯ÙØ§ ÙØÙÙ Ø§ÙØ¯ÙØ§Ø¹ Ø¹Ù ØØ±ÙØ© Ø§ÙØ¢Ø®Ø±ÙÙØ 
Ø£Ù ØªÙØ°Ø¨ ÙØ£ÙØ§ ØªÙØ¹Ù Ø´ÙØ¦Ø§ ÙÙ "
 "ÙÙØ¹ ÙÙ Ø§ÙØ¶Ø¹ÙØ ÙØ§ Ø§ÙØªÙØ§Ø¶Ø¹&ldquo;</cite> "
 
-# type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# | In the GNU Project we usually recommend people use <a
-# | [-href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>-]
-# | {+href=\"/licenses/copyleft.html\">copyleft</a>+} licenses like GNU GPL,
-# | rather than permissive non-copyleft free software licenses.  We don't
-# | argue harshly against the non-copyleft licenses&mdash;in fact, we
-# | occasionally recommend them in special circumstances&mdash;but the
-# | advocates of those licenses show a pattern of arguing harshly against the
-# | [-<acronym-] {+<abbr+} title=\"General Public [-License\">GPL</acronym>.-]
-# | {+License\">GPL</abbr>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In the GNU Project we usually recommend people use <a href=\"/copyleft/"
-#| "copyleft.html\">copyleft</a> licenses like GNU GPL, rather than "
-#| "permissive non-copyleft free software licenses.  We don't argue harshly "
-#| "against the non-copyleft licenses&mdash;in fact, we occasionally "
-#| "recommend them in special circumstances&mdash;but the advocates of those "
-#| "licenses show a pattern of arguing harshly against the <acronym title="
-#| "\"General Public License\">GPL</acronym>."
 msgid ""
 "In the GNU Project we usually recommend people use <a href=\"/licenses/"
 "copyleft.html\">copyleft</a> licenses like GNU GPL, rather than permissive "
@@ -68,14 +47,13 @@
 "arguing harshly against the <abbr title=\"General Public License\">GPL</"
 "abbr>."
 msgstr ""
-"ÙÙ ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ ÙÙØµÙ Ø§ÙÙØ§Ø³ Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø±Ø®Øµ 
<a href=\"/copyleft/copyleft.html"
+"ÙÙ ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ ÙÙØµÙ Ø§ÙÙØ§Ø³ Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø±Ø®Øµ 
<a href=\"/licenses/copyleft.html"
 "\">Ø§ÙØÙÙÙ Ø§ÙÙØªØ±ÙÙØ©</a> ÙØ«Ù ØºÙÙ 
Ø¬Ù&#8204;Ø¨Ù&#8204;Ø¥ÙØ Ø¨Ø¯ÙØ§ ÙÙ ØªØ±Ø§Ø®ÙØµ "
 "Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙÙØªØ³Ø§ÙÙØ© ØºÙØ± ÙØªØ±ÙÙØ© Ø§ÙØÙÙÙ. 
ÙØÙ ÙØ§ ÙØ¬Ø§Ø¯Ù Ø¨ØµØ±Ø§ÙØ© Ø¶Ø¯ Ø§ÙØªØ±Ø§Ø®ÙØµ ØºÙØ± "
 "ÙØªØ±ÙÙØ© Ø§ÙØÙÙÙ&mdash;ÙÙ Ø§ÙØÙÙÙØ©Ø ÙØÙ ÙÙØµÙÙ 
Ø£ØÙØ§ÙØ§ Ø¨ÙØ§ ÙÙ ØØ§ÙØ§Øª Ø®Ø§ØµØ©&mdash;ÙÙÙ "
-"Ø§ÙÙØ¯Ø§ÙØ¹ÙÙ Ø¹Ù ÙØ°Ù Ø§ÙØªØ±Ø§Ø®ÙØµ ÙØ¨Ø¯ÙÙ ÙÙØ¹Ø§ ÙÙ 
Ø§ÙØ¬Ø¯Ù Ø§ÙØµØ§Ø±Ù Ø¶Ø¯ <acronym title="
-"\"Ø±Ø®ØµØ© ØºÙÙ Ø§ÙØ¹ÙÙÙÙØ©\">Ø¬Ù&#8204;Ø¨Ù&#8204;Ø¥Ù</acronym>."
+"Ø§ÙÙØ¯Ø§ÙØ¹ÙÙ Ø¹Ù ÙØ°Ù Ø§ÙØªØ±Ø§Ø®ÙØµ ÙØ¨Ø¯ÙÙ ÙÙØ¹Ø§ ÙÙ 
Ø§ÙØ¬Ø¯Ù Ø§ÙØµØ§Ø±Ù Ø¶Ø¯ <abbr title=\"Ø±Ø®ØµØ© "
+"ØºÙÙ Ø§ÙØ¹ÙÙÙÙØ©\">Ø¬Ù&#8204;Ø¨Ù&#8204;Ø¥Ù</abbr>."
 
-# type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In one such argument, a person stated that his use of one of the BSD "
@@ -89,21 +67,20 @@
 "ÙÙØ¯Ù Ø¹Ø¯Ø§ Ø§ÙØ¥Ø´Ø§Ø¯Ø© Ø¨Ù&ldquo; ÙÙ Ø¨Ø§ÙØ£ØØ±Ù ØªÙØ³Ø¹ ÙÙ 
ÙØµÙ Ø§ÙÙØ·Ø§ÙØ¨Ø© Ø§ÙÙØ§ÙÙÙÙØ© "
 "Ø¨Ø§ÙØ¥Ø´Ø§Ø¯Ø©Ø¨&ldquo;Ø§ÙØªÙØ§Ø¶Ø¹&rdquo;Ø ÙÙÙ ÙÙØ¬Ø¯ ÙÙØ·Ø© 
Ø£Ø¹ÙÙ ÙÙØ§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø± ÙÙØ§."
 
-# type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# | Humility is [-abnegating-] {+disregarding+} your own self[-
-# | -]{+-+}interest, but [-you and-] the [-one who uses-] {+interest you
-# | abandon when you don't copyleft+} your code [-are not the only ones
-# | affected by your choice of which free software license to use for-] {+is
-# | much bigger than+} your [-code.-] {+own.+}  Someone who uses your code in
-# | a nonfree program is [-trying to deny-] {+denying+} freedom to others,
-# | [-and-] {+so+} if you [-let him do it,-] {+allow that,+} you're failing to
-# | defend [-their-] {+those people's+} freedom.  When it comes to defending
-# | [-the freedom of others,-] {+everyone's freedom,+} to lie down and do
-# | nothing is an act of weakness, not humility.
+# | Humility is [-abnegating-] {+disregarding+} your own self-interest, but
+# | [-you and-] the [-one who uses-] {+interest you abandon when you don't
+# | copyleft+} your code [-are not the only ones affected by your choice of
+# | which free software license to use for-] {+is much bigger than+} your
+# | [-code.-] {+own.+}  Someone who uses your code in a nonfree program is
+# | [-trying to deny-] {+denying+} freedom to others, [-and-] {+so+} if you
+# | [-let him do it,-] {+allow that,+} you're failing to defend [-their-]
+# | {+those people's+} freedom.  When it comes to defending [-the freedom of
+# | others,-] {+everyone's freedom,+} to lie down and do nothing is an act of
+# | weakness, not humility.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Humility is abnegating your own self interest, but you and the one who "
+#| "Humility is abnegating your own self-interest, but you and the one who "
 #| "uses your code are not the only ones affected by your choice of which "
 #| "free software license to use for your code.  Someone who uses your code "
 #| "in a nonfree program is trying to deny freedom to others, and if you let "
@@ -124,21 +101,19 @@
 "Ø°ÙÙØ ØªÙÙÙ ÙØ´ÙØª ÙÙ Ø§ÙØ¯ÙØ§Ø¹ Ø¹Ù ØØ±ÙØªÙÙ. Ø¹ÙØ¯ÙØ§ 
ÙØ£ØªÙ Ø§ÙØ¯ÙØ§Ø¹ Ø¹Ù ØØ±ÙØ© Ø§ÙØ¢Ø®Ø±ÙÙØ Ø£Ù "
 "ØªÙØ°Ø¨ ÙØ£ÙØ§ ØªÙØ¹Ù Ø´ÙØ¦Ø§ ÙÙ ÙÙØ¹ ÙÙ Ø§ÙØ¶Ø¹ÙØ ÙØ§ 
Ø§ÙØªÙØ§Ø¶Ø¹."
 
-# type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# | Releasing your code under {+<a href=\"/licenses/bsd.html\">+} one of the
-# | BSD [-licenses,-] {+licenses</a>,+} or some other {+lax,+} permissive
-# | [-non-copyleft-] license, is not doing wrong; the program is still free
-# | software, and still a contribution to our community.  But it is weak, and
-# | in most cases it is not the best way to promote users' freedom to share
-# | and change software.
+# | Releasing your code under <a href=\"/licenses/bsd.html\">{+ +}one of the
+# | BSD licenses</a>, or some other {+lax,+} permissive [-non-copyleft-]
+# | license, is not doing wrong; the program is still free software, and still
+# | a contribution to our community.  But it is weak, and in most cases it is
+# | not the best way to promote users' freedom to share and change software.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Releasing your code under one of the BSD licenses, or some other "
-#| "permissive non-copyleft license, is not doing wrong; the program is still "
-#| "free software, and still a contribution to our community.  But it is "
-#| "weak, and in most cases it is not the best way to promote users' freedom "
-#| "to share and change software."
+#| "Releasing your code under <a href=\"/licenses/bsd.html\">one of the BSD "
+#| "licenses</a>, or some other permissive non-copyleft license, is not doing "
+#| "wrong; the program is still free software, and still a contribution to "
+#| "our community.  But it is weak, and in most cases it is not the best way "
+#| "to promote users' freedom to share and change software."
 msgid ""
 "Releasing your code under <a href=\"/licenses/bsd.html\"> one of the BSD "
 "licenses</a>, or some other lax, permissive license, is not doing wrong; the "
@@ -146,10 +121,11 @@
 "But it is weak, and in most cases it is not the best way to promote users' "
 "freedom to share and change software."
 msgstr ""
-"Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± ÙÙØ¯Ù Ø§ÙÙØµØ¯Ø±Ù ØªØØª ÙØ§ØØ¯Ø© ÙÙ ØªØ±Ø§Ø®ÙØµ 
Ø¨Ù&#8204;Ø¥Ø³&#8204;Ø¯ÙØ Ø£Ù Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§ÙØ±Ø®Øµ "
-"Ø§ÙÙØªØ³Ø§ÙÙØ© ØºÙØ± ÙØªØ±ÙÙØ© Ø§ÙØÙÙÙ Ø§ÙØ£Ø®Ø±ÙØ ÙÙØ³ 
ØªØµØ±ÙØ§ Ø®Ø§Ø·Ø¦Ø§Ø Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ ÙØ§Ø²Ø§Ù Ø¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ "
-"ØØ±Ø§Ø ÙÙØ§Ø²Ø§Ù ÙØ³Ø§ÙÙØ© ÙÙØ¬ØªÙØ¹ÙØ§. ÙÙÙÙØ§ Ø¶Ø¹ÙÙØ©Ø 
ÙÙÙ ÙØ¹Ø¸Ù Ø§ÙØØ§ÙØ§Øª ÙÙØ³Øª Ø£ÙØ¶Ù Ø·Ø±ÙÙØ© "
-"ÙÙÙØ³Ø§ÙÙØ© ÙÙ ØØ±ÙØ© Ø§ÙØ¢Ø®Ø±ÙÙ ÙÙ ÙØ´Ø§Ø±ÙØ© ÙØªØ¹Ø¯ÙÙ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª. "
+"Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± ÙÙØ¯Ù Ø§ÙÙØµØ¯Ø±Ù ØªØØª <a 
href=\"/licenses/bsd.html\">ÙØ§ØØ¯Ø© ÙÙ ØªØ±Ø§Ø®ÙØµ "
+"Ø¨Ù&#8204;Ø¥Ø³&#8204;Ø¯Ù</a>Ø Ø£Ù Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§ÙØ±Ø®Øµ Ø§ÙÙØªØ³Ø§ÙÙØ© 
ØºÙØ± ÙØªØ±ÙÙØ© Ø§ÙØÙÙÙ Ø§ÙØ£Ø®Ø±ÙØ "
+"ÙÙØ³ ØªØµØ±ÙØ§ Ø®Ø§Ø·Ø¦Ø§Ø Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ ÙØ§Ø²Ø§Ù Ø¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ 
ØØ±Ø§Ø ÙÙØ§Ø²Ø§Ù ÙØ³Ø§ÙÙØ© ÙÙØ¬ØªÙØ¹ÙØ§. ÙÙÙÙØ§ "
+"Ø¶Ø¹ÙÙØ©Ø ÙÙÙ ÙØ¹Ø¸Ù Ø§ÙØØ§ÙØ§Øª ÙÙØ³Øª Ø£ÙØ¶Ù Ø·Ø±ÙÙØ© 
ÙÙÙØ³Ø§ÙÙØ© ÙÙ ØØ±ÙØ© Ø§ÙØ¢Ø®Ø±ÙÙ ÙÙ ÙØ´Ø§Ø±ÙØ© "
+"ÙØªØ¹Ø¯ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª. "
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -176,13 +152,11 @@
 "door in its modern processors."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
 msgstr " "
 
-# type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
@@ -197,7 +171,6 @@
 "ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙÙØµÙØ§Øª Ø§ÙÙÙÙØ·Ø¹Ø© ÙØ£Ù ØªØµØÙØØ§Øª 
Ø£Ù Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§Øª Ø¥ÙÙ <a href=\"mailto:";
 "webmasters@gnu.org\">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>."
 
-# type: Content of: <div><p>
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #.         replace it with the translation of these two:
 #.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
@@ -222,7 +195,6 @@
 "ØªÙØ³ÙÙ ÙØªÙØ¯ÙÙ ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª ÙÙÙØ¹ÙØ§ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙØ 
ÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙØ§Ø·ÙØ§Ø¹ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ±Ø§Ø¨Ø· Ø§ÙØªØ§ÙÙ <a "
 "href=\"/server/standards/README.translations.html\">Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
Ø©</a>."
 
-# type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2003, 2007, 2008, [-2013-] {+2013, 2017, 2018, 2020+}
 # | Free Software Foundation, Inc.
@@ -236,26 +208,15 @@
 "Copyright &copy; 2003Ø 2007Ø 2008, 2013 ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙØØ¯ÙØ¯Ø©."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
-# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative-]
-# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative+}
-# | Commons [-Attribution-NoDerivs 3.0 United States-]
-# | {+Attribution-NoDerivatives 4.0 International+} License</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
 "ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØµÙÙÙÙ ÙØ±Ø®Øµ Ø¨ÙÙØ¬Ø¨ <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/";
-"licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar\">Ø±Ø®ØµØ© Ø§ÙÙØ´Ø§Ø¹ Ø§ÙØ¥Ø¨Ø¯Ø§Ø¹Ù ÙØ³Ø¨ 
Ø§ÙÙØµÙÙ - ÙÙØ¹ "
-"Ø§ÙØ§Ø´ØªÙØ§Ù 3.0 Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙØªØØ¯Ø©</a>."
+"licenses/by-nd/4.0/deed.ar\">Ø±Ø®ØµØ© Ø§ÙÙØ´Ø§Ø¹ Ø§ÙØ¥Ø¨Ø¯Ø§Ø¹Ù ÙØ³Ø¨ 
Ø§ÙÙØµÙÙ - ÙÙØ¹ Ø§ÙØ§Ø´ØªÙØ§Ù "
+"4.0 Ø¯ÙÙÙ</a>."
 
-# type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
@@ -263,17 +224,7 @@
 "ØªØ±Ø¬ÙÙØ§ <a href=\"mailto:osamak.wfm@gmail.com\";><em>Ø£Ø³Ø§ÙØ© 
Ø®Ø§ÙØ¯</em></a><br />."
 "ÙØ±ÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ© Ø§ÙØ¹Ø±Ø¨ÙØ© Ø¨Ø¥Ø´Ø±Ø§Ù <em>ØØ³Ø§Ù 
ØØ³ÙÙ</em>."
 
-# type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "ØÙØ¯Ø«ÙØª:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØµÙÙÙÙ ÙØ±Ø®Øµ Ø¨ÙÙØ¬Ø¨ <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.";
-#~ "org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar\">Ø±Ø®ØµØ© Ø§ÙÙØ´Ø§Ø¹ Ø§ÙØ¥Ø¨Ø¯Ø§Ø¹Ù 
ÙØ³Ø¨ Ø§ÙÙØµÙÙ - ÙÙØ¹ "
-#~ "Ø§ÙØ§Ø´ØªÙØ§Ù 3.0 Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙØªØØ¯Ø©</a>."

Index: why-copyleft.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/why-copyleft.bg.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- why-copyleft.bg.po  1 Jul 2020 15:35:35 -0000       1.18
+++ why-copyleft.bg.po  5 Jul 2020 14:05:50 -0000       1.19
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2008.
 # June 2014: trivial update (T. Godefroy)
+# July 2020: partial update.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,17 +18,14 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "X-Outdated-Since: 2017-12-11 09:56+0000\n"
 
-# type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Why Copyleft? - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐ¾ âcopyleftâ? - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑÑÑ GNU - Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð°ÑÐ¸Ñ 
Ð·Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ"
 
-# type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Why Copyleft?"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐ¾ âcopyleftâ?"
 
-# type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<cite>&ldquo;When it comes to defending the freedom of others, to lie down "
@@ -36,26 +34,7 @@
 "<cite>âÐÐ¾Ð³Ð°ÑÐ¾ ÑÑÐ°Ð²Ð° Ð²ÑÐ¿ÑÐ¾Ñ Ð·Ð° Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÐµÑÐ¾ 
Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°ÑÐ° Ð½Ð° Ð´ÑÑÐ³Ð¸ÑÐµ, Ð´Ð° "
 "Ð·Ð°Ð»ÐµÐ³Ð½ÐµÑ Ð¸ Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð¸ÑÐ¾ Ðµ Ð°ÐºÑ Ð½Ð° 
ÑÐ»Ð°Ð±Ð¾ÑÑ, Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐºÑÐ¾Ð¼Ð½Ð¾ÑÑ.â</cite>"
 
-# type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# | In the GNU Project we usually recommend people use <a
-# | [-href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>-]
-# | {+href=\"/licenses/copyleft.html\">copyleft</a>+} licenses like GNU GPL,
-# | rather than permissive non-copyleft free software licenses.  We don't
-# | argue harshly against the non-copyleft licenses&mdash;in fact, we
-# | occasionally recommend them in special circumstances&mdash;but the
-# | advocates of those licenses show a pattern of arguing harshly against the
-# | [-<acronym-] {+<abbr+} title=\"General Public [-License\">GPL</acronym>.-]
-# | {+License\">GPL</abbr>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In the GNU Project we usually recommend people use <a href=\"/copyleft/"
-#| "copyleft.html\">copyleft</a> licenses like GNU GPL, rather than "
-#| "permissive non-copyleft free software licenses.  We don't argue harshly "
-#| "against the non-copyleft licenses&mdash;in fact, we occasionally "
-#| "recommend them in special circumstances&mdash;but the advocates of those "
-#| "licenses show a pattern of arguing harshly against the <acronym title="
-#| "\"General Public License\">GPL</acronym>."
 msgid ""
 "In the GNU Project we usually recommend people use <a href=\"/licenses/"
 "copyleft.html\">copyleft</a> licenses like GNU GPL, rather than permissive "
@@ -66,14 +45,13 @@
 "abbr>."
 msgstr ""
 "Ð Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ° GNU Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ¿Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ñ
Ð¾ÑÐ°ÑÐ° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ <a href=\"/"
-"copyleft/copyleft.html\">âcopyleftâ</a> Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸ ÐºÐ°ÑÐ¾ GNU GPL, 
Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¾ "
+"licenses/copyleft.html\">âcopyleftâ</a> Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸ ÐºÐ°ÑÐ¾ GNU GPL, 
Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¾ "
 "ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸ÑÐ¾ Ð½Ðµ ÑÐ° âcopyleftâ.  ÐÐµ 
ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¸Ð¼ Ð¾Ð¶ÐµÑÑÐ¾ÑÐµÐ½Ð¾ ÑÑÐµÑÑ "
 "Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸ÑÐµ, ÐºÐ¾Ð¸ÑÐ¾ Ð½Ðµ ÑÐ° âcopyleftâ â Ð¿Ð¾Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð° 
Ð¿ÑÐµÐ¿Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°Ð¼Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑÐ¾ Ð¸Ð¼ "
 "Ð¿ÑÐ¸ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð°Ð»Ð½Ð¸ ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¸.  ÐÐ¾ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð° 
ÑÐµÐ·Ð¸ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÑÑÐ¸ÑÐ°Ñ "
-"Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð° ÑÐµÐ½Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Ð¶ÐµÑÑÐ¾ÐºÐ¾ 
Ð¾ÑÐ¿Ð¾ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° <acronym title=\"General Public "
-"License\">GPL</acronym>."
+"Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð° ÑÐµÐ½Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Ð¶ÐµÑÑÐ¾ÐºÐ¾ 
Ð¾ÑÐ¿Ð¾ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° <abbr title=\"General Public "
+"License\">GPL</abbr>."
 
-# type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In one such argument, a person stated that his use of one of the BSD "
@@ -88,21 +66,20 @@
 "Ð»ÐµÐ³Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð·Ð° Ð¿ÑÐ¸Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ³Ð¸ ÐºÐ°ÑÐ¾ âÑÐºÑÐ¾Ð¼Ð½Ð¾ÑÑâ, Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾-"
 "Ð´ÑÐ»Ð±Ð¾ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ð°, ÐºÐ¾ÑÑÐ¾ ÑÑÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¸Ð¼Ð° Ð² 
Ð¿ÑÐµÐ´Ð²Ð¸Ð´."
 
-# type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# | Humility is [-abnegating-] {+disregarding+} your own self[-
-# | -]{+-+}interest, but [-you and-] the [-one who uses-] {+interest you
-# | abandon when you don't copyleft+} your code [-are not the only ones
-# | affected by your choice of which free software license to use for-] {+is
-# | much bigger than+} your [-code.-] {+own.+}  Someone who uses your code in
-# | a nonfree program is [-trying to deny-] {+denying+} freedom to others,
-# | [-and-] {+so+} if you [-let him do it,-] {+allow that,+} you're failing to
-# | defend [-their-] {+those people's+} freedom.  When it comes to defending
-# | [-the freedom of others,-] {+everyone's freedom,+} to lie down and do
-# | nothing is an act of weakness, not humility.
+# | Humility is [-abnegating-] {+disregarding+} your own self-interest, but
+# | [-you and-] the [-one who uses-] {+interest you abandon when you don't
+# | copyleft+} your code [-are not the only ones affected by your choice of
+# | which free software license to use for-] {+is much bigger than+} your
+# | [-code.-] {+own.+}  Someone who uses your code in a nonfree program is
+# | [-trying to deny-] {+denying+} freedom to others, [-and-] {+so+} if you
+# | [-let him do it,-] {+allow that,+} you're failing to defend [-their-]
+# | {+those people's+} freedom.  When it comes to defending [-the freedom of
+# | others,-] {+everyone's freedom,+} to lie down and do nothing is an act of
+# | weakness, not humility.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Humility is abnegating your own self interest, but you and the one who "
+#| "Humility is abnegating your own self-interest, but you and the one who "
 #| "uses your code are not the only ones affected by your choice of which "
 #| "free software license to use for your code.  Someone who uses your code "
 #| "in a nonfree program is trying to deny freedom to others, and if you let "
@@ -126,21 +103,7 @@
 "Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°ÑÐ° Ð½Ð° Ð´ÑÑÐ³Ð¸ÑÐµ, Ð´Ð° 
Ð·Ð°Ð»ÐµÐ³Ð½ÐµÑ Ð¸ Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð¸ÑÐ¾ Ðµ Ð°ÐºÑ "
 "Ð½Ð° ÑÐ»Ð°Ð±Ð¾ÑÑ, Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐºÑÐ¾Ð¼Ð½Ð¾ÑÑ."
 
-# type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# | Releasing your code under {+<a href=\"/licenses/bsd.html\">+} one of the
-# | BSD [-licenses,-] {+licenses</a>,+} or some other {+lax,+} permissive
-# | [-non-copyleft-] license, is not doing wrong; the program is still free
-# | software, and still a contribution to our community.  But it is weak, and
-# | in most cases it is not the best way to promote users' freedom to share
-# | and change software.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Releasing your code under one of the BSD licenses, or some other "
-#| "permissive non-copyleft license, is not doing wrong; the program is still "
-#| "free software, and still a contribution to our community.  But it is "
-#| "weak, and in most cases it is not the best way to promote users' freedom "
-#| "to share and change software."
 msgid ""
 "Releasing your code under <a href=\"/licenses/bsd.html\"> one of the BSD "
 "licenses</a>, or some other lax, permissive license, is not doing wrong; the "
@@ -148,11 +111,12 @@
 "But it is weak, and in most cases it is not the best way to promote users' "
 "freedom to share and change software."
 msgstr ""
-"ÐÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð´Ð° Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ñ 
Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸ÑÐµ Ð½Ð° BSD Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð´ÑÑÐ³ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ "
-"Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·, ÐºÐ¾Ð¹ÑÐ¾ Ð½Ðµ Ðµ âcopyleftâ, Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð³ÑÐµÑÐ½Ð¾ â 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°ÑÐ° Ð²ÑÐµ Ð¾ÑÐµ Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ "
-"ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ, Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð¾ÑÐµ Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ ÐºÑÐ¼ Ð½Ð°ÑÐ°ÑÐ° 
Ð¾Ð±ÑÐ½Ð¾ÑÑ.  ÐÐ¾ ÑÐ¾Ð²Ð° Ðµ ÑÐ»Ð°Ð±Ð¾ÑÑ, Ð¸ Ð² "
-"Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐµÑÐ¾ ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¸ Ð½Ðµ Ðµ Ð½Ð°Ð¹-Ð´Ð¾Ð±ÑÐ¸Ñ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½ Ð·Ð° 
Ð½Ð°ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°ÑÐ° Ð½Ð° "
-"Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð¸ÑÐµÐ»Ð¸ÑÐµ Ð´Ð° ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»ÑÑ Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÑ 
ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑÐ°."
+"ÐÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð´Ð° Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ <a 
href=\"/licenses/bsd.html\">Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ñ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸ÑÐµ "
+"Ð½Ð° BSD</a> Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð´ÑÑÐ³ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·, 
ÐºÐ¾Ð¹ÑÐ¾ Ð½Ðµ Ðµ âcopyleftâ, Ð½Ðµ Ðµ "
+"Ð¿Ð¾Ð³ÑÐµÑÐ½Ð¾ â Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°ÑÐ° Ð²ÑÐµ Ð¾ÑÐµ Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ 
ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ, Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð¾ÑÐµ Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ ÐºÑÐ¼ "
+"Ð½Ð°ÑÐ°ÑÐ° Ð¾Ð±ÑÐ½Ð¾ÑÑ.  ÐÐ¾ ÑÐ¾Ð²Ð° Ðµ ÑÐ»Ð°Ð±Ð¾ÑÑ, Ð¸ Ð² 
Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐµÑÐ¾ ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¸ Ð½Ðµ Ðµ Ð½Ð°Ð¹-Ð´Ð¾Ð±ÑÐ¸Ñ "
+"Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½ Ð·Ð° Ð½Ð°ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°ÑÐ° Ð½Ð° 
Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð¸ÑÐµÐ»Ð¸ÑÐµ Ð´Ð° ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»ÑÑ Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÑ "
+"ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑÐ°."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -179,13 +143,11 @@
 "door in its modern processors."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
 msgstr " "
 
-# type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
@@ -200,7 +162,6 @@
 "ÑÐ¸Ð¿ÐµÑÐ²ÑÑÐ·ÐºÐ¸ Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ ÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ¸Ð¸ (Ð¸Ð»Ð¸ 
Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ) Ð½Ð° Ðµ-Ð¿Ð¾ÑÐ°: <a href=\"mailto:";
 "webmasters@gnu.org\">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>."
 
-# type: Content of: <div><p>
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #.         replace it with the translation of these two:
 #.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
@@ -224,7 +185,6 @@
 "\">ÐÐ¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ° Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¸</a> Ð·Ð° 
Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð¾ÑÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ°Ð½ÐµÑÐ¾ Ð¸ "
 "Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Ð¿ÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Ð½Ð° ÑÐ°Ð·Ð¸ ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ."
 
-# type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2003, 2007, 2008, [-2013-] {+2013, 2017, 2018, 2020+}
 # | Free Software Foundation, Inc.
@@ -236,32 +196,16 @@
 "Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2003, 2007, 2008, 2013 Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð°ÑÐ¸Ñ Ð·Ð° 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ"
 
-# type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | [-Richard Stallman-]{+This page+} is [-the founder of the Free Software
-# | Foundation.  You can copy and redistribute this article-] {+licensed+}
-# | under [-the-] {+a+} <a rel=\"license\"
-# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative-]
-# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative+}
-# | Commons [-Attribution Noderivs 3.0 license</a>.-]
-# | {+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Richard Stallman is the founder of the Free Software Foundation.  You can "
-#| "copy and redistribute this article under the <a rel=\"license\" href="
-#| "\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
-#| "Attribution Noderivs 3.0 license</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
-"Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½ Ðµ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑ Ð½Ð° 
Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ° Ð·Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ.  ÐÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° "
-"ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐµ Ð¸ ÑÐ°Ð·Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ²Ð°ÑÐµ ÑÐ°Ð·Ð¸ ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ 
ÑÐ¿Ð¾ÑÐµÐ´ ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑÐ° Ð½Ð° <a rel=\"license"
-"\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>ÐÑÐ¸ÐµÐ¹ÑÐ¸Ð² "
-"ÐÐ¾Ð¼ÑÐ½Ñ âÐÑÐ¸Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ-ÐÐµÐ· Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¸ 
Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñâ 3.0</a>."
+"ÐÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐµ Ð¸ ÑÐ°Ð·Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ²Ð°ÑÐµ ÑÐ°Ð·Ð¸ 
ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ ÑÐ¿Ð¾ÑÐµÐ´ ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑÐ° Ð½Ð° <a rel="
+"\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>ÐÑÐ¸ÐµÐ¹ÑÐ¸Ð² "
+"ÐÐ¾Ð¼ÑÐ½Ñ âÐÑÐ¸Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ-ÐÐµÐ· Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¸ 
Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñâ 4.0</a>."
 
-# type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
@@ -269,13 +213,11 @@
 "<b>ÐÑÐµÐ²Ð¾Ð´</b>: Ð¯Ð²Ð¾Ñ ÐÐ¾Ð³Ð°Ð½Ð¾Ð² <a 
href=\"mailto:yavor@gnu.org\";>&lt;yavor@gnu."
 "org&gt;</a>, 2008 Ð³."
 
-# type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ:"
 
-# type: Content of: <div><p>
 #~ msgid ""
 #~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"

Index: why-copyleft.ca.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/why-copyleft.ca.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- why-copyleft.ca.po  1 Jul 2020 15:35:35 -0000       1.25
+++ why-copyleft.ca.po  5 Jul 2020 14:05:50 -0000       1.26
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Miquel Puigpelat <mpuigpe1@xtec.cat>, 2006.
 # May 2019: clean up (T. Godefroy).
+# July 2020: partial update.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -35,24 +36,6 @@
 "i no fer res Ã©s un acte de feblesa, no d'humilitat.Â»</cite>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | In the GNU Project we usually recommend people use <a
-# | [-href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>-]
-# | {+href=\"/licenses/copyleft.html\">copyleft</a>+} licenses like GNU GPL,
-# | rather than permissive non-copyleft free software licenses.  We don't
-# | argue harshly against the non-copyleft licenses&mdash;in fact, we
-# | occasionally recommend them in special circumstances&mdash;but the
-# | advocates of those licenses show a pattern of arguing harshly against the
-# | [-<acronym-] {+<abbr+} title=\"General Public [-License\">GPL</acronym>.-]
-# | {+License\">GPL</abbr>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In the GNU Project we usually recommend people use <a href=\"/copyleft/"
-#| "copyleft.html\">copyleft</a> licenses like GNU GPL, rather than "
-#| "permissive non-copyleft free software licenses.  We don't argue harshly "
-#| "against the non-copyleft licenses&mdash;in fact, we occasionally "
-#| "recommend them in special circumstances&mdash;but the advocates of those "
-#| "licenses show a pattern of arguing harshly against the <acronym title="
-#| "\"General Public License\">GPL</acronym>."
 msgid ""
 "In the GNU Project we usually recommend people use <a href=\"/licenses/"
 "copyleft.html\">copyleft</a> licenses like GNU GPL, rather than permissive "
@@ -63,7 +46,7 @@
 "abbr>."
 msgstr ""
 "Al Projecte GNU normalment recomanem a la gent utilitzar llicÃ¨ncies  de "
-"tipus <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a> com la LlicÃ¨ncia "
+"tipus <a href=\"/licenses/copyleft.html\">copyleft</a> com la LlicÃ¨ncia "
 "PÃºblica General GNU, en comptes d'altres llicÃ¨ncies de programari lliure 
mÃ©s "
 "permissives. No argumentem de forma severa en contra d'altres llicÃ¨ncies no "
 "copyleft (de fet, les recomanem en circumstÃ ncies especials); en canvi, el "

Index: why-copyleft.fa.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/why-copyleft.fa.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- why-copyleft.fa.po  1 Jul 2020 15:35:35 -0000       1.24
+++ why-copyleft.fa.po  5 Jul 2020 14:05:50 -0000       1.25
@@ -2,7 +2,8 @@
 # Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the why-copyleft.html 
page.
 # Aidin Gharibnavaz <aidin.vf at gmail.com>, 2009.
-# June 2014: trivial update (T. Godefroy)
+# June 2014: update (T. Godefroy).
+# July 2020: partial update.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -34,15 +35,6 @@
 "Ø§ÙØ¬Ø§Ù ÙØ¯Ø§Ø¯Ù ÙØ´Ø§ÙÙ Ø¶Ø¹Ù Ø§Ø³ØªØ ÙÙ 
ÙØ±ÙØªÙÛ.&ldquo;</cite>"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In the GNU Project we usually recommend people use <a href=\"/copyleft/"
-#| "copyleft.html\">copyleft</a> licenses like GNU GPL, rather than "
-#| "permissive non-copyleft free software licenses.  We don't argue harshly "
-#| "against the non-copyleft licenses&mdash;in fact, we occasionally "
-#| "recommend them in special circumstances&mdash;but the advocates of those "
-#| "licenses show a pattern of arguing harshly against the <acronym title="
-#| "\"General Public License\">GPL</acronym>."
 msgid ""
 "In the GNU Project we usually recommend people use <a href=\"/licenses/"
 "copyleft.html\">copyleft</a> licenses like GNU GPL, rather than permissive "
@@ -53,11 +45,11 @@
 "abbr>."
 msgstr ""
 "ÙØ§ Ø¯Ø± Ù¾Ø±ÙÚÙ Ú¯ÙÙ Ø¨Ù ÙØ±Ø¯Ù Ù¾ÛØ´ÙÙØ§Ø¯ ÙÛâÚ©ÙÛÙ Ø¨Ù 
Ø¬Ø§Û Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² Ø§Ø¬Ø§Ø²ÙâÙØ§ÙÙâÙØ§Û "
-"Ø³ÙÙâÚ¯ÛØ±Ø§ÙÙâØ§Û Ú©Ù Ú©Ù¾ÛâÙÙØª ÙÛØ³ØªÙØ¯Ø Ø§Ø² 
Ø§Ø¬Ø§Ø²ÙâÙØ§ÙÙâÙØ§Û <a href=\"/copyleft/copyleft."
-"html\">Ú©Ù¾ÛâÙÙØª</a> ÙÙØ§ÙÙØ¯ GNU GPL Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÙØ¯. ÙØ§ 
ÙÙÛâØ®ÙØ§ÙÛÙ Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± "
+"Ø³ÙÙâÚ¯ÛØ±Ø§ÙÙâØ§Û Ú©Ù Ú©Ù¾ÛâÙÙØª ÙÛØ³ØªÙØ¯Ø Ø§Ø² 
Ø§Ø¬Ø§Ø²ÙâÙØ§ÙÙâÙØ§Û <a href=\"/licenses/copyleft."
+"html.html\">Ú©Ù¾ÛâÙÙØª</a> ÙÙØ§ÙÙØ¯ GNU GPL Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÙØ¯. 
ÙØ§ ÙÙÛâØ®ÙØ§ÙÛÙ Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± "
 "Ø§Ø¬Ø§Ø²ÙâÙØ§ÙÙâÙØ§ÛÛ Ú©Ù Ú©Ù¾ÛâÙÙØª ÙÛØ³ØªÙØ¯ Ù
ÙØ¶Ø¹âÚ¯ÛØ±Û Ú©ÙÛÙ &mdash; Ø¯Ø± ØÙÛÙØª Ø¯Ø± Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø´Ø±Ø§ÛØ· "
 "Ø¢ÙÙØ§ Ø±Ø§ ØªÙØµÛÙ ÙÛØ² ÙÛâÚ©ÙÛÙ &mdash; Ø§ÙØ§ Ø¯ÙØ§Ø¹ Ø§Ø² 
Ø§ÛÙ ÙÙØ¹ Ø§Ø¬Ø§Ø²ÙâÙØ§ÙÙâÙØ§ ÙÙØ¹Û "
-"ÙÙØ¶Ø¹âÚ¯ÛØ±Û Ø¨Ø± Ø¹ÙÛÙ <acronym title=\"General Public 
License\">GPL</acronym> Ø§Ø³Øª."
+"ÙÙØ¶Ø¹âÚ¯ÛØ±Û Ø¨Ø± Ø¹ÙÛÙ <abbr title=\"General Public 
License\">GPL</abbr> Ø§Ø³Øª."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -74,6 +66,16 @@
 "Ø¨Ø§ÛØ¯ ÙÙØ±Ø¯ ØªÙØ¬Ù ÙØ±Ø§Ø± Ú¯ÛØ±Ø¯."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Humility is [-abnegating-] {+disregarding+} your own self[-
+# | -]{+-+}interest, but [-you and-] the [-one who uses-] {+interest you
+# | abandon when you don't copyleft+} your code [-are not the only ones
+# | affected by your choice of which free software license to use for-] {+is
+# | much bigger than+} your [-code.-] {+own.+}  Someone who uses your code in
+# | a nonfree program is [-trying to deny-] {+denying+} freedom to others,
+# | [-and-] {+so+} if you [-let him do it,-] {+allow that,+} you're failing to
+# | defend [-their-] {+those people's+} freedom.  When it comes to defending
+# | [-the freedom of others,-] {+everyone's freedom,+} to lie down and do
+# | nothing is an act of weakness, not humility.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Humility is abnegating your own self interest, but you and the one who "
@@ -99,13 +101,18 @@
 "Ø¯Ø±Ø§Ø² Ú©Ø´ÛØ¯Ù Ù Ú©Ø§Ø±Û Ø§ÙØ¬Ø§Ù ÙØ¯Ø§Ø¯Ù ÙØ´Ø§ÙÙ Ø¶Ø¹Ù 
Ø§Ø³ØªØ ÙÙ ÙØ±ÙØªÙÛ."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Releasing your code under <a href=\"/licenses/bsd.html\"> one of the BSD
+# | licenses</a>, or some other {+lax,+} permissive [-non-copyleft-] license,
+# | is not doing wrong; the program is still free software, and still a
+# | contribution to our community.  But it is weak, and in most cases it is
+# | not the best way to promote users' freedom to share and change software.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Releasing your code under one of the BSD licenses, or some other "
-#| "permissive non-copyleft license, is not doing wrong; the program is still "
-#| "free software, and still a contribution to our community.  But it is "
-#| "weak, and in most cases it is not the best way to promote users' freedom "
-#| "to share and change software."
+#| "Releasing your code under <a href=\"/licenses/bsd.html\"> one of the BSD "
+#| "licenses</a>, or some other permissive non-copyleft license, is not doing "
+#| "wrong; the program is still free software, and still a contribution to "
+#| "our community.  But it is weak, and in most cases it is not the best way "
+#| "to promote users' freedom to share and change software."
 msgid ""
 "Releasing your code under <a href=\"/licenses/bsd.html\"> one of the BSD "
 "licenses</a>, or some other lax, permissive license, is not doing wrong; the "
@@ -113,10 +120,11 @@
 "But it is weak, and in most cases it is not the best way to promote users' "
 "freedom to share and change software."
 msgstr ""
-"Ø§ÙØªØ´Ø§Ø± Ú©Ø¯ Ø®ÙØ¯ ØªØØª ÙÙØ§ÙÛÙ Ø§Ø¬Ø§Ø²ÙâÙØ§ÙÙâØ§Û 
Ú©Ù Ú©Ù¾ÛâÙÙØª ÙÛØ³ØªØ ÙÙØ§ÙÙØ¯ BSDØ Ø§Ø´ØªØ¨Ø§Ù "
-"ÙÛØ³ØªØ Ø¨Ø±ÙØ§ÙÙ ÙÙÙØ² ÙÙ ÛÚ© ÙØ±ÙâØ§ÙØ²Ø§Ø± Ø¢Ø²Ø§Ø¯ Ù
ØØ³ÙØ¨ ÙÛâØ´ÙØ¯Ø Ù ÙÙÙØ² ÙÙ ÙÙØ¹Û Ú©ÙÚ© Ø¨Ø±Ø§Û "
-"Ø¬Ø§ÙØ¹Ù ÙØ§ Ø§Ø³Øª. Ø§ÙØ§ Ø¶Ø¹ÛÙ Ø§Ø³Øª Ù Ø¯Ø± Ø§ØºÙØ¨ ÙÙØ§Ø±Ø¯ 
Ø¨ÙØªØ±ÛÙ Ø±Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ¶ÙÛÙ Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û "
-"Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ù Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú©âÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ù ØªØºÛÛØ± ÙØ±Ù
âØ§ÙØ²Ø§Ø± ÙÛØ³Øª."
+"Ø§ÙØªØ´Ø§Ø± Ú©Ø¯ Ø®ÙØ¯ ØªØØª <a href=\"/licenses/bsd.html\">ÙÙØ§ÙÛÙ 
Ø§Ø¬Ø§Ø²ÙâÙØ§ÙÙâØ§Û Ú©Ù "
+"Ú©Ù¾ÛâÙÙØª ÙÛØ³ØªØ ÙÙØ§ÙÙØ¯ BSD</a>Ø Ø§Ø´ØªØ¨Ø§Ù ÙÛØ³ØªØ 
Ø¨Ø±ÙØ§ÙÙ ÙÙÙØ² ÙÙ ÛÚ© ÙØ±ÙâØ§ÙØ²Ø§Ø± Ø¢Ø²Ø§Ø¯ "
+"ÙØØ³ÙØ¨ ÙÛâØ´ÙØ¯Ø Ù ÙÙÙØ² ÙÙ ÙÙØ¹Û Ú©ÙÚ© Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬Ø§Ù
Ø¹Ù ÙØ§ Ø§Ø³Øª. Ø§ÙØ§ Ø¶Ø¹ÛÙ Ø§Ø³Øª Ù Ø¯Ø± Ø§ØºÙØ¨ "
+"ÙÙØ§Ø±Ø¯ Ø¨ÙØªØ±ÛÙ Ø±Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ¶ÙÛÙ Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù 
Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ù Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú©âÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ù ØªØºÛÛØ± "
+"ÙØ±ÙâØ§ÙØ²Ø§Ø± ÙÛØ³Øª."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -187,6 +195,8 @@
 "standards/README.translations.html\">Ø±Ø§ÙÙÙØ§Û ØªØ±Ø¬ÙÙâÙØ§</a> 
Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÛÙÛØ¯."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright &copy; 2003, 2007, 2008, [-2013-] {+2013, 2017, 2018, 2020+}
+# | Free Software Foundation, Inc.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 2003, 2007, 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc."
@@ -198,19 +208,14 @@
 "Foundation, Inc.</span>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
 "Ø§ÛÙ ØµÙØÙ ØªØØª ÙØ¬ÙØ² <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/";
-"licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United "
-"States License</a> ÙØ±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø±Ø¯."
+"licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
+"International License</a> ÙØ±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø±Ø¯."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
@@ -221,12 +226,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Ø¢Ø®Ø±ÛÙ Ø¨Ù Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§ÛÙ ØµÙØÙ ØªØØª ÙØ¬ÙØ² <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/";
-#~ "licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United "
-#~ "States License</a> ÙØ±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø±Ø¯."

Index: why-copyleft.hr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/why-copyleft.hr.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- why-copyleft.hr.po  1 Jul 2020 15:35:35 -0000       1.11
+++ why-copyleft.hr.po  5 Jul 2020 14:05:50 -0000       1.12
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Nevenko BariÄeviÄ <nevenko3@gmail.com>, 2013.
 # April 2017: trivial update (T. Godefroy).
 # July 2019: add a link, update license.
+# July 2020: partial update.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -38,24 +39,6 @@
 "Äiniti niÅ¡ta Äin je slabosti, a ne skromnosti.&rdquo;</cite>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | In the GNU Project we usually recommend people use <a
-# | [-href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>-]
-# | {+href=\"/licenses/copyleft.html\">copyleft</a>+} licenses like GNU GPL,
-# | rather than permissive non-copyleft free software licenses.  We don't
-# | argue harshly against the non-copyleft licenses&mdash;in fact, we
-# | occasionally recommend them in special circumstances&mdash;but the
-# | advocates of those licenses show a pattern of arguing harshly against the
-# | [-<acronym-] {+<abbr+} title=\"General Public [-License\">GPL</acronym>.-]
-# | {+License\">GPL</abbr>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In the GNU Project we usually recommend people use <a href=\"/copyleft/"
-#| "copyleft.html\">copyleft</a> licenses like GNU GPL, rather than "
-#| "permissive non-copyleft free software licenses.  We don't argue harshly "
-#| "against the non-copyleft licenses&mdash;in fact, we occasionally "
-#| "recommend them in special circumstances&mdash;but the advocates of those "
-#| "licenses show a pattern of arguing harshly against the <acronym title="
-#| "\"General Public License\">GPL</acronym>."
 msgid ""
 "In the GNU Project we usually recommend people use <a href=\"/licenses/"
 "copyleft.html\">copyleft</a> licenses like GNU GPL, rather than permissive "
@@ -65,13 +48,13 @@
 "arguing harshly against the <abbr title=\"General Public License\">GPL</"
 "abbr>."
 msgstr ""
-"U GNU projektu ljudima obiÄno preporuÄujemo koriÅ¡tenje <a 
href=\"/copyleft/"
+"U GNU projektu ljudima obiÄno preporuÄujemo koriÅ¡tenje <a 
href=\"/licenses/"
 "copyleft.html\">copyleft</a> licenci kao Å¡to je GNU GPL, radije nego "
 "popustljivih slobodnih softverskih licenci koje nisu copyleft. Ne osuÄujemo "
 "strogo licence koje nisu copyleft&mdash;zapravo, povremeno ih i "
 "preporuÄujemo u specifiÄnim sluÄajevima&mdash;ali promicatelji tih licenci 
"
-"imaju sklonost grubo osuÄivati <acronym title=\"General Public License"
-"\">GPL</acronym>."
+"imaju sklonost grubo osuÄivati <abbr title=\"General Public License\">GPL</"
+"abbr>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -123,18 +106,6 @@
 "Äiniti niÅ¡ta Äin je slabosti, a ne skromnosti."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Releasing your code under <a href=\"/licenses/bsd.html\"> one of the BSD
-# | licenses</a>, or some other {+lax,+} permissive [-non-copyleft-] license,
-# | is not doing wrong; the program is still free software, and still a
-# | contribution to our community.  But it is weak, and in most cases it is
-# | not the best way to promote users' freedom to share and change software.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Releasing your code under <a href=\"/licenses/bsd.html\"> one of the BSD "
-#| "licenses</a>, or some other permissive non-copyleft license, is not doing "
-#| "wrong; the program is still free software, and still a contribution to "
-#| "our community.  But it is weak, and in most cases it is not the best way "
-#| "to promote users' freedom to share and change software."
 msgid ""
 "Releasing your code under <a href=\"/licenses/bsd.html\"> one of the BSD "
 "licenses</a>, or some other lax, permissive license, is not doing wrong; the "

Index: why-copyleft.it.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/why-copyleft.it.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- why-copyleft.it.po  1 Jul 2020 15:35:35 -0000       1.20
+++ why-copyleft.it.po  5 Jul 2020 14:05:50 -0000       1.21
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # Dora Scilipoti, 2011.
 # Giorgio Padrin, 2011.
+# July 2020: partial update (T. Godefroy).
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,17 +17,14 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Outdated-Since: 2017-12-11 09:56+0000\n"
 
-# type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Why Copyleft? - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr "PerchÃ© Copyleft? - Progetto GNU - Free Software Foundation"
 
-# type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Why Copyleft?"
 msgstr "PerchÃ© Copyleft?"
 
-# type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<cite>&ldquo;When it comes to defending the freedom of others, to lie down "
@@ -35,26 +33,7 @@
 "<cite>&ldquo;Quando si tratta di tutelare la libertÃ  altrui, adagiarsi senza 
"
 "agire Ã¨ un atto di debolezza, non di umiltÃ .&rdquo;</cite>"
 
-# type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# | In the GNU Project we usually recommend people use <a
-# | [-href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>-]
-# | {+href=\"/licenses/copyleft.html\">copyleft</a>+} licenses like GNU GPL,
-# | rather than permissive non-copyleft free software licenses.  We don't
-# | argue harshly against the non-copyleft licenses&mdash;in fact, we
-# | occasionally recommend them in special circumstances&mdash;but the
-# | advocates of those licenses show a pattern of arguing harshly against the
-# | [-<acronym-] {+<abbr+} title=\"General Public [-License\">GPL</acronym>.-]
-# | {+License\">GPL</abbr>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In the GNU Project we usually recommend people use <a href=\"/copyleft/"
-#| "copyleft.html\">copyleft</a> licenses like GNU GPL, rather than "
-#| "permissive non-copyleft free software licenses.  We don't argue harshly "
-#| "against the non-copyleft licenses&mdash;in fact, we occasionally "
-#| "recommend them in special circumstances&mdash;but the advocates of those "
-#| "licenses show a pattern of arguing harshly against the <acronym title="
-#| "\"General Public License\">GPL</acronym>."
 msgid ""
 "In the GNU Project we usually recommend people use <a href=\"/licenses/"
 "copyleft.html\">copyleft</a> licenses like GNU GPL, rather than permissive "
@@ -64,15 +43,14 @@
 "arguing harshly against the <abbr title=\"General Public License\">GPL</"
 "abbr>."
 msgstr ""
-"Nel Progetto GNU di solito consigliamo l'uso di licenze <a href=\"/copyleft/"
+"Nel Progetto GNU di solito consigliamo l'uso di licenze <a href=\"/licenses/"
 "copyleft.html\">copyleft</a> come la GNU GPL anzichÃ© altre licenze "
 "permissive non-copyleft per il software libero, ma noi non proferiamo "
 "critiche severe contro queste ultime. Infatti, talvolta ne suggeriamo "
 "l'utilizzo in circostanze particolari. I sostenitori di tali licenze "
 "adottano invece un atteggiamento critico molto duro nei confronti  della "
-"<acronym title=\"General Public License\">GPL</acronym>."
+"<abbr title=\"General Public License\">GPL</abbr>."
 
-# type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In one such argument, a person stated that his use of one of the BSD "
@@ -87,7 +65,6 @@
 "E' piuttosto innaturale chiamare \"umiltÃ \" un'azione legale per ottenere il 
"
 "riconoscimento, ma c'Ã¨ un punto piÃ¹ importante da prendere in 
considerazione."
 
-# type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 # | Humility is [-abnegating-] {+disregarding+} your own self[-
 # | -]{+-+}interest, but [-you and-] the [-one who uses-] {+interest you
@@ -124,21 +101,19 @@
 "di altre persone. Quando si tratta di tutelare la libertÃ  altrui, adagiarsi "
 "senza agire Ã¨ un atto di debolezza, non di umiltÃ ."
 
-# type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# | Releasing your code under {+<a href=\"/licenses/bsd.html\">+} one of the
-# | BSD [-licenses,-] {+licenses</a>,+} or some other {+lax,+} permissive
-# | [-non-copyleft-] license, is not doing wrong; the program is still free
-# | software, and still a contribution to our community.  But it is weak, and
-# | in most cases it is not the best way to promote users' freedom to share
-# | and change software.
+# | Releasing your code under <a href=\"/licenses/bsd.html\"> one of the BSD
+# | licenses</a>, or some other {+lax,+} permissive [-non-copyleft-] license,
+# | is not doing wrong; the program is still free software, and still a
+# | contribution to our community.  But it is weak, and in most cases it is
+# | not the best way to promote users' freedom to share and change software.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Releasing your code under one of the BSD licenses, or some other "
-#| "permissive non-copyleft license, is not doing wrong; the program is still "
-#| "free software, and still a contribution to our community.  But it is "
-#| "weak, and in most cases it is not the best way to promote users' freedom "
-#| "to share and change software."
+#| "Releasing your code under <a href=\"/licenses/bsd.html\"> one of the BSD "
+#| "licenses</a>, or some other permissive non-copyleft license, is not doing "
+#| "wrong; the program is still free software, and still a contribution to "
+#| "our community.  But it is weak, and in most cases it is not the best way "
+#| "to promote users' freedom to share and change software."
 msgid ""
 "Releasing your code under <a href=\"/licenses/bsd.html\"> one of the BSD "
 "licenses</a>, or some other lax, permissive license, is not doing wrong; the "
@@ -146,11 +121,12 @@
 "But it is weak, and in most cases it is not the best way to promote users' "
 "freedom to share and change software."
 msgstr ""
-"Se rilasciate il vostro codice sotto una delle licenze BSD, o qualsiasi "
-"altra licenza permissiva non-copyleft, non state sbagliando, il programma Ã¨ "
-"in ogni caso software libero ed Ã¨ sempre un contributo alla nostra comunitÃ 
. "
-"Ma Ã¨ debole, e nella maggior parte dei casi non Ã¨ il modo migliore per "
-"promuovere la libertÃ  degli utenti di condividere e modificare il software."
+"Se rilasciate il vostro codice sotto <a href=\"/licenses/bsd.html\">una "
+"delle licenze BSD</a>, o qualsiasi altra licenza permissiva non-copyleft, "
+"non state sbagliando, il programma Ã¨ in ogni caso software libero ed Ã¨ "
+"sempre un contributo alla nostra comunitÃ . Ma Ã¨ debole, e nella maggior "
+"parte dei casi non Ã¨ il modo migliore per promuovere la libertÃ  degli 
utenti "
+"di condividere e modificare il software."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -177,7 +153,6 @@
 "door in its modern processors."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -224,7 +199,6 @@
 "<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
 "traduzioni</a>."
 
-# type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2003, 2007, 2008, [-2013-] {+2013, 2017, 2018, 2020+}
 # | Free Software Foundation, Inc.
@@ -237,12 +211,6 @@
 msgstr "Copyright &copy; 2003, 2007, 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -252,7 +220,6 @@
 "\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative Commons "
 "Attribuzione - Non opere derivate 3.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0)."
 
-# type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
@@ -260,7 +227,6 @@
 "Tradotto originariamente da Dora Scilipoti. Revisioni successive di Giorgio "
 "Padrin."
 
-# type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"

Index: why-copyleft.ko.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/why-copyleft.ko.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- why-copyleft.ko.po  1 Jul 2020 15:35:35 -0000       1.20
+++ why-copyleft.ko.po  5 Jul 2020 14:05:50 -0000       1.21
@@ -4,8 +4,8 @@
 #
 # Woo-il Song <wooil@gnu.org>, 2006.
 # Chang-hun Song <chsong@gnu.org>, 2006, 2012.
-# May 2014: trivial update (T. Godefroy).
-# July 2019: add a link.
+# May 2014: update (T. Godefroy).
+# July 2019, July 2020: partial update.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -37,24 +37,6 @@
 "ê²¸ìì´ ìëë¼ ì½í íëì´ë¤.</strong>&rdquo;"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | In the GNU Project we usually recommend people use <a
-# | [-href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>-]
-# | {+href=\"/licenses/copyleft.html\">copyleft</a>+} licenses like GNU GPL,
-# | rather than permissive non-copyleft free software licenses.  We don't
-# | argue harshly against the non-copyleft licenses&mdash;in fact, we
-# | occasionally recommend them in special circumstances&mdash;but the
-# | advocates of those licenses show a pattern of arguing harshly against the
-# | [-<acronym-] {+<abbr+} title=\"General Public [-License\">GPL</acronym>.-]
-# | {+License\">GPL</abbr>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In the GNU Project we usually recommend people use <a href=\"/copyleft/"
-#| "copyleft.html\">copyleft</a> licenses like GNU GPL, rather than "
-#| "permissive non-copyleft free software licenses.  We don't argue harshly "
-#| "against the non-copyleft licenses&mdash;in fact, we occasionally "
-#| "recommend them in special circumstances&mdash;but the advocates of those "
-#| "licenses show a pattern of arguing harshly against the <acronym title="
-#| "\"General Public License\">GPL</acronym>."
 msgid ""
 "In the GNU Project we usually recommend people use <a href=\"/licenses/"
 "copyleft.html\">copyleft</a> licenses like GNU GPL, rather than permissive "
@@ -65,12 +47,11 @@
 "abbr>."
 msgstr ""
 "GNU íë¡ì í¸ììë ì¼ë°ì ì¼ë¡ ì¬ëë¤ìê² ìì ë°©ìì ì¸ 
ë¹ ì¹´í¼ë íí¸ ìì  ìí"
-"í¸ì¨ì´ ë¼ì´ì ì¤ë³´ë¤ë GNU GPL ê°ì <a 
href=\"/copyleft/copyleft.html\">ì¹´í¼ë "
+"í¸ì¨ì´ ë¼ì´ì ì¤ë³´ë¤ë GNU GPL ê°ì <a 
href=\"/licenses/copyleft.html\">ì¹´í¼ë "
 "íí¸</a> ë¼ì´ì ì¤ë¥¼ ì¬ì©í  ê²ì ê¶í©ëë¤. ì°ë¦¬ë ë¹ 
ì¹´í¼ë íí¸ ë¼ì´ì ì¤ë¥¼ ê±°"
 "ì¹ ê² ë¹ëíì§ë ììµëë¤. ì¬ì¤ ì°ë¦¬ë í¹ìí ìí©ìì 
ê·¸ë° ë¼ì´ì ì¤ë¤ì ê¶í"
-"ê¸°ë í©ëë¤. ê·¸ë¬ë ê·¸ë° ë¼ì´ì ì¤ë¥¼ ì¹í¸íë ì¬ëë¤ì 
<acronym title="
-"\"General Public License\">GPL</acronym>ì ëí´ ê±°ì¹ ê² ë¹ííë 
ê²½í¥ì ë³´ìë"
-"ë¤."
+"ê¸°ë í©ëë¤. ê·¸ë¬ë ê·¸ë° ë¼ì´ì ì¤ë¥¼ ì¹í¸íë ì¬ëë¤ì 
<abbr title=\"General "
+"Public License\">GPL</abbr>ì ëí´ ê±°ì¹ ê² ë¹ííë ê²½í¥ì ë³´ì
ëë¤."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: why-copyleft.ml.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/why-copyleft.ml.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- why-copyleft.ml.po  1 Jul 2020 15:35:35 -0000       1.28
+++ why-copyleft.ml.po  5 Jul 2020 14:05:50 -0000       1.29
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Shyam K <shyam@swathanthran.in>
 # Navaneeth <navaneeth@gnu.org>, 2014
 # April 2017: standardize footer & punctuation (T. Godefroy).
+# July 2020: partial update.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -35,24 +36,6 @@
 "à´¦àµà´°àµâà´¬à´²àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ, 
à´à´³à´¿à´®à´¯à´²àµà´².&rdquo;</cite>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | In the GNU Project we usually recommend people use <a
-# | [-href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>-]
-# | {+href=\"/licenses/copyleft.html\">copyleft</a>+} licenses like GNU GPL,
-# | rather than permissive non-copyleft free software licenses.  We don't
-# | argue harshly against the non-copyleft licenses&mdash;in fact, we
-# | occasionally recommend them in special circumstances&mdash;but the
-# | advocates of those licenses show a pattern of arguing harshly against the
-# | [-<acronym-] {+<abbr+} title=\"General Public [-License\">GPL</acronym>.-]
-# | {+License\">GPL</abbr>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In the GNU Project we usually recommend people use <a href=\"/copyleft/"
-#| "copyleft.html\">copyleft</a> licenses like GNU GPL, rather than "
-#| "permissive non-copyleft free software licenses.  We don't argue harshly "
-#| "against the non-copyleft licenses&mdash;in fact, we occasionally "
-#| "recommend them in special circumstances&mdash;but the advocates of those "
-#| "licenses show a pattern of arguing harshly against the <acronym title="
-#| "\"General Public License\">GPL</acronym>."
 msgid ""
 "In the GNU Project we usually recommend people use <a href=\"/licenses/"
 "copyleft.html\">copyleft</a> licenses like GNU GPL, rather than permissive "
@@ -62,13 +45,13 @@
 "arguing harshly against the <abbr title=\"General Public License\">GPL</"
 "abbr>."
 msgstr ""
-"à´àµà´¨àµ à´¸à´à´°à´à´à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ à´à´àµà´à´³àµâ 
à´ªàµà´¾à´¤àµà´µàµ, à´àµà´¨àµ à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ 
à´ªàµà´²àµà´³àµà´³, à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ 
à´¸à´®àµà´®à´¤à´ªà´¤àµà´°à´àµà´à´³àµâ "
-"à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨à´¾à´£àµàµ 
à´¨à´¿à´°àµâà´¦àµà´¦àµà´¶à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´±àµ,  à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµ à´àµà´àµà´¤à´²àµâ à´
à´§à´¿à´à´¾à´°à´àµà´à´³àµâ  à´¤à´°àµà´¨àµà´¨ 
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¤à´¿ "
-"à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¤àµà´¤ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° 
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ 
à´¸à´®àµà´®à´¤à´ªà´¤àµà´°à´àµà´à´³à´²àµà´². 
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¤à´¿ 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¤àµà´¤ "
-"à´¸à´®àµà´®à´¤à´ªà´¤àµà´°à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµà´¤à´¿à´°àµ 
à´à´àµà´à´³àµâ à´¶à´àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ 
à´µà´¾à´¦à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´±à´¿à´²àµà´² 
&ndash;à´à´¿à´²à´ªàµà´ªàµà´³àµâ à´à´¿à´² à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ "
-"à´¸à´¨àµà´¦à´°àµâà´à´àµà´à´³à´¿à´²àµâ à´à´àµà´à´³à´¤àµàµ 
à´¨à´¿à´°àµâà´¦àµà´¦àµà´¶à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´±àµà´®àµà´£àµà´àµàµ&ndash;
 à´ªà´àµà´·àµ à´à´¤àµà´¤à´°à´ 
à´¸à´®àµà´®à´¤à´ªà´¤àµà´°à´àµà´à´³àµà´àµ 
à´µà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµâ "
-"<acronym title=\"General Public License\">à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ</acronym> 
-à´¨àµàµ à´à´¤à´¿à´°à´¾à´¯à´¿ "
-"à´¶à´àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´µà´¾à´¦à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´±àµà´£àµà´àµàµ."
+"à´àµà´¨àµ à´¸à´à´°à´à´à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ à´à´àµà´à´³àµâ 
à´ªàµà´¾à´¤àµà´µàµ, à´àµà´¨àµ à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ 
à´ªàµà´²àµà´³àµà´³, <a href=\"/licenses/copyleft.html"
+"\">à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¤à´¿</a>à´¯àµà´³àµà´³ 
à´¸à´®àµà´®à´¤à´ªà´¤àµà´°à´àµà´à´³àµâ 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨à´¾à´£àµàµ 
à´¨à´¿à´°àµâà´¦àµà´¦àµà´¶à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´±àµ,  à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµ à´àµà´àµà´¤à´²àµâ "
+"à´à´§à´¿à´à´¾à´°à´àµà´à´³àµâ  à´¤à´°àµà´¨àµà´¨ 
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¤à´¿ 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¤àµà´¤ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° 
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ 
à´¸à´®àµà´®à´¤à´ªà´¤àµà´°à´àµà´à´³à´²àµà´². "
+"à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¤à´¿ 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¤àµà´¤ 
à´¸à´®àµà´®à´¤à´ªà´¤àµà´°à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµà´¤à´¿à´°àµ 
à´à´àµà´à´³àµâ à´¶à´àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ 
à´µà´¾à´¦à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´±à´¿à´²àµà´² &ndash;"
+"à´à´¿à´²à´ªàµà´ªàµà´³àµâ à´à´¿à´² à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ 
à´¸à´¨àµà´¦à´°àµâà´à´àµà´à´³à´¿à´²àµâ à´à´àµà´à´³à´¤àµàµ 
à´¨à´¿à´°àµâà´¦àµà´¦àµà´¶à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´±àµà´®àµà´£àµà´àµàµ&ndash;
 à´ªà´àµà´·àµ à´à´¤àµà´¤à´°à´ "
+"à´¸à´®àµà´®à´¤à´ªà´¤àµà´°à´àµà´à´³àµà´àµ 
à´µà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµâ <abbr title=\"General Public 
License\">à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ</abbr> -à´¨àµàµ "
+"à´à´¤à´¿à´°à´¾à´¯à´¿ à´¶à´àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ 
à´µà´¾à´¦à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´±àµà´£àµà´àµàµ."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -120,19 +103,6 @@
 "à´®à´±àµà´±àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´àµ 
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ 
à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ 
à´à´¨àµà´¨àµà´ 
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµàµ 
à´¦àµà´°àµâà´¬à´²àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ, à´à´³à´¿à´®à´¯à´²àµà´²."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Releasing your code under {+<a href=\"/licenses/bsd.html\">+} one of the
-# | BSD [-licenses,-] {+licenses</a>,+} or some other {+lax,+} permissive
-# | [-non-copyleft-] license, is not doing wrong; the program is still free
-# | software, and still a contribution to our community.  But it is weak, and
-# | in most cases it is not the best way to promote users' freedom to share
-# | and change software.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Releasing your code under one of the BSD licenses, or some other "
-#| "permissive non-copyleft license, is not doing wrong; the program is still "
-#| "free software, and still a contribution to our community.  But it is "
-#| "weak, and in most cases it is not the best way to promote users' freedom "
-#| "to share and change software."
 msgid ""
 "Releasing your code under <a href=\"/licenses/bsd.html\"> one of the BSD "
 "licenses</a>, or some other lax, permissive license, is not doing wrong; the "
@@ -140,11 +110,12 @@
 "But it is weak, and in most cases it is not the best way to promote users' "
 "freedom to share and change software."
 msgstr ""
-"à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ à´àµà´¡àµ à´¬à´¿à´à´¸àµà´¡à´¿ 
à´²àµà´¸à´¨àµâà´¸àµà´à´³à´¿à´²àµ, 
à´®à´±àµà´±àµà´¤àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´àµà´àµà´¤à´²àµâ à´
à´¨àµà´µà´¾à´¦à´àµà´à´³àµà´³àµà´³, 
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¤à´¿ "
-"à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¤àµà´¤ 
à´¸à´®àµà´®à´¤à´ªà´¤àµà´°à´àµà´à´³à´¿à´²àµ 
à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ 
à´¤àµà´±àµà´±à´²àµà´²; à´ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ à´
à´ªàµà´ªàµà´´àµà´ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° "
-"à´¸àµà´«àµà´±àµà´±à´µàµà´¯à´±à´¾à´£àµàµ, à´à´¤àµàµ 
à´¨à´®àµà´®àµà´àµ à´¸à´®àµà´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ 
à´¸à´à´à´¾à´µà´¨à´¤à´¨àµà´¨àµà´¯à´¾à´£àµàµ. à´ªà´àµà´·àµ à´à´¤àµàµ 
à´¦àµà´°àµâà´¬à´²à´®à´¾à´£àµàµ, à´®à´¾à´¤àµà´°à´®à´²àµà´² "
-"à´ªà´²à´ªàµà´ªàµà´´àµà´ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ 
à´ªà´àµà´àµà´µàµà´¯àµà´àµà´à´¾à´¨àµà´ 
à´®à´¾à´±àµà´±à´à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´ 
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµà´³àµà´³ 
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ à´ªà´±àµà´±à´¿ "
-"à´ªàµà´°à´à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´¯àµà´à´¾à´¨àµâ à´à´±àµà´±àµà´µàµà´ 
à´à´¨àµà´¯àµà´àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´®à´¾à´°àµâà´àµà´à´µàµà´ à´
à´¤à´²àµà´²."
+"à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ à´àµà´¡àµ <a 
href=\"/licenses/bsd.html\">à´¬à´¿à´à´¸àµà´¡à´¿ 
à´²àµà´¸à´¨àµâà´¸àµà´à´³à´¿à´²àµ</a>, "
+"à´®à´±àµà´±àµà´¤àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´àµà´àµà´¤à´²àµâ à´
à´¨àµà´µà´¾à´¦à´àµà´à´³àµà´³àµà´³, 
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¤à´¿ 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¤àµà´¤ 
à´¸à´®àµà´®à´¤à´ªà´¤àµà´°à´àµà´à´³à´¿à´²àµ "
+"à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ 
à´¤àµà´±àµà´±à´²àµà´²; à´ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ à´
à´ªàµà´ªàµà´´àµà´ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° 
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±à´µàµà´¯à´±à´¾à´£àµàµ, à´à´¤àµàµ 
à´¨à´®àµà´®àµà´àµ à´¸à´®àµà´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ "
+"à´¸à´à´à´¾à´µà´¨à´¤à´¨àµà´¨àµà´¯à´¾à´£àµàµ. à´ªà´àµà´·àµ à´
à´¤àµàµ à´¦àµà´°àµâà´¬à´²à´®à´¾à´£àµàµ, à´®à´¾à´¤àµà´°à´®à´²àµà´² 
à´ªà´²à´ªàµà´ªàµà´´àµà´ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ 
à´ªà´àµà´àµà´µàµà´¯àµà´àµà´à´¾à´¨àµà´ "
+"à´®à´¾à´±àµà´±à´à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´ 
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµà´³àµà´³ 
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ à´ªà´±àµà´±à´¿ 
à´ªàµà´°à´à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´¯àµà´à´¾à´¨àµâ à´à´±àµà´±àµà´µàµà´ à´
à´¨àµà´¯àµà´àµà´¯à´®à´¾à´¯ "
+"à´®à´¾à´°àµâà´àµà´à´µàµà´ à´à´¤à´²àµà´²."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -190,7 +161,6 @@
 "à´¨à´¿à´°àµâà´¦àµà´¦àµà´¶à´àµà´à´³àµà´ à´
à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´àµà´à´³àµà´ <a 
href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;"
 "webmasters@gnu.org&gt;</a> à´à´¨àµà´¨ 
à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµàµ 
à´à´´àµà´¤à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµàµ."
 
-# type: Content of: <div><p>
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #.         replace it with the translation of these two:
 #.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality

Index: why-copyleft.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/why-copyleft.nl.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- why-copyleft.nl.po  1 Jul 2020 15:35:35 -0000       1.14
+++ why-copyleft.nl.po  5 Jul 2020 14:05:50 -0000       1.15
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Tom Uijldert <tom.uijldert@gmail.com>, 2007, 2012.
 # May 2014: trivial update (T. Godefroy).
-# July 2019: partial update.
+# July 2019, July 2020: partial update.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -36,24 +36,6 @@
 "zwakte, niet van nederigheid.&rdquo; </cite>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | In the GNU Project we usually recommend people use <a
-# | [-href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>-]
-# | {+href=\"/licenses/copyleft.html\">copyleft</a>+} licenses like GNU GPL,
-# | rather than permissive non-copyleft free software licenses.  We don't
-# | argue harshly against the non-copyleft licenses&mdash;in fact, we
-# | occasionally recommend them in special circumstances&mdash;but the
-# | advocates of those licenses show a pattern of arguing harshly against the
-# | [-<acronym-] {+<abbr+} title=\"General Public [-License\">GPL</acronym>.-]
-# | {+License\">GPL</abbr>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In the GNU Project we usually recommend people use <a href=\"/copyleft/"
-#| "copyleft.html\">copyleft</a> licenses like GNU GPL, rather than "
-#| "permissive non-copyleft free software licenses.  We don't argue harshly "
-#| "against the non-copyleft licenses&mdash;in fact, we occasionally "
-#| "recommend them in special circumstances&mdash;but the advocates of those "
-#| "licenses show a pattern of arguing harshly against the <acronym title="
-#| "\"General Public License\">GPL</acronym>."
 msgid ""
 "In the GNU Project we usually recommend people use <a href=\"/licenses/"
 "copyleft.html\">copyleft</a> licenses like GNU GPL, rather than permissive "
@@ -63,13 +45,13 @@
 "arguing harshly against the <abbr title=\"General Public License\">GPL</"
 "abbr>."
 msgstr ""
-"In het GNU project raden we mensen meestal aan een <a href=\"/copyleft/"
+"In het GNU project raden we mensen meestal aan een <a href=\"/licenses/"
 "copyleft.html\">copyleft</a> (&ldquo;auteursplicht&rdquo;)  licentie te "
 "gebruiken zoals de GNU GPL, in plaats van meer toegeeflijke niet-"
 "auteursplichtige vrije software licenties.We maken daar geen al te groot "
 "punt van&mdash;we bevelen het zelfs onder bepaalde omstandigheden aan&mdash; "
 "maar de voorstanders van een dergelijke licentie zijn vaak mordicus tegen de "
-"<acronym title=\"General Public License\">GPL</acronym>."
+"<abbr title=\"General Public License\">GPL</abbr>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -86,19 +68,19 @@
 "&ldquo;nederig&rdquo; te bestempelen, maar er zit meer aan vast."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Humility is [-abnegating-] {+disregarding+} your own self[-
-# | -]{+-+}interest, but [-you and-] the [-one who uses-] {+interest you
-# | abandon when you don't copyleft+} your code [-are not the only ones
-# | affected by your choice of which free software license to use for-] {+is
-# | much bigger than+} your [-code.-] {+own.+}  Someone who uses your code in
-# | a nonfree program is [-trying to deny-] {+denying+} freedom to others,
-# | [-and-] {+so+} if you [-let him do it,-] {+allow that,+} you're failing to
-# | defend [-their-] {+those people's+} freedom.  When it comes to defending
-# | [-the freedom of others,-] {+everyone's freedom,+} to lie down and do
-# | nothing is an act of weakness, not humility.
+# | Humility is [-abnegating-] {+disregarding+} your own self-interest, but
+# | [-you and-] the [-one who uses-] {+interest you abandon when you don't
+# | copyleft+} your code [-are not the only ones affected by your choice of
+# | which free software license to use for-] {+is much bigger than+} your
+# | [-code.-] {+own.+}  Someone who uses your code in a nonfree program is
+# | [-trying to deny-] {+denying+} freedom to others, [-and-] {+so+} if you
+# | [-let him do it,-] {+allow that,+} you're failing to defend [-their-]
+# | {+those people's+} freedom.  When it comes to defending [-the freedom of
+# | others,-] {+everyone's freedom,+} to lie down and do nothing is an act of
+# | weakness, not humility.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Humility is abnegating your own self interest, but you and the one who "
+#| "Humility is abnegating your own self-interest, but you and the one who "
 #| "uses your code are not the only ones affected by your choice of which "
 #| "free software license to use for your code.  Someone who uses your code "
 #| "in a nonfree program is trying to deny freedom to others, and if you let "

Index: why-copyleft.pl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/why-copyleft.pl.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- why-copyleft.pl.po  1 Jul 2020 15:35:35 -0000       1.23
+++ why-copyleft.pl.po  5 Jul 2020 14:05:50 -0000       1.24
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Tomasz W. KozÅowski <odder.wiki@gmail.com>, 2010.
 # Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2011, 2013.
 # May 2019: add a link, clean up (T. Godefroy).
+# July 2020: partial update.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-copyleft.html\n"
@@ -40,24 +41,6 @@
 "bezczynnoÅÄ to oznaki sÅaboÅci, nie skromnoÅci.&rdquo;</cite>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | In the GNU Project we usually recommend people use <a
-# | [-href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>-]
-# | {+href=\"/licenses/copyleft.html\">copyleft</a>+} licenses like GNU GPL,
-# | rather than permissive non-copyleft free software licenses.  We don't
-# | argue harshly against the non-copyleft licenses&mdash;in fact, we
-# | occasionally recommend them in special circumstances&mdash;but the
-# | advocates of those licenses show a pattern of arguing harshly against the
-# | [-<acronym-] {+<abbr+} title=\"General Public [-License\">GPL</acronym>.-]
-# | {+License\">GPL</abbr>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In the GNU Project we usually recommend people use <a href=\"/copyleft/"
-#| "copyleft.html\">copyleft</a> licenses like GNU GPL, rather than "
-#| "permissive non-copyleft free software licenses.  We don't argue harshly "
-#| "against the non-copyleft licenses&mdash;in fact, we occasionally "
-#| "recommend them in special circumstances&mdash;but the advocates of those "
-#| "licenses show a pattern of arguing harshly against the <acronym title="
-#| "\"General Public License\">GPL</acronym>."
 msgid ""
 "In the GNU Project we usually recommend people use <a href=\"/licenses/"
 "copyleft.html\">copyleft</a> licenses like GNU GPL, rather than permissive "
@@ -68,13 +51,13 @@
 "abbr>."
 msgstr ""
 "W&nbsp;Projekcie GNU zwykle proponujemy ludziom, by uÅ¼ywali licencji "
-"opartych na&nbsp;<a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copylefcie</a>, takich "
+"opartych na&nbsp;<a href=\"/licenses/copyleft.html\">copylefcie</a>, takich "
 "jak GNU GPL, zamiast liberalnych licencji wolnego oprogramowania niezgodnych "
 "z&nbsp;copyleft. Nie argumentujemy zbyt zaciekle przeciw takim licencjom "
 "&mdash; a&nbsp;nawet czasami w&nbsp;pewnych sytuacjach zalecamy ich uÅ¼ycie "
 "&mdash; ale&nbsp;w wypowiedziach orÄdownikÃ³w takich licencji moÅ¼na 
dostrzec "
-"pewnÄ prawidÅowoÅÄ: ostrÄ argumentacjÄ przeciw <acronym title=\"General 
"
-"Public License\">GPL</acronym>."
+"pewnÄ prawidÅowoÅÄ: ostrÄ argumentacjÄ przeciw <abbr title=\"General 
Public "
+"License\">GPL</abbr>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -249,7 +232,6 @@
 "Uznanie autorstwa&nbsp;&ndash; Bez&nbsp;utworÃ³w zaleÅ¼nych 4.0 "
 "MiÄdzynarodowe</a>."
 
-# type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"

Index: why-free.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/why-free.bg.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- why-free.bg.po      1 Jul 2020 15:35:35 -0000       1.27
+++ why-free.bg.po      5 Jul 2020 14:05:50 -0000       1.28
@@ -2,8 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2008, 2009.
-# Dec 2014: trivial update of a few strings (T. Godefroy).
-# March 2017: clean up.
+# Dec 2014,  March 2017, July 2020: partial updaate, clean up (T. Godefroy).
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -124,18 +123,17 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | Prosecution (by the US government, at the SPA's request) of people such as
-# | [-<acronym-] {+<abbr+} title=\"Massachusetts Institute of
-# | [-Technology\">MIT</acronym>'s-] {+Technology\">MIT</abbr>'s+} David
+# | <abbr title=\"Massachusetts Institute of Technology\">MIT</abbr>'s David
 # | LaMacchia, not for copying software (he is not accused of copying any),
 # | but merely for leaving copying facilities unguarded and failing to censor
 # | their [-use.-] {+use.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Prosecution (by the US government, at the SPA's request)  of people such "
-#| "as <acronym title=\"Massachusetts Institute of Technology\">MIT</"
-#| "acronym>'s David LaMacchia, not for copying software (he is not accused "
-#| "of copying any), but merely for leaving copying facilities unguarded and "
-#| "failing to censor their use."
+#| "as <abbr title=\"Massachusetts Institute of Technology\">MIT</abbr>'s "
+#| "David LaMacchia, not for copying software (he is not accused of copying "
+#| "any), but merely for leaving copying facilities unguarded and failing to "
+#| "censor their use."
 msgid ""
 "Prosecution (by the US government, at the SPA's request) of people such as "
 "<abbr title=\"Massachusetts Institute of Technology\">MIT</abbr>'s David "
@@ -677,12 +675,6 @@
 msgstr "Copyright &copy; 1994, 2009 Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: why-free.cs.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/why-free.cs.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- why-free.cs.po      1 Jul 2020 15:35:35 -0000       1.7
+++ why-free.cs.po      5 Jul 2020 14:05:50 -0000       1.8
@@ -4,15 +4,15 @@
 #
 # ? 2000.
 # Dec 2014: GNUNify.
-# Dec 2016: add a link & update license (TG).
+# Dec 2016, July 2020: partial update.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-free.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-01 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
+"Language-Team: web-translators <web-translators@gnu.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -118,18 +118,17 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | Prosecution (by the US government, at the SPA's request) of people such as
-# | [-<acronym-] {+<abbr+} title=\"Massachusetts Institute of
-# | [-Technology\">MIT</acronym>'s-] {+Technology\">MIT</abbr>'s+} David
+# | <abbr title=\"Massachusetts Institute of Technology\">MIT</abbr>'s David
 # | LaMacchia, not for copying software (he is not accused of copying any),
 # | but merely for leaving copying facilities unguarded and failing to censor
 # | their [-use.-] {+use.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Prosecution (by the US government, at the SPA's request) of people such "
-#| "as <acronym title=\"Massachusetts Institute of Technology\">MIT</"
-#| "acronym>'s David LaMacchia, not for copying software (he is not accused "
-#| "of copying any), but merely for leaving copying facilities unguarded and "
-#| "failing to censor their use."
+#| "as <abbr title=\"Massachusetts Institute of Technology\">MIT</abbr>'s "
+#| "David LaMacchia, not for copying software (he is not accused of copying "
+#| "any), but merely for leaving copying facilities unguarded and failing to "
+#| "censor their use."
 msgid ""
 "Prosecution (by the US government, at the SPA's request) of people such as "
 "<abbr title=\"Massachusetts Institute of Technology\">MIT</abbr>'s David "
@@ -138,8 +137,8 @@
 "use.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>"
 msgstr ""
 "ObÅ¾aloby (vlÃ¡dou spojenÃ½ch stÃ¡tÅ¯ na popud SPA) lidÃ jako David 
LaMacchia z "
-"<acronym title=\"Massachusetts Institute of Technology\">MIT</acronym>, ne "
-"za kopÃrovÃ¡nÃ softwaru (nenÃ obvinÄn z kopÃrovÃ¡nÃ Äehokoli), ale 
pouze za "
+"<abbr title=\"Massachusetts Institute of Technology\">MIT</abbr>, ne za "
+"kopÃrovÃ¡nÃ softwaru (nenÃ obvinÄn z kopÃrovÃ¡nÃ Äehokoli), ale pouze 
za "
 "ponechÃ¡nÃ strojÅ¯ pro kopÃrovÃ¡nÃ nestÅeÅ¾enÃ½ch a za nezvlÃ¡dnutÃ 
cenzury jejich "
 "pouÅ¾ÃvÃ¡nÃ."
 
@@ -705,24 +704,14 @@
 msgstr "Copyright &copy; 1994 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
-# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative-]
-# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative+}
-# | Commons [-Attribution-NoDerivs 3.0 United States-]
-# | {+Attribution-NoDerivatives 4.0 International+} License</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
 "Tato strÃ¡nka je vydÃ¡na pod licencÃ <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.cs\">Creative Commons UveÄte "
+"pÅ¯vod-NezpracovÃ¡vejte 4.0 MezinÃ¡rodnÃ License</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
@@ -735,15 +724,6 @@
 msgstr "AktualizovÃ¡no:"
 
 #~ msgid ""
-#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tato strÃ¡nka je vydÃ¡na pod licencÃ <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.cs\">Creative Commons "
-#~ "UveÄte pÅ¯vod-NezpracovÃ¡vejte 3.0 SpojenÃ© stÃ¡ty americkÃ© License</a>."
-
-#~ msgid ""
 #~ "The <a href=\"/fsf/fsf.html\">Free Software Foundation (FSF)</a>, a tax-"
 #~ "exempt charity for free software development, raises funds by <a href=\"/"
 #~ "order/order.html\">selling</a> GNU <a href=\"/software/software.html\">CD-"

Index: why-free.da.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/why-free.da.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- why-free.da.po      1 Jul 2020 15:35:35 -0000       1.2
+++ why-free.da.po      5 Jul 2020 14:05:50 -0000       1.3
@@ -3,11 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Bent Guldbjerg Christensen, 2002.
 # April 2015: GNUNify.
+# July 2020: partial update.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-free.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-01 15:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: web-translators <web-translators@gnu.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -115,18 +117,17 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | Prosecution (by the US government, at the SPA's request) of people such as
-# | [-<acronym-] {+<abbr+} title=\"Massachusetts Institute of
-# | [-Technology\">MIT</acronym>'s-] {+Technology\">MIT</abbr>'s+} David
+# | <abbr title=\"Massachusetts Institute of Technology\">MIT</abbr>'s David
 # | LaMacchia, not for copying software (he is not accused of copying any),
 # | but merely for leaving copying facilities unguarded and failing to censor
 # | their [-use.-] {+use.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Prosecution (by the US government, at the SPA's request) of people such "
-#| "as <acronym title=\"Massachusetts Institute of Technology\">MIT</"
-#| "acronym>'s David LaMacchia, not for copying software (he is not accused "
-#| "of copying any), but merely for leaving copying facilities unguarded and "
-#| "failing to censor their use."
+#| "as <abbr title=\"Massachusetts Institute of Technology\">MIT</abbr>'s "
+#| "David LaMacchia, not for copying software (he is not accused of copying "
+#| "any), but merely for leaving copying facilities unguarded and failing to "
+#| "censor their use."
 msgid ""
 "Prosecution (by the US government, at the SPA's request) of people such as "
 "<abbr title=\"Massachusetts Institute of Technology\">MIT</abbr>'s David "
@@ -135,10 +136,9 @@
 "use.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>"
 msgstr ""
 "RetsforfÃ¸lgelse (foretaget af USAs regering og pÃ¥ SPAs anmodning) af folk "
-"sÃ¥som <acronym title=\"Massachusetts Institute of Technology\">MIT</"
-"acronym>s David LaMacchia ikke for at kopiere software, men blot for ikke at "
-"holde Ã¸je med kopieringsfaciliteter og undladelse af at censurere brugen "
-"deraf."
+"sÃ¥som <abbr title=\"Massachusetts Institute of Technology\">MIT</abbr>s "
+"David LaMacchia ikke for at kopiere software, men blot for ikke at holde Ã¸je 
"
+"med kopieringsfaciliteter og undladelse af at censurere brugen deraf."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: why-free.id.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/why-free.id.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- why-free.id.po      1 Jul 2020 15:35:35 -0000       1.2
+++ why-free.id.po      5 Jul 2020 14:05:50 -0000       1.3
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Kelompok Kerja Penterjemah Web Proyek GNU, 2001.
 # Dec 2016: GNUNify.
+# July 2020: partial update.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -124,18 +125,17 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | Prosecution (by the US government, at the SPA's request) of people such as
-# | [-<acronym-] {+<abbr+} title=\"Massachusetts Institute of
-# | [-Technology\">MIT</acronym>'s-] {+Technology\">MIT</abbr>'s+} David
+# | <abbr title=\"Massachusetts Institute of Technology\">MIT</abbr>'s David
 # | LaMacchia, not for copying software (he is not accused of copying any),
 # | but merely for leaving copying facilities unguarded and failing to censor
 # | their [-use.-] {+use.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Prosecution (by the US government, at the SPA's request) of people such "
-#| "as <acronym title=\"Massachusetts Institute of Technology\">MIT</"
-#| "acronym>'s David LaMacchia, not for copying software (he is not accused "
-#| "of copying any), but merely for leaving copying facilities unguarded and "
-#| "failing to censor their use."
+#| "as <abbr title=\"Massachusetts Institute of Technology\">MIT</abbr>'s "
+#| "David LaMacchia, not for copying software (he is not accused of copying "
+#| "any), but merely for leaving copying facilities unguarded and failing to "
+#| "censor their use."
 msgid ""
 "Prosecution (by the US government, at the SPA's request) of people such as "
 "<abbr title=\"Massachusetts Institute of Technology\">MIT</abbr>'s David "
@@ -144,8 +144,8 @@
 "use.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>"
 msgstr ""
 "Penuntutan (oleh pemerintah Amrik atas permintaan SPA)  terhadap pihak "
-"seperti David LaMacchia dari <acronym title=\"Massachusetts Institute of "
-"Technology\">MIT</acronym>â bukan dengan tuduhan penyalinan, melainkan 
hanya "
+"seperti David LaMacchia dari <abbr title=\"Massachusetts Institute of "
+"Technology\">MIT</abbr>â bukan dengan tuduhan penyalinan, melainkan hanya "
 "karena dianggap lalai mengawasi &ldquo;penyalah gunaan&rdquo; fasilitas "
 "penyalinan."
 
@@ -709,9 +709,6 @@
 msgstr "Anda berhak atas perangkat lunak bebas."
 
 #. type: Content of: <h3>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid "Footnotes"
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Catatan Kaki"
 
@@ -779,12 +776,6 @@
 msgstr "Copyright &copy; 1994 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: why-free.ta.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/why-free.ta.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- why-free.ta.po      1 Jul 2020 15:35:35 -0000       1.4
+++ why-free.ta.po      5 Jul 2020 14:05:50 -0000       1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the original page.
 # Sri Ramadoss M <amachu@yavarkkum.org>, 2007.
 # Feb. 2017: GNUNify.
-# June 2019: remove dead link to amachu.net.
+# June 2019, July 2020: partial update.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -117,18 +117,17 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | Prosecution (by the US government, at the SPA's request) of people such as
-# | [-<acronym-] {+<abbr+} title=\"Massachusetts Institute of
-# | [-Technology\">MIT</acronym>'s-] {+Technology\">MIT</abbr>'s+} David
+# | <abbr title=\"Massachusetts Institute of Technology\">MIT</abbr>'s David
 # | LaMacchia, not for copying software (he is not accused of copying any),
 # | but merely for leaving copying facilities unguarded and failing to censor
 # | their [-use.-] {+use.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Prosecution (by the US government, at the SPA's request)  of people such "
-#| "as <acronym title=\"Massachusetts Institute of Technology\">MIT</"
-#| "acronym>'s David LaMacchia, not for copying software (he is not accused "
-#| "of copying any), but merely for leaving copying facilities unguarded and "
-#| "failing to censor their use."
+#| "as <abbr title=\"Massachusetts Institute of Technology\">MIT</abbr>'s "
+#| "David LaMacchia, not for copying software (he is not accused of copying "
+#| "any), but merely for leaving copying facilities unguarded and failing to "
+#| "censor their use."
 msgid ""
 "Prosecution (by the US government, at the SPA's request) of people such as "
 "<abbr title=\"Massachusetts Institute of Technology\">MIT</abbr>'s David "
@@ -691,9 +690,6 @@
 msgstr "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ 
à®¤à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®°à®¿à®®à¯."
 
 #. type: Content of: <h3>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid "Footnotes"
 msgid "Footnotes"
 msgstr "à®ªà®¿à®©à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯"
 
@@ -760,12 +756,6 @@
 msgstr "Copyright &copy; 1994 Richard Stallman (à®°à®¿à®à¯à®à®°à¯à®à¯ 
à®¸à¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯à®©à¯)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -786,15 +776,6 @@
 msgstr "à®ªà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®ªà¯ à®ªà®à¯à® 
à®µà®¿à®µà®°à®®à¯:"
 
 #~ msgid ""
-#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-#~ "nd/3.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 3.0 United States "
-#~ "License</a> à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ 
à®µà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯."
-
-#~ msgid ""
 #~ "The <a href=\"/fsf/fsf.html\">Free Software Foundation (FSF)</a>, a tax-"
 #~ "exempt charity for free software development, raises funds by <a href="
 #~ "\"http://order.fsf.org/\";>selling</a> GNU <a href=\"/software/software."
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www/philosophy/po compromise.ar.po compromise.b..., Therese Godefroy <=
Prev by Date: www/philosophy 15-years-of-free-software.ar.htm...
Next by Date: www/philosophy/po keep-control-of-your-computin...
Previous by thread: www/philosophy 15-years-of-free-software.ar.htm...
Next by thread: www/philosophy/po keep-control-of-your-computin...
Index(es):
- Date
- Thread