[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www gnu/po/byte-interview.ru.po gnu/po/thegnupr...
|
From: |
Ineiev |
|
Subject: |
www gnu/po/byte-interview.ru.po gnu/po/thegnupr... |
|
Date: |
Wed, 1 Jul 2020 12:25:23 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Ineiev <ineiev> 20/07/01 12:25:23
Modified files:
gnu/po : byte-interview.ru.po thegnuproject.ru.po
rms-lisp.ru.po why-gnu-linux.ru.po
philosophy/po : compromise.ru.po why-free.ru.po
15-years-of-free-software.ru.po amazon.ru.po
danger-of-software-patents.ru.po dat.ru.po
public-domain-manifesto.ru.po
rms-on-radio-nz.ru.po shouldbefree.ru.po
stallman-kth.ru.po why-copyleft.ru.po
proprietary/po : ru.po
links/po : companies.ru.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/byte-interview.ru.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.ru.po?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/rms-lisp.ru.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-gnu-linux.ru.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.ru.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.ru.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.ru.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon.ru.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/danger-of-software-patents.ru.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/dat.ru.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/public-domain-manifesto.ru.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/shouldbefree.ru.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/stallman-kth.ru.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.421&r2=1.422
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/companies.ru.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
Patches:
Index: gnu/po/byte-interview.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/byte-interview.ru.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- gnu/po/byte-interview.ru.po 1 Jul 2020 15:35:31 -0000 1.18
+++ gnu/po/byte-interview.ru.po 1 Jul 2020 16:25:22 -0000 1.19
@@ -1,15 +1,15 @@
# Russian translation for http://www.gnu.org/gnu/byte-interview.html
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the www.gnu.org page.
# Vladimir Smolyar <v_2e@ukr.net>, 2010
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2010, 2011, 2013, 2014
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2020
# Alexander Barakin <a-barakin@ukr.net>, 2011 (proofreading)
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: byte-interview.ru.po\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-01 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-05 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-01 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -175,7 +175,6 @@
# | modified in any way to deal with the existence of this feature. I think I
# | have a scheme for doing this, and only trying it will show me whether it
# | really does the job.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Stallman</strong>: I'm currently planning to start with the "
#| "kernel that was written at <abbr>MIT</abbr> and was released to the "
@@ -213,7 +212,7 @@
"whether it really does the job."
msgstr ""
"<strong>СÑолмен</strong>: СейÑÐ°Ñ Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÑÑ
наÑаÑÑ Ñ ÑдÑа, напиÑанного в "
-"<abbr>MIT</abbr> и вÑпÑÑенного недавно в ÑÐ²ÐµÑ Ð²
пÑедположении, ÑÑо Ñ "
+"MIT и вÑпÑÑенного недавно в ÑÐ²ÐµÑ Ð²
пÑедположении, ÑÑо Ñ "
"иÑполÑзÑÑ ÐµÐ³Ð¾. ÐÑо ÑдÑо назÑваеÑÑÑ TRIX; оно
оÑновано на ÑдалÑнном вÑзове "
"пÑоÑедÑÑ. Ðне еÑÑ Ð½Ñжно добавиÑÑ
ÑовмеÑÑимоÑÑÑ Ñо многими оÑобенноÑÑÑми "
"Unix, коÑоÑой Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ пока неÑ. Ðад ÑÑим Ñ ÐµÑÑ
не наÑинал ÑабоÑаÑÑ. Я пока "
@@ -1078,7 +1077,6 @@
# | <abbr>MIT</abbr>-] {+Compiler\">YACC</abbr>; MIT+} Scheme, which is
# | Professor Sussman's super-simplified dialect of LISP; and Hack, a
# | dungeon-exploring game similar to Rogue.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Stallman</strong>: Right now the tape contains GNU EMACS (one "
#| "version fits all computers); Bison, a program that replaces <acronym "
@@ -1093,8 +1091,8 @@
"exploring game similar to Rogue."
msgstr ""
"<strong>СÑолмен</strong>: СейÑÐ°Ñ Ð»ÐµÐ½Ñа ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ GNU
EMACS (одна веÑÑÐ¸Ñ "
-"подÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
компÑÑÑеÑов); Bison,
пÑогÑаммÑ, заменÑÑÑÑÑ <acronym title="
-"\"Yet Another Compiler Compiler\">YACC</acronym>; <abbr>MIT</abbr> Scheme, "
+"подÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
компÑÑÑеÑов); Bison,
пÑогÑаммÑ, заменÑÑÑÑÑ <abbr title="
+"\"Yet Another Compiler Compiler\">YACC</abbr>; MIT Scheme, "
"ÑвеÑÑ
ÑпÑоÑÑннÑй Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑ ÐиÑпа пÑоÑеÑÑоÑа
СÑÑмена; и Hack, игÑÑ Ð¾Ð± "
"иÑÑледовании подземелий, поÑ
ожÑÑ Ð½Ð° Rogue."
@@ -1230,7 +1228,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 1999, 2000, 2001, 2002, 2007, 2013, [-2014-] {+2014,
# | 2020+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 1999, 2000, 2001, 2002, 2007, 2013, 2014 Free Software "
#| "Foundation, Inc."
@@ -1238,12 +1235,11 @@
"Copyright © 1999, 2000, 2001, 2002, 2007, 2013, 2014, 2020 Free "
"Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1999, 2000, 2001, 2002, 2007, 2013, 2014 Free Software "
+"Copyright © 1999, 2000, 2001, 2002, 2007, 2013, 2014, 2020 Free Software
"
"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: gnu/po/thegnuproject.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.ru.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- gnu/po/thegnuproject.ru.po 1 Jul 2020 15:35:31 -0000 1.58
+++ gnu/po/thegnuproject.ru.po 1 Jul 2020 16:25:22 -0000 1.59
@@ -1,16 +1,16 @@
# Russian translation for http://www.gnu.org/gnu/thegnuproject.html
# Copyright (C) 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014, 2017,
-# 2018 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# 2018, 2020 Richard Stallman
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc. (translation)
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2020
# this translation lacks appropriate review
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-01 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-31 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-01 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -74,7 +74,6 @@
# | community that had existed for many years. Sharing of software was not
# | limited to our particular community; it is as old as computers, just as
# | sharing of recipes is as old as cooking. But we did it more than most.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When I started working at the <acronym title=\"Massachusetts Institute of "
#| "Technology\">MIT</acronym> Artificial Intelligence Lab in 1971, I became "
@@ -106,7 +105,6 @@
# | [-Processor\">PDP</acronym>-10,-] {+Processor\">PDP</abbr>-10,+} one of
# | the large computers of the era. As a member of this community, an AI Lab
# | staff system hacker, my job was to improve this system.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The AI Lab used a timesharing operating system called <acronym title="
#| "\"Incompatible Timesharing System\">ITS</acronym> (the Incompatible "
@@ -712,7 +710,6 @@
# | Pastel compiler is used in it, but I managed to adapt and use the C front
# | end that I had written. But that was some years later; first, I worked on
# | GNU Emacs.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "I then realized that the Pastel compiler functioned by parsing the entire "
#| "input file into a syntax tree, converting the whole syntax tree into a "
@@ -791,7 +788,6 @@
# | one, for a fee of $150. In this way, I started a free software
# | distribution business, the precursor of the companies that today
# | distribute entire GNU/Linux system distributions.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "I could have said, “Find a friend who is on the net and who will "
#| "make a copy for you.” Or I could have done what I did with the "
@@ -1042,7 +1038,6 @@
# | the Emacs tape distribution business; later it extended this by adding
# | other free software (both GNU and non-GNU) to the tape, and by selling
# | free manuals as well.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "As interest in using Emacs was growing, other people became involved in "
#| "the GNU project, and we decided that it was time to seek funding once "
@@ -1103,7 +1098,6 @@
# | GNU/Linux systems is [-<acronym-] {+<abbr+} title=\"Bourne Again
# | [-Shell\">BASH</acronym>,-] {+Shell\">BASH</abbr>,+} the Bourne Again
# | Shell(1), which was developed by FSF employee Brian Fox.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Free Software Foundation employees have written and maintained a number "
#| "of GNU software packages. Two notable ones are the C library and the "
@@ -1129,7 +1123,7 @@
"ÑиÑÑеме GNU/Linux, полÑзÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи Ñ Linux.
Ðна бÑла ÑазÑабоÑана "
"ÑÑаÑнÑм ÑоÑÑÑдником Фонда Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ, Роландом Ðак-"
"ÐÑÑÑом. ÐоманднÑй инÑеÑпÑеÑаÑоÑ,
пÑименÑемÑй в болÑÑинÑÑве ÑиÑÑем GNU/"
-"Linux — BASH <a href=\"#tf6\">[6]</a>, “ÐпÑÑÑ
оболоÑка "
+"Linux — <abbr>BASH</abbr> <a href=\"#tf6\">[6]</a>,
“ÐпÑÑÑ Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ñка "
"ÐаÑÑна”(1), ÑазÑабоÑаннÑй ÑоÑÑÑдником
ФСÐÐ ÐÑайеном ФокÑом."
#. type: Content of: <p>
@@ -1553,7 +1547,6 @@
# | by certain proprietary libraries (see below). We are developing the GNU
# | Privacy Guard to replace popular nonfree encryption software, because
# | users should not have to choose between privacy and freedom.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Some GNU programs were developed to cope with specific threats to our "
#| "freedom. Thus, we developed gzip to replace the Compress program, which "
@@ -1918,7 +1911,6 @@
# | substantial collection of free software, the desktop [-<acronym-]
# | {+<abbr+} title=\"K Desktop [-Environment\">KDE</acronym>.-]
# | {+Environment\">KDE</abbr>.+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Between 1996 and 1998, another nonfree <acronym title=\"Graphical User "
#| "Interface\">GUI</acronym> toolkit library, called Qt, was used in a "
@@ -2037,7 +2029,6 @@
# | compressed audio was removed from distribution under threat of a patent
# | suit. [As of 2017, these patents have expired. Look how long we had to
# | wait.]
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The worst threat we face comes from software patents, which can put "
#| "algorithms and features off limits to free software for up to twenty "
@@ -2460,7 +2451,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014,
# | 2015, 2017, [-2018-] {+2018, 2020+} Richard Stallman
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014, "
#| "2015, 2017, 2018 Richard Stallman"
@@ -2469,7 +2459,7 @@
"2017, 2018, 2020 Richard Stallman"
msgstr ""
"Copyright © 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014, 2015, "
-"2017, 2018 Richard Stallman</p><p>Copyright © 2015, 2017, 2018 Free "
+"2017, 2018, 2020 Richard Stallman</p><p>Copyright © 2015, 2017, 2018,
2020 Free "
"Software Foundation, Inc. (translation)"
#. type: Content of: <div><p>
Index: gnu/po/rms-lisp.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/rms-lisp.ru.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- gnu/po/rms-lisp.ru.po 1 Jul 2020 14:31:22 -0000 1.11
+++ gnu/po/rms-lisp.ru.po 1 Jul 2020 16:25:22 -0000 1.12
@@ -1,14 +1,14 @@
# Russian translation of http://www.gnu.org/gnu/rms-lisp.html
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2012, 2013, 2014
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2012, 2013, 2014, 2020
# this translation lacks appropriate review
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rms-lisp.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-01 14:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-05 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-01 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -152,7 +152,6 @@
# | insert that string. You would type a string that was a series of commands,
# | which was called a command string. You would end it with ESC ESC, and it
# | would get executed.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The original Emacs did not have Lisp in it. The lower level language, the "
#| "non-interpreted language — was <abbr>PDP</abbr>-10 Assembler. The "
@@ -205,7 +204,6 @@
# | with, so we added code so they could have longer names. Actually, there
# | were some rather sophisticated facilities; I think that Lisp got its
# | unwind-protect facility from [-<acronym>TECO</acronym>.-] {+TECO.+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Well, people wanted to extend this language with programming facilities, "
#| "so they added some. For instance, one of the first was a looping "
@@ -252,7 +250,6 @@
# | language in afterthought; it should be designed as a programming language.
# | In fact, we discovered that the best programming language for that purpose
# | was Lisp.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We started putting in rather sophisticated facilities, all with the "
#| "ugliest syntax you could ever think of, and it worked — people were "
@@ -353,7 +350,6 @@
# | language. We used the same idea here (in the hybrid technique), that most
# | of the editor would be written in Lisp, but certain parts of it that had
# | to run particularly fast would be written at a lower level.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "At that point, people began to wonder how they could get something like "
#| "this on a platform where they didn't have full service Lisp "
@@ -461,7 +457,6 @@
# | rule that “you had to send back all of your improvements” so
# | we could all benefit. No one ever tried to enforce that, but as far as I
# | know people did cooperate.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Now, this was not the first Emacs that was written in C and ran on Unix. "
#| "The first was written by James Gosling, and was referred to as GosMacs. A "
@@ -588,7 +583,6 @@
# | {+MIT+} AI lab — to be working on human knowledge, and not be
# | standing in the way of anybody's further using and further disseminating
# | human knowledge.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This second Emacs program was ‘free software’ in the modern "
#| "sense of the term — it was part of an explicit political campaign "
@@ -767,7 +761,6 @@
# | {+MIT+} was entitled to put them into the [-<abbr>MIT</abbr>-] {+MIT+}
# | Lisp machine systems that both companies had licensed. Nobody had
# | envisioned that the AI lab's hacker group would be wiped out, but it was.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Thus, the abandonment of our lab was followed by “war” in our "
#| "lab. The abandonment happened when Symbolics hired away all the hackers, "
@@ -816,7 +809,6 @@
# | [-<abbr>MIT</abbr>-] {+MIT+} Lisp machine system. Instead, we'll give you
# | access to Symbolics' Lisp machine system, and you can run it, but that's
# | all you can do.”
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "So Symbolics came up with a plan <a href=\"#foot-4\">(4)</a>. They said "
#| "to the lab, “We will continue making our changes to the system "
@@ -846,7 +838,6 @@
# | work available to both companies, but Symbolics saw that we would be
# | supporting LMI because we would be helping them continue to exist. So we
# | were not allowed to be neutral anymore.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This, in effect, meant that they demanded that we had to choose a side, "
#| "and use either the <abbr>MIT</abbr> version of the system or the "
@@ -934,7 +925,6 @@
# | [-<abbr>MIT</abbr>,-] {+MIT,+} but there were other events going on then.
# | There were people giving up on cooperation, and together this wiped out
# | the community and there wasn't much left.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Lisp community in the 70s was not limited to the <abbr>MIT</abbr> AI "
#| "Lab, and the hackers were not all at <abbr>MIT</abbr>. The war that "
@@ -1092,7 +1082,6 @@
# | [-<acronym>TCL</acronym>-] {+TCL+} was linked into applications. We would
# | then recommend that as the preferred extensibility package for all GNU
# | programs.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "At the time, <acronym title=\"Tool Command Language\">TCL</acronym> was "
#| "being pushed heavily for this purpose. I had a very low opinion of "
@@ -1147,7 +1136,6 @@
# | in Scheme that translates that program into Scheme. Then you could load
# | that into any application and customize it in your favorite language and
# | it would work with other customizations as well.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "There's an interesting benefit you can get from using such a powerful "
#| "language as a version of Lisp as your primary extensibility language. "
@@ -1471,16 +1459,14 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2003, 2007, 2013, [-2014-] {+2014, 2020+} Free Software
# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2003, 2007, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2003, 2007, 2013, 2014, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2003, 2007, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2003, 2007, 2013, 2014, 2020 Free Software
Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: gnu/po/why-gnu-linux.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-gnu-linux.ru.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- gnu/po/why-gnu-linux.ru.po 1 Jul 2020 15:35:32 -0000 1.39
+++ gnu/po/why-gnu-linux.ru.po 1 Jul 2020 16:25:22 -0000 1.40
@@ -1,13 +1,15 @@
# Russian translation for gnu/why-gnu-linux.html
-# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (c) 2000, 2006, 2007, 2014, 2015, 2016, 2020 Richard Stallman
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 2010 Vladimir Smolyar (translation)
# This file is distributed under the same license as the www.gnu.org page.
# Vladimir Smolyar <v_2e@ukr.net>, 2010
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: why-gnu-linux.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-01 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-01 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -187,7 +189,6 @@
# | href=\"http://www.zdnet.com/article/stallman-love-is-not-free/\";>drop the
# | goal of freedom and work instead for the “popularity of
# | Linux”</a>.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "People try to justify adding nonfree software in the name of the “"
#| "popularity of Linux”—in effect, valuing popularity above "
@@ -294,7 +295,6 @@
# | viewing a DVD or listening to a RealAudio stream, we will find ourselves
# | with no clear way to fight the patented and secret data formats except to
# | <strong>reject the nonfree programs that use them</strong>.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If releasing free alternatives were simply a matter of programming, "
#| "solving future problems might become easier as our community's "
@@ -322,8 +322,8 @@
"наÑего ÑообÑеÑÑва по ÑазÑабоÑке. Ðо мÑ
вÑÑÑеÑаем пÑегÑадÑ, коÑоÑÑе гÑозÑÑ "
"ÑÑложниÑÑ ÑÑо — законÑ, запÑеÑаÑÑие
ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ. Ðогда "
"паÑенÑÑ Ð½Ð° пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð³ÑомоздÑÑÑÑ Ð´ÑÑг на
дÑÑга, а Ñакие законÑ, как “"
-"Ðакон об авÑоÑÑком пÑаве в ÑиÑÑовÑÑ ÑпоÑ
Ñ” (<acronym title=\"Digital "
-"Millennium Copyright Act\">DMCA</acronym>), пÑименÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ
запÑеÑа "
+"Ðакон об авÑоÑÑком пÑаве в ÑиÑÑовÑÑ ÑпоÑ
Ñ” (<abbr title=\"Digital "
+"Millennium Copyright Act\">DMCA</abbr>), пÑименÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ
запÑеÑа "
"ÑазÑабоÑки ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм Ð´Ð»Ñ ÑакиÑ
важнÑÑ
задаÑ, как пÑоÑмоÑÑ DVD или "
"пÑоÑлÑÑивание поÑоков RealAudio, Ñ Ð½Ð°Ñ Ð½Ðµ
оÑÑаÑÑÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ оÑевидного "
"ÑпоÑоба боÑÑÐ±Ñ Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð°ÑенÑованнÑми и
ÑекÑеÑнÑми ÑоÑмаÑами даннÑÑ
, кÑоме "
@@ -492,13 +492,13 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2000, 2006, 2007, 2014, 2015, [-2016-] {+2016, 2020+}
# | Richard Stallman
-#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2000, 2006, 2007, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman"
msgid ""
"Copyright © 2000, 2006, 2007, 2014, 2015, 2016, 2020 Richard Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 2000, 2006, 2007, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman <br /"
-">Copyright © 2010 Vladimir Smolyar (translation)"
+"Copyright © 2000, 2006, 2007, 2014, 2015, 2016, 2020 Richard Stallman
<br /"
+">Copyright © 2010 Vladimir Smolyar (translation)<br />"
+"Copyright © 2020 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/compromise.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/compromise.ru.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- philosophy/po/compromise.ru.po 1 Jul 2020 15:35:34 -0000 1.43
+++ philosophy/po/compromise.ru.po 1 Jul 2020 16:25:22 -0000 1.44
@@ -1,8 +1,9 @@
# Russian translation for http://www.gnu.org/distros/compromise.html
-# Copyright (C) 2019 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 2020 Richard Stallman
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc. (translation)
# This file is distributed under the same license as the gnu.org page.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2017, #
2018, 2019
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2017,
+# 2018, 2019, 2020
# Vladimir Smolyar <v_2e@ukr.net>, 2010
# Alexander Barakin <a-barakin@ukr.net>, 2011 (proofreading)
#
@@ -10,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: compromise.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-01 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-11 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-01 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -152,7 +153,6 @@
# | (rū'ə-nəs) adj. 1. Causing or apt to cause ruin;
# | destructive. 2. Falling to ruin; dilapidated or
# | [-decayed.\">ruinous</acronym>-] {+decayed.\">ruinous</abbr>+} compromise.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "But we reject certain compromises even though many others in our "
#| "community are willing to make them. For instance, we <a href=\"/distros/"
@@ -507,7 +507,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015, 2017, 2018, [-2019-] {+2019,
# | 2020+} <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019 <a href="
#| "\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>."
@@ -515,9 +514,9 @@
"Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 <a href="
"\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>."
msgstr ""
-"Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019 <a href=\"http://";
+"Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 <a
href=\"http://";
"www.stallman.org/\">Richard Stallman</a>.<br />Copyright © 2015, 2017, "
-"2018, 2019 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/why-free.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-free.ru.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/po/why-free.ru.po 1 Jul 2020 15:35:35 -0000 1.18
+++ philosophy/po/why-free.ru.po 1 Jul 2020 16:25:22 -0000 1.19
@@ -1,15 +1,15 @@
# Russian translation for http://www.gnu.org/philosophy/why-free.html
-# Copyright (C) 1994, 2009 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc. (Russian translation)
+# Copyright (C) 1994, 2009, 2020 Richard Stallman
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc. (Russian translation)
# This file is distributed under the same license as the original page.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2010, 2011, 2013, 2015., 2019
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2010, 2011, 2013, 2015, 2019, 2020
# this translation lacks appropriate review
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: why-free.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-01 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-29 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-01 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -140,7 +140,6 @@
# | LaMacchia, not for copying software (he is not accused of copying any),
# | but merely for leaving copying facilities unguarded and failing to censor
# | their use.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Prosecution (by the US government, at the SPA's request) of people such "
#| "as <acronym title=\"Massachusetts Institute of Technology\">MIT</"
@@ -155,8 +154,8 @@
"use.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>"
msgstr ""
"ÐÑеÑледование (гоÑÑдаÑÑÑвеннÑми оÑганами
СШРпо ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ SPA) ÑакиÑ
лÑдей, "
-"как ÐÑвид Ðа-ÐакÑ
Ð¸Ñ Ð¸Ð· <acronym
title=\"ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑкий ÑеÑ
нологиÑеÑкий "
-"инÑÑиÑÑÑ\">MIT</acronym>, не за копиÑование
пÑогÑамм (он не обвинÑлÑÑ Ð² "
+"как ÐÑвид Ðа-ÐакÑ
Ð¸Ñ Ð¸Ð· <abbr
title=\"ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑкий ÑеÑ
нологиÑеÑкий "
+"инÑÑиÑÑÑ\">MIT</abbr>, не за копиÑование
пÑогÑамм (он не обвинÑлÑÑ Ð² "
"копиÑовании никакиÑ
пÑогÑамм), а пÑоÑÑо за
Ñо, ÑÑо он оÑÑавил ÑÑедÑÑва "
"копиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ· оÑ
ÑÐ°Ð½Ñ Ð¸ не обеÑпеÑил
надзоÑа за иÑ
ÑпоÑÑеблением<a href="
"\"#footnote1\">[1]</a>."
@@ -737,16 +736,14 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 1994, [-2009-] {+2009, 2020+} Richard Stallman
-#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 1994, 2009 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 1994, 2009, 2020 Richard Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 1994, 2009 Richard Stallman<br />Copyright © 2015 Free "
+"Copyright © 1994, 2009, 2020 Richard Stallman<br />Copyright ©
2015, 2020 Free "
"Software Foundation, Inc. (translation)"
#. type: Content of: <div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: philosophy/po/15-years-of-free-software.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.ru.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/po/15-years-of-free-software.ru.po 1 Jul 2020 14:31:22
-0000 1.11
+++ philosophy/po/15-years-of-free-software.ru.po 1 Jul 2020 16:25:22
-0000 1.12
@@ -1,8 +1,8 @@
# Russian translation of
http://www.gnu.org/philosophy/15-years-of-free-software.html
-# Copyright (C) 1999, 2014 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 1999, 2014, 2020 Richard Stallman
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc. (translation)
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2013, 2014, 2016, 2019
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2013, 2014, 2016, 2019, 2020
# Reviewed by petercher, <sphinx.pinastri@gmail.com>, 2016-04-30
# Fix a typo RT #1371104 (2019-03-23).
#
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: 15-years-of-free-software.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-01 14:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-23 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-01 09:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -122,7 +122,6 @@
# | [-Environment\">GNOME</acronym>,-] {+Environment\">GNOME</abbr>,+} the GNU
# | graphical desktop, which we hope will make the GNU/Linux system as easy to
# | use as any other operating system.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In 1991, the last major essential component of a Unix-like system was "
#| "developed: Linux, the free kernel written by Linus Torvalds. Today, the "
@@ -225,16 +224,14 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 1999, [-2014-] {+2014, 2020+} Richard M. Stallman
-#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 1999, 2014 Richard M. Stallman"
msgid "Copyright © 1999, 2014, 2020 Richard M. Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 1999, 2014 Richard Stallman<br />Copyright © 2014 Free "
+"Copyright © 1999, 2014, 2020 Richard Stallman<br />Copyright ©
2014, 2020 Free "
"Software Foundation, Inc. (translation)"
#. type: Content of: <div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: philosophy/po/amazon.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/amazon.ru.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- philosophy/po/amazon.ru.po 1 Jul 2020 15:35:33 -0000 1.36
+++ philosophy/po/amazon.ru.po 1 Jul 2020 16:25:22 -0000 1.37
@@ -1,23 +1,20 @@
# Russian translation for http://www.gnu.org/philosophy/amazon.html
-# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2011, 2013, 2014, 2015, 2018, 2019
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2011, 2013, 2014, 2015, 2018, 2019, 2020
# nebuhada <kovit@yandex.ru>, 2011 (proofreading)
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amazon.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-01 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-18 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-01 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-01 15:25+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "(Formerly) Boycott Amazon! - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -433,7 +430,6 @@
# | title=\"Chief Executive [-Officer\">CEO</acronym>-]
# | {+Officer\">CEO</abbr>+} of Amazon, which called for software patents to
# | last just 3 or 5 years.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard M. Stallman</a> has written "
#| "a <a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">letter to Tim O'Reilly</a> "
@@ -555,7 +551,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2018, [-2019-]
# | {+2019, 2020+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2018, 2019 "
#| "Free Software Foundation, Inc."
@@ -563,7 +558,7 @@
"Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2018, 2019, 2020 "
"Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2011, 2013, 2014, 2015, 2018, 2019 "
+"Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2011, 2013, 2014, 2015, 2018, 2019,
2020 "
"Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/danger-of-software-patents.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/danger-of-software-patents.ru.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/po/danger-of-software-patents.ru.po 1 Jul 2020 15:35:34
-0000 1.16
+++ philosophy/po/danger-of-software-patents.ru.po 1 Jul 2020 16:25:22
-0000 1.17
@@ -1,15 +1,15 @@
# Russian translation of
http://www.gnu.org/philosophy/danger-of-software-patents.html
-# Copyright (C) 2009, 2010, 2014 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2014, 2019 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 2009, 2010, 2014, 2020 Richard Stallman
+# Copyright (C) 2014, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc. (translation)
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2012, 2013, 2014, 2019
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2012, 2013, 2014, 2019, 2020
# this translation lacks appropriate review
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: danger-of-software-patents.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-01 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-29 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-01 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -428,7 +428,6 @@
# | article in a journal. That was when we thought that the purpose of
# | computer science journals was to publish algorithms so people could use
# | them.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For instance, in 1984 the Compress program was written, a program for "
#| "compressing files using the <acronym title=\"Lempel-Ziv-Welch\"> LZW</"
@@ -3032,16 +3031,14 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2009, 2010, [-2014-] {+2014, 2020+} Richard Stallman
-#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2009, 2010, 2014 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2009, 2010, 2014, 2020 Richard Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 2009, 2010, 2014 Richard Stallman</p><p>Copyright © "
-"2014 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright © 2009, 2010, 2014, 2020 Richard Stallman</p><p>Copyright
© "
+"2014, 2020 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
#. type: Content of: <div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: philosophy/po/dat.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/dat.ru.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/po/dat.ru.po 1 Jul 2020 15:35:34 -0000 1.11
+++ philosophy/po/dat.ru.po 1 Jul 2020 16:25:22 -0000 1.12
@@ -1,15 +1,15 @@
# Russian translation of http://www.gnu.org/philosophy/dat.html
-# Copyright (C) 1992, 2010, 2014 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1992, 2010, 2014, 2020 Richard Stallman
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2012, 2013, 2014
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2012, 2013, 2014, 2020
# this translation lacks appropriate review
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dat.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-01 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-05 15:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-01 15:20+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -88,7 +88,6 @@
# | {+Tape\">DAT</abbr>),+} which can make perfect copies of musical
# | recordings. They fear that customers will copy music themselves, and stop
# | buying prerecorded music.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Record company magnates don't like the digital audio tape recorder "
#| "(<acronym title=\"Digital Audio Tape\">DAT</acronym>), which can make "
@@ -585,7 +584,6 @@
# | likes. In addition, since it involves no discretion, no arbitrary
# | decisions, there is little room for objection on account of any particular
# | case.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The US government has already established a program to fund diversity in "
#| "the arts: the <acronym title=\"National Endowment for the Arts\">NEA</"
@@ -917,16 +915,14 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 1992, 2010, [-2014-] {+2014, 2020+} Richard M. Stallman
-#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 1992, 2010, 2014 Richard M. Stallman"
msgid "Copyright © 1992, 2010, 2014, 2020 Richard M. Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 1992, 2010, 2014 Richard Stallman<br />Copyright © "
-"2014 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright © 1992, 2010, 2014, 2020 Richard Stallman<br />Copyright
© "
+"2014, 2020 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
#. type: Content of: <div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: philosophy/po/public-domain-manifesto.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/public-domain-manifesto.ru.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/public-domain-manifesto.ru.po 1 Jul 2020 15:35:34 -0000
1.13
+++ philosophy/po/public-domain-manifesto.ru.po 1 Jul 2020 16:25:23 -0000
1.14
@@ -1,14 +1,14 @@
# Russian translation for
http://www.gnu.org/philosophy/public-domain-manifesto.html
-# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2012, 2013, 2015, 2019
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2012, 2013, 2015, 2019, 2020
# this translation lacks appropriate review
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: public-domain-manifesto.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-01 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-11 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-01 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -149,7 +149,6 @@
# | Restrictions [-Management\">DRM</acronym>,-] {+Management\">DRM</abbr>,+}
# | but only when it applies to a public domain work. In effect, it
# | legitimizes most real DRM by omitting it from criticism.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "General Principle 5 opposes contracts that restrict use of copies of "
#| "public domain works. But where we most need to oppose such contracts is "
@@ -282,12 +281,11 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2010, 2015, [-2019-] {+2019, 2020+} Richard Stallman
-#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2010, 2015, 2019 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2010, 2015, 2019, 2020 Richard Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 2010, 2015, 2019 Richard Stallman<br />Copyright © "
-"2012, 2015, 2019 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright © 2010, 2015, 2019, 2020 Richard Stallman<br />Copyright
© "
+"2012, 2015, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru.po 1 Jul 2020 15:35:34 -0000 1.19
+++ philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru.po 1 Jul 2020 16:25:23 -0000 1.20
@@ -1,14 +1,14 @@
# Russian translation of http://www.gnu.org/philosophy/rms-on-radio-nz.html
-# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2013, 2014, 2019
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2013, 2014, 2019, 2020
# this translation lacks appropriate review
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rms-on-radio-nz.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-01 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-19 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-01 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -119,7 +119,6 @@
# | [<a href=\"#t20\">38:08</a>] The [-<acronym-] {+<abbr+}
# | title=\"Anti-Counterfeiting Trade [-Agreement\">ACTA</acronym>-]
# | {+Agreement\">ACTA</abbr>+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[<a href=\"#t20\">38:08</a>] The <acronym title=\"Anti-Counterfeiting "
#| "Trade Agreement\">ACTA</acronym>"
@@ -1887,11 +1886,10 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Web page Copyright © 2014, [-2019-] {+2019, 2020+} Free Software
# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
#| msgid "Web page Copyright © 2014, 2019 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Web page Copyright © 2014, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014, 2019 Free Software Foundation, Inc. (web page)"
+msgstr "Copyright © 2014, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc. (web
page)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Transcript Copyright © 2009, 2010 Jim Cheetham."
Index: philosophy/po/shouldbefree.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/shouldbefree.ru.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/po/shouldbefree.ru.po 1 Jul 2020 15:35:34 -0000 1.27
+++ philosophy/po/shouldbefree.ru.po 1 Jul 2020 16:25:23 -0000 1.28
@@ -1,15 +1,15 @@
# Russian translation for http://gnu.org/philosophy/shouldbefree.html
-# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# СеÑгей ÐоÑоп <svk@lib.ru>, 2000
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2017, 2018, 2019
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2017, 2018, 2019, 2020
# Alexander Barakin <a-barakin@ukr.net>, 2010
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shouldbefree.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-01 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-29 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-01 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -1015,7 +1015,6 @@
# | encryption, or [-<acronym-] {+<abbr+} title=\"Read-only
# | [-Memory\">ROM</acronym>-] {+Memory\">ROM</abbr>+} cards, or hardware
# | serial numbers, if it <em>succeeds</em> in preventing use, it does harm.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "I have been discussing the effects of preventing people from copying, "
#| "changing, and building on a program. I have not specified how this "
@@ -1923,7 +1922,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2017,
# | [-2018-] {+2018, 2020+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2017, "
#| "2018 Free Software Foundation, Inc."
@@ -1931,7 +1929,7 @@
"Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2017, 2018, "
"2020 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2017, 2018 "
+"Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2017, 2018,
2020 "
"Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/stallman-kth.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/stallman-kth.ru.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/po/stallman-kth.ru.po 1 Jul 2020 15:35:35 -0000 1.16
+++ philosophy/po/stallman-kth.ru.po 1 Jul 2020 16:25:23 -0000 1.17
@@ -1,14 +1,14 @@
# Russian translation of RMS lecture at KTH.
-# Copyright (C) 1987, 2009, 2010 Richard Stallman and Bjrn Remseth
-# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 1987, 2009, 2010, 2020 Richard Stallman and Bjrn Remseth
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc. (translation)
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2009, 2011, 2013, 2014, 2019
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2009, 2011, 2013, 2014, 2019, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: stallman-kth.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-01 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-29 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-01 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -91,7 +91,6 @@
# | dared to lock up something that people needed to use. Luckily however I
# | used to study Bulgarian singing, so I have no trouble managing without a
# | microphone.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It seems that there are three things that people would like me to talk "
#| "about. On the one hand I thought that the best thing to talk about here "
@@ -3790,13 +3789,12 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 1987, 2009, [-2010-] {+2010, 2020+} Richard Stallman and
# | Bjrn Remseth
-#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 1987, 2009, 2010 Richard Stallman and Bjrn Remseth"
msgid ""
"Copyright © 1987, 2009, 2010, 2020 Richard Stallman and Bjrn Remseth"
msgstr ""
-"Copyright © 1987, 2009, 2010 Richard Stallman and Bjrn Remseth </p> "
-"<p>Copyright © 2009, 2011 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright © 1987, 2009, 2010, 2020 Richard Stallman and Bjrn Remseth
</p> "
+"<p>Copyright © 2009, 2011, 2020 Free Software Foundation, Inc.
(translation)"
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/why-copyleft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-copyleft.ru.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/po/why-copyleft.ru.po 1 Jul 2020 15:35:35 -0000 1.26
+++ philosophy/po/why-copyleft.ru.po 1 Jul 2020 16:25:23 -0000 1.27
@@ -1,14 +1,14 @@
# Russian translation for http://www.gnu.org/philosophy/why-copyleft.html
-# Copyright © 2003, 2007, 2008, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2003, 2007, 2008, 2017, 2018, 2020 Free Software
Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original page.
-# Ineiev <ineiev@ifctfvax.harhan.org>, 2010, 2011, 2013, 2017, 2018
+# Ineiev <ineiev@ifctfvax.harhan.org>, 2010, 2011, 2013, 2017, 2018, 2020
# Vladimir Smolyar <v_2e@ukr.net>, 2010
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: why-copyleft.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-01 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-01 11:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-01 11:29+0300\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -48,7 +48,6 @@
# | advocates of those licenses show a pattern of arguing harshly against the
# | [-<acronym-] {+<abbr+} title=\"General Public [-License\">GPL</acronym>.-]
# | {+License\">GPL</abbr>.+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In the GNU Project we usually recommend people use <a href=\"/copyleft/"
#| "copyleft.html\">copyleft</a> licenses like GNU GPL, rather than "
@@ -71,8 +70,8 @@
"лиÑензии ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм без
авÑоÑÑкого лева. ÐÑ Ð½Ðµ вÑÑÑÑпаем
ожеÑÑоÑенно "
"пÑоÑив лиÑензий без авÑоÑÑкого
лева — Ð¼Ñ Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÑекомендÑем иÑ
"
"изÑедка в оÑобÑÑ
обÑÑоÑÑелÑÑÑваÑ
—
но ÑÑоÑонники ÑÑиÑ
лиÑензий "
-"показÑваÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¾Ð¶ÐµÑÑоÑеннÑÑ
вÑÑÑÑплений пÑоÑив <acronym title=\"General "
-"Public License, СÑандаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑеÑÑвеннаÑ
лиÑензиÑ\">GPL</acronym>."
+"показÑваÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¾Ð¶ÐµÑÑоÑеннÑÑ
вÑÑÑÑплений пÑоÑив <abbr title=\"General "
+"Public License, СÑандаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑеÑÑвеннаÑ
лиÑензиÑ\">GPL</abbr>."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -210,7 +209,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2003, 2007, 2008, 2013, 2017, [-2018-] {+2018, 2020+}
# | Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2003, 2007, 2008, 2013, 2017, 2018 Free Software "
#| "Foundation, Inc."
@@ -218,7 +216,7 @@
"Copyright © 2003, 2007, 2008, 2013, 2017, 2018, 2020 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2003, 2007, 2008, 2013, 2017, 2018 Free Software "
+"Copyright © 2003, 2007, 2008, 2013, 2017, 2018, 2020 Free Software "
"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.421
retrieving revision 1.422
diff -u -b -r1.421 -r1.422
--- proprietary/po/ru.po 1 Jul 2020 14:02:14 -0000 1.421
+++ proprietary/po/ru.po 1 Jul 2020 16:25:23 -0000 1.422
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-24 05:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-26 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-01 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -4489,6 +4489,14 @@
"becoming a paying member, and can thus encourage children and impressionable "
"people to spend money on the game."
msgstr ""
+"Runescape — попÑлÑÑÐ½Ð°Ñ ÑеÑÐµÐ²Ð°Ñ Ð¸Ð³Ñа Ñ
некоÑоÑÑми <a href=\"https://www.reddit.";
+"com/r/runescape/comments/33cd8g/question_why_is_runescape_so_addicting/\"> "
+"вÑзÑваÑÑими завиÑимоÑÑÑ Ð¾ÑобенноÑÑÑми</a>,
оÑнованнÑми на <a href=\"/proprietary/proprietary-"
+"addictions.html#addictiveness\"> ÑеÑ
нике манипÑлÑÑии
поведением</a>. "
+"ÐпÑеделеннÑе повÑоÑÑÑÑиеÑÑ Ð°ÑпекÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ,
Ñакие как <a href=\"https://en.wikipedia.";
+"org/wiki/Grinding_(video_games)\"> ÑлиÑование</a>, можно
ÑвеÑÑи к минимÑмÑ, ÑÑав "
+"плаÑнÑм Ñленом, и Ñаким обÑазом можно
пооÑÑÑÑÑ ÑÑаÑÑ Ð´ÐµÐ½ÐµÐ³ на игÑÑ Ð´ÐµÑÑми и "
+"впеÑаÑлиÑелÑнÑми лÑдÑми."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: links/po/companies.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/companies.ru.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- links/po/companies.ru.po 1 Jul 2020 15:35:32 -0000 1.41
+++ links/po/companies.ru.po 1 Jul 2020 16:25:23 -0000 1.42
@@ -1,14 +1,14 @@
# Russian translation for http://www.gnu.org/links/companies.html
-# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020
# this translation lacks appropriate review
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: companies.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-01 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-01 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-01 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -29,7 +29,6 @@
# | Companies that sell computers with [-<acronym-] {+<abbr+} title=\"GNU's
# | Not [-Unix!\">GNU</acronym>/Linux-] {+Unix!\">GNU</abbr>/Linux+}
# | preinstalled
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Companies that sell computers with <acronym title=\"GNU's Not Unix!"
#| "\">GNU</acronym>/Linux preinstalled"
@@ -121,7 +120,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, [-2019-] {+2020+} Free
# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
#| "Foundation, Inc."
@@ -129,7 +127,7 @@
"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
+"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www gnu/po/byte-interview.ru.po gnu/po/thegnupr...,
Ineiev <=