www/education/po education.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        20/07/01 05:15:41

Modified files:
        education/po   : education.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.es.po?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68

Patches:
Index: education.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.es.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- education.es.po     29 Jun 2020 11:32:41 -0000      1.67
+++ education.es.po     1 Jul 2020 09:15:41 -0000       1.68
@@ -1,25 +1,25 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/education/education.html
-# Copyright (C) 2011-2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2011-2016, 2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Dora Scilipoti <dora@gnu.org>, 2011.
 # Xavier Reina <xreina@fsfe.org>, 2011, 2012.
 # Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2012-2016.
+# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2020.
 # May 2020: update to new layout (T. Godefroy).
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: education.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-07 11:10+0100\n"
-"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-01 10:57+0200\n"
+"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-06-29 11:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Free Software and Education - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -127,42 +127,23 @@
 "usar su ordenador en libertad."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | In this six-minutes video [-<a
-# | href=\"http://www.fsf.org/about/leadership/#rms\";>Richard Stallman</a>-]
-# | {+Richard Stallman+} explains briefly and to the point the principles of
-# | Free Software and how they connect to education.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In this six-minutes video <a href=\"http://www.fsf.org/about/leadership/";
-#| "#rms\">Richard Stallman</a> explains briefly and to the point the "
-#| "principles of Free Software and how they connect to education."
 msgid ""
 "In this six-minutes video Richard Stallman explains briefly and to the point "
 "the principles of Free Software and how they connect to education."
 msgstr ""
-"En este vídeo de seis minutos <a href=\"http://www.fsf.org/about/leadership/";
-"#rms\">Richard Stallman</a> explica brevemente y sin rodeos los principios "
+"En este vídeo de seis minutos explica brevemente y sin rodeos los principios 
"
 "del software libre y cómo están relacionados con la educación."
 
 #.  TRANSLATORS: Please replace the link to the video with subtitles in
 #.      English with a link to the video with subtitles in your language, 
 #.      if it exists. 
 #. type: Content of: <div><div><div><div><p>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv\">
-# | Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg Theora
-# | (ogv) free format.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.";
-#| "ogv\"> Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg "
-#| "Theora (ogv) free format."
 msgid ""
 "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";
 "\"> Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg "
 "Theora (ogv) free format."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv";
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv";
 "\"> Descargue y vea el vídeo</a> con mayor definición en el formato libre "
 "Ogg Theora (ogv)."