[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary po/proprietary-menu.ru.po po/ma...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www/proprietary po/proprietary-menu.ru.po po/ma... |
|
Date: |
Wed, 24 Jun 2020 01:04:04 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 20/06/24 01:04:04
Modified files:
proprietary/po : proprietary-menu.ru.po malware-adobe.ru.po
malware-amazon.ru.po malware-apple.ru.po
malware-appliances.ru.po malware-cars.ru.po
malware-games.ru.po malware-google.ru.po
malware-microsoft.ru.po malware-mobiles.ru.po
malware-webpages.ru.po potential-malware.ru.po
proprietary-addictions.ru.po
proprietary-back-doors.ru.po
proprietary-censorship.ru.po
proprietary-coverups.ru.po
proprietary-deception.ru.po
proprietary-drm.ru.po proprietary-fraud.ru.po
proprietary-incompatibility.ru.po
proprietary-insecurity.ru.po
proprietary-interference.ru.po
proprietary-jails.ru.po
proprietary-manipulation.ru.po
proprietary-obsolescence.ru.po
proprietary-sabotage.ru.po
proprietary-subscriptions.ru.po
proprietary-surveillance.ru.po
proprietary-tethers.ru.po
proprietary-tyrants.ru.po
proprietary-menu.tr.po
proprietary-addictions.tr.po
proprietary : proprietary-menu.ru.html malware-adobe.ru.html
malware-amazon.ru.html malware-apple.ru.html
malware-appliances.ru.html malware-cars.ru.html
malware-games.ru.html malware-google.ru.html
malware-microsoft.ru.html
malware-mobiles.ru.html
malware-webpages.ru.html
potential-malware.ru.html
proprietary-addictions.ru.html
proprietary-back-doors.ru.html
proprietary-censorship.ru.html
proprietary-coverups.ru.html
proprietary-deception.ru.html
proprietary-drm.ru.html
proprietary-fraud.ru.html
proprietary-incompatibility.ru.html
proprietary-insecurity.ru.html
proprietary-interference.ru.html
proprietary-jails.ru.html
proprietary-manipulation.ru.html
proprietary-obsolescence.ru.html
proprietary-sabotage.ru.html
proprietary-subscriptions.ru.html
proprietary-surveillance.ru.html
proprietary-tethers.ru.html
proprietary-tyrants.ru.html
proprietary-menu.tr.html
proprietary-addictions.tr.html
Log message:
[ru + tr] Locally generate PO + HTML after moving side menu to bottom
(update from existing strings).
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-menu.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-adobe.ru.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-amazon.ru.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.240&r2=1.241
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po?cvsroot=www&r1=1.190&r2=1.191
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-cars.ru.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.ru.po?cvsroot=www&r1=1.83&r2=1.84
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.ru.po?cvsroot=www&r1=1.118&r2=1.119
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.224&r2=1.225
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.234&r2=1.235
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-webpages.ru.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/potential-malware.ru.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.ru.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po?cvsroot=www&r1=1.203&r2=1.204
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-coverups.ru.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-deception.ru.po?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po?cvsroot=www&r1=1.98&r2=1.99
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-fraud.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-incompatibility.ru.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.246&r2=1.247
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.ru.po?cvsroot=www&r1=1.110&r2=1.111
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru.po?cvsroot=www&r1=1.94&r2=1.95
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-manipulation.ru.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-obsolescence.ru.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.213&r2=1.214
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.600&r2=1.601
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po?cvsroot=www&r1=1.79&r2=1.80
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.ru.po?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-menu.tr.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.tr.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-menu.ru.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-adobe.ru.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-amazon.ru.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.ru.html?cvsroot=www&r1=1.98&r2=1.99
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-appliances.ru.html?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-cars.ru.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-games.ru.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-google.ru.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-microsoft.ru.html?cvsroot=www&r1=1.83&r2=1.84
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.ru.html?cvsroot=www&r1=1.96&r2=1.97
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-webpages.ru.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/potential-malware.ru.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-addictions.ru.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-back-doors.ru.html?cvsroot=www&r1=1.79&r2=1.80
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-censorship.ru.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-coverups.ru.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-deception.ru.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-drm.ru.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-fraud.ru.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-incompatibility.ru.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.ru.html?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-interference.ru.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-jails.ru.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-manipulation.ru.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-obsolescence.ru.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-sabotage.ru.html?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-subscriptions.ru.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.231&r2=1.232
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tethers.ru.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tyrants.ru.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-menu.tr.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-addictions.tr.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
Patches:
Index: po/proprietary-menu.ru.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-menu.ru.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/proprietary-menu.ru.po 19 Nov 2019 10:13:38 -0000 1.1
+++ po/proprietary-menu.ru.po 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-menu.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-18 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-19 22:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-19 10:13+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -16,206 +16,180 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "<a href=\"#main-heading\">Skip menu</a>"
-msgstr "<a href=\"#main-heading\">ÐÑопÑÑÑиÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ</a>"
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "<a href=\"#content\"><span>BACK TO TOP </span>⮝</a>"
+msgstr "<a href=\"#content\"><span>ÐÐÐÐРХ </span>⮝</a>"
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Proprietary malware"
msgstr "ÐеÑвободнÑе вÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ"
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "By type:"
-msgstr "Ðо видам:"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
+msgid "By type"
+msgstr "Ðо видам"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#main-heading"
-"\">Addictions</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#content\">Addictions</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#main-heading"
-"\">ÐавиÑимоÑÑÑ</a>"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#content\">ÐавиÑимоÑÑÑ</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#main-heading\">Back "
-"doors</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#content\">Back doors</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#main-heading\">
Ðазейки</"
-"a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#content\">
Ðазейки</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html#main-heading"
-"\">Censorship</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html#content\">Censorship</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html#main-heading\">
ЦензÑÑа</"
-"a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html#content\">
ЦензÑÑа</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html#main-heading\">Coverups</a>"
-msgstr ""
-"<a
href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html#main-heading\">УÑайки</a>"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html#content\">Coverups</a>"
+msgstr "<a
href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html#content\">УÑайки</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html#main-heading\">Deception</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html#main-heading\">
Ðбман</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html#content\">Deception</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html#content\">
Ðбман</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html#main-heading\">DRM</a>"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html#content\">DRM</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html#main-heading\">ЦиÑÑовое "
-"ÑпÑавление огÑаниÑениÑми</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html#content\">ЦиÑÑовое
ÑпÑавление "
+"огÑаниÑениÑми</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-fraud.html#main-heading\">Fraud</a>"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-fraud.html#content\">Fraud</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/proprietary/proprietary-fraud.html#main-heading\">ÐоÑенниÑеÑÑво</"
-"a>"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary-fraud.html#content\">ÐоÑенниÑеÑÑво</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-incompatibility.html#main-heading"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-incompatibility.html#content"
"\">Incompatibility</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-incompatibility.html#main-heading\"> "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-incompatibility.html#content\"> "
"ÐеÑовмеÑÑимоÑÑÑ</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html#main-heading"
-"\">Insecurity</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html#content\">Insecurity</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html#main-heading\"> "
-"УÑзвимоÑÑÑ</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html#content\">
УÑзвимоÑÑÑ</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-interference.html#main-heading"
-"\">Interference</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-interference.html#main-heading\">
ÐомеÑ
и</"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-interference.html#content\">Interference</"
"a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html#main-heading\">Jails</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html#main-heading\">ТÑÑÑмÑ</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-interference.html#content\"> ÐомеÑ
и</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html#content\">Jails</a>"
+msgstr "<a
href=\"/proprietary/proprietary-jails.html#content\">ТÑÑÑмÑ</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-manipulation.html#main-heading"
-"\">Manipulation</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-manipulation.html#content\">Manipulation</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-manipulation.html#main-heading"
-"\">ÐанипÑлÑÑиÑ</a>"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary-manipulation.html#content\">ÐанипÑлÑÑиÑ</"
+"a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-obsolescence.html#main-heading"
-"\">Obsolescence</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-obsolescence.html#content\">Obsolescence</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-obsolescence.html#main-heading\"> "
-"УÑÑаÑевание</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-obsolescence.html#content\">
УÑÑаÑевание</"
+"a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html#main-heading\">Sabotage</a>"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html#content\">Sabotage</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html#main-heading\">
СабоÑаж</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html#content\">
СабоÑаж</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-subscriptions.html#main-heading"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-subscriptions.html#content"
"\">Subscriptions</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-subscriptions.html#main-heading\"> Ð
абоÑа "
-"по подпиÑке</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-subscriptions.html#content\"> РабоÑа
по "
+"подпиÑке</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html#main-heading"
-"\">Surveillance</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html#main-heading\">
Слежка</"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html#content\">Surveillance</"
"a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html#main-heading\">Tethers</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html#main-heading\">ÐÑивÑзка</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html#content\">
Слежка</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html#main-heading\">Tyrants</a>"
-msgstr ""
-"<a
href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html#main-heading\">ТиÑанÑ</a>"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html#content\">Tethers</a>"
+msgstr "<a
href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html#content\">ÐÑивÑзка</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/potential-malware.html#main-heading\">In the pipe</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/potential-malware.html#main-heading\"> Ðа
поÑоке</a>"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html#content\">Tyrants</a>"
+msgstr "<a
href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html#content\">ТиÑанÑ</a>"
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "By product:"
-msgstr "Ðо пÑодÑкÑам:"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/potential-malware.html#content\">In the pipe</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/potential-malware.html#content\"> Ðа
поÑоке</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-appliances.html#main-heading\">Appliances</a>"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
+msgid "By product"
+msgstr "Ðо пÑодÑкÑам"
+
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-appliances.html#content\">Appliances</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-appliances.html#main-heading\">ÐÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ "
-"ÑеÑ
ника</a>"
+"<a href=\"/proprietary/malware-appliances.html#content\">ÐÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑеÑ
ника</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/malware-cars.html#main-heading\">Cars</a>"
-msgstr "<a
href=\"/proprietary/malware-cars.html#main-heading\">ÐвÑомобили</a>"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-cars.html#content\">Cars</a>"
+msgstr "<a
href=\"/proprietary/malware-cars.html#content\">ÐвÑомобили</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/malware-games.html#main-heading\">Games</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-games.html#main-heading\">ÐгÑÑ</a>"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-games.html#content\">Games</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-games.html#content\">ÐгÑÑ</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html#main-heading\">Mobiles</a>"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html#content\">Mobiles</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html#main-heading\">ÐобилÑнÑе
"
-"ÑÑÑÑойÑÑва</a>"
+"<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html#content\">ÐобилÑнÑе
ÑÑÑÑойÑÑва</"
+"a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-webpages.html#main-heading\">Webpages</a>"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-webpages.html#content\">Webpages</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-webpages.html#main-heading\">СÑÑаниÑÑ
ÑайÑов</"
-"a>"
+"<a href=\"/proprietary/malware-webpages.html#content\">СÑÑаниÑÑ
ÑайÑов</a>"
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "By company:"
-msgstr "Ðо компаниÑм:"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
+msgid "By company"
+msgstr "Ðо компаниÑм"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/malware-adobe.html#main-heading\">Adobe</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-adobe.html#main-heading\">Adobe</a>"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-adobe.html#content\">Adobe</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-adobe.html#content\">Adobe</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/malware-amazon.html#main-heading\">Amazon</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-amazon.html#main-heading\">Amazon</a>"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-amazon.html#content\">Amazon</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-amazon.html#content\">Amazon</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html#main-heading\">Apple</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html#main-heading\">Apple</a>"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html#content\">Apple</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html#content\">Apple</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/malware-google.html#main-heading\">Google</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-google.html#main-heading\">Google</a>"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-google.html#content\">Google</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-google.html#content\">Google</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#main-heading\">Microsoft</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#main-heading\">Microsoft</a>"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"#content\">Skip menu</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"#content\">ÐÑопÑÑÑиÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ</a>"
Index: po/malware-adobe.ru.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-adobe.ru.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- po/malware-adobe.ru.po 28 May 2020 17:40:11 -0000 1.40
+++ po/malware-adobe.ru.po 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.41
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-18 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-20 10:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -23,13 +23,37 @@
"ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Adobe вÑедоноÑÐ½Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного "
"обеÑпеÑениÑ"
+#. type: Content of: <div><a>
+msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+msgstr "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
+msgid "Section contents"
+msgstr "СодеÑжание Ñаздела"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid " [Section contents] "
+msgstr " [СодеÑжание Ñаздела] "
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p><a>
+msgid "<a href=\"/\">"
+msgstr "<a href=\"/\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
+msgid "GNU Home"
+msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU"
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Proprietary malware</a> → "
-"Adobe"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> / By "
+"company /"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</"
-"a> → Adobe"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе "
+"неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> / Ðо
компаниÑм /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Adobe's Software is Malware"
@@ -55,7 +79,7 @@
msgid "This typically takes the form of malicious functionalities."
msgstr "Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
"please write to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
@@ -67,7 +91,7 @@
"webmasters@gnu.org></a>. УпомÑниÑе один-два
заÑлÑживаÑÑиÑ
довеÑÐ¸Ñ URL в "
"каÑеÑÑве конкÑеÑнÑÑ
ÑвидеÑелÑÑÑв."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Adobe has <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-to-";
"ban-users-from-venezuela-due-to-us-executive-order/\"> cancelled the "
@@ -79,7 +103,7 @@
"полÑзоваÑелей из ÐенеÑÑÑлÑ</a>. ÐÑо
показÑваеÑ, как ÑÑебование подпиÑки "
"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑено в оÑÑдие ÑабоÑажа."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"An upgrade package for Acrobat Reader <a href=\"https://www.bleepingcomputer.";
"com/news/software/adobe-acrobat-reader-dc-update-installs-chrome-browser-"
@@ -89,7 +113,7 @@
"news/software/adobe-acrobat-reader-dc-update-installs-chrome-browser-"
"extension/\">вÑиÑ
ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ Chrome</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Adobe nonfree software may halt all other work and freeze a computer <a href="
"\"http://shallowsky.com/blog/gimp/non-free-software-surprises.html\";> to "
@@ -100,7 +124,7 @@
"подвеÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑовеÑки
лиÑензии</a> в ÑлÑÑайное вÑÐµÐ¼Ñ Ñаз "
"в 30 дней."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Adobe made “Digital Editions,” the e-reader used by most US "
"libraries, <a href=\"https://web.archive.org/web/20141220181015/http://www.";
@@ -115,7 +139,7 @@
"“ÐпÑавдание” Adobe — “ÑÑо
нÑжно Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ "
"ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми!”"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-";
"subscription-model-means-you-cant-own-your-software/\"> Adobe tools require "
@@ -134,7 +158,7 @@
"дейÑÑвиÑ. Ðогда пÑогÑамма неÑвободна и
даже вÑедоноÑна, не оÑвлекайÑеÑÑ Ð½Ð° "
"Ñакие вÑоÑоÑÑепеннÑе вопÑоÑÑ, как Ñена."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(Please don't repeat the marketing term “Creative Cloud” "
"except to express revulsion for it. The <a href=\"/philosophy/words-to-"
@@ -147,7 +171,7 @@
"облако” пÑидÑмано Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑобÑ
напÑÑÑиÑÑ ÑÑмана в мÑÑли "
"полÑзоваÑелей</a>.)</small>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Adobe applications <a href=\"https://www.wired.com/2013/05/adobe-creative-";
"cloud-petition/\"> require periodic connection to a server</a>."
@@ -155,7 +179,7 @@
"ÐÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Adobe <a
href=\"https://www.wired.com/2013/05/adobe-creative-";
"cloud-petition/\"> ÑÑебÑÑÑ Ð¿ÐµÑиодиÑеÑки
ÑоединÑÑÑÑÑ Ñ ÑеÑвеÑом</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Adobe applications have time bombs: they <a href=\"http://techcrunch.";
"com/2013/05/06/adobe-goes-all-in-with-subscription-based-creative-cloud-will-"
@@ -168,7 +192,7 @@
"пеÑеÑÑаÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ñле опÑеделенного
моменÑа</a>, и Ñогда полÑзоваÑÐµÐ»Ñ "
"должен заплаÑиÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑодлиÑÑ ÑабоÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Once there was a problem with the servers that these programs use to check "
"who has paid, and <a href=\"http://www.macuser.co.uk/9015-adobe-creative-";
@@ -181,7 +205,7 @@
"Ñ Ð²ÑеÑ
</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
@@ -206,14 +230,14 @@
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
"translations of this article."
msgstr ""
"ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм
и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
@@ -224,8 +248,8 @@
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2016, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2016, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2016, 2018-2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2016, 2018-2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/malware-amazon.ru.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-amazon.ru.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- po/malware-amazon.ru.po 28 May 2020 17:59:58 -0000 1.59
+++ po/malware-amazon.ru.po 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.60
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-14 07:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-20 10:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -23,13 +23,37 @@
"ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Amazon вÑедоноÑÐ½Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного "
"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
+#. type: Content of: <div><a>
+msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+msgstr "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
+msgid "Section contents"
+msgstr "СодеÑжание Ñаздела"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid " [Section contents] "
+msgstr " [СодеÑжание Ñаздела] "
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p><a>
+msgid "<a href=\"/\">"
+msgstr "<a href=\"/\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
+msgid "GNU Home"
+msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU"
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Proprietary malware</a> → "
-"Amazon"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> / By "
+"company /"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</"
-"a> → Amazon"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе "
+"неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> / Ðо
компаниÑм /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Amazon's Software Is Malware"
@@ -55,7 +79,7 @@
msgid "This typically takes the form of malicious functionalities."
msgstr "Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
"please write to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
@@ -67,23 +91,23 @@
"webmasters@gnu.org></a>. УпомÑниÑе один-два
заÑлÑживаÑÑиÑ
довеÑÐ¸Ñ URL в "
"каÑеÑÑве конкÑеÑнÑÑ
ÑвидеÑелÑÑÑв."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid " <a href=\"#swindle\">Kindle Swindle</a> "
msgstr " <a
href=\"#swindle\">ÐадÑваÑелÑÑÑво-Kindle</a> "
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid " <a href=\"#echo\">Echo</a> "
msgstr " <a href=\"#echo\">Echo</a> "
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid " <a href=\"#misc\">Other products</a> "
msgstr " <a href=\"#misc\">ÐÑоÑие пÑодÑкÑÑ</a> "
-#. type: Content of: <div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "Kindle Swindle"
msgstr "ÐадÑваÑелÑÑÑво-Kindle"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We refer to this product as the <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
"swindle.html\">Amazon Swindle</a> because it has <a href=\"/proprietary/"
@@ -92,14 +116,15 @@
msgstr ""
"ÐÑ Ð½Ð°Ð·Ñваем ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÑодÑÐºÑ <a
href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
"\">Amazon Swindle (надÑваÑелÑÑÑво Amazon)</a>, поÑомÑ
ÑÑо в нем еÑÑÑ <a href="
-"\"/proprietary/proprietary-drm.html\">ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми (DRM)"
-"</a> и <a href=\"/philosophy/ebooks.html\"> дÑÑгие
вÑедоноÑнÑе ÑÑнкÑии</a>."
+"\"/proprietary/proprietary-drm.html\">ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми "
+"(DRM)</a> и <a href=\"/philosophy/ebooks.html\"> дÑÑгие
вÑедоноÑнÑе ÑÑнкÑии</"
+"a>."
-#. type: Content of: <div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Back Doors"
msgstr "Ðазейки"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Amazon <a href=\"https://www.techdirt.com/articles/20150321/13350230396/";
"while-bricking-jailbroken-fire-tvs-last-year-amazon-did-same-to-kindle-"
@@ -112,7 +137,7 @@
"ÑÑо ÑÑÑÑойÑÑва, в коÑоÑÑÑ
полÑзоваÑели
полÑÑили пÑава ÑÑпеÑполÑзоваÑелÑ, "
"пеÑеÑÑали ÑÑнкÑиониÑоваÑÑ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñе."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Amazon Kindle-Swindle has a back door that has been used to <a href="
"\"http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-";
@@ -124,7 +149,7 @@
"others/\"> Ñдаленно ÑÑиÑаÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸</a>. Ðдной из
ÑакиÑ
книг бÑл Ñоман ÐжоÑджа "
"ÐÑÑÑлла <cite>1984</cite>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Amazon responded to criticism by saying it would delete books only following "
"orders from the state. However, that policy didn't last. In 2012 it <a "
@@ -138,7 +163,7 @@
"\">ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑиÑÑила ÑÑÑÑойÑÑво
полÑзоваÑелÑниÑÑ Ð¸ Ñдалила ее ÑÑеÑнÑÑ "
"запиÑÑ</a>, а заÑем пÑедложила
“обÑÑÑнениє в ÑÑиле ÐаÑки."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Kindle also has a <a href=\"http://www.amazon.com/gp/help/customer/";
"display.html?nodeId=200774090\"> universal back door</a>."
@@ -146,11 +171,11 @@
"Ð Kindle еÑÑÑ Ñакже <a
href=\"http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.";
"html?nodeId=200774090\"> ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од</a>."
-#. type: Content of: <div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Surveillance"
msgstr "Слежка"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Amazon Ring app does <a href=\"https://www.theguardian.com/";
"technology/2020/jan/29/ring-smart-doorbell-company-surveillance-eff-report"
@@ -160,7 +185,7 @@
"technology/2020/jan/29/ring-smart-doorbell-company-surveillance-eff-report"
"\"> ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ ÐºÐ°Ðº Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
компаний, Ñак и
Ð´Ð»Ñ Amazon</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Electronic Frontier Foundation has examined and found <a href=\"https://";
"www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012\">various kinds of surveillance "
@@ -170,11 +195,11 @@
"pages/reader-privacy-chart-2012\"> Ñазного Ñода ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ Ð²
Swindle и дÑÑгиÑ
"
"ÑÑÑÑойÑÑваÑ
ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ
книг</a>."
-#. type: Content of: <div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "DRM"
msgstr "ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://itstillworks.com/kindle-drm-17841.html\";> The Amazon "
"Kindle has DRM</a>. That article is flawed in that it fails to treat DRM as "
@@ -193,11 +218,11 @@
"ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми. Ðак
Ð±Ñ Ñо ни бÑло, ÑÑаÑÑÑ ÑлÑÐ¶Ð¸Ñ "
"иÑÑоÑником ÑакÑиÑеÑкиÑ
Ñведений."
-#. type: Content of: <div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "Echo"
msgstr "Echo"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Amazon Echo appears to have a universal back door, since <a href="
"\"https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Echo#Software_updates\";> it installs "
@@ -207,7 +232,7 @@
"\"https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Echo#Software_updates\";> “"
"обновлениє Ñам ÑÑÑанавливаÑÑÑÑ
авÑомаÑиÑеÑки</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"We have found nothing explicitly documenting the lack of any way to disable "
"remote changes to the software, so we are not completely sure there isn't "
@@ -217,7 +242,7 @@
"оÑклÑÑиÑÑ ÑдаленнÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²
пÑогÑамме, Ñак ÑÑо Ð¼Ñ Ð½Ðµ полноÑÑÑÑ ÑвеÑенÑ, "
"ÑÑо Ñакого ÑпоÑоба неÑ, но ÑÑо, кажеÑÑÑ,
доволÑно-Ñаки ÑÑно."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Amazon Alexa collects a lot more information from users than is necessary "
"for correct functioning (time, location, recordings made without a "
@@ -241,7 +266,7 @@
"Ñакже гоÑÑдаÑÑÑвеннÑе оÑганÑ. ÐÑÑгими
Ñловами, Ñдаление ÑобÑанной инÑоÑмаÑии "
"не пÑекÑаÑÐ°ÐµÑ Ð²Ñеда Ð¾Ñ ÐµÐµ ÑбоÑа."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Data collected by devices such as the Nest thermostat, the Philips Hue-"
"connected lights, the Chamberlain MyQ garage opener and the Sonos speakers "
@@ -258,7 +283,7 @@
"полÑзоваÑелÑ, не ÑолÑко в наÑÑоÑÑем, но и в
пÑоÑлом (и — кÑо "
"знаеÑ? — Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ, и в бÑдÑÑем)."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Some of users' commands to the Alexa service are <a href=\"https://www.smh.";
"com.au/technology/alexa-is-someone-else-listening-to-us-sometimes-someone-"
@@ -270,7 +295,7 @@
"is-20190411-p51d4g.html\"> запиÑÑвалиÑÑ Ð´Ð»Ñ
подÑлÑÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑабоÑниками "
"Amazon</a>. Ðодобное Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¸ голоÑоваÑ
поддеÑжка Google и Apple."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A fraction of the Alexa service staff even has access to <a href=\"https://";
"www.bnnbloomberg.ca/amazon-s-alexa-reviewers-can-access-customers-home-"
@@ -280,7 +305,7 @@
"bnnbloomberg.ca/amazon-s-alexa-reviewers-can-access-customers-home-"
"addresses-1.1248788\"> меÑÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸
пеÑÑоналÑнÑм даннÑм</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Since the client program is nonfree, and data processing is done “<a "
"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#CloudComputing\">in the cloud</"
@@ -298,7 +323,7 @@
"bnnbloomberg.ca/three-cheers-for-amazon-s-human-eavesdroppers-1.1243033\"> "
"наÑÑÑÐ°Ñ Ñвой Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾ неÑазглаÑении</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Crackers found a way to break the security of an Amazon device, and <a href="
"\"https://boingboing.net/2018/08/12/alexa-bob-carol.html\";> turn it into a "
@@ -308,7 +333,7 @@
"boingboing.net/2018/08/12/alexa-bob-carol.html\"> пÑевÑаÑиÑÑ ÐµÐ³Ð¾
в "
"ÑÑÑÑойÑÑво, подÑлÑÑиваÑÑее</a> Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ
."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"It was very difficult for them to do this. The job would be much easier for "
"Amazon. And if some government such as China or the US told Amazon to do "
@@ -320,7 +345,7 @@
"ÑгÑозой запÑеÑа пÑодаваÑÑ Ð¿ÑодÑÐºÑ Ð² ÑÑой
ÑÑÑане, как Ð²Ñ Ð´ÑмаеÑе, наÑла Ð±Ñ "
"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Amazon в Ñебе моÑалÑнÑÑ ÑилÑ
ÑказаÑÑ “неє?"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(These crackers are probably hackers too, but please <a href="
"\"https://stallman.org/articles/on-hacking.html\";> don't use “"
@@ -331,11 +356,11 @@
"ÑпоÑÑеблÑйÑе Ñлово “Ñ
акеÑÑÑво” в
знаÑении “взлом "
"заÑиÑÑ”</a>.)</small>"
-#. type: Content of: <div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "Other products"
msgstr "ÐÑоÑие пÑодÑкÑÑ"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Some security breakers (wrongly referred in this article as <a href="
"\"https://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker\";>“"
@@ -351,7 +376,7 @@
"reportedly-watching-talking-strangers-in-home-cameras\">полÑÑиÑÑ
доÑÑÑп к ее "
"камеÑам, микÑоÑонам и динамикам</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Ring (now Amazon) doorbell camera is designed so that the manufacturer "
"(now Amazon) can watch all the time. Now it turns out that <a href=\"https://";
@@ -363,7 +388,7 @@
"web/20190918024432/https://dojo.bullguard.com/dojo-by-bullguard/blog/ring/";
"\"> ÑмоÑÑеÑÑ Ð² нее Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÐºÑо Ñгодно, и даже
подделÑваÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажение</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The third party vulnerability is presumably unintentional and Amazon will "
"probably fix it. However, we do not expect Amazon to change the design that "
@@ -375,7 +400,7 @@
"ÑÑÑÑойÑÑво пÑогÑаммÑ, коÑоÑое <a
href=\"/proprietary/proprietary-"
"surveillance.html#M201901100\">позволÑÐµÑ Amazon ÑмоÑÑеÑÑ
ÑеÑез камеÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Amazon Ring “security” devices <a href=\"https://www.engadget.";
"com/2019/01/10/ring-gave-employees-access-customer-video-feeds/\"> send the "
@@ -386,7 +411,7 @@
"оÑÑÑлаÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи, коÑоÑÑе они
ÑобиÑаÑÑ, на ÑеÑвеÑÑ Amazon</a>, где они "
"ÑоÑ
ÑанÑÑÑÑÑ Ð½Ð° длиÑелÑное вÑемÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In many cases, the video shows everyone that comes near, or merely passes "
"by, the user's front door."
@@ -394,7 +419,7 @@
"Ðо многиÑ
ÑлÑÑаÑÑ
видеозапиÑи показÑваÑÑ
вÑеÑ
, кÑо оказалÑÑ Ð²Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¸ или "
"пÑоÑÑо пÑоÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¼Ð¸Ð¼Ð¾ двеÑи полÑзоваÑелÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The article focuses on how Ring used to let individual employees look at the "
"videos freely. It appears Amazon has tried to prevent that secondary abuse, "
@@ -407,7 +432,7 @@
"злоÑпоÑÑебление, ÑоÑÑоÑÑее в Ñом, ÑÑо Amazon
полÑÑÐ°ÐµÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи,— "
"Amazon ÑÑиÑаеÑ, ÑÑо в ÑÑом обÑеÑÑво должно
ÑÑÑÑпиÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Amazon recently invited consumers to be suckers and <a href=\"https://www.";
"techdirt.com/articles/20171120/10533238651/vulnerability-fo\"> allow "
@@ -419,7 +444,7 @@
"позволиÑÑ ÑоÑÑÑдникам ÑлÑжб доÑÑавки
оÑкÑÑваÑÑ Ð¸Ñ
вÑ
однÑе двеÑи</a>. ÐÐ¾Ñ Ð²Ð°Ð¼ "
"ÑеÑÑÐµÐ·Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑоÑеÑ
а в заÑиÑе ÑиÑÑемÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Amazon “Smart” TV is <a href=\"http://www.theguardian.com/";
"technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-"
@@ -430,7 +455,7 @@
"surveillance\"> ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ Ð²Ñе вÑемÑ</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
@@ -455,14 +480,14 @@
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
"translations of this article."
msgstr ""
"ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм
и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
@@ -472,14 +497,9 @@
"пÑедложениÑм пеÑеводов наÑиÑ
ÑÑаÑей Ñм. в
<a href=\"/server/standards/README."
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
-"Foundation, Inc."
-msgstr ""
-"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2014-2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014-2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.240
retrieving revision 1.241
diff -u -b -r1.240 -r1.241
--- po/malware-apple.ru.po 28 May 2020 17:59:58 -0000 1.240
+++ po/malware-apple.ru.po 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.241
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-18 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-20 10:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -25,13 +25,37 @@
"ÐпеÑаÑионнÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Apple вÑедоноÑÐ½Ñ -
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного "
"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
+#. type: Content of: <div><a>
+msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+msgstr "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
+msgid "Section contents"
+msgstr "СодеÑжание Ñаздела"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid " [Section contents] "
+msgstr " [СодеÑжание Ñаздела] "
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p><a>
+msgid "<a href=\"/\">"
+msgstr "<a href=\"/\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
+msgid "GNU Home"
+msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU"
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Proprietary malware</a> → "
-"Apple"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> / By "
+"company /"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</"
-"a> → Apple"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе "
+"неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> / Ðо
компаниÑм /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Apple's Operating Systems Are Malware"
@@ -57,7 +81,7 @@
msgid "This typically takes the form of malicious functionalities."
msgstr "Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
"please write to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
@@ -69,63 +93,63 @@
"webmasters@gnu.org></a>. УпомÑниÑе один-два
заÑлÑживаÑÑиÑ
довеÑÐ¸Ñ URL в "
"каÑеÑÑве конкÑеÑнÑÑ
ÑвидеÑелÑÑÑв."
-#. type: Content of: <div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "Types of Apple malware"
msgstr "ÐÐ¸Ð´Ñ Ð²ÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм Apple"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
msgstr "<a href=\"#back-doors\"> Ðазейки</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#censorship\">Censorship</a>"
msgstr "<a href=\"#censorship\"> ЦензÑÑа</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#drm\">DRM</a>"
msgstr "<a href=\"#drm\"> ЦиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#incompatibility\">Incompatibility</a>"
msgstr "<a href=\"#incompatibility\"> ÐеÑовмеÑÑимоÑÑÑ</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#insecurity\">Insecurity</a>"
msgstr "<a href=\"#insecurity\"> УÑзвимоÑÑÑ</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#interference\">Interference</a>"
msgstr "<a href=\"#interference\">ÐомеÑ
и</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#jails\">Jails</a>"
msgstr "<a href=\"#jails\"> ТÑÑÑмÑ</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#manipulation\">Manipulation</a>"
msgstr "<a href=\"#manipulation\"> ÐанипÑлÑÑиÑ</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#pressuring\">Pressuring</a>"
msgstr "<a href=\"#pressuring\"> Ðавление</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#sabotage\">Sabotage</a>"
msgstr "<a href=\"#sabotage\">СабоÑаж</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#surveillance\">Surveillance</a>"
msgstr "<a href=\"#surveillance\">Слежка</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#tyrants\">Tyrants</a>"
msgstr "<a href=\"#tyrants\">ТиÑанÑ</a>"
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Back Doors"
msgstr "Ðазейки"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple appears to say that <a href=\"https://techcrunch.com/2019/07/10/apple-";
"silent-update-zoom-app/\"> there is a back door in MacOS</a> for "
@@ -135,7 +159,7 @@
"apple-silent-update-zoom-app/\">в MacOS еÑÑÑ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ°</a> длÑ
авÑомаÑиÑеÑкого "
"Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
(вÑеÑ
?) пÑиложений."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The specific change described in the article was not malicious—it "
"protected users from surveillance by third parties—but that is a "
@@ -145,7 +169,7 @@
"оно заÑиÑало полÑзоваÑелей Ð¾Ñ Ñлежки Ñо
ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ ÑÑеÑÑиÑ
Ð»Ð¸Ñ — но "
"ÑÑо оÑделÑнÑй вопÑоÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Dropbox app for Macintosh <a href=\"http://applehelpwriter.";
"com/2016/07/28/revealing-dropboxs-dirty-little-security-hack/\"> takes "
@@ -157,7 +181,7 @@
"Ñвой конÑÑÐ¾Ð»Ñ ÑлеменÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкого
инÑеÑÑейÑа поÑле Ñого, как полÑÑÐ¸Ñ "
"обманом Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ ÑиÑÑемного
админиÑÑÑаÑоÑа</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Mac OS X had an <a href=\"https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-";
"backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/\"> intentional local back "
@@ -169,7 +193,7 @@
"пÑеднамеÑенно ÑоÑ
ÑанÑлÑÑ ÑеÑнÑй Ñ
од</a>,
коÑоÑÑм взломÑики могли "
"воÑполÑзоваÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð¿Ñава
админиÑÑÑаÑоÑа."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The iPhone has a back door for <a href=\"http://www.npr.";
"org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone\"> "
@@ -181,7 +205,7 @@
"не вÑегда дейÑÑвÑеÑ, но полÑзоваÑели
акÑивиÑÑÑÑ ÐµÐµ, не понимаÑ, ÑÑо они ÑÑо "
"делаÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The iPhone has a back door <a href=\"http://www.telegraph.co.uk/";
"technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html\"> that "
@@ -195,11 +219,11 @@
"неподÑ
одÑÑими”. ÐÐ¶Ð¾Ð±Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñил, ÑÑо
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÑÑ ÑÑой "
"влаÑÑÑÑ, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо мÑ, конеÑно, можем
довеÑÑÑÑ Apple."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Censorship"
msgstr "ЦензÑÑа"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Apple mainly uses iOS, which is a typical jail, to impose censorship through "
"the Apple Store. Please refer to the <a href=\"#jails\">Apple Jails</a> "
@@ -209,11 +233,11 @@
"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°ÑÑ ÑензÑÑÑ Ð½Ð° Apple Store.
ÐодÑобнее Ñм. Ñаздел <a href=\"#jails"
"\">ТÑÑÑмÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "DRM"
msgstr "ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Digital restrictions management, or “DRM,” refers to "
"functionalities designed to restrict what users can do with the data in "
@@ -223,7 +247,7 @@
"ÑпÑоекÑиÑованнÑе Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñого,
ÑÑо полÑзоваÑели могÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ñ "
"даннÑми на ÑвоиÑ
компÑÑÑеÑаÑ
."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple is putting DRM on iPhone batteries, and the system proprietary "
"software <a href=\"#M201908150\">turns off certain features when batteries "
@@ -233,7 +257,7 @@
"неÑвободнÑе ÑиÑÑемнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ <a
href=\"#M201908150\">вÑклÑÑаÑÑ "
"опÑеделеннÑе ÑÑнкÑии, когда аккÑмÑлÑÑоÑÑ
заменÑÑÑÑÑ ÐºÐµÐ¼-Ñо, кÑоме Apple.</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"DRM makes the iPhone 7 nearly <a href=\"#iphone7-sabotage\">unrepairable</a> "
"by anyone else but Apple."
@@ -241,7 +265,7 @@
"ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми делаеÑ
iPhone 7 поÑÑи <a href="
"\"#iphone7-sabotage\">неÑемонÑопÑигоднÑм</a> Ð´Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
, кÑоме Apple."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/bmvxp4/switzerland-";
"wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017\"> Apple uses DRM software to "
@@ -252,7 +276,7 @@
"ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ даваÑÑ Ð»ÑдÑм заÑÑжаÑÑ Ð°Ð¹-ÑÑÑÑки "
"по обÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ°Ð±ÐµÐ»Ñ USB</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-";
"video-drm\"> DRM (digital restrictions mechanisms) in MacOS</a>. This "
@@ -269,7 +293,7 @@
"ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми. Ð
ÑÑом ÑÑаÑÑвÑÑÑ Ñакже пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа "
"к iTunes."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";> DRM that "
"caters to Bluray disks</a>. (The article focused on Windows and said that "
@@ -279,7 +303,7 @@
"ÑпÑавление огÑаниÑениÑми в ÑÐ³Ð¾Ð´Ñ Ð´Ð¸Ñкам
Bluray</a>. (Ð ÑÑаÑÑе в оÑновном "
"обÑÑждаеÑÑÑ Windows и говоÑиÑÑÑ, ÑÑо в MacOS
введÑÑ Ñо же Ñамое.)"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"iTunes videos have DRM, which allows Apple to <a href=\"https://en.wikipedia.";
"org/wiki/FairPlay\">dictate where its customers can watch the videos they "
@@ -289,11 +313,11 @@
"позволÑÐµÑ Apple <a
href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay\";>дикÑоваÑÑ "
"Ñвоим клиенÑам, на Ñем пÑоÑмаÑÑиваÑÑ
кÑпленнÑе ими видеоÑолики</a>."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Incompatibility"
msgstr "ÐеÑовмеÑÑимоÑÑÑ"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"In this section, we list characteristics of Apple programs that block or "
"hinder users from switching to any alternative program—and, in "
@@ -305,7 +329,7 @@
"— и, в ÑаÑÑноÑÑи, пеÑеÑ
одиÑÑ Ð½Ð°
ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, коÑоÑÑе могÑÑ "
"оÑвободиÑÑ ÑÑÑÑойÑÑво, на коÑоÑом
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑабоÑаÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In MacOS and iOS, the procedure for <a href=\"https://support.apple.com/";
"guide/photos/export-photos-videos-and-slideshows-pht6e157c5f/mac\"> "
@@ -318,7 +342,7 @@
"оÑÐ½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑÑолÑко вÑемени, ÑÑо
полÑзоваÑели пÑоÑÑо оÑказÑваÑÑÑÑ Ð¾Ñ ÑÑого,
"
"еÑли Ñ Ð½Ð¸Ñ
много изобÑажений."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple devices lock users in <a href=\"https://gizmodo.com/homepod-is-the-";
"ultimate-apple-product-in-a-bad-way-1822883347\"> solely to Apple services</"
@@ -330,7 +354,7 @@
"иÑклÑÑиÑелÑно на ÑлÑжбаÑ
Apple</a>, поÑколÑкÑ
они ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ "
"неÑовмеÑÑимÑми Ñ Ð´ÑÑгими ваÑианÑами, как
ÑÑиÑнÑми, Ñак и неÑÑиÑнÑми."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"iWork (office software that runs on MacOS, iOS and iCloud) uses secret "
"formats and <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/IWork\";>provides no "
@@ -348,7 +372,7 @@
"com/obriensp/iWorkFileFormat\"> обÑаÑной ÑазÑабоÑки</a>, в
ÑезÑлÑÑаÑе Ñего "
"ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ñмогли полноÑÑÑÑ
иÑ
поддеÑживаÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"iWork formats are considered <a href=\"https://wiki.harvard.edu/confluence/";
"download/attachments/204385883/Format%20profile%20-%20Apple%20iWork%20Pages"
@@ -360,11 +384,11 @@
"%20v04.docx?version=1&modificationDate=1459873751000&api=v2\"> "
"неподÑ
одÑÑими Ð´Ð»Ñ ÑоÑ
ÑанениÑ
докÑменÑов</a>."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Insecurity"
msgstr "УÑзвимоÑÑÑ"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"These bugs are/were not intentional, so unlike the rest of the file they do "
"not count as malware. We mention them to refute the supposition that "
@@ -374,7 +398,7 @@
"ÑÑиÑаÑÑÑÑ Ð²ÑедоноÑнÑми оÑобенноÑÑÑми. ÐÑ
Ñпоминаем иÑ
, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð¿ÑовеÑгнÑÑÑ "
"пÑедположение, ÑÑо в пÑеÑÑижнÑÑ
неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
Ð½ÐµÑ ÑеÑÑезнÑÑ
оÑибок."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A series of vulnerabilities <a href=\"https://www.forbes.com/sites/";
"gordonkelly/2019/08/31/apple-iphone-ipad-security-ios-upgrade-iphone-xs-max-"
@@ -388,7 +412,7 @@
"инÑоÑмаÑии, в Ñом ÑиÑле лиÑнÑм ÑообÑениÑм,
паÑолÑм, ÑоÑогÑаÑиÑм и адÑеÑам, "
"ÑоÑ
ÑаненнÑм на ай-ÑÑдиÑаÑ
полÑзоваÑелÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The deep insecurity of iMonsters is even more pertinent given that Apple's "
"proprietary software makes users totally dependent on Apple for even a "
@@ -400,7 +424,7 @@
"кÑоÑ
безопаÑноÑÑи. ÐÑо знаÑÐ¸Ñ Ñакже, ÑÑо
ÑÑÑÑойÑÑва даже не пÑÑаÑÑÑÑ "
"пÑедложиÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑ Ð¾Ñ Ñамой компании Apple."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a href="
"\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-";
@@ -413,7 +437,7 @@
"пÑиложениÑ, коÑоÑое полÑзÑеÑÑÑ ÑÑим
инÑеÑÑейÑом Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "
"опÑеделенного Ñода гÑаÑиÑеÑкиÑ
Ñайлов</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A bug in the iThings Messages app <a href=\"https://theintercept.";
"com/2016/04/12/apple-bug-exposed-chat-history-with-a-single-click/\">allowed "
@@ -423,7 +447,7 @@
"com/2016/04/12/apple-bug-exposed-chat-history-with-a-single-click/\"> "
"позволила вÑедоноÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑÑ Ð²ÑÑ
иÑÑоÑÐ¸Ñ ÑообÑений полÑзоваÑелÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/";
"international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971."
@@ -445,11 +469,11 @@
"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\"> Ð
пÑогÑаммаÑ
"
"ÑадиоаппаÑаÑÑÑÑ ÑелеÑонов еÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑво
оÑибок</a>."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Interference"
msgstr "ÐомеÑ
и"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Various proprietary programs often mess up the user's system. They are like "
"sabotage, but they are not grave enough to qualify for the word “"
@@ -461,7 +485,7 @@
"ÑабоÑаж” бÑло к ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ñименимо. Тем не
менее ÑÑо плоÑ
о и гадко. Р"
"ÑÑом Ñазделе опиÑÐ°Ð½Ñ Ð¿ÑимеÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ
Ñо
ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Apple."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple is putting DRM on iPhone batteries, and the system proprietary "
"software <a href=\"https://www.vice.com/en_us/article/59nz3k/apple-is-";
@@ -474,17 +498,17 @@
"for-diy-repair\">вÑклÑÑаÑÑ Ð¾Ð¿ÑеделеннÑе ÑÑнкÑии,
когда аккÑмÑлÑÑоÑÑ "
"заменÑÑÑÑÑ ÐºÐµÐ¼-Ñо, кÑоме Apple.</a>"
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Jails"
msgstr "ТÑÑÑмÑ"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "Jails are systems that impose censorship on application programs."
msgstr ""
"ТÑÑÑÐ¼Ñ — ÑиÑÑемÑ, коÑоÑÑе налагаÑÑ
ÑензÑÑÑ Ð½Ð° пÑикладнÑе "
"пÑогÑаммÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple plans to require that <a href=\"https://www.macrumors.com/2019/04/08/";
"mac-apps-notarization-macos-10-14-5/\"> all application software for MacOS "
@@ -494,7 +518,7 @@
"com/2019/04/08/mac-apps-notarization-macos-10-14-5/\"> вÑе
пÑикладнÑе "
"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ MacOS полÑÑали одобÑение
Apple</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Offering a checking service as an option could be useful and would not be "
"wrong. Requiring users to get Apple's approval is tyranny. Apple says the "
@@ -511,7 +535,7 @@
"a>), но Apple Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ñаг за Ñагом поменÑÑÑ ÑÑо
пÑавило. Ðли вклÑÑиÑÑ Ð² "
"опÑеделение вÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм лÑбое
пÑиложение, коÑоÑое не по вкÑÑÑ ÐиÑаÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"For free software, this means users will need to get Apple's approval after "
"compilation. This amounts to a system of surveilling the use of free "
@@ -521,7 +545,7 @@
"одобÑение Apple поÑле компилÑÑии. ÐÑо
вÑлÑеÑÑÑ Ð² ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ð´Ð·Ð¾Ñа за "
"полÑзованием ÑвободнÑми пÑогÑаммами."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&";
"oldid=835861046\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is the "
@@ -533,7 +557,7 @@
"пÑоÑоÑип ÑÑÑÑмÑ</a>. Ðменно Apple ввела
пÑакÑÐ¸ÐºÑ Ð¿ÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑов "
"обÑего назнаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÑензÑÑой пÑикладнÑÑ
пÑогÑамм."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Here is an article about the <a href=\"http://weblog.rogueamoeba.";
"com/2008/03/07/code-signing-and-you/\"> code signing</a> that the iThings "
@@ -543,7 +567,7 @@
"and-you/\"> на пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑÑавиÑÑÑ ÑиÑÑоваÑ
подпиÑÑ</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð¿ÐµÑеÑÑ "
"полÑзоваÑелÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls of "
"the iThing jail: users can now install apps built from source code, provided "
@@ -559,11 +583,11 @@
"Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ñ
ÑÑебÑеÑÑÑ <a href=\"https://developer.apple.com/xcode/";
"\">иденÑиÑиÑиÑоваÑÑ ÑебÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Examples of censorship by Apple jails"
msgstr "ÐÑимеÑÑ ÑензÑÑÑ ÑÑедÑÑвами ÑÑÑем Apple"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple has <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2019/oct/10/hong-kong-";
"protests-apple-pulls-tracking-app-after-china-criticism\"> banned the app "
@@ -573,7 +597,7 @@
"protests-apple-pulls-tracking-app-after-china-criticism\"> запÑеÑила
"
"пÑиложение, коÑоÑое пÑименÑли Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи
ÑÑаÑÑники пÑоÑеÑÑов в Ðонконге</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Obeying the “local laws” about what people can do with software "
"is no excuse for censoring what software people can use."
@@ -581,7 +605,7 @@
"ÐодÑинение “меÑÑнÑм законам” о Ñом,
ÑÑо лÑди могÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ñ "
"пÑогÑаммами, не извинÑÐµÑ ÑензÑÑÑ
пÑогÑамм, коÑоÑÑми лÑди могÑÑ
полÑзоваÑÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple <a href=\"https://boingboing.net/2019/10/07/apple-ios-13-1-2-for-hong-";
"kong.html\"> censors the Taiwan flag in iOS</a> on behalf of the Chinese "
@@ -598,7 +622,7 @@
"оÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑиводÑÑ Ðº пикÑогÑамме
“пÑÑÑой Ñмодзи”, как еÑли Ð±Ñ "
"Ñлаг никогда не ÑÑÑеÑÑвовал."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Thus, not only does Apple use the App Store as an instrument of censorship, "
"it also uses the iThing operating system for that purpose."
@@ -606,7 +630,7 @@
"Таким обÑазом, Apple пÑименÑÐµÑ ÐºÐ°Ðº оÑÑдие
ÑензÑÑÑ Ð½Ðµ ÑолÑко App Store "
"— ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑеÑÑÑ Ð² ÑеÑ
же ÑелÑÑ
и
опеÑаÑионной ÑиÑÑемой ай-ÑÑÑÑек."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Users caught in the jail of an iMonster are <a href=\"https://boingboing.";
"net/2019/05/15/brittle-security.html\"> sitting ducks for other attackers</"
@@ -618,7 +642,7 @@
"злоÑмÑÑленников</a>, а ÑензÑÑа пÑиложений
не позволÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñм по "
"безопаÑноÑÑи вÑÑÑнÑÑÑ, как они взламÑваÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑва."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple's censorship of apps is fundamentally unjust, and would be inexcusable "
"even if it didn't lead to security threats as well."
@@ -627,7 +651,7 @@
"бÑло Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ, даже еÑли из-за ÑÑого не
возникали Ð±Ñ ÐµÑе и ÑгÑÐ¾Ð·Ñ "
"безопаÑноÑÑи."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple is <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2017/10/iranian-hardliners-";
"want-isolated-internet\"> censoring apps for the US government too</a>. "
@@ -638,7 +662,7 @@
"инÑеÑеÑаÑ
оÑганов СШÐ</a>. Ð ÑаÑÑноÑÑи,
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑдалÑÐµÑ Ð¿ÑиложениÑ, "
"ÑазÑабоÑаннÑе иÑанÑами."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The root of these wrongs is in Apple. If Apple had not designed the "
"iMonsters to let Apple censor applications, Apple would not have had the "
@@ -648,7 +672,7 @@
"ÑÑдиÑаÑ
возможноÑÑÑ ÑензÑÑÑ Ð¿Ñиложений, Ñ
Apple не бÑло Ð±Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑи помеÑаÑÑ "
"полÑзоваÑелÑм ÑÑÑанавливаÑÑ Ð»Ñбого Ñода
пÑиложениÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple <a href=\"https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-";
"censorhip.html\"> deleted several VPNs from its app store for China</a>, "
@@ -660,7 +684,7 @@
"Ð´Ð»Ñ ÐиÑаÑ</a>, Ñем ÑамÑм пÑименÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ
Ñвоей ÑобÑÑвенной ÑензÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
"ÑÑилиÑÑ ÑензÑÑÑ ÐºÐ¸ÑайÑкого пÑавÑÑего
Ñежима."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
"\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
@@ -673,7 +697,7 @@
"_r=0\">поÑÑедÑÑвом блокиÑовки
ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ LinkedIn в РоÑÑии</"
"a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
"subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its users "
@@ -684,13 +708,13 @@
"пÑÑаеÑÑÑ Ð·Ð°ÑиÑиÑÑ Ð¸Ñ
Ð¾Ñ ÑоÑÑийÑкой
Ñлежки, ÑÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ LinkedIn обÑекÑом "
"ÑензÑÑÑ Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð Ð¾ÑÑии."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
msgstr ""
"Ðднако здеÑÑ Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑаÑаем внимание на
неÑпÑаведливоÑÑÑ ÑензÑÑÑ Ð¿Ñиложений Ñо "
"ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Apple."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
@@ -701,7 +725,7 @@
"removes-new-york-times-app-in-china\">поÑÑедÑÑвом
блокиÑовки ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ "
"пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ “ÐÑÑ-ÐоÑк Ñаймє</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-";
"says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\"> banning some games from the "
@@ -714,7 +738,7 @@
"полиÑиÑеÑкиÑ
идей, к коÑоÑÑм они подводÑÑ.
ÐекоÑоÑÑе полиÑиÑеÑкие идеи "
"ÑÑиÑаÑÑÑÑ Ñвно пÑиемлемÑми."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned a "
"program from the App Store</a> because its developers committed the enormity "
@@ -724,7 +748,7 @@
"запÑÐµÑ Ð½Ð° пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸Ð· App Store</a> за Ñо, ÑÑо
ее ÑазÑабоÑÑики злодейÑки "
"вÑкÑÑли какие-Ñо ай-ÑÑÑÑки."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
@@ -736,7 +760,7 @@
"\">ÑиÑÑемаÑиÑеÑки Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑÑ Ð½Ð°
пÑиложениÑ, коÑоÑÑе одобÑÑÑÑ Ð¿Ñаво на "
"абоÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ помогаÑÑ Ð¶ÐµÐ½Ñинам наÑ
одиÑÑ
ÑпеÑиалиÑÑов по абоÑÑам</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This particular political slant <a href=\"http://www.theguardian.com/";
"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> affects "
@@ -746,7 +770,7 @@
"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> "
"подвеÑÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð¸ дÑÑгие ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Apple</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple has banned iThing applications that show the confederate flag. <a "
"href=\"http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-confederate-";
@@ -760,7 +784,7 @@
"ÑаÑизм</a>, но даже ÑÑÑаÑегиÑеÑкие игÑÑ, в
коÑоÑÑÑ
он пÑедÑÑавлÑÐµÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ "
"аÑмии конÑедеÑаÑов в ÐÑажданÑкой войне."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This ludicrous rigidity illustrates the point that Apple should not be "
"allowed to censor apps. Even if Apple carried out this act of censorship "
@@ -776,7 +800,7 @@
"дело не в ÑÑом. У Apple не должно бÑÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑи
навÑзÑваÑÑ Ñвои взглÑÐ´Ñ Ð½Ð° ÑÑи "
"пÑоблемÑ, Ñак же как и на лÑбÑе дÑÑгие."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-";
"game-ipad-nude-body-scans\"> More examples of Apple's arbitrary and "
@@ -786,7 +810,7 @@
"game-ipad-nude-body-scans\">ÐÑÑгие пÑимеÑÑ
непоÑледоваÑелÑной ÑензÑÑÑ Ð¿Ð¾ "
"пÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Apple</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple used this censorship power in 2014 to <a href=\"http://boingboing.";
"net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html\"> ban all bitcoin apps</"
@@ -805,7 +829,7 @@
"напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑбийÑÑвом лÑдей. Ðозможно, Apple
ÑÑиÑÐ°ÐµÑ ÑбийÑÑво Ñем-Ñо более "
"допÑÑÑимÑм, Ñем маÑиÑ
Ñана."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
"assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one "
@@ -820,11 +844,11 @@
"оÑÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Apple <a
href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
"drone-strikes/\">пÑизнала, ÑÑо ÑÑо ÑензÑÑа
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑемаÑике</a>."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Manipulation"
msgstr "ÐанипÑлÑÑиÑ"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"“Dark patterns” are <a href=\"http://www.theverge.";
"com/2013/8/29/4640308/dark-patterns-inside-the-interfaces-designed-to-trick-"
@@ -836,7 +860,7 @@
"you\">ÑлеменÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑÑейÑа полÑзоваÑелÑ,
ÑпÑоекÑиÑованнÑе Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ "
"полÑзоваÑелей в заблÑждение или
заÑÑÑдниÑÑ Ð½Ð°Ñ
ождение наÑÑÑоек</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This allows a company such as Apple to say, “We allow users to turn "
"this off” while ensuring that few will understand how to actually turn "
@@ -846,11 +870,11 @@
"полÑзоваÑелÑм оÑклÑÑиÑÑ ÑÑо”,
гаÑанÑиÑÑÑ Ð² Ñо же вÑемÑ, ÑÑо мало кÑо "
"поймеÑ, как же ÑÑо оÑклÑÑиÑÑ."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Pressuring"
msgstr "Ðавление"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Proprietary companies can take advantage of their customers by imposing "
"arbitrary limits to their use of the software. This section reports "
@@ -861,7 +885,7 @@
"ÑÑом Ñазделе пÑедÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑимеÑÑ
навÑзÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑпки, а Ñакже дÑÑÐ³Ð°Ñ "
"неÑеÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑÑеÑÐºÐ°Ñ ÑакÑика Apple."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple Siri <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/oct/27/apple-";
"music-subscribers-siri-questions\">refuses to give you information</a> about "
@@ -871,11 +895,11 @@
"music-subscribers-siri-questions\">оÑказÑваеÑÑÑ Ð²ÑдаваÑÑ
вам ÑведениÑ</a> о "
"попÑлÑÑноÑÑи мÑзÑки, еÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ подпиÑанÑ
на Apple Music."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Sabotage"
msgstr "СабоÑаж"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"These are situations in which Apple employs its power over users to directly "
"intervene in ways that harm them or block their work."
@@ -884,7 +908,7 @@
"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑÑмÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑиваÑÑÑÑ Ñак, ÑÑо ÑÑо
вÑÐµÐ´Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ или не позволÑÐµÑ Ð¸Ð¼ "
"ÑабоÑаÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"When Apple suspects a user of fraud, it judges the case secretly and "
"presents the verdict as a fait accompli. The punishment to a user found "
@@ -901,7 +925,7 @@
"Apple ÑÑиÑ
полÑзоваÑелей более или менее
ÑвеÑнÑми</a>. ÐÐ±Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ "
"подлежиÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple and Samsung deliberately <a href=\"https://www.theguardian.com/";
"technology/2018/oct/24/apple-samsung-fined-for-slowing-down-phones\">degrade "
@@ -912,7 +936,7 @@
"Ñ
аÑакÑеÑиÑÑики ÑÑаÑÑÑ
ÑелеÑонов, ÑÑобÑ
вÑнÑдиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей покÑпаÑÑ "
"новÑе</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple has <a href=\"https://www.theverge.com/2018/5/31/17412396/telegram-";
"apple-app-store-app-updates-russia\">blocked Telegram from upgrading its app "
@@ -922,7 +946,7 @@
"telegram-apple-app-store-app-updates-russia\">заблокиÑовала
обновление "
"Telegram на меÑÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This evidently has to do with Russia's command to Apple to block Telegram in "
"Russia."
@@ -930,7 +954,7 @@
"ÐÑевидно, ÑÑо ÑвÑзано Ñ Ñем, ÑÑо РоÑÑиÑ
пÑиказала Apple блокиÑоваÑÑ Telegram "
"в РоÑÑии."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Telegram client is free software on other platforms, but not on iThings. "
"Since <a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html#apple\">they are jails</"
@@ -940,7 +964,7 @@
"ÐоÑколÑÐºÑ <a
href=\"/proprietary/proprietary-jails.html#apple\">ÑÑо ÑÑÑÑмÑ</"
"a>, они не позволÑÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼ пÑиложениÑм
бÑÑÑ ÑвободнÑми."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, and <a href=\"https://";
"www.macworld.com/article/3230498/apple-file-system-apfs-faq.html\"> changes "
@@ -952,7 +976,7 @@
"html\"> менÑÐµÑ ÑайловÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ HFS+ на APFS</a>,
Ñ ÐºÐ¾ÑоÑой нелÑÐ·Ñ "
"ÑабоÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ GNU/Linux, Windows или даже ÑÑаÑÑми
веÑÑиÑми MacOS."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple will stop <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/jun/06/";
"iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete\">fixing bugs for older model "
@@ -962,7 +986,7 @@
"ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete\">пÑекÑаÑÐ¸Ñ Ð¸ÑпÑавлÑÑÑ
оÑибки в ÑÑаÑÑÑ
"
"моделÑÑ
</a> ай-ÑÑÑÑек."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Meanwhile, Apple stops people from fixing problems themselves; that's the "
"nature of proprietary software."
@@ -970,7 +994,7 @@
"Ð Ñо же вÑÐµÐ¼Ñ Apple не Ð´Ð°ÐµÑ Ð»ÑдÑм ÑÑÑÑанÑÑÑ
пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñамим; Ñакова пÑиÑода "
"неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The iPhone 7 contains DRM specifically designed to <a href=\"https://";
"motherboard.vice.com/en_us/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-"
@@ -985,7 +1009,7 @@
"маÑÑеÑÑкой</a>. “ÐеавÑоÑизованнає по
ÑÑÑи ознаÑÐ°ÐµÑ Ð²ÑеÑ
, кÑоме "
"Apple."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(The article uses the term “lock” to describe the DRM, "
"but we prefer to use the term <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
@@ -996,7 +1020,7 @@
"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks\"> ÑиÑÑовÑе
наÑÑÑники</"
"a>.)</small>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/04/14/";
"uninstall_quicktime_for_windows/\"> stops users from fixing the security "
@@ -1007,7 +1031,7 @@
"безопаÑноÑÑи в Quicktime Ð´Ð»Ñ Windows</a>,
оÑказÑваÑÑÑ Ð² Ñоже вÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÑÑанÑÑÑ "
"иÑ
Ñама."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Apple Music client program <a href=\"https://web.archive.org/";
"web/20170520213355/https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-";
@@ -1019,7 +1043,7 @@
"music-no-seriously/\"> иÑÐµÑ Ð² Ñайловой ÑиÑÑеме
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ Ð¼ÑзÑкой, "
"копиÑÑÐµÑ Ð¸Ñ
на ÑеÑÐ²ÐµÑ Apple, а заÑем ÑдалÑеÑ
иÑ
</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"iOS version 9 for iThings <a href=\"https://www.theguardian.com/money/2016/";
"feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-third-party-"
@@ -1033,7 +1057,7 @@
"a>. ЧеÑез некоÑоÑое вÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Apple
оÑказалаÑÑ Ð¾Ñ ÑÑого пÑавила под "
"нажимом полÑзоваÑелей. Ðднако она не
пÑизнала, ÑÑо поÑÑÑпала дÑÑно."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple forced millions of iThings to <a href=\"https://discussions.apple.com/";
"thread/7256669?tstart=0\">download a system upgrade without asking the "
@@ -1045,7 +1069,7 @@
"полÑзоваÑелей</a>. Apple не ÑÑÑанавливала ÑÑо
обновление пÑинÑдиÑелÑно, но "
"Ñже Ñама загÑÑзка вÑзвала маÑÑÑ Ð¿Ñоблем."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-";
"deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs\"> deleted from iPods the music that "
@@ -1056,7 +1080,7 @@
"полÑзоваÑели полÑÑили из мÑзÑкалÑнÑÑ
инÑеÑнеÑ-магазинов, конкÑÑиÑÑÑÑиÑ
Ñ "
"iTunes</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2541250/update--apple-plays-";
"hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html\"> An Apple firmware “"
@@ -1072,11 +1096,11 @@
"href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\"> ÑензÑÑой Apple</a>.
ÐÑе ÑÑо, "
"по-видимомÑ, Ñделано пÑеднамеÑенно."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Surveillance"
msgstr "Слежка"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Safari occasionally <a href=\"https://blog.cryptographyengineering.";
"com/2019/10/13/dear-apple-safe-browsing-might-not-be-that-safe/\"> sends "
@@ -1098,7 +1122,7 @@
"одного и Ñого же адÑеÑа IP, оÑÐ³Ð°Ð½Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑи
могÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑиÑиÑоваÑÑ Ð½ÐµÑоглаÑнÑÑ
"
"в ÐиÑае и Ðонг-Ðонге, Ñаким обÑазом иÑ
Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ ÑÑавиÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ ÑгÑозÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Chinese Communist Party's “Study the Great Nation” app "
"requires users to grant it <a href=\"https://www.ndtv.com/world-news/chinese-";
@@ -1119,7 +1143,7 @@
"пÑивилегиÑми “ÑвеÑÑ
полÑзоваÑелей”.
РнекоÑоÑÑÑ
ÑÑÑеждениÑÑ
"
"ÑÑÑановка и полÑзование ÑÑим пÑиложением
обÑзаÑелÑно."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Note: The <a href=\"http://web-old.archive.org/web/20191015005153/https://";
"www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/chinese-app-on-xis-ideology-allows-"
@@ -1141,7 +1165,7 @@
"ÑÑо, ÑоглаÑно Apple, “ÑÑого Ñода ‘ÑвеÑÑ
полÑзоваÑелÑÑкађ "
"Ñлежка не могла Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° на
опеÑаÑионной ÑиÑÑеме Apple”."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In spite of Apple's supposed commitment to privacy, iPhone apps contain "
"trackers that are busy at night <a href=\"https://www.oregonlive.com/";
@@ -1154,7 +1178,7 @@
"know-who-your-iphone-is-talking-to.html\"> оÑÑÑлаÑÑ Ð»Ð¸ÑнÑе
даннÑе "
"полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑÑеÑÑим ÑÑоÑонам</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The article mentions specific examples: Microsoft OneDrive, Intuitâs Mint, "
"Nike, Spotify, The Washington Post, The Weather Channel (owned by IBM), the "
@@ -1173,7 +1197,7 @@
"доÑÑавки (в ÑлÑÑае DoorDash). ÐоÑле Ñого как
ÑÑа инÑоÑмаÑÐ¸Ñ ÑобÑана "
"компанией, невозможно ÑказаÑÑ, Ð´Ð»Ñ Ñего ее
бÑдÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Adware Doctor, an ad blocker for MacOS, <a href=\"https://motherboard.vice.";
"com/en_us/article/wjye8x/mac-anti-adware-doctor-app-steals-browsing-history"
@@ -1183,7 +1207,7 @@
"vice.com/en_us/article/wjye8x/mac-anti-adware-doctor-app-steals-browsing-"
"history\">докладÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¾Ð± иÑÑоÑии поÑеÑений
ÑайÑов полÑзоваÑелем</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The DMCA and the EU Copyright Directive make it <a href=\"https://boingboing.";
"net/2017/11/25/la-la-la-cant-hear-you.html\"> illegal to study how iOS "
@@ -1195,7 +1219,7 @@
"Ñого, как пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ iOS ÑпионÑÑ Ð·Ð°
полÑзоваÑелÑми</a>, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑÑо "
"ÑÑебÑÐµÑ Ð¾Ð±Ñ
ода ÑиÑÑового ÑпÑавлениÑ
огÑаниÑениÑми в iOS."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In the latest iThings system, “turning off” WiFi and Bluetooth "
"the obvious way <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/sep/21/";
@@ -1211,7 +1235,7 @@
"можно, более замÑÑловаÑÑм ÑпоÑобом —
ÑолÑко до пÑÑи ÑаÑов ÑÑÑа. "
"ÐÐ¾Ñ Ð²Ð°Ð¼ Apple: “Ð¼Ñ Ð·Ð½Ð°ÐµÐ¼, Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе, ÑÑобÑ
за вами Ñпионили”."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple proposes <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/feb/15/";
"apple-removing-iphone-home-button-fingerprint-scanning-screen\">a "
@@ -1226,7 +1250,7 @@
"палÑÑев. У полÑзоваÑелей не бÑло бÑ
никакой возможноÑÑи ÑзнаÑÑ, не ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ "
"ли ÑелеÑон за ними."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"iPhones <a href=\"https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-";
"call-history-to-apple-security-firm-says/\">send lots of personal data to "
@@ -1236,7 +1260,7 @@
"call-history-to-apple-security-firm-says/\">оÑÑÑлаÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑ
пеÑÑоналÑнÑÑ
"
"даннÑÑ
на ÑеÑвеÑÑ Apple</a>. СÑаÑÑий ÐÑаÑ
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ Ð¸Ñ
оÑÑÑда."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The iMessage app on iThings <a href=\"https://theintercept.com/2016/09/28/";
"apple-logs-your-imessage-contacts-and-may-share-them-with-police/\">tells a "
@@ -1249,7 +1273,7 @@
"него полÑзоваÑелем</a>; ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ
ÑÑи номеÑа по менÑÑей меÑе на 30 "
"ÑÑÑок."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"iThings automatically upload to Apple's servers all the photos and videos "
"they make."
@@ -1257,7 +1281,7 @@
"Ðй-ÑÑÑÑки авÑомаÑиÑеÑки оÑгÑÑжаÑÑ Ð½Ð°
ÑеÑвеÑÑ Apple вÑе видеозапиÑи и и "
"ÑоÑогÑаÑии, коÑоÑÑе они делаÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><blockquote><p>
msgid ""
"iCloud Photo Library stores every photo and video you take, and keeps them "
"up to date on all your devices. Any edits you make are automatically updated "
@@ -1267,7 +1291,7 @@
"делаеÑе, и обновлÑÐµÑ Ð¸Ñ
на вÑеÑ
ваÑиÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
. ÐÑбÑе пÑавки, коÑоÑÑе Ð²Ñ "
"вноÑиÑе, авÑомаÑиÑеÑки обновлÑÑÑÑÑ Ð²ÐµÐ·Ð´Ðµ.
[...]"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"(From <a href=\"https://www.apple.com/icloud/photos/\";>Apple's iCloud "
"information</a> as accessed on 24 Sep 2015.) The iCloud feature is <a href="
@@ -1278,10 +1302,10 @@
"(Ðз <a href=\"https://www.apple.com/icloud/photos/\";>ÐнÑоÑмаÑии
об Apple's "
"iCloud</a> на 24 ÑенÑÑбÑÑ 2015 года.) ФÑнкÑиÑ
iCloud <a href="
"\"https://support.apple.com/en-us/HT202033\";>акÑивизиÑÑеÑÑÑ
пÑи загÑÑзке "
-"iOS</a>. Слово “<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">cloud</span>
(облако)"
-"” ознаÑÐ°ÐµÑ “пожалÑйÑÑа, не
ÑпÑаÑивайÑе, где ÑÑо”."
+"iOS</a>. Слово “<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">cloud</span> "
+"(облако)” ознаÑÐ°ÐµÑ “пожалÑйÑÑа, не
ÑпÑаÑивайÑе, где ÑÑо”."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"There is a way to <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT201104\";> "
"deactivate iCloud</a>, but it's active by default so it still counts as a "
@@ -1291,7 +1315,7 @@
"iCloud</a>, но по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑа ÑÑнкÑиÑ
акÑивна, Ñак ÑÑо ÑÑо можно ÑÑиÑаÑÑ "
"ÑÑнкÑией Ñлежки."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Unknown people apparently took advantage of this to <a href=\"https://www.";
"theguardian.com/technology/2014/sep/01/naked-celebrity-hack-icloud-backup-"
@@ -1307,7 +1331,7 @@
"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ Ð»ÑбÑе из ниÑ
по <a
href=\"/philosophy/surveillance-vs-"
"democracy.html#digitalcash\">PRISM</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple has made various <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/";
"nov/04/apple-data-privacy-icloud\"> MacOS programs send files to Apple "
@@ -1319,7 +1343,7 @@
"на ÑеÑвеÑÑ Apple ÑайлÑ, не ÑпÑаÑиваÑ
ÑазÑеÑениÑ</a>. ÐлагодаÑÑ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ "
"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑмаÑÑиваÑÑ Ð¡ÑаÑÑий ÐÑаÑ, а
возможно, и дÑÑгие."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"It also demonstrates how you can't trust proprietary software, because even "
"if today's version doesn't have a malicious functionality, tomorrow's "
@@ -1332,7 +1356,7 @@
"ÑолÑко многие полÑзоваÑели не бÑдÑÑ
каÑегоÑиÑеÑки пÑоÑив, а Ñами "
"полÑзоваÑели ÑдалиÑÑ ÐµÐµ не могÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"MacOS automatically <a href=\"https://web.archive.org/web/20170831144456/";
"https://www.washingtonpost.com/news/the-switch/wp/2014/10/30/how-one-mans-";
@@ -1351,7 +1375,7 @@
"ÑеÑили ÑоÑ
ÑанÑÑÑ, еÑе более
конÑиденÑиалÑно</a>, Ñем Ñо, ÑÑо Ð²Ñ ÑоÑ
Ñанили
в "
"ÑайлаÑ
."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple admits the <a href=\"http://www.intego.com/mac-security-blog/spotlight-";
"suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/\"> spying in a "
@@ -1365,7 +1389,7 @@
"yosemite-phone-home\">Apple не ÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ Ð¾
подглÑдÑвании во многом дÑÑгом</"
"a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Various operations in <a href=\"http://lifehacker.com/safari-and-spotlight-";
"can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540\"> the latest MacOS send reports "
@@ -1375,7 +1399,7 @@
"can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540\"> поÑледнÑÑ
веÑÑÐ¸Ñ MacOS "
"вÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð¾ÑÑеÑÑ ÑеÑвеÑам Apple</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple can, and regularly does, <a href=\"http://arstechnica.com/";
"apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-"
@@ -1385,7 +1409,7 @@
"outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/\">извлекаÑÑ
даннÑе Ñ "
"ÑдаленнÑÑ
iPhone Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑва</a> и
ÑегÑлÑÑно Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑÑо."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This may have improved with <a href=\"https://www.denverpost.com/2014/09/17/";
"apple-will-no-longer-unlock-most-iphones-ipads-for-police/\"> iOS 8 security "
@@ -1398,7 +1422,7 @@
"theintercept/2014/09/22/apple-data/\"> не Ñак ÑилÑно, как
ÑÑвеÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ Apple</"
"a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-";
"surveillance-forensic-services\"> Several “features” of iOS seem "
@@ -1414,7 +1438,7 @@
"iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms_Moved.pdf\"> ÑеÑ
ниÑеÑкий "
"доклад</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-";
"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\"> Spotlight "
@@ -1424,7 +1448,7 @@
"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\">СÑедÑÑво
"
"поиÑка Spotlight</a> вÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑÑ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð² Apple."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The <a class=\"not-a-duplicate\" href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
"exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
@@ -1436,7 +1460,7 @@
"позволÑÐµÑ Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½Ð°Ð¼ ÑоÑно опÑеделÑÑÑ, где
наÑ
одиÑÑÑ Ð°Ð¹-ÑÑÑÑка, а Ñакже "
"полÑÑаÑÑ Ð¸ дÑÑгие ÑведениÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.zerohedge.com/news/2013-12-30/how-nsa-hacks-your-iphone-";
"presenting-dropout-jeep\"> Either Apple helps the NSA snoop on all the data "
@@ -1446,7 +1470,7 @@
"presenting-dropout-jeep\"> Ðибо Apple Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ ÐÐÐ
заглÑдÑваÑÑ Ð²Ð¾ вÑе даннÑе "
"на ай-ÑÑÑÑкаÑ
, либо ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑовеÑÑенно
некомпеÑенÑна</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The iThing also <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2013/08/08/";
"ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/\"> tells Apple its geolocation</"
@@ -1456,7 +1480,7 @@
"ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/\">докладÑваÑÑ Ð¿Ð¾
ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð² "
"Apple о Ñвоем меÑÑоположении</a>, Ñ
оÑÑ ÑÑо
можно вÑклÑÑиÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"There is also a feature for web sites to track users, which is <a href="
"\"http://nakedsecurity.sophos.com/2012/10/17/how-to-disable-apple-ios-user-";
@@ -1468,7 +1492,7 @@
"tracking-ios-6/\"> вклÑÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ</a> (в
ÑÑаÑÑе говоÑиÑÑÑ Ð¾Ð± iOS "
"6, но ÑÑо веÑно и Ð´Ð»Ñ iOS 7)."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Users cannot make an Apple ID (<a href=\"https://apple.stackexchange.com/";
"questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-id"
@@ -1481,11 +1505,11 @@
"пÑиложений</a>, без Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑедаÑÑ
дейÑÑвиÑелÑнÑй адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной "
"поÑÑÑ Ð¸ полÑÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð´, коÑоÑÑй поÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Apple."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Tyrants"
msgstr "ТиÑанÑ"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Tyrants are systems that reject any operating system not “"
"authorized” by the manufacturer."
@@ -1493,7 +1517,7 @@
"ТиÑÐ°Ð½Ñ — ÑиÑÑемÑ, коÑоÑÑе оÑвеÑгаÑÑ
лÑбÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑемÑ, "
"кÑоме “ÑанкÑиониÑованнÑÑ
”
пÑоизводиÑелем."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple arbitrarily <a href=\"http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-";
"window-closed/\">blocks users from installing old versions of iOS</a>."
@@ -1502,7 +1526,7 @@
"signing-window-closed/\">блокиÑÑÐµÑ ÑÑÑановкÑ
полÑзоваÑелÑми ÑÑаÑÑÑ
веÑÑий "
"iOS</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Apple iThings are tyrant devices. There is a port of Android to the "
"iThings, but installing it requires <a href=\"https://web.archive.org/";
@@ -1516,7 +1540,7 @@
"или “ÑÑзвимоÑÑÑ”</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ бÑло
ÑÑÑановиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ ÑиÑÑемÑ."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
@@ -1541,14 +1565,14 @@
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
"translations of this article."
msgstr ""
"ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм
и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
@@ -1559,10 +1583,8 @@
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr ""
-"Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2015-2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2015-2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/malware-appliances.ru.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po,v
retrieving revision 1.190
retrieving revision 1.191
diff -u -b -r1.190 -r1.191
--- po/malware-appliances.ru.po 22 Jun 2020 09:32:12 -0000 1.190
+++ po/malware-appliances.ru.po 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.191
@@ -23,13 +23,37 @@
"ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² ÑеÑ
нике - ÐÑоекÑ
GNU - Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
"обеÑпеÑениÑ"
+#. type: Content of: <div><a>
+msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+msgstr "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
+msgid "Section contents"
+msgstr "СодеÑжание Ñаздела"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid " [Section contents] "
+msgstr " [СодеÑжание Ñаздела] "
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p><a>
+msgid "<a href=\"/\">"
+msgstr "<a href=\"/\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
+msgid "GNU Home"
+msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU"
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Proprietary malware</a> → "
-"Appliances"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> / By "
+"product /"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</"
-"a> → ÐÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑеÑ
ника"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе "
+"неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> / Ðо
пÑодÑкÑам /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Malware in Appliances"
@@ -55,7 +79,7 @@
msgid "This typically takes the form of malicious functionalities."
msgstr "Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
"please write to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
@@ -67,7 +91,7 @@
"webmasters@gnu.org></a>. УпомÑниÑе один-два
заÑлÑживаÑÑиÑ
довеÑÐ¸Ñ URL в "
"каÑеÑÑве конкÑеÑнÑÑ
ÑвидеÑелÑÑÑв."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.wired.com/story/ripple20-iot-vulnerabilities/?";
"bxid=5bd66d4c2ddf9c619437e4b8&cndid=9608804&esrc=Wired_etl_load&"
@@ -79,12 +103,12 @@
"source=EDT_WIR_NEWSLETTER_0_DAILY_ZZ&utm_bran%5C\">
ÐаÑаÑÑÑоÑиÑеÑÐºÐ°Ñ "
"оÑибка в заÑиÑе</a> заÑÑÐ°Ð³Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ñ
пÑодÑкÑов в ÐнÑеÑнеÑе клеÑей."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid "As a result, anyone can sting the user, not only the manufacturer."
msgstr ""
"Ð ÑезÑлÑÑаÑе ÑжалиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ
лÑбой, а не ÑолÑко изгоÑовиÑелÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Wink sells a “smart” home hub that is tethered to a server. In "
"May 2020, it ordered the purchasers to start <a href=\"https://www.techhive.";
@@ -98,7 +122,7 @@
"shift-to-a-subscription-model.html\"> вноÑиÑÑ ÐµÐ¶ÐµÐ¼ÐµÑÑÑнÑÑ
плаÑÑ Ð·Ð° "
"полÑзование ÑÑим ÑеÑвеÑом</a>. Ðз-за
пÑивÑзки Ñзел без ÑÑого не ÑабоÑаеÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Some security breakers (wrongly referred in this article as <a href="
"\"https://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker\";>“"
@@ -114,7 +138,7 @@
"reportedly-watching-talking-strangers-in-home-cameras\">полÑÑиÑÑ
доÑÑÑп к ее "
"камеÑам, микÑоÑонам и динамикам</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Internet-tethered Amazon Ring had a security vulnerability that enabled "
"attackers to <a href=\"https://www.commondreams.org/newswire/2019/11/07/";
@@ -128,7 +152,7 @@
"полÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к паÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÐµÑпÑоводной
ÑвÑзи полÑзоваÑелÑ</a> и подглÑдÑваÑÑ "
"за домом ÑеÑез подклÑÑеннÑе ÑÑÑÑойÑÑва
наблÑдениÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Knowledge of the wifi password would not be sufficient to carry out any "
"significant surveillance if the devices implemented proper security, "
@@ -141,7 +165,7 @@
"пÑогÑаммами ÑÑого неÑ. ÐонеÑно, они Ñоже
пÑименÑÑÑÑÑ Ð¸Ñ
пÑоизводиÑелÑми Ð´Ð»Ñ "
"подглÑдÑваниÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Best Buy made controllable appliances and <a href=\"https://www.theverge.";
"com/2019/9/6/20853671/best-buy-connect-insignia-smart-plug-wifi-freezer-"
@@ -153,7 +177,7 @@
"plug-wifi-freezer-mobile-app-shutdown-november-6\"> пÑекÑаÑила
ÑабоÑÑ "
"ÑлÑжбÑ, ÑеÑез коÑоÑÑÑ Ð¾Ð½Ð¸ ÑпÑавлÑлиÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"While it is laudable that Best Buy recognized it was mistreating the "
"customers by doing so, this doesn't alter the facts that tethering the "
@@ -165,7 +189,7 @@
"пÑивÑзка ÑÑÑÑойÑÑва к конкÑеÑномÑ
ÑеÑвеÑÑ — пеÑвÑй Ñаг к Ð¾Ð±Ð¼Ð°Ð½Ñ "
"полÑзоваÑелей, благодаÑÑ ÑомÑ, ÑÑо на
ÑÑÑÑойÑÑве ÑÑоÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑе пÑогÑаммÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Jibo robot toys were tethered to the manufacturer's server, and <a href="
"\"https://www.apnews.com/99c9ec8ebad242ca88178e22c7642648\";> the company "
@@ -175,7 +199,7 @@
"\"https://www.apnews.com/99c9ec8ebad242ca88178e22c7642648\";> компаниÑ
"
"заÑÑавила вÑеÑ
иÑ
пÑекÑаÑиÑÑ ÑабоÑÑ</a>,
вÑклÑÑив ÑÑÐ¾Ñ ÑеÑвеÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The shutdown might ironically be good for their users, since the product was "
"designed to manipulate people by presenting a phony semblance of emotions, "
@@ -186,7 +210,7 @@
"полÑзоваÑелÑми, пÑедÑÑавлÑÑ ÑалÑÑивÑÑ
видимоÑÑÑ ÑмоÑий, и Ñж навеÑнÑка "
"Ñпионил за ними."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Medtronics Conexus Telemetry Protocol has <a href=\"http://www.";
"startribune.com/750-000-medtronic-defibrillators-vulnerable-to-"
@@ -198,7 +222,7 @@
"hacking/507470932/\"> две ÑÑзвимоÑÑи, коÑоÑÑм
подвеÑÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÑколÑко моделей "
"импланÑиÑÑемÑÑ
деÑибÑиллÑÑоÑов</a> и
ÑÑÑÑойÑÑв, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑми они ÑоединÑÑÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This protocol has been around since 2006, and similar vulnerabilities were "
"discovered in an earlier Medtronics communication protocol in 2008. "
@@ -211,7 +235,7 @@
"ÑаÑÑÑиÑÑваÑÑ, ÑÑо ÑазÑабоÑÑики
неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм бÑдÑÑ ÑÑÑÑанÑÑÑ
оÑибки в "
"ÑвоиÑ
пÑодÑкÑаÑ
."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Ring (now Amazon) doorbell camera is designed so that the manufacturer "
"(now Amazon) can watch all the time. Now it turns out that <a href=\"https://";
@@ -223,7 +247,7 @@
"web/20190918024432/https://dojo.bullguard.com/dojo-by-bullguard/blog/ring/";
"\"> ÑмоÑÑеÑÑ Ð² нее Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÐºÑо Ñгодно, и даже
подделÑваÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажение</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The third party vulnerability is presumably unintentional and Amazon will "
"probably fix it. However, we do not expect Amazon to change the design that "
@@ -235,7 +259,7 @@
"ÑÑÑÑойÑÑво пÑогÑаммÑ, коÑоÑое <a
href=\"/proprietary/proprietary-"
"surveillance.html#M201901100\">позволÑÐµÑ Amazon ÑмоÑÑеÑÑ
ÑеÑез камеÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The HP <a href=\"https://boingboing.net/2019/02/08/inkjet-dystopias.html\";> "
"“ink subscription” cartridges have DRM that constantly "
@@ -248,7 +272,7 @@
"Hewlett-Packard</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑовеÑиÑÑ, плаÑÐ¸Ñ Ð»Ð¸ еÑе
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð° подпиÑÐºÑ "
"и не напеÑаÑано ли болÑÑе ÑÑÑаниÑ, Ñем
оплаÑено."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Even though the ink subscription program may be cheaper in some specific "
"cases, it spies on users, and involves totally unacceptable restrictions in "
@@ -259,7 +283,7 @@
"непÑиемлемÑми огÑаниÑениÑми на
полÑзование каÑÑÑиджами, коÑоÑÑй без ниÑ
"
"ноÑмалÑно Ð±Ñ ÑабоÑал."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Amazon Ring “security” devices <a href=\"https://www.engadget.";
"com/2019/01/10/ring-gave-employees-access-customer-video-feeds/\"> send the "
@@ -270,7 +294,7 @@
"оÑÑÑлаÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи, коÑоÑÑе они
ÑобиÑаÑÑ, на ÑеÑвеÑÑ Amazon</a>, где они "
"ÑоÑ
ÑанÑÑÑÑÑ Ð½Ð° длиÑелÑное вÑемÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In many cases, the video shows everyone that comes near, or merely passes "
"by, the user's front door."
@@ -278,7 +302,7 @@
"Ðо многиÑ
ÑлÑÑаÑÑ
видеозапиÑи показÑваÑÑ
вÑеÑ
, кÑо оказалÑÑ Ð²Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¸ или "
"пÑоÑÑо пÑоÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¼Ð¸Ð¼Ð¾ двеÑи полÑзоваÑелÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The article focuses on how Ring used to let individual employees look at the "
"videos freely. It appears Amazon has tried to prevent that secondary abuse, "
@@ -291,7 +315,7 @@
"злоÑпоÑÑебление, ÑоÑÑоÑÑее в Ñом, ÑÑо Amazon
полÑÑÐ°ÐµÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи,— "
"Amazon ÑÑиÑаеÑ, ÑÑо в ÑÑом обÑеÑÑво должно
ÑÑÑÑпиÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Vizio TVs <a href=\"https://www.theverge.com/2019/1/7/18172397/airplay-2-";
"homekit-vizio-tv-bill-baxter-interview-vergecast-ces-2019\"> collect “"
@@ -307,7 +331,7 @@
"обÑлÑживание” (ÑÑо знаÑÐ¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ
навÑзÑивÑÑ ÑекламÑ?) и Ñлегка "
"ÑниженнÑе ÑозниÑнÑе ÑенÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"What is supposed to make this spying acceptable, according to him, is that "
"it is opt-in in newer models. But since the Vizio software is nonfree, we "
@@ -319,7 +343,7 @@
"не ÑвободнÑ, Ð¼Ñ Ð½Ðµ знаем, ÑÑо на деле пÑоиÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð·Ð° кÑлиÑами, и Ð½ÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ
"
"гаÑанÑий, ÑÑо в бÑдÑÑиÑ
обновлениÑÑ
ÑÑи
наÑÑÑойки не изменÑÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"If you already own a Vizio smart TV (or any smart TV, for that matter), the "
"easiest way to make sure it isn't spying on you is to disconnect it from the "
@@ -338,7 +362,7 @@
"и наÑÑÑоиÑÑ Ð±ÑандмаÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоединениÑ
Ñ ÑеÑвеÑами Vizio блокиÑовалиÑÑ. "
"Ðли, в кÑайнем ÑлÑÑае, можно замениÑÑ Ñвой
ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¾Ñ Ð½Ð° дÑÑгÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Nearly all “home security cameras” <a href=\"https://www.";
"consumerreports.org/privacy/d-link-camera-poses-data-security-risk--consumer-"
@@ -351,7 +375,7 @@
"видÑÑ</a>. ÐÑÑÑе бÑло Ð±Ñ Ð½Ð°Ð·ÑваÑÑ Ð¸Ñ
“камеÑами домаÑней "
"ÑÑзвимоÑÑи”!"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"When Consumer Reports tested them, it suggested that these manufacturers "
"promise not to look at what's in the videos. That's not security for your "
@@ -362,7 +386,7 @@
"дома не годиÑÑÑ. ÐаÑÑоÑÑÐ°Ñ Ð¾Ñ
Ñана
ознаÑаеÑ, ÑÑо они гаÑанÑиÑованно не могÑÑ "
"ÑмоÑÑеÑÑ Ð² ваÑи камеÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Printer manufacturers are very innovative—at blocking the use of "
"independent replacement ink cartridges. Their “security "
@@ -378,7 +402,7 @@
"com/en_us/article/pa98ab/printer-makers-are-crippling-cheap-ink-cartridges-"
"via-bogus-security-updates\"> Так делали HP и Epson</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Honeywell's “smart” thermostats communicate only through the "
"company's server. They have all the nasty characteristics of such devices: "
@@ -394,7 +418,7 @@
"вÑеÑ
полÑзоваÑелей ÑÑазÑ), а Ñакже ÑиÑк
пеÑеÑÑвов в ÑабоÑе (именно ÑÑо и "
"пÑоизоÑло)."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In addition, setting the desired temperature requires running nonfree "
"software. With an old-fashioned thermostat, you can do it using controls "
@@ -404,7 +428,7 @@
"ÑÑаÑомоднÑÑ
ÑеÑмоÑÑаÑаÑ
ÑÑо делаеÑÑÑ Ñ
помоÑÑÑ Ð¾Ñганов ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÑмо на "
"ÑеÑмоÑÑаÑе."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Researchers have discovered how to <a href=\"http://news.rub.de/english/";
"press-releases/2018-09-24-it-security-secret-messages-alexa-and-co\"> hide "
@@ -416,7 +440,7 @@
"голоÑовÑе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð² дÑÑгиÑ
звÑкозапиÑÑÑ
</a>, Ñак ÑÑо лÑди ÑÑи ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð½Ðµ "
"ÑлÑÑаÑ, но иÑ
ÑлÑÑÐ°Ñ Alexa и Siri."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Jawbone fitness tracker was tethered to a proprietary phone app. In "
"2017, the company shut down and made the app stop working. <a href=\"https://";
@@ -430,7 +454,7 @@
"defunct-jawbone-fitness-trackers-kept-selling-after-app-closure-says-which"
"\">ÐÑе ÑÑÑеÑÑвÑÑÑие ÑÑÑÑойÑÑва навÑегда
пÑекÑаÑили ÑабоÑÑ.</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The article focuses on a further nasty fillip, that sales of the broken "
"devices continued. But we think that is a secondary issue; it made the nasty "
@@ -445,7 +469,7 @@
"ÑÑÑÑойÑÑва бÑли ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ñак, ÑÑобÑ
завиÑеÑÑ Ð¾Ñ Ñего-Ñо еÑе, ÑÑо не "
"ÑÐ²Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A medical insurance company <a href=\"https://wolfstreet.com/2018/04/14/our-";
"dental-insurance-sent-us-free-internet-connected-toothbrushes-and-this-is-"
@@ -458,7 +482,7 @@
"коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð»ÑдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð·Ð° полÑзоваÑелем,
вÑÑÑÐ»Ð°Ñ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ полÑзовании по "
"ÐнÑеÑнеÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Some “Smart” TVs automatically <a href=\"https://web.archive.org/";
"web/20180405014828/https:/twitter.com/buro9/status/980349887006076928\"> "
@@ -469,7 +493,7 @@
"status/980349887006076928\"> загÑÑжаÑÑ ÑÑÑаÑениÑ,
коÑоÑÑе ÑÑÑанавливаÑÑ "
"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñлежки</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"We link to the article for the facts it presents. It is too bad that the "
"article finishes by advocating the moral weakness of surrendering to "
@@ -481,7 +505,7 @@
"Netflix. ÐÑиложение <a
href=\"/proprietary/malware-google.html#netflix-app-"
"geolocation-drm\">Netflix Ñоже вÑедоноÑно</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple devices lock users in <a href=\"https://gizmodo.com/homepod-is-the-";
"ultimate-apple-product-in-a-bad-way-1822883347\"> solely to Apple services</"
@@ -493,7 +517,7 @@
"иÑклÑÑиÑелÑно на ÑлÑжбаÑ
Apple</a>, поÑколÑкÑ
они ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ "
"неÑовмеÑÑимÑми Ñ Ð´ÑÑгими ваÑианÑами, как
ÑÑиÑнÑми, Ñак и неÑÑиÑнÑми."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"One of the dangers of the “internet of stings” is that, if you "
"lose your internet service, you also <a href=\"https://torrentfreak.com/";
@@ -505,7 +529,7 @@
"torrentfreak.com/piracy-notices-can-mess-with-your-thermostat-isp-"
"warns-171224/\"> ÑÑÑаÑиваеÑе конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ Ñвоим
домом и бÑÑовой ÑеÑ
никой</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"For your safety, don't use any appliance with a connection to the real "
"internet."
@@ -513,7 +537,7 @@
"Ð ÑелÑÑ
Ñвоей безопаÑноÑÑи не полÑзÑйÑеÑÑ
никакой бÑÑовой ÑеÑ
никой, "
"подклÑÑаÑÑейÑÑ Ðº наÑÑоÑÑÐµÐ¼Ñ ÐнÑеÑнеÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Amazon recently invited consumers to be suckers and <a href=\"https://www.";
"techdirt.com/articles/20171120/10533238651/vulnerability-fo\"> allow "
@@ -525,7 +549,7 @@
"позволиÑÑ ÑоÑÑÑдникам ÑлÑжб доÑÑавки
оÑкÑÑваÑÑ Ð¸Ñ
вÑ
однÑе двеÑи</a>. ÐÐ¾Ñ Ð²Ð°Ð¼ "
"ÑеÑÑÐµÐ·Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑоÑеÑ
а в заÑиÑе ÑиÑÑемÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A remote-control sex toy was found to make <a href=\"https://www.theverge.";
"com/2017/11/10/16634442/lovense-sex-toy-spy-survei\">audio recordings of the "
@@ -535,7 +559,7 @@
"href=\"https://www.theverge.com/2017/11/10/16634442/lovense-sex-toy-spy-";
"survei\">звÑкозапиÑÑ ÑазговоÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð´Ð²ÑмÑ
полÑзоваÑелÑми</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Logitech will sabotage all Harmony Link household control devices by <a href="
"\"https://arstechnica.com/gadgets/2017/11/logitech-to-shut-down-service-and-";
@@ -548,7 +572,7 @@
"ÑеÑез коÑоÑÑй Ñе, кÑо ÑÐºÐ¾Ð±Ñ ÑвлÑÑÑÑÑ
владелÑÑами пÑодÑкÑов, ÑвÑзÑваÑÑÑÑ Ñ "
"ними</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The owners suspect this is to pressure them to buy a newer model. If they "
"are wise, they will learn, rather, to distrust any product that requires "
@@ -559,7 +583,7 @@
"пÑодÑкÑÑ, коÑоÑÑй ÑÑебÑеÑ, ÑÑобÑ
полÑзоваÑели обÑалиÑÑ Ñ Ð½Ð¸Ð¼ ÑеÑез какÑÑ-Ñо "
"ÑпеÑиализиÑованнÑÑ ÑлÑжбÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Every “home security” camera, if its manufacturer can "
"communicate with it, is a surveillance device. <a href=\"https://www.";
@@ -571,7 +595,7 @@
"www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-"
"free-service-update-change\"> ÐапÑимеÑ, камеÑа Canary</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The article describes wrongdoing by the manufacturer, based on the fact that "
"the device is tethered to a server."
@@ -579,7 +603,7 @@
"СÑаÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð·Ð»Ð¾Ð´ÐµÑние Ñо ÑÑоÑонÑ
изгоÑовиÑелÑ, обÑаÑÐ°Ñ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ на ÑÐ¾Ñ "
"ÑакÑ, ÑÑо ÑÑÑÑойÑÑво пÑивÑзано к ÑеÑвеÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">More about proprietary "
"tethering</a>."
@@ -587,14 +611,14 @@
"<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">ÐÑÑгие
ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ пÑивÑзке "
"в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"But it also demonstrates that the device gives the company surveillance "
"capability."
msgstr ""
"Ðднако ÑÑо показÑÐ²Ð°ÐµÑ Ñакже, ÑÑо
ÑÑÑÑойÑÑво Ð´Ð°ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ возможноÑÑÑ
Ñлежки."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A “smart” intravenous pump designed for hospitals is connected "
"to the internet. Naturally <a href=\"https://www.techdirt.com/";
@@ -606,7 +630,7 @@
"articles/20170920/09450338247/smart-hospital-iv-pump-vulnerable-to-remote-"
"hack-attack.shtml\">его заÑиÑа бÑла взломана</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(Note that this article misuses the term <a href=\"/philosophy/words-"
"to-avoid.html#Hacker\">“hackers”</a> referring to crackers.)</"
@@ -616,7 +640,7 @@
"html#Hacker\">“Ñ
акеÑÑ”</a> невеÑно
иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
"взломÑиков.)</small>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The bad security in many Internet of Stings devices allows <a href=\"https://";
"www.techdirt.com/articles/20170828/08152938092/iot-devices-provide-comcast-"
@@ -628,11 +652,11 @@
"provide-comcast-wonderful-new-opportunity-to-spy-you.shtml\">опеÑаÑоÑам
"
"ÑвÑзи подглÑдÑваÑÑ Ð·Ð° лÑдÑми, коÑоÑÑе ими
полÑзÑÑÑÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid "Don't be a sucker—reject all the stings."
msgstr "Ðе бÑÐ´Ñ Ð¿ÑоÑÑоÑилей — оÑкажиÑÑ
Ð¾Ñ Ð²ÑеÑ
клеÑей."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(It is unfortunate that the article uses the term <a href=\"/"
"philosophy/words-to-avoid.html#Monetize\">“monetize”</a>.)</"
@@ -641,7 +665,7 @@
"<small>(ÐÑÐµÐ½Ñ Ð¶Ð°Ð»Ñ, ÑÑо в ÑÑаÑÑе
ÑпоÑÑеблÑеÑÑÑ Ñлово <a href=\"/philosophy/"
"words-to-avoid.html#Monetize\">
“монеÑизиÑоваÑÑ”</a>.)</small>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Sonos <a href=\"http://www.zdnet.com/article/sonos-accept-new-privacy-policy-";
"speakers-cease-to-function/\"> told all its customers, “Agree” "
@@ -659,7 +683,7 @@
"dont-sign-new-privacy-agreement/\">они не менÑÑÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿ÑинÑдиÑелÑно, но "
"лÑди не бÑдÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ</a> и
когда-нибÑÐ´Ñ ÑÑо пеÑеÑÑÐ°Ð½ÐµÑ ÑабоÑаÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"While you're using a DJI drone to snoop on other people, DJI is in many "
"cases <a href=\"https://www.theverge.com/2017/8/4/16095244/us-army-stop-";
@@ -669,7 +693,7 @@
"href=\"https://www.theverge.com/2017/8/4/16095244/us-army-stop-using-dji-";
"drones-cybersecurity\">DJI во многиÑ
ÑлÑÑаÑÑ
подглÑдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð·Ð° вами</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Many models of Internet-connected cameras are tremendously insecure. They "
"have login accounts with hard-coded passwords, which can't be changed, and "
@@ -683,7 +707,7 @@
"cameras-expose-private-video-feeds-and-remote-controls/\">ÑдалиÑÑ
ÑÑи "
"ÑÑеÑнÑе запиÑи Ñоже невозможно</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The proprietary code that runs pacemakers, insulin pumps, and other medical "
"devices is <a href=\"http://www.bbc.co.uk/news/technology-40042584\";> full "
@@ -694,7 +718,7 @@
"инÑÑлином и дÑÑгие медиÑинÑкие пÑибоÑÑ</a>,
полнÑм-полно гÑÑбÑÑ
пÑоÑÑеÑов по "
"ÑаÑÑи безопаÑноÑÑи."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Bird and rabbit pets were implemented for Second Life by a company that "
"tethered their food to a server. <a href=\"https://www.rockpapershotgun.";
@@ -706,7 +730,7 @@
"com/2017/05/19/second-life-ozimals-pet-rabbits-dying\"> ÐомпаниÑ
вÑклÑÑила "
"ÑеÑвеÑ, и домаÑние живоÑнÑе более или
менее погибли</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Users are suing Bose for <a href=\"https://web.archive.org/";
"web/20170423010030/https://www.washingtonpost.com/news/the-switch/";
@@ -722,7 +746,7 @@
"пÑиложение запиÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° звÑковÑÑ
Ñайлов, коÑоÑÑе пÑоÑлÑÑиваÑÑ "
"полÑзоваÑели, а Ñакже ÑникалÑнÑй ÑеÑийнÑй
Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ Ð½Ð°ÑÑников."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The suit accuses that this was done without the users' consent. If the fine "
"print of the app said that users gave consent for this, would that make it "
@@ -735,7 +759,7 @@
"однознаÑно <a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">
запÑеÑаÑÑ "
"закладÑваÑÑ Ð² пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»ÑбÑÑ ÑлежкÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered them "
"to a remote server. <a href=\"https://web.archive.org/web/20170415145520/";
@@ -750,7 +774,7 @@
"полÑзоваÑели не ÑоздадÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
на ÑеÑвеÑаÑ
Anova, иÑ
обоÑÑдование "
"не бÑÐ´ÐµÑ ÑабоÑаÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"When Miele's Internet of Stings hospital disinfectant dishwasher is <a href="
"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pg9qkv/a-hackable-dishwasher-is-";
@@ -762,7 +786,7 @@
"дезинÑиÑиÑÑÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑдомоеÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ñина Miele
из ÐнÑеÑнеÑа клеÑей</a> в "
"болÑниÑе подклÑÑаеÑÑÑ Ðº ÑеÑи, ее заÑиÑа
никÑда не годиÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"For example, a cracker can gain access to the dishwasher's filesystem, "
"infect it with malware, and force the dishwasher to launch attacks on other "
@@ -774,7 +798,7 @@
"дÑÑгие ÑÑÑÑойÑÑва в Ñой же ÑеÑи. ÐоÑколÑкÑ
ÑÑи маÑÐ¸Ð½Ñ Ð¿ÑименÑÑÑÑÑ Ð² "
"болÑниÑаÑ
, ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑавиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ ÑгÑозÑ
ÑоÑни жизней."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A computerized vibrator <a href=\"https://www.theguardian.com/";
"technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack\"> "
@@ -784,7 +808,7 @@
"app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack\">ÐомпÑÑÑеÑизованнÑй
вибÑаÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð»ÑдÑвал "
"за полÑзоваÑелÑми</a> поÑÑедÑÑвом
неÑвободного ÑпÑавлÑÑÑего пÑиложениÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The app was reporting the temperature of the vibrator minute by minute "
"(thus, indirectly, whether it was surrounded by a person's body), as well as "
@@ -793,7 +817,7 @@
"ÐÑиложение поминÑÑно ÑообÑало
ÑемпеÑаÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð±ÑаÑоÑа (Ñаким обÑазом,
коÑвенно "
"докладÑвал о Ñом, окÑÑжен ли вибÑаÑоÑ
ÑеловеÑеÑким Ñелом) и ÑаÑÑоÑÑ Ð²Ð¸Ð±ÑаÑий."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Note the totally inadequate proposed response: a labeling standard with "
"which manufacturers would make statements about their products, rather than "
@@ -804,7 +828,7 @@
"ÑвоиÑ
пÑодÑкÑаÑ
— вмеÑÑо ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, коÑоÑÑе могли Ð±Ñ "
"пÑовеÑÑÑÑÑÑ Ð¸ модиÑиÑиÑоваÑÑÑÑ
полÑзоваÑелÑми."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The company that made the vibrator <a href=\"https://www.theguardian.com/us-";
"news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit\"> was sued "
@@ -815,7 +839,7 @@
"collection-chicago-lawsuit\">подали в ÑÑд за ÑÐ±Ð¾Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑ
пеÑÑоналÑнÑÑ
даннÑÑ
"
"о Ñом, как полÑзоваÑели пÑименÑли иÑ
изделиÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The company's statement that it was anonymizing the data may be true, but it "
"doesn't really matter. If it had sold the data to a data broker, the data "
@@ -825,7 +849,7 @@
"дело не в ÑÑом. ÐÑли она пÑодавала даннÑе
бÑокеÑÑ, Ñо бÑÐ¾ÐºÐµÑ Ð¼Ð¾Ð³ вÑÑиÑлÑÑÑ, "
"ÑÑи именно ÑÑо даннÑе."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Following this lawsuit, <a href=\"https://www.theguardian.com/";
"technology/2017/mar/14/we-vibe-vibrator-tracking-users-sexual-habits\"> the "
@@ -835,7 +859,7 @@
"technology/2017/mar/14/we-vibe-vibrator-tracking-users-sexual-habits\"> "
"вÑплаÑила в обÑей ÑложноÑÑи 4 миллиона
доллаÑов пени</a> Ñвоим клиенÑам."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The CIA exploited existing vulnerabilities in “smart” TVs and "
"phones to design a malware that <a href=\"https://www.independent.co.uk/life-";
@@ -852,7 +876,7 @@
"вÑклÑÑенÑ</a>. ÐоÑколÑÐºÑ ÑпионÑкаÑ
пÑогÑамма пеÑеÑ
ваÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑигналÑ, "
"ÑиÑÑование Ð¾Ñ ÑÑого не заÑиÑаеÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"“CloudPets” toys with microphones <a href=\"https://www.";
"theguardian.com/technology/2017/feb/28/cloudpets-data-breach-leaks-details-"
@@ -870,14 +894,14 @@
"message-recordings\">ÐзломÑики наÑли ÑпоÑоб
полÑÑаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе</a>, ÑобиÑаемÑе "
"пÑи подÑлÑÑивании изгоÑовиÑелем."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"That the manufacturer and the FBI could listen to these conversations was "
"unacceptable by itself."
msgstr ""
"ÐедопÑÑÑимо Ñже Ñо, ÑÑо изгоÑовиÑÐµÐ»Ñ Ð¸ ФÐÐ
могли пÑоÑлÑÑиваÑÑ ÑÑи ÑазговоÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"If you buy a used “smart” car, house, TV, refrigerator, etc., "
"usually <a href=\"http://boingboing.net/2017/02/20/the-previous-owners-of-";
@@ -888,7 +912,7 @@
"previous-owners-of-used.html\">пÑедÑдÑÑие владелÑÑÑ
могÑÑ Ð¿Ð¾-пÑÐµÐ¶Ð½ÐµÐ¼Ñ "
"ÑпÑавлÑÑÑ Ð¸Ð¼ на ÑаÑÑÑоÑнии</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Vizio “smart” <a href=\"https://www.ftc.gov/news-events/blogs/";
"business-blog/2017/02/what-vizio-was-doing-behind-tv-screen\">TVs report "
@@ -905,7 +929,7 @@
"нем докладÑваеÑ. СÑÑеÑÑвование ÑпоÑоба
оÑклÑÑиÑÑ ÑлежкÑ, даже еÑли Ð±Ñ Ð¾Ð½ не "
"бÑл ÑкÑÑÑ, как в ÑÑиÑ
ÑелевизоÑаÑ
, не можеÑ
опÑавдÑваÑÑ ÑÑÑ ÑлежкÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A cracker would be able to <a href=\"https://uploadvr.com/hackable-webcam-";
"oculus-sensor-be-aware/\"> turn the Oculus Rift sensors into spy cameras</a> "
@@ -915,7 +939,7 @@
"be-aware/\"> обÑаÑиÑÑ Ð´Ð°ÑÑики Oculus Rift в
ÑпионÑкие камеÑÑ</a> поÑле "
"взлома компÑÑÑеÑа, к коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð½Ð¸
подклÑÑенÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(Unfortunately, the article <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
"html#Hacker\">improperly refers to crackers as “hackers”</a>.)</"
@@ -925,7 +949,7 @@
"html#Hacker\">взломÑики безоÑноваÑелÑно
назÑваÑÑÑÑ “Ñ
акеÑами”</"
"a>.)</small>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"VR equipment, measuring every slight motion, creates the potential for the "
"most intimate surveillance ever. All it takes to make this potential real <a "
@@ -941,7 +965,7 @@
"Ñакой же ÑÑепени, как многие дÑÑгие
пÑогÑаммÑ, пеÑеÑиÑленнÑе на ÑÑой "
"ÑÑÑаниÑе</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"You can bet Facebook will implement the maximum possible surveillance on "
"Oculus Rift devices. The moral is, never trust a VR system with nonfree "
@@ -951,7 +975,7 @@
"ÑÑÑÑойÑÑваÑ
Oculus Rift. ÐоÑалÑ: никогда не
довеÑÑйÑе ÑиÑÑеме виÑÑÑалÑной "
"ÑеалÑноÑÑи, пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² коÑоÑой
неÑвободнÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The developer of Ham Radio Deluxe <a href=\"https://www.techdirt.com/";
"articles/20161220/12411836320/company-bricks-users-software-after-he-posts-"
@@ -963,7 +987,7 @@
"negative-review.shtml\">ÑабоÑиÑовал ÑÑÑановкÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñом в наказание "
"за оÑÑиÑаÑелÑнÑй оÑзÑв</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Most proprietary software companies don't use their power so harshly, but it "
"is an injustice that they all <em>have</em> such power."
@@ -972,7 +996,7 @@
"ÑÐ²Ð¾Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ Ñак жеÑÑко, но неÑпÑаведливо
Ñже Ñо, ÑÑо Ñ Ð½Ð¸Ñ
<em>еÑÑÑ</em> "
"ÑÐ°ÐºÐ°Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The “smart” toys My Friend Cayla and i-Que can be <a href="
"\"https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-";
@@ -986,7 +1010,7 @@
"ÑÑого не нÑжен. ÐÑо позволÑÐµÑ Ð²Ð·Ð»Ð¾Ð¼Ñикам
пÑоÑлÑÑиваÑÑ ÑеÑÑ Ñебенка и даже "
"говоÑиÑÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñом ÑамиÑ
игÑÑÑек."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This means a burglar could speak into the toys and ask the child to unlock "
"the front door while Mommy's not looking."
@@ -994,7 +1018,7 @@
"ÐÑо знаÑиÑ, ÑÑо Ð²Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñом игÑÑÑки
попÑоÑиÑÑ Ñебенка оÑкÑÑÑÑ Ð´Ð²ÐµÑÑ, "
"пока не Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ð¼Ð°."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"HP's firmware downgrade <a href=\"https://www.theguardian.com/";
"technology/2016/sep/20/hp-inkjet-printers-unofficial-cartridges-software-"
@@ -1007,7 +1031,7 @@
"коÑоÑÑе оÑказÑваÑÑÑÑ ÑÑнкÑиониÑоваÑÑ Ñ
ÑеÑнилÑнÑми каÑÑеÑами ÑÑоÑонниÑ
"
"пÑоизводиÑелей</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Ransomware <a href=\"https://www.pentestpartners.com/security-blog/";
"thermostat-ransomware-a-lesson-in-iot-security/\"> has been developed for a "
@@ -1017,7 +1041,7 @@
"ransomware-a-lesson-in-iot-security/\">ÐÐ»Ñ ÑеÑмоÑÑаÑа Ñ
неÑвободнÑми "
"пÑогÑаммами</a> бÑли ÑазÑабоÑанÑ
вÑмогаÑелÑÑкие пÑогÑаммÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Samsung's “Smart Home” has a big security hole; <a href=\"http://";
"arstechnica.com/security/2016/05/samsung-smart-home-flaws-lets-hackers-make-"
@@ -1028,7 +1052,7 @@
"smart-home-flaws-lets-hackers-make-keys-to-front-door/\">лÑди могÑÑ
полÑÑаÑÑ "
"неÑанкÑиониÑованнÑй ÑдаленнÑй конÑÑолÑ
над ним</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Samsung claims that this is an “open” platform so the problem is "
"partly the fault of app developers. That is clearly true if the apps are "
@@ -1038,14 +1062,14 @@
"пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ ÑаÑÑиÑно оÑвеÑÑÑвеннÑ
ÑазÑабоÑÑики пÑиложений. ÐÑо, ÑазÑмееÑÑÑ, "
"веÑно, еÑли ÑÑи пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÑвободнÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Anything whose name is “Smart” is most likely going to screw you."
msgstr ""
"ÐÑе, ÑÑо назÑваеÑÑÑ
“инÑеллекÑÑалÑнÑм”, ÑкоÑее вÑего,
бÑÐ´ÐµÑ "
"водиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð·Ð° ноÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Malware was found on <a href=\"http://www.slate.com/blogs/";
"future_tense/2016/04/11/"
@@ -1057,7 +1081,7 @@
"\">РвидеокамеÑаÑ
ÑиÑÑем безопаÑноÑÑи,
пÑодаваемÑÑ
ÑеÑез Amazon</a>, Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ "
"вÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A camera that records locally on physical media, and has no network "
"connection, does not threaten people with surveillance—neither by "
@@ -1068,7 +1092,7 @@
"лÑдÑми не бÑдÑÑ Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÑдÑваÑÑ, и
вÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² камеÑе в ÑÑом "
"оÑноÑении Ñоже не пÑедÑÑавлÑÑÑ ÑгÑозÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Revolv is a device that managed “smart home” operations: "
"switching lights, operate motion sensors, regulating temperature, etc. Its "
@@ -1083,7 +1107,7 @@
"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\"> "
"пÑеднамеÑенно вÑвел его из ÑÑÑоÑ,
вÑклÑÑив ÑеÑвеÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"If it were free software, users would have the ability to make it work "
"again, differently, and then have a freedom-respecting home instead of a "
@@ -1098,7 +1122,7 @@
"иÑÑекÑей гаÑанÑией. ÐаÑÑаивайÑе на
ÑамоÑÑоÑÑелÑнÑÑ
компÑÑÑеÑаÑ
, коÑоÑÑе "
"ÑабоÑаÑÑ Ñо ÑвободнÑми пÑогÑаммами!"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Over 70 brands of network-connected surveillance cameras have <a href="
"\"http://www.kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.";
@@ -1108,7 +1132,7 @@
"kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.html"
"\">недоÑеÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи, позволÑÑÑие комÑ
Ñгодно подглÑдÑваÑÑ ÑеÑез ниÑ
</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The <a href=\"http://michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube\";> "
"“Cube” 3D printer was designed with DRM</a>: it won't accept "
@@ -1123,7 +1147,7 @@
"вÑеменем ÑанкÑиониÑованнÑе маÑеÑиалÑ
бÑдÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¸ пÑинÑеÑами, "
"веÑоÑÑно, ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ полÑзоваÑÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"With a <a href=\"http://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/aleph-objects";
"\"> printer that gets the Respects Your Freedom</a>, this problem would not "
@@ -1133,7 +1157,7 @@
"\">пÑинÑÐµÑ ÑеÑÑиÑиÑиÑован по пÑогÑамме
“Ð£Ð²Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ Ð²Ð°ÑÑ Ñвободє</"
"a>, об ÑÑой пÑоблеме не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð´Ð°Ð¶Ðµ идÑи
ÑеÑи."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"How pitiful that the author of that article says that there was “"
"nothing wrong” with designing the device to restrict users in the "
@@ -1149,7 +1173,7 @@
"компании, наживаÑÑиеÑÑ Ð½Ð° ÑакиÑ
лÑдÑÑ
.
Ðменно пÑимиÑение Ñ Ñакой "
"неÑпÑаведливой пÑакÑикой пÑиÑÑÐ°ÐµÑ Ð»Ñдей
к ÑомÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð± ниÑ
вÑÑиÑали ноги."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Philips “smart” lightbulbs had initially been designed to "
"interact with other companies' smart light bulbs, but <a href=\"https://www.";
@@ -1163,7 +1187,7 @@
"philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\"> "
"заÑем ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð»Ð° пÑогÑаммÑ, ÑÑобÑ
запÑеÑиÑÑ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑвие</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"If a product is “smart”, and you didn't build it, it is cleverly "
"serving its manufacturer <em>against you</em>."
@@ -1171,7 +1195,7 @@
"ÐÑли пÑодÑÐºÑ “инÑеллекÑÑален” и его
Ñделали не вÑ, он иÑкÑÑно "
"ÑлÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑоизводиÑÐµÐ»Ñ <em>пÑоÑив
ваÑ</em>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2705284/backdoor-found-in-d-link-";
"router-firmware-code.html\"> Some D-Link routers</a> have a back door for "
@@ -1181,7 +1205,7 @@
"router-firmware-code.html\">РнекоÑоÑÑÑ
маÑÑÑÑÑизаÑоÑаÑ
D-Link</a> еÑÑÑ "
"ÑеÑнÑй Ñ
од Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÑалÑного изменениÑ
наÑÑÑоек."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\";> The TP-Link router "
"has a back door</a>."
@@ -1189,7 +1213,7 @@
"<a href=\"http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\";> Ð
маÑÑÑÑÑизаÑоÑе "
"TP-Link еÑÑÑ ÑеÑнÑй Ñ
од</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://github.com/elvanderb/TCP-32764\";>Many models of routers "
"have back doors</a>."
@@ -1197,7 +1221,7 @@
"<a href=\"https://github.com/elvanderb/TCP-32764\";> Ðо многиÑ
моделÑÑ
"
"маÑÑÑÑÑизаÑоÑов еÑÑÑ ÑеÑнÑе Ñ
одÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Nest Cam “smart” camera is <a href=\"http://www.bbc.com/news/";
"technology-34922712\">always watching</a>, even when the “owner” "
@@ -1207,7 +1231,7 @@
"ÐнÑеллекÑÑалÑнає камеÑа Nest Cam ÑмоÑÑиÑ
вÑегда</a>, даже когда "
"“владелеє ее “вÑклÑÑаеє."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A “smart” device means the manufacturer is using it to outsmart "
"you."
@@ -1215,7 +1239,7 @@
"“ÐнÑеллекÑÑалÑное” ÑÑÑÑойÑÑво
ознаÑаеÑ, ÑÑо пÑоизводиÑÐµÐ»Ñ "
"полÑзÑеÑÑÑ Ð¸Ð¼, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð½ÑеллекÑÑалÑно ваÑ
надÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"ARRIS cable modem has a <a href=\"https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/arris-";
"cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1\"> back door in the back door</a>."
@@ -1223,7 +1247,7 @@
"У кабелÑного модема ARRIS еÑÑÑ <a
href=\"https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/";
"arris-cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1\"> ÑеÑнÑй Ñ
од в
ÑеÑном Ñ
оде</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Some web and TV advertisements play inaudible sounds to be picked up by "
"proprietary malware running on other devices in range so as to determine "
@@ -1241,7 +1265,7 @@
"policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-"
"tablet-and-pc/\">ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ Ð½Ð° ÑвÑзаннÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Vizio goes a step further than other TV manufacturers in spying on their "
"users: their <a href=\"http://www.propublica.org/article/own-a-vizio-smart-";
@@ -1255,14 +1279,14 @@
"подÑобно анализиÑÑÑÑ Ð²Ð°Ñи пÑивÑÑки
пÑоÑмоÑÑа и ÑвÑзÑваÑÑ Ð¸Ñ
Ñ Ð²Ð°Ñим адÑеÑом "
"IP</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑекламодаÑели могли
оÑÑлеживаÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° ÑазлиÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"It is possible to turn this off, but having it enabled by default is an "
"injustice already."
msgstr ""
"ÐÑо можно вÑклÑÑиÑÑ, но неÑпÑаведливо Ñже
Ñо, ÑÑо по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑо вклÑÑено."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Tivo's alliance with Viacom adds 2.3 million households to the 600 millions "
"social media profiles the company already monitors. Tivo customers are "
@@ -1281,7 +1305,7 @@
"ÑеÑи</a>, подÑÑавлÑÑ Ð¿Ð¾ ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑеÑ
полÑзоваÑелей под новÑй "
"комбиниÑованнÑй вид Ñлежки."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"FitBit fitness trackers have a <a href=\"http://www.tripwire.com/state-of-";
"security/latest-security-news/10-second-hack-delivers-first-ever-malware-to-"
@@ -1295,7 +1319,7 @@
"коÑоÑÑе заÑем могÑÑ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾
компÑÑÑеÑам и дÑÑгим ÑÑÑÑойÑÑвам "
"FitBit, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑми они взаимодейÑÑвÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"“Self-encrypting” disk drives do the encryption with proprietary "
"firmware so you can't trust it. Western Digital's “My Passport” "
@@ -1309,7 +1333,7 @@
"drives-have-really-bad-encryption\">У диÑков “My Passport”
"
"компании Western Digital еÑÑÑ ÑеÑнÑй Ñ
од</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Vizio “smart” TVs recognize and <a href=\"http://www.engadget.";
"com/2015/07/24/vizio-ipo-inscape-acr/\">track what people are watching</a>, "
@@ -1319,7 +1343,7 @@
"engadget.com/2015/07/24/vizio-ipo-inscape-acr/\">оÑÑлеживаÑÑ Ñо,
ÑÑо ÑмоÑÑÑÑ "
"лÑди</a>, даже еÑли ÑÑо не ÑелевизионнаÑ
пеÑедаÑа."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Due to bad security in a drug pump, crackers could use it to <a href="
"\"http://www.wired.com/2015/06/hackers-can-send-fatal-doses-hospital-drug-";
@@ -1329,7 +1353,7 @@
"Ð´Ð»Ñ <a href=\"http://www.wired.com/2015/06/hackers-can-send-fatal-doses-";
"hospital-drug-pumps/\">ÑбийÑÑва паÑиенÑов</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Verizon cable TV <a href=\"http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-";
"fios-reps-know-what-tv-channels-you-watch/\"> snoops on what programs people "
@@ -1340,7 +1364,7 @@
"\">подглÑдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð·Ð° Ñем, какие ÑилÑÐ¼Ñ Ð»Ñди
ÑмоÑÑÑÑ Ð¸ даже какие они заÑ
оÑели "
"запиÑаÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Hospira infusion pumps, which are used to administer drugs to a patient, "
"were rated “<a href=\"https://securityledger.com/2015/05/researcher-";
@@ -1353,7 +1377,7 @@
"ive-ever-seen/\">ÑамÑе плоÑ
о заÑиÑеннÑе ÑеÑевÑе
ÑÑÑÑойÑÑва из вÑеÑ
, какие Ñ "
"когда-либо видел</a>”."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Depending on what drug is being infused, the insecurity could open the door "
"to murder."
@@ -1361,7 +1385,7 @@
"Ð ÑлÑÑае некоÑоÑÑÑ
пÑепаÑаÑов ÑÑо даеÑ
злоÑмÑÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÑÑи "
"паÑиенÑÑ ÑмеÑÑелÑнÑÑ Ð´Ð¾Ð·Ñ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Vizio <a href=\"http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-";
"s.html\"> used a firmware “upgrade” to make its TVs snoop on "
@@ -1372,7 +1396,7 @@
"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÑÑавиÑÑ ÑелевизоÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð»ÑдÑваÑÑ
за Ñем, ÑÑо ÑмоÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели</"
"a>. Ðогда ÑелевизоÑÑ Ð¿Ñодавали, они ÑÑого
еÑе не делали."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Barbie <a href=\"http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/";
"wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673\">is going to spy on children and "
@@ -1382,7 +1406,7 @@
"wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673\">ÑобиÑаеÑÑÑ
ÑпиониÑÑ Ð·Ð° деÑÑми и "
"взÑоÑлÑми</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Samsung “Smart” TV <a href=\"http://www.consumerreports.org/";
"cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-"
@@ -1397,7 +1421,7 @@
"заÑем компании пÑиÑ
одиÑÑÑ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ ÐµÐµ в
гоÑÑдаÑÑÑвеннÑе оÑÐ³Ð°Ð½Ñ Ð¡Ð¨Ð Ð¸Ð»Ð¸ "
"дÑÑгой ÑÑÑанÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Speech recognition is not to be trusted unless it is done by free software "
"in your own computer."
@@ -1405,7 +1429,7 @@
"РаÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑеÑи не ÑледÑÐµÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÑÑÑ,
еÑли ÑолÑко оно не пÑоводиÑÑÑ "
"ÑвободнÑми пÑогÑаммами на ваÑем
ÑобÑÑвенном компÑÑÑеÑе."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In its privacy policy, Samsung explicitly confirms that <a href=\"http://";
"theweek.com/speedreads/538379/samsung-warns-customers-not-discuss-personal-"
@@ -1417,7 +1441,7 @@
"personal-information-front-smart-tvs\">голоÑовÑе даннÑе,
ÑодеÑжаÑие "
"конÑиденÑиалÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ, бÑдÑÑ
пеÑедаваÑÑÑÑ ÑÑеÑÑим ÑÑоÑонам</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Amazon “Smart” TV is <a href=\"http://www.theguardian.com/";
"technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-"
@@ -1427,7 +1451,7 @@
"technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-"
"surveillance\"> ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ Ð²Ñе вÑемÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"More or less all “smart” TVs <a href=\"http://www.myce.com/news/";
"reseachers-all-smart-tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-switches-72851/"
@@ -1437,11 +1461,11 @@
"com/news/reseachers-all-smart-tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-"
"switches-72851/\">ÑпионÑÑ Ð·Ð° Ñвоими
полÑзоваÑелÑми</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid "The report was as of 2014, but we don't expect this has got better."
msgstr "ÐÑо ÑообÑение 2014 года, но Ð¼Ñ Ð½Ðµ
ожидаем, ÑÑо положение ÑлÑÑÑилоÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This shows that laws requiring products to get users' formal consent before "
"collecting personal data are totally inadequate. And what happens if a user "
@@ -1454,7 +1478,7 @@
"ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¾Ñ Ð¾ÑвеÑиÑ: “Ðез ваÑего
ÑоглаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¾Ñ Ð½Ðµ бÑÐ´ÐµÑ "
"ÑабоÑаÑÑ”."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Proper laws would say that TVs are not allowed to report what the user "
"watches—no exceptions!"
@@ -1462,7 +1486,7 @@
"РадекваÑнÑÑ
законаÑ
говоÑилоÑÑ Ð±Ñ, ÑÑо
ÑелевизоÑÑ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑообÑаÑÑ Ð¾ Ñом, "
"ÑÑо пÑоÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ —
безо вÑÑкиÑ
иÑклÑÑений!"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Nest thermometers send <a href=\"http://bgr.com/2014/07/17/google-nest-";
"jailbreak-hack\">a lot of data about the user</a>."
@@ -1470,7 +1494,7 @@
"ТеÑмомеÑÑÑ Nest <a
href=\"http://bgr.com/2014/07/17/google-nest-jailbreak-";
"hack\">вÑÑÑлаÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ даннÑÑ
о
полÑзоваÑеле</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"LG <a href=\"http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-";
"take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-"
@@ -1485,7 +1509,7 @@
"покÑпаÑели бÑли не ÑоглаÑнÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ LG ÑÑала
подглÑдÑваÑÑ Ð·Ð° ними и "
"ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ð¸Ñ
лиÑнÑе даннÑе."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Lots of <a href=\"http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/";
"\"> hospital equipment has lousy security</a>, and it can be fatal."
@@ -1494,7 +1518,7 @@
"\">болÑниÑного обоÑÑÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑиÑено
паÑÑиво</a>, и ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ "
"ÑмеÑÑелÑно."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.bunniestudios.com/blog/?p=3554\";> Some flash memories "
"have modifiable software</a>, which makes them vulnerable to viruses."
@@ -1503,7 +1527,7 @@
"поÑÑаÑивной памÑÑи еÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ,
коÑоÑÑе можно изменÑÑÑ</a>. ÐÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¸Ñ
"
"ÑÑзвимÑми Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑов."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"We don't call this a “back door” because it is normal that you "
"can install a new system in a computer, given physical access to it. "
@@ -1514,7 +1538,7 @@
"доÑÑÑп — ÑÑо ноÑмалÑно. Ðднако Ñ ÐºÐ°ÑÑ
памÑÑи не должно бÑÑÑ "
"возможноÑÑи ÑакиÑ
изменений."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-";
"age-with-first-known-point-of-sale-botnet/\"> Point-of-sale terminals "
@@ -1526,7 +1550,7 @@
"ÑабоÑаÑÑие под ÑпÑавлением Windows, бÑли
взÑÑÑ Ð·Ð»Ð¾ÑмÑÑленниками под "
"конÑÑолÑ</a> и обÑаÑÐµÐ½Ñ Ð² ÑеÑÑ ÑбоÑа
номеÑов кÑедиÑнÑÑ
каÑÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñов."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Spyware in LG “smart” TVs <a href=\"http://doctorbeet.blogspot.";
"co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-filenames-and.html\"> reports what "
@@ -1541,7 +1565,7 @@
"квиÑанÑией “ÑÑÑаниÑа не найдена” на
вÑÑланнÑе даннÑе, ÑÑо ниÑего "
"не знаÑиÑ; ÑÑи даннÑе вÑе Ñавно могÑÑ ÑоÑ
ÑанÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑе LG)."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Even worse, it <a href=\"http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-";
"filenames-from-network-folders/\"> snoops on other devices on the user's "
@@ -1551,7 +1575,7 @@
"filenames-from-network-folders/\"> ÑелевизоÑ
подÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð·Ð° дÑÑгими "
"ÑÑÑÑойÑÑвами</a> по локалÑной ÑеÑи
полÑзоваÑелÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"LG later said it had installed a patch to stop this, but any product could "
"spy this way."
@@ -1559,7 +1583,7 @@
"ÐпоÑледÑÑвии LG заÑвила, ÑÑо обновила
пÑогÑаммÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑекÑаÑиÑÑ ÑÑо, но "
"ÑпиониÑÑ Ñаким обÑазом Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð»Ñбой
пÑодÑкÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/";
"technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-"
@@ -1571,7 +1595,7 @@
"consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up\"> ЦиÑÑовое
ÑпÑавление "
"огÑаниÑениÑми еÑÑÑ Ð½Ð° DVD и диÑкаÑ
Bluray</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"That page uses spin terms that favor DRM, including <a href=\"/philosophy/"
"words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement\"> digital “rights” "
@@ -1590,7 +1614,7 @@
"оÑеÑÐµÐ´Ñ “аÑÑиÑÑÑ”, а не компании. Ðак
Ð±Ñ Ñо ни бÑло, ÑÑаÑÑÑ "
"ÑлÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¸ÑÑоÑником ÑакÑиÑеÑкиÑ
Ñведений."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Every Bluray disk (with few, rare exceptions) has DRM—so don't use "
"Bluray disks!"
@@ -1598,7 +1622,7 @@
"Ðа каждом диÑке Bluray (за немногими Ñедкими
иÑклÑÑениÑми) еÑÑÑ ÑиÑÑовое "
"ÑпÑавление огÑаниÑениÑми; Ñак ÑÑо не
полÑзÑйÑеÑÑ Ð´Ð¸Ñками Bluray!"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The FTC punished a company for making webcams with <a href=\"http://www.";
"nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-"
@@ -1610,7 +1634,7 @@
"technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-display.html\"> ÑÑо "
"каждÑй мог легко глÑдеÑÑ ÑеÑез ниÑ
</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://spritesmods.com/?art=hddhack&page=6\";> Replaceable "
"nonfree software in disk drives can be written by a nonfree program</a>. "
@@ -1622,7 +1646,7 @@
"пÑогÑаммой</a>. ÐÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð»ÑбÑÑ ÑиÑÑемÑ
ÑÑзвимой по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº "
"неÑÑÑÑанÑемÑм аÑакам, коÑоÑÑе не
обнаÑÑживаÑÑÑÑ Ð¾Ð±ÑÑнÑм анализом."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"It is possible to <a href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-";
"hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\"> kill "
@@ -1639,7 +1663,7 @@
"plausible-was-the-homeland-pacemaker-hack/\"> в блоге
лабоÑаÑоÑии IOActive</"
"a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/07/26/smart-homes-";
"hack/\"> “Smart homes”</a> turn out to be stupidly vulnerable to "
@@ -1649,7 +1673,7 @@
"homes-hack/\"> “инÑеллекÑÑалÑнÑÑ
домов”</a>,
оказÑваеÑÑÑ, до "
"идиоÑизма легко пÑоникнÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"HP “storage appliances” that use the proprietary “Left "
"Hand” operating system have back doors that give HP <a href=\"https://";
@@ -1668,7 +1692,7 @@
"ÑÑÑановленнÑе пÑогÑаммÑ, Ñо иÑ
можно
измениÑÑ Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
"пÑедоÑÑавлÑли доÑÑÑп к даннÑм клиенÑа."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Cisco TNP IP phones are <a href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-";
"cisco-phone-is-listening.html\"> spying devices</a>."
@@ -1676,7 +1700,7 @@
"<a href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html";
"\">СеÑевÑе ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ TNP Cisco ÑпионÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Samsung “Smart” TVs have <a href=\"https://wiki.samygo.tv/index.";
"php?title=SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\"> turned "
@@ -1693,7 +1717,7 @@
"licenses/rms-why-gplv3.html\">а не веÑÑии 3</a>, а Ñакже
оÑÐ»Ð°Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ "
"ÑÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ GPL веÑÑии 2."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2249303/Hackers-";
"penetrate-home-Crack-Samsungs-Smart-TV-allows-attacker-seize-control-"
@@ -1707,7 +1731,7 @@
"инÑеллекÑÑалÑном” ÑелевизоÑе</a> и
воÑполÑзоваÑÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾ видеокамеÑой, "
"ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑмоÑÑеÑÑ Ð½Ð° лÑдей, коÑоÑÑе ÑмоÑÑÑÑ
ÑелевизоÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Some LG TVs <a href=\"https://web.archive.org/web/20190917164647/http://";
"openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements\"> are tyrants</a>."
@@ -1717,7 +1741,7 @@
"ÑиÑанами</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
@@ -1742,14 +1766,14 @@
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
"translations of this article."
msgstr ""
"ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм
и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
@@ -1760,10 +1784,8 @@
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Copyright © 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr ""
-"Copyright © 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2016-2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2016-2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/malware-cars.ru.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-cars.ru.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- po/malware-cars.ru.po 28 May 2020 17:40:11 -0000 1.47
+++ po/malware-cars.ru.po 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.48
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-15 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-20 10:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -23,12 +23,37 @@
"ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² авÑомобилÑÑ
-
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного "
"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
+#. type: Content of: <div><a>
+msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+msgstr "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
+msgid "Section contents"
+msgstr "СодеÑжание Ñаздела"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid " [Section contents] "
+msgstr " [СодеÑжание Ñаздела] "
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p><a>
+msgid "<a href=\"/\">"
+msgstr "<a href=\"/\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
+msgid "GNU Home"
+msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU"
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Proprietary malware</a> → Cars"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> / By "
+"product /"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</"
-"a> → ÐвÑомобили"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе "
+"неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> / Ðо
пÑодÑкÑам /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Malware In Cars"
@@ -54,7 +79,7 @@
msgid "This typically takes the form of malicious functionalities."
msgstr "Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
"please write to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
@@ -66,7 +91,7 @@
"webmasters@gnu.org></a>. УпомÑниÑе один-два
заÑлÑживаÑÑиÑ
довеÑÐ¸Ñ URL в "
"каÑеÑÑве конкÑеÑнÑÑ
ÑвидеÑелÑÑÑв."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Most modern cars now <a href=\"https://boingboing.net/2019/12/17/cars-now-";
"run-on-the-new-oil.html\"> record and send various kinds of data to the "
@@ -80,7 +105,7 @@
"невозможен, поÑколÑÐºÑ ÑÑо ÑопÑÑжено Ñо
взломом авÑомобилÑного компÑÑÑеÑа, "
"коÑоÑÑй вÑегда ÑкÑÑÑ Ð¸ ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´
ÑпÑавлением неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Tesla users claim Tesla <a href=\"https://www.reuters.com/article/us-tesla-";
"battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-battery-"
@@ -95,7 +120,7 @@
"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ заменÑÑÑ Ð½ÐµÐ¸ÑпÑавнÑе
аккÑмÑлÑÑоÑÑ. ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°Ð»Ð° ÑÑо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
"избежаÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимоÑÑи пÑоводиÑÑ
гаÑанÑийное обÑлÑживание."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This means that proprietary software can potentially be a way to commit "
"perjury with impunity."
@@ -103,7 +128,7 @@
"ÐÑо знаÑиÑ, ÑÑо неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ
поÑенÑиалÑно ÑвлÑÑÑÑÑ ÑпоÑобом "
"безнаказанно ÑовеÑÑаÑÑ Ð¿ÑавонаÑÑÑение."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Volkswagen programmed its car engine computers to <a href=\"https://www.";
"petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions\"> detect the "
@@ -117,7 +142,7 @@
"оÑ
Ñане окÑÑжаÑÑей ÑÑедÑ</a> СШÐ, и
загÑÑзнÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð´ÑÑ
вÑе оÑÑалÑное вÑемÑ. "
"ÐÑи движении в ÑеалÑнÑÑ
ÑÑловиÑÑ
авÑомобили пÑевÑÑали ноÑÐ¼Ñ Ð²ÑÑ
лопа в 35 Ñаз."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Using free software would not have stopped Volkswagen from programming it "
"this way, but would have made it harder to conceal, and given the users the "
@@ -127,7 +152,7 @@
"компÑÑÑÐµÑ Ñаким обÑазом, но ÑÑо бÑло бÑ
ÑÑÑднее ÑкÑÑÑÑ, и Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей "
"бÑла Ð±Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¸ÑпÑавиÑÑ Ð¾Ð±Ð¼Ð°Ð½."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Former executives of Volkswagen are being <a href=\"https://www.theguardian.";
"com/business/2019/apr/15/former-head-of-volkswagen-could-face-10-years-in-"
@@ -137,7 +162,7 @@
"business/2019/apr/15/former-head-of-volkswagen-could-face-10-years-in-prison"
"\"> оÑдали под ÑÑд за ÑÑо моÑенниÑеÑÑво</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Tesla cars collect lots of personal data, and <a href=\"https://www.cnbc.";
"com/2019/03/29/tesla-model-3-keeps-data-like-crash-videos-location-phone-"
@@ -149,7 +174,7 @@
"phone-contacts.html\"> когда они идÑÑ Ð½Ð° ÑвалкÑ,
пеÑÑоналÑнÑе даннÑе "
"водиÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑпÑавлÑÑÑÑÑ ÑÑда вмеÑÑе Ñ
ними</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The FordPass Connect feature of some Ford vehicles has <a href=\"https://www.";
"myfordpass.com/content/ford_com/fp_app/en_us/termsprivacy.html\"> near-"
@@ -165,7 +190,7 @@
"меÑÑоположение авÑомобилÑ. ÐÑа ÑÑнкÑиÑ
дейÑÑвÑеÑ, даже когда вÑнимаеÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑ "
"зажиганиÑ, и полÑзоваÑели ÑообÑаÑÑ, ÑÑо
они не могÑÑ Ð²ÑклÑÑиÑÑ ÐµÐµ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"If you own one of these cars, have you succeeded in breaking the "
"connectivity by disconnecting the cellular modem, or wrapping the antenna in "
@@ -174,7 +199,7 @@
"ÐÑли Ð²Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐµÑе одним из ÑÑиÑ
авÑомобилей, ÑдалоÑÑ Ð»Ð¸ вам ÑазоÑваÑÑ "
"Ñоединение, оÑклÑÑив ÑоÑовÑй модем или
обеÑнÑв анÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð² ÑолÑгÑ?"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"New GM cars <a href=\"https://media.gm.com/media/us/en/gmc/vehicles/";
"canyon/2019.html\"> offer the feature of a universal back door</a>."
@@ -182,7 +207,7 @@
"ÐовÑе авÑомобили GM <a
href=\"https://media.gm.com/media/us/en/gmc/vehicles/";
"canyon/2019.html\"> пÑедлагаÑÑ ÑÑнкÑиÑ
ÑнивеÑÑалÑного ÑеÑного Ñ
ода</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Every nonfree program offers the user zero security against its developer. "
"With this malfeature, GM has explicitly made things even worse."
@@ -191,7 +216,7 @@
"ÑазÑабоÑÑика. С помоÑÑÑ ÑÑой вÑедоноÑной
ÑÑнкÑии GM ÑвнÑм обÑазом еÑе "
"ÑÑ
ÑдÑило ÑиÑÑаÑиÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In China, it is mandatory for electric cars to be equipped with a terminal "
"that <a href=\"https://www.apnews.com/4a749a4211904784826b45e812cff4ca\";> "
@@ -208,7 +233,7 @@
"ÑобиÑаÑÑ ÑÑи даннÑе</a> в пÑоÑеÑÑе
ÑобÑÑвенного Ñпионажа, а заÑем пеÑедаÑÑ "
"иÑ
на плаÑÑоÑмÑ, пÑедоÑÑавленнÑÑ
гоÑÑдаÑÑÑвом."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"GM <a href=\"https://boingboing.net/2018/10/23/dont-touch-that-dial.html\";> "
"tracked the choices of radio programs</a> in its “connected” "
@@ -218,7 +243,7 @@
"оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑеклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑазлиÑнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑадиопеÑедаÑ</a> в “"
"подклÑÑеннÑÑ
” авÑомобилÑÑ
, поминÑÑно."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"GM did not get users' consent, but it could have got that easily by sneaking "
"it into the contract that users sign for some digital service or other. A "
@@ -229,7 +254,7 @@
"ÑÑлÑÐ³Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑо-Ñо подобное. ТÑебование на
ÑоглаÑие Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей "
"ÑакÑиÑеÑки не заÑиÑаеÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The cars can also collect lots of other data: listening to you, watching "
"you, following your movements, tracking passengers' cell phones. <em>All</"
@@ -239,7 +264,7 @@
"ÑмоÑÑеÑÑ Ð½Ð° ваÑ, оÑÑлеживаÑÑ Ð²Ð°Ñи
пеÑемеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑоÑовÑе ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑÑажиÑов.
"
"<em>ÐÑбой</em> ÑÐ±Ð¾Ñ ÑакиÑ
даннÑÑ
должен бÑÑÑ
запÑеÑен."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"But if you really want to be safe, we must make sure the car's hardware "
"cannot collect any of that data, or that the software is free so we know it "
@@ -250,7 +275,7 @@
"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑвободнÑ, Ñак ÑÑо Ð¼Ñ Ð·Ð½Ð°ÐµÐ¼, ÑÑо
они не бÑдÑÑ ÑобиÑаÑÑ Ð½Ð¸Ñего из "
"ÑÑиÑ
даннÑÑ
."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"AI-powered driving apps can <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/";
"article/43nz9p/ai-powered-driving-apps-can-track-your-every-move\"> track "
@@ -261,7 +286,7 @@
"article/43nz9p/ai-powered-driving-apps-can-track-your-every-move\"> "
"оÑÑлеживаÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ðµ ваÑе движение</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Bad security in some cars makes it possible to <a href=\"https://cve.mitre.";
"org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2017-14937\"> remotely activate the "
@@ -271,7 +296,7 @@
"org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2017-14937\"> задейÑÑвоваÑÑ
подÑÑки "
"безопаÑноÑÑи по ÑеÑи</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Tesla used software to limit the part of the battery that was available to "
"customers in some cars, and <a href=\"https://techcrunch.com/2017/09/09/";
@@ -285,7 +310,7 @@
"cars-in-florida-to-help-people-evacuate/\"> ÑнивеÑÑалÑнÑй
ÑеÑнÑй Ñ
од в "
"пÑогÑаммаÑ
</a> Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ñеменно
ÑвелиÑиваÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ñедел."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"While remotely allowing car “owners” to use the whole battery "
"capacity did not do them any harm, the same back door would permit Tesla "
@@ -299,7 +324,7 @@
"Ñо гоÑÑдаÑÑÑва) по ÑеÑи запÑеÑиÑÑ Ð¼Ð°Ñине
задейÑÑвоваÑÑ Ð°ÐºÐºÑмÑлÑÑоÑÑ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñе. "
"Ðли, Ñкажем, довезÑи паÑÑажиÑа до камеÑÑ
пÑÑок."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The mobile apps for communicating <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/";
"news/security/millions-of-smart-cars-vulnerable-due-to-insecure-android-apps/"
@@ -310,7 +335,7 @@
"\">ÑмнÑми, но дÑÑаÑкими авÑомобилÑми
оÑлиÑаÑÑÑÑ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ñлабой безопаÑноÑÑÑÑ</"
"a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This is in addition to the fact that the car contains a cellular modem that "
"tells big brother all the time where it is. If you own such a car, it would "
@@ -320,7 +345,7 @@
"вÑе вÑÐµÐ¼Ñ ÑаÑÑказÑваеÑ, где он наÑ
одиÑÑÑ,
СÑаÑÑÐµÐ¼Ñ ÐÑаÑÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐµÑе "
"Ñаким авÑомобилем, бÑло Ð±Ñ Ð¼ÑдÑÑм
оÑÑоединиÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¼, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑклÑÑиÑÑ ÑлежкÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://jalopnik.com/america-figured-out-a-new-way-audi-cheated-on-";
"emissions-1788630969\"> Audi's proprietary software used a simple method to "
@@ -332,7 +357,7 @@
"меÑод обмана ÑеÑÑов вÑÑ
лопнÑÑ
газов</a>: до
пеÑвого ÑазвоÑоÑа авÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ "
"ÑабоÑал в ÑпеÑиалÑном Ñежиме Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñм
вÑÑ
лопом."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Due to weak security, <a href=\"http://jalopnik.com/almost-every-volkswagen-";
"built-since-1995-is-vulnerable-1785159844\">it is easy to open the doors of "
@@ -343,7 +368,7 @@
"100 миллионов авÑомобилей, ÑобÑаннÑÑ
компанией “ФолÑкÑваген”"
"</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Computerized cars with nonfree software are <a href=\"http://www.";
"thelowdownblog.com/2016/07/your-cars-been-studying-you-closely-and.html\"> "
@@ -353,7 +378,7 @@
"\"http://www.thelowdownblog.com/2016/07/your-cars-been-studying-you-closely-";
"and.html\"> ÑпионÑÑими ÑÑÑÑойÑÑвами</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Nissan Leaf has a built-in cell phone modem which allows effectively "
"anyone to <a href=\"https://www.troyhunt.com/controlling-vehicle-features-of-";
@@ -365,7 +390,7 @@
"nissan/\">полÑÑаÑÑ ÑдаленнÑй доÑÑÑп к
компÑÑÑеÑам и вноÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² "
"ÑазлиÑнÑе наÑÑÑойки</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"That's easy to do because the system has no authentication when accessed "
"through the modem. However, even if it asked for authentication, you "
@@ -379,7 +404,7 @@
"неÑвободнÑ, <a
href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
"\">ÑÑо знаÑиÑ, они ÑÑебÑÑÑ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей
Ñлепой веÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Even if no one connects to the car remotely, the cell phone modem enables "
"the phone company to track the car's movements all the time; it is possible "
@@ -389,7 +414,7 @@
"ÑвÑзи позволÑÐµÑ ÑелеÑонной компании
поÑÑоÑнно оÑÑлеживаÑÑ Ð¿ÐµÑемеÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
"авÑомобилÑ; Ñ
оÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑизиÑеÑки ÑдалиÑÑ
модем ÑоÑовой ÑвÑзи."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Caterpillar vehicles come with <a href=\"http://www.zerohedge.com/";
"news/2015-11-19/caterpillar-depression-has-never-been-worse-it-has-cunning-"
@@ -399,7 +424,7 @@
"news/2015-11-19/caterpillar-depression-has-never-been-worse-it-has-cunning-"
"plan-how-deal-it\">ÑеÑнÑм Ñ
одом Ð´Ð»Ñ Ñдаленного
оÑклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°ÑелÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Security researchers discovered a <a href=\"http://www.theguardian.com/";
"technology/2015/aug/12/hack-car-brakes-sms-text\"> vulnerability in "
@@ -412,7 +437,7 @@
"маÑÑÑÑÑов</a>, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñла им
полÑÑиÑÑ ÑдаленнÑй конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ "
"авÑомобилÑми поÑÑедÑÑвом SMS."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Crackers were able to <a href=\"http://arstechnica.com/security/2015/07/fiat-";
"chrysler-connected-car-bug-lets-hackers-take-over-jeep-remotely/\"> take "
@@ -426,11 +451,11 @@
"оÑÑлеживаÑÑ Ð°Ð²ÑомобилÑ, вклÑÑаÑÑ Ð¸
вÑклÑÑаÑÑ Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°ÑелÑ, задейÑÑвоваÑÑ Ð¸ "
"оÑпÑÑкаÑÑ ÑоÑмоза и Ñ.д."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid "We expect that Chrysler and the NSA can do this too."
msgstr "ÐÑ Ð¿Ñедполагаем, ÑÑо ÐÑайÑÐ»ÐµÑ Ð¸ ÐÐÐ
Ñоже ÑÑо могÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"If you own a car that contains a phone modem, it would be a good idea to "
"deactivate this."
@@ -438,7 +463,7 @@
"ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð¼Ð°Ñина маÑина, в коÑоÑой
еÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑнÑй ÑелеÑон, бÑло Ð±Ñ "
"неплоÑ
ой мÑÑлÑÑ ÐµÐ³Ð¾ вÑклÑÑиÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/drm-cars-will-drive-";
"consumers-crazy\"> DRM in cars will drive consumers crazy</a>."
@@ -447,7 +472,7 @@
"consumers-crazy\">ЦиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми в авÑомобилÑÑ
бÑÐ´ÐµÑ "
"пÑиводиÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑебиÑелей в беÑенÑÑво</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the "
"car's location at any time. (See Section 2, paragraphs b and c of the <a "
@@ -464,7 +489,7 @@
"Ñведений, но еÑли гоÑÑдаÑÑÑво пÑиказÑваеÑ
ÑобиÑаÑÑ Ð¸ пеÑедаваÑÑ ÑÑи даннÑе, "
"Ñо оно Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸Ñ
ÑоÑ
ÑанÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Proprietary software in cars <a href=\"http://www.usatoday.com/story/money/";
"cars/2013/03/24/car-spying-edr-data-privacy/1991751/\"> records information "
@@ -476,7 +501,7 @@
"ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ движениÑÑ
водиÑелей</a>, а заÑем
пеÑедаÑÑ Ð¸Ñ
пÑоизводиÑелÑм "
"авÑомобилÑ, ÑÑÑаÑ
овÑм компаниÑм и пÑоÑим."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The case of toll-collection systems, mentioned in this article, is not "
"really a matter of proprietary surveillance. These systems are an "
@@ -491,7 +516,7 @@
"вÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ. РдÑÑгиÑ
ÑлÑÑаÑÑ
,
ÑпомÑнÑÑÑÑ
в ÑÑаÑÑе, Ð¼Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐµÐ¼ дело "
"Ñ Ð²ÑедоноÑнÑми неÑвободнÑми пÑогÑаммами
в авÑомобиле."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"It is possible to <a href=\"http://www.pcworld.idg.com.au/article/379477/";
"hacking_music_can_take_control_your_car/\"> take control of some car "
@@ -509,7 +534,7 @@
"безопаÑноÑÑи и конÑиденÑиалÑноÑÑи</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
@@ -534,14 +559,14 @@
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
"translations of this article."
msgstr ""
"ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм
и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
@@ -552,8 +577,8 @@
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2017-2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2017-2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/malware-games.ru.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-games.ru.po,v
retrieving revision 1.83
retrieving revision 1.84
diff -u -b -r1.83 -r1.84
--- po/malware-games.ru.po 28 May 2020 17:40:11 -0000 1.83
+++ po/malware-games.ru.po 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.84
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-25 13:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-20 10:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -23,13 +23,37 @@
"ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² игÑаÑ
- ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU -
Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
"обеÑпеÑениÑ"
+#. type: Content of: <div><a>
+msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+msgstr "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
+msgid "Section contents"
+msgstr "СодеÑжание Ñаздела"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid " [Section contents] "
+msgstr " [СодеÑжание Ñаздела] "
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p><a>
+msgid "<a href=\"/\">"
+msgstr "<a href=\"/\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
+msgid "GNU Home"
+msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU"
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Proprietary malware</a> → "
-"Games"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> / By "
+"product /"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</"
-"a> → ÐгÑÑ"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе "
+"неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> / Ðо
пÑодÑкÑам /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Malware in Games"
@@ -55,7 +79,7 @@
msgid "This typically takes the form of malicious functionalities."
msgstr "Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"Among the numerous malicious functionalities that are found in games, <a "
"href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness\"> "
@@ -67,7 +91,7 @@
"завиÑимоÑÑи</a>, возможно, ÑÐ°Ð¼Ð°Ñ Ñ
ÑдÑаÑ,
поÑколÑÐºÑ Ð¾Ð½Ð° воздейÑÑвÑÐµÑ Ð½Ð° "
"полÑзоваÑелей не ÑолÑко маÑеÑиалÑно, но и
пÑиÑ
иÑеÑки."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
"please write to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
@@ -79,7 +103,7 @@
"webmasters@gnu.org></a>. УпомÑниÑе один-два
заÑлÑживаÑÑиÑ
довеÑÐ¸Ñ URL в "
"каÑеÑÑве конкÑеÑнÑÑ
ÑвидеÑелÑÑÑв."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Microsoft recorded users of Xboxes and had <a href=\"https://www.vice.com/";
"en_us/article/43kv4q/microsoft-human-contractors-listened-to-xbox-owners-"
@@ -90,7 +114,7 @@
"listened-to-xbox-owners-homes-kinect-cortana\">
ÑабоÑников-лÑдей "
"пÑоÑлÑÑиваÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Morally, we see no difference between having human workers listen and having "
"speech-recognition systems listen. Both intrude on privacy."
@@ -99,7 +123,7 @@
"пÑоÑлÑÑиванием ÑиÑÑемами ÑаÑпознаваниÑ
ÑеÑи. Ð Ñо, и дÑÑгое пÑедÑÑавлÑÐµÑ "
"вÑоÑжение в лиÑнÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Resourceful children figured out how to <a href=\"https://www.bbc.co.uk/news/";
"technology-48908766\"> empty their parents' bank account</a> buying packs of "
@@ -109,7 +133,7 @@
"technology-48908766\"> опÑÑÑоÑаÑÑ ÑодиÑелÑÑкий ÑÑеÑ
в банке</a>, покÑÐ¿Ð°Ñ "
"набоÑÑ ÑпеÑиалÑнÑÑ
игÑоков в ÑÑÑболÑной
игÑе Electronic Arts."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The random element of these packs (also called “loot boxes”) "
"makes the game <a href=\"/proprietary/proprietary-addictions#addictiveness"
@@ -127,7 +151,7 @@
"com/2019/01/29/fifa-ultimate-team-packs-blocked-in-belgium/\">
запÑеÑила ÑÑи "
"лÑÑбокÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The only good reason to have a copy of such a proprietary game is to study "
"it for free software development."
@@ -135,7 +159,7 @@
"ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ñакой неÑвободной игÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾
ÑазÑмно иÑполÑзоваÑÑ ÑолÑко Ñ ÑелÑÑ "
"изÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑазÑабоÑки ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Clash of Clans is a good example of a gratis mobile game that its developers "
"<a href=\"https://gamerant.com/clash-of-clans-addiction/\";> made very "
@@ -151,7 +175,7 @@
"ÑазÑабоÑÑиков, Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <a
href=\"/proprietary/proprietary-addictions."
"html#addictiveness\"> пÑиемов пÑиÑ
ологиÑеÑкой
манипÑлÑÑии</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(The article uses “free” to mean “zero price,"
"” which is a usage we should avoid. We recommend saying “"
@@ -160,7 +184,7 @@
"<small>(Ð ÑÑаÑÑе Ñлово “ÑвободнÑй”
иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð² ÑмÑÑле нÑлевой "
"ÑенÑ. ÐÑ ÑекомендÑем вмеÑÑо ÑÑого
говоÑиÑÑ “беÑплаÑнÑй”.)</small>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A nonfree video game, available through the nonfree Steam client, <a href="
"\"https://www.extremetech.com/gaming/274552-great-now-games-are-hijacking-";
@@ -173,7 +197,7 @@
"коÑоÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ñ
ваÑÑвала пÑоÑеÑÑÐ¾Ñ Ð²
компÑÑÑеÑе полÑзоваÑелÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ "
"кÑипÑовалÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The game Metal Gear Rising for MacOS was tethered to a server. The company "
"<a href=\"http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-";
@@ -183,7 +207,7 @@
"\"http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-unplayable-";
"drm\"> вÑклÑÑила ÑеÑвеÑ, и вÑе копии
пеÑеÑÑали ÑабоÑаÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Red Shell is a spyware that is found in many proprietary games. It <a href="
"\"https://nebulous.cloud/threads/red-shell-illegal-spyware-for-steam-";
@@ -195,7 +219,7 @@
"spyware-for-steam-games.31924/\"> оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе на
компÑÑÑеÑаÑ
"
"полÑзоваÑелей и оÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð¸Ñ
ÑÑеÑÑим
ÑÑоÑонам</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"ArenaNet surreptitiously installed a spyware program along with an update to "
"the massive multiplayer game Guild Wars 2. The spyware allowed ArenaNet <a "
@@ -209,7 +233,7 @@
"cheat-for-guild-wars-2-banwave\"> подглÑдÑваÑÑ Ð·Ð° вÑеми
оÑкÑÑÑÑми "
"пÑоÑеÑÑами, ÑабоÑаÑÑими на компÑÑÑеÑе
полÑзоваÑелÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Learn how <a href=\"https://web.archive.org/web/20170319013045/https://www.";
"huffingtonpost.com/joseph-farrell/the-fascinating-psycholog_b_6076502.html"
@@ -221,7 +245,7 @@
"html\"> игÑÑ, в коÑоÑÑе можно игÑаÑÑ
беÑплаÑно (но без ÑолкÑ), "
"пÑиÑ
ологиÑеÑки манипÑлиÑÑÑÑ Ñвоими
полÑзоваÑелÑми</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"These manipulative behaviors are malicious functionalities, and they are "
"possible because the game is proprietary. If it were free, people could "
@@ -231,7 +255,7 @@
"ÑолÑко из-за Ñого, ÑÑо игÑа не Ñвободна.
ÐÑли Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð° бÑла Ñвободной, лÑди "
"могли Ð±Ñ Ð¾Ð¿ÑбликоваÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð½Ð¸Ð¿ÑлÑÑивнÑÑ
веÑÑÐ¸Ñ Ð¸ игÑаÑÑ Ð² нее."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The driver for a certain gaming keyboard <a href=\"https://thehackernews.";
"com/2017/11/mantistek-keyboard-keylogger.html\">sends information to China</"
@@ -241,7 +265,7 @@
"com/2017/11/mantistek-keyboard-keylogger.html\">оÑÑÑлаеÑ
ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÐиÑай</"
"a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In the game Fruit Pop, the player buys boosts with coins to get a high "
"score. The player gets coins at the end of each game, and can buy more coins "
@@ -251,7 +275,7 @@
"ÐгÑок полÑÑÐ°ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑÑ Ð² конÑе каждой игÑÑ
и Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÑпаÑÑ Ð¸Ñ
дополниÑелÑно "
"за наÑÑоÑÑие денÑги."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Getting a higher score once leads the player to desire higher score again "
"later. But the higher score resulting from the boost <a href=\"https://qz.";
@@ -274,7 +298,7 @@
"покÑпаÑÑ Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑÑ Ð·Ð° наÑÑоÑÑие денÑги,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ ÑилÑ, а ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
"пÑевÑаÑиÑÑÑÑ Ð² доÑогоÑÑоÑÑÑÑ Ð¿ÑивÑÑкÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"nVidia's proprietary GeForce Experience <a href=\"http://www.gamersnexus.net/";
"industry/2672-geforce-experience-data-transfer-analysis\">makes users "
@@ -286,7 +310,7 @@
"заÑÑавлÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей ÑказÑваÑÑ ÑебÑ,
а заÑем вÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð¸Ñ
пеÑÑоналÑнÑе "
"даннÑе на ÑеÑвеÑÑ nVidia</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A Capcom's Street Fighter V update <a href=\"https://www.theregister.co.";
"uk/2016/09/23/capcom_street_fighter_v/\"> installed a driver that could be "
@@ -303,7 +327,7 @@
"anti-crack\"> немедленно взÑÑо назад</a> в оÑвеÑ
на возмÑÑение "
"обÑеÑÑвенноÑÑи."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Oculus Rift games now have <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/";
"article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform\"> DRM meant to prevent running "
@@ -314,7 +338,7 @@
"огÑаниÑениÑми, пÑедназнаÑенное Ð´Ð»Ñ Ñого,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑедоÑвÑаÑиÑÑ Ð¸Ñ
ÑабоÑÑ Ð² "
"дÑÑгиÑ
ÑиÑÑемаÑ
</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Many <a href=\"http://www.thestar.com/news/canada/2015/12/29/how-much-data-";
"are-video-games-collecting-about-you.html/\"> video game consoles snoop on "
@@ -325,7 +349,7 @@
"полÑзоваÑелÑми и вÑÑÑлаÑÑ Ð¾ÑÑеÑÑ Ð²
ÐнÑеÑнеÑ</a> — даже о Ñом, "
"ÑколÑко иÑ
полÑзоваÑели веÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A game console is a computer, and you can't trust a computer with a nonfree "
"operating system."
@@ -333,7 +357,7 @@
"ÐидеопÑиÑÑавка — ÑÑо компÑÑÑеÑ, а
компÑÑÑеÑÑ Ñ Ð½ÐµÑвободной "
"опеÑаÑионной ÑиÑÑемой довеÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ»ÑзÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Modern gratis game cr…apps <a href=\"http://toucharcade.";
"com/2015/09/16/we-own-you-confessions-of-a-free-to-play-producer/\"> collect "
@@ -344,7 +368,7 @@
"own-you-confessions-of-a-free-to-play-producer/\"> ÑобиÑаÑÑ
ÑиÑокий ÑпекÑÑ "
"даннÑÑ
о ÑвоиÑ
полÑзоваÑелÑÑ
, а Ñакже иÑ
дÑÑзÑÑÑ
и знакомÑÑ
</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Even nastier, they do it through ad networks that merge the data collected "
"by various cr…apps and sites made by different companies."
@@ -353,7 +377,7 @@
"даннÑе, ÑобÑаннÑе ÑазлиÑнÑми пÑогÑаммами
и ÑайÑами Ñакого Ñода, ÑделаннÑми "
"ÑазнÑми компаниÑми."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"They use this data to manipulate people to buy things, and hunt for “"
"whales” who can be led to spend a lot of money. They also use a back "
@@ -364,7 +388,7 @@
"полÑзÑÑÑÑÑ Ñакже ÑеÑнÑм Ñ
одом, ÑÑобÑ
подÑаÑовÑваÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ Ð² полÑÐ·Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑнÑÑ
"
"игÑоков."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"While the article describes gratis games, games that cost money can use the "
"same tactics."
@@ -372,7 +396,7 @@
"ХоÑÑ ÑÑаÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð±ÐµÑплаÑнÑе игÑÑ,
ÑÐ°ÐºÐ°Ñ Ð¶Ðµ ÑакÑика Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑименÑÑÑÑÑ Ð¸ "
"в плаÑнÑÑ
игÑаÑ
."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Game Of War: Fire Age is an iPhone game with <a href=\"http://www.cracked.";
"com/personal-experiences-1762-5-reasons-i-lost-249000-iphone-game.html\"> "
@@ -399,7 +423,7 @@
"запÑÑаннÑÑ
Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¸ ÑÑложненнÑÑ
оÑÑеÑов,
коÑоÑÑе ÑкÑÑваÑÑ Ð¸ÑÑиннÑе денежнÑе "
"заÑÑаÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/nintendo-updates-take-wii-u-";
"hostage-until-you-agree-new-legal-terms\">Nintendo remotely sabotaged all "
@@ -410,7 +434,7 @@
"Wiis, пÑекÑаÑÐ°Ñ Ð¸Ñ
ÑабоÑÑ Ð´Ð¾ ÑеÑ
поÑ, пока
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ ÑоглаÑиÑÑÑ Ñ "
"новÑми ÑÑловиÑми лиÑензии</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"We can be quite sure this EULA is unjust because injustice is the only "
"motive for imposing an EULA."
@@ -419,7 +443,7 @@
"поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ниÑÑо, кÑоме неÑпÑаведливоÑÑи,
не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð±ÑдиÑелÑной "
"пÑиÑиной навÑзÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ñензии."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Angry Birds <a href=\"http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-";
"scour-phone-apps-for-personal-data.html\"> spies for companies, and the NSA "
@@ -433,7 +457,7 @@
"опиÑÐ°Ð½Ñ <a
href=\"http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-";
"information-angry.html\"> дÑÑгие пÑогÑаммÑ-ÑпионÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-";
"and-other-apps-for-personal-data\"> More about NSA app spying</a>."
@@ -442,7 +466,7 @@
"and-other-apps-for-personal-data\"> ÐодÑобнее о Ñпионаже
ÐÐРпоÑÑедÑÑвом "
"пÑогÑамм</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Some proprietary <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/";
"apple-talking-cats-in-app-purchases\"> games lure children to spend their "
@@ -452,7 +476,7 @@
"jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases\"> игÑÑ ÑоблазнÑÑÑ
деÑей ÑÑаÑиÑÑ "
"ÑодиÑелÑÑкие денÑги</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.defectivebydesign.org/sony\";>The Playstation 3 is a "
"tyrant</a>."
@@ -460,7 +484,7 @@
"<a href=\"https://www.defectivebydesign.org/sony\";>Playstation 3 "
"— ÑиÑан</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Sony <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2010/03/sony-steals-feature-";
"from-your-playstation-3\">sabotaged the Playstation 3</a> with a firmware "
@@ -471,7 +495,7 @@
"веÑÑией пÑогÑамм Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑойÑÑва, в
коÑоÑой бÑла Ñдалена оÑобенноÑÑÑ, "
"позволÑвÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм запÑÑкаÑÑ Ð½Ð°
нем GNU/Linux."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Sony subsequently sent police after Geohot, after he cracked the code that "
"blocked users from changing the firmware, and we responded by calling for a "
@@ -482,7 +506,7 @@
"оÑвеÑили на ÑÑо пÑизÑвом <a
href=\"http://boycottsony.org\";> бойкоÑиÑоваÑÑ "
"Sony</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In a court settlement Sony is <a href=\"http://arstechnica.com/tech-";
"policy/2016/06/if-you-used-to-run-linux-on-your-ps3-you-could-get-55-from-"
@@ -492,7 +516,7 @@
"you-used-to-run-linux-on-your-ps3-you-could-get-55-from-sony/\">
пÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ "
"вÑплаÑÑ Ð·Ð° ÑабоÑаж</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Blizzard Warden is a hidden “cheating-prevention” program that "
"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2005/10/new-gaming-feature-spyware";
@@ -507,7 +531,7 @@
"маÑÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвий, никак не ÑвÑзаннÑÑ
Ñ
обманом."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
@@ -532,14 +556,14 @@
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
"translations of this article."
msgstr ""
"ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм
и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
@@ -550,10 +574,8 @@
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Copyright © 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr ""
-"Copyright © 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2016-2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2016-2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/malware-google.ru.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-google.ru.po,v
retrieving revision 1.118
retrieving revision 1.119
diff -u -b -r1.118 -r1.119
--- po/malware-google.ru.po 28 May 2020 17:40:11 -0000 1.118
+++ po/malware-google.ru.po 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.119
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-14 07:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-20 10:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -23,13 +23,37 @@
"ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Google вÑедоноÑÐ½Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного "
"обеÑпеÑениÑ"
+#. type: Content of: <div><a>
+msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+msgstr "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
+msgid "Section contents"
+msgstr "СодеÑжание Ñаздела"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid " [Section contents] "
+msgstr " [СодеÑжание Ñаздела] "
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p><a>
+msgid "<a href=\"/\">"
+msgstr "<a href=\"/\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
+msgid "GNU Home"
+msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU"
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Proprietary malware</a> → "
-"Google"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> / By "
+"company /"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</"
-"a> → Google"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе "
+"неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> / Ðо
компаниÑм /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Google's Software is Malware"
@@ -55,7 +79,7 @@
msgid "This typically takes the form of malicious functionalities."
msgstr "Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
"please write to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
@@ -67,47 +91,47 @@
"webmasters@gnu.org></a>. УпомÑниÑе один-два
заÑлÑживаÑÑиÑ
довеÑÐ¸Ñ URL в "
"каÑеÑÑве конкÑеÑнÑÑ
ÑвидеÑелÑÑÑв."
-#. type: Content of: <div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "Types of Google malware"
msgstr "ÐÐ¸Ð´Ñ Ð²ÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм Google"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
msgstr "<a href=\"#back-doors\"> Ðазейки</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#censorship\">Censorship</a>"
msgstr "<a href=\"#censorship\"> ЦензÑÑа</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#drm\">DRM</a>"
msgstr "<a href=\"#drm\"> ЦиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#insecurity\">Insecurity</a>"
msgstr "<a href=\"#insecurity\"> УÑзвимоÑÑÑ</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#interference\">Interference</a>"
msgstr "<a href=\"#interference\">ÐомеÑ
и</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#sabotage\">Sabotage</a>"
msgstr "<a href=\"#sabotage\">СабоÑаж</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#surveillance\">Surveillance</a>"
msgstr "<a href=\"#surveillance\">Слежка</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#tyrants\">Tyrants</a>"
msgstr "<a href=\"#tyrants\">ТиÑанÑ</a>"
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Back Doors"
msgstr "Ðазейки"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The <a href=\"https://www.google.com/mobile/android/market-tos.html\";> "
"Google Play Terms of Service</a> insist that the user of Android accept the "
@@ -118,7 +142,7 @@
"допÑÑкал пÑиÑÑÑÑÑвие ÑнивеÑÑалÑного
ÑеÑного Ñ
ода в пÑиложениÑÑ
, вÑпÑÑкаемÑÑ
"
"компанией Google."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This does not tell us whether any of Google's apps currently contains a "
"universal back door, but that is a secondary question. In moral terms, "
@@ -132,7 +156,7 @@
"обÑаÑение ÑквиваленÑно ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑаÑениÑ.
ÐÑли поÑледнее заÑлÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ "
"оÑÑждениÑ, Ñо и пеÑвое заÑлÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ñакого
же оÑÑждениÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"ChromeBooks are programmed for obsolescence: ChromeOS has a universal back "
"door that is used for updates and <a href=\"https://www.theregister.co.";
@@ -147,7 +171,7 @@
"ÑабоÑÑ Ð² заÑанее опÑеделеннÑй ÑÑок</a>.
ÐоÑле ÑÑого компÑÑÑÐµÑ Ð»Ð¸ÑаеÑÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ "
"Ð±Ñ Ñо ни бÑло поддеÑжки."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In other words, when you stop getting screwed by the back door, you start "
"getting screwed by the obsolescence."
@@ -155,7 +179,7 @@
"ÐÑÑгими Ñловами, когда ÑÐµÐ±Ñ Ð¿ÑекÑаÑаÑÑ
доÑÑаваÑÑ ÑеÑез лазейкÑ, ÑÐµÐ±Ñ "
"наÑинаÑÑ Ð´Ð¾ÑÑаваÑÑ ÑÑÑаÑением."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Android has a <a href=\"https://www.theverge.com/platform/";
"amp/2018/9/14/17861150/google-battery-saver-android-9-pie-remote-settings-"
@@ -166,13 +190,13 @@
"change\"> лазейка Ð´Ð»Ñ Ñдаленного изменениÑ
наÑÑÑоек “"
"полÑзоваÑелє</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The article suggests it might be a universal back door, but this isn't clear."
msgstr ""
"Ð ÑÑаÑÑе пÑедполагаеÑÑÑ, ÑÑо ÑÑо
ÑнивеÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ°, но ÑÑо не ÑÑно."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"ChromeOS has a universal back door. At least, Google says it does—in "
"<a href=\"https://www.google.com/intl/en/chromebook/termsofservice.html\";> "
@@ -183,7 +207,7 @@
"termsofservice.html\"> в Ñазделе 4 лиÑензионного
договоÑа конеÑного "
"полÑзоваÑелÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In Android, <a href=\"https://www.computerworld.com/article/2506557/google-";
"throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google has a back door to "
@@ -195,7 +219,7 @@
"ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамм по ÑеÑи</a> (он бÑл в
пÑогÑамме под названием "
"GTalkService, коÑоÑÑÑ, видимо, вклÑÑили в ÑоÑÑав
Google Play)."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-";
"kill-and-install-on-google-android/\"> forcibly and remotely install apps</"
@@ -207,7 +231,7 @@
"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ ÑеÑи</a>. ÐÑо не ÑквиваленÑно
ÑнивеÑÑалÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑеÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ñ
одÑ, но "
"допÑÑÐºÐ°ÐµÑ ÑазлиÑнÑе гÑÑзнÑе ÑÑÑки."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Although Google's <em>exercise</em> of this power has not been malicious so "
"far, the point is that nobody should have such power, which could also be "
@@ -224,11 +248,11 @@
"em> пÑогÑамм опÑавдаÑÑ Ð½ÐµÐ»ÑзÑ, и Ñ Ð²Ð°Ñ
должно бÑÑÑ Ð¿Ñаво ÑеÑаÑÑ, ÐºÐ¾Ð¼Ñ "
"довеÑÑÑÑ Ñаким обÑазом (и довеÑÑÑÑ Ð»Ð¸
комÑ-нибÑÐ´Ñ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñе)."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Censorship"
msgstr "ЦензÑÑа"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google <a href=\"http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-";
"Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts\"> offers censorship "
@@ -239,7 +263,7 @@
"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÑензÑÑÑ</a>, ÑÐºÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð»Ñ
ÑодиÑелей, коÑоÑÑе ÑÑÑанавливали Ð±Ñ ÐµÐµ "
"на компÑÑÑеÑÑ ÑвоиÑ
деÑей."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"On Windows and MacOS, Chrome <a href=\"https://sites.google.com/a/chromium.";
"org/dev/developers/extensions-deployment-faq\"> disables extensions</a> that "
@@ -249,7 +273,7 @@
"dev/developers/extensions-deployment-faq\"> вÑклÑÑаеÑ
ÑаÑÑиÑениÑ</a>, "
"коÑоÑÑе не ÑазмеÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð° Chrome Web Store."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"For example, an extension was <a href=\"https://web.archive.org/";
"web/20170120094917/https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-";
@@ -261,7 +285,7 @@
"this-ad-blocker-on-chrome/\">запÑеÑено в Chrome Web Store и
навÑегда "
"вÑклÑÑено</a> более Ñем на 40 ÑÑÑÑÑаÑ
компÑÑÑеÑов."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
"blocking-app-for-samsung-phones\"> Google censored installation of Samsung's "
@@ -275,7 +299,7 @@
"ÑÑо блокиÑовка ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ “меÑаеÑ
ÑабоÑе” ÑайÑов, коÑоÑÑе ÑазмеÑаÑÑ "
"ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ (и ÑледÑÑ Ñ ÐµÐµ помоÑÑÑ Ð·Ð°
полÑзоваÑелÑми)."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google Play) "
"that Google used to deny access to install it. Using a nonfree program gives "
@@ -286,7 +310,7 @@
"ÑÑÑанавливаÑÑ. ÐолÑзование неÑвободной
пÑогÑаммой Ð´Ð°ÐµÑ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ "
"вами, и Google воÑполÑзовалаÑÑ ÑÑой влаÑÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google's censorship, unlike that of Apple, is not total: Android allows "
"users to install apps in other ways. You can install free programs from f-"
@@ -296,11 +320,11 @@
"полÑзоваÑелÑм ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¿ÑиложениÑ
дÑÑгими ÑпоÑобами. СвободнÑе "
"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¸Ð· f-droid.org."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "DRM"
msgstr "ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Digital restrictions management, or “DRM,” refers to "
"functionalities designed to restrict what users can do with the data in "
@@ -310,7 +334,7 @@
"ÑпÑоекÑиÑованнÑе Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñого,
ÑÑо полÑзоваÑели могÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ñ "
"даннÑми на ÑвоиÑ
компÑÑÑеÑаÑ
."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google now allows Android apps to detect whether a device has been rooted, "
"<a href=\"http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-";
@@ -325,7 +349,7 @@
"Netflix Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÑой ÑÑнкÑии ÑеализÑеÑ
ÑиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми, "
"оÑказÑваÑÑÑ ÑÑÑанавливаÑÑÑÑ Ð½Ð° Ñакие
ÑÑÑÑойÑÑва."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Update: Google <i>intentionally</i> changed Android so that apps <a href="
"\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-";
@@ -341,7 +365,7 @@
"не Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÑÑÑ. Ðднако ÑÑо
ниÑколÑко не ÑменÑÑÐ°ÐµÑ "
"неÑпÑаведливоÑÑи Ñого, ÑÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Google."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Chrome <a href=\"http://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-";
"optiona.html\">implements DRM</a>. So does Chromium, through nonfree "
@@ -352,7 +376,7 @@
"Chromium — Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, ÑакÑиÑеÑки ÑвлÑÑÑиÑ
ÑÑ "
"его ÑаÑÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail_ezt?";
"id=686430\">More information</a>."
@@ -360,7 +384,7 @@
"<a href=\"https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail_ezt?";
"id=686430\">ÐодÑобнее о ÑиÑÑовом ÑпÑавлении
огÑаниÑениÑми в Chromium</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Android <a href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/";
"package-summary.html\"> contains facilities specifically to support DRM</a>."
@@ -369,11 +393,11 @@
"summary.html\">Android пÑедÑÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÑнкÑии,
пÑедназнаÑеннÑе Ð´Ð»Ñ "
"поддеÑжки ÑиÑÑового ÑпÑавлениÑ
огÑаниÑениÑми</a>."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Insecurity"
msgstr "УÑзвимоÑÑÑ"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"These bugs are/were not intentional, so unlike the rest of the file they do "
"not count as malware. We mention them to refute the supposition that "
@@ -383,7 +407,7 @@
"ÑÑиÑаÑÑÑÑ Ð²ÑедоноÑнÑми оÑобенноÑÑÑми. ÐÑ
Ñпоминаем иÑ
, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð¿ÑовеÑгнÑÑÑ "
"пÑедположение, ÑÑо в пÑеÑÑижнÑÑ
неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
Ð½ÐµÑ ÑеÑÑезнÑÑ
оÑибок."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Many Android apps can track users' movements even when the user says <a href="
"\"https://www.theverge.com/2019/7/8/20686514/android-covert-channel-";
@@ -395,7 +419,7 @@
"android-covert-channel-permissions-data-collection-imei-ssid-location\"> не
"
"позволÑÐµÑ Ð¸Ð¼ полÑÑаÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к
меÑÑоположениÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This involves an apparently unintentional weakness in Android, exploited "
"intentionally by malicious apps."
@@ -403,7 +427,7 @@
"ÐÑо ÑвÑзано Ñ Ð¾Ñевидно непÑеднамеÑенной
ÑлабоÑÑÑÑ Ð² Android, пÑеднамеÑенно "
"иÑполÑзÑемой вÑедоноÑнÑми пÑиложениÑми."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/";
"international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971."
@@ -425,11 +449,11 @@
"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\"> Ð
пÑогÑаммаÑ
"
"ÑадиоаппаÑаÑÑÑÑ ÑелеÑонов еÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑво
оÑибок</a>."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Interference"
msgstr "ÐомеÑ
и"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"This section gives examples of Google software harassing or annoying the "
"user, or causing trouble for the user. These actions are like sabotage but "
@@ -440,7 +464,7 @@
"дейÑÑÐ²Ð¸Ñ ÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ ÑабоÑажем, но Ñлово
“ÑабоÑаж” Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ
ÑлиÑком "
"ÑилÑно."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google is modifying Chromium so that <a href=\"https://tech.slashdot.org/";
"story/19/01/23/0048202/google-proposes-changes-to-chromium-browser-that-will-"
@@ -457,11 +481,11 @@
"Chromium, но в Chrome (неÑвободном) навеÑнÑка
бÑÐ´ÐµÑ Ñо же Ñамое изменение, и "
"Ñам полÑзоваÑели ÑÑо иÑпÑавиÑÑ Ð½Ðµ могÑÑ."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Sabotage"
msgstr "СабоÑаж"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not "
"involve making the program that runs in a way that hurts the user. But they "
@@ -474,7 +498,7 @@
"поÑколÑÐºÑ ÑÑо ÑеÑ
ниÑеÑкие дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Google,
коÑоÑÑе вÑедÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм "
"конкÑеÑнÑÑ
пÑогÑамм Google."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Revolv is a device that managed “smart home” operations: "
"switching lights, operate motion sensors, regulating temperature, etc. Its "
@@ -489,7 +513,7 @@
"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\"> "
"пÑеднамеÑенно вÑвел его из ÑÑÑоÑ,
вÑклÑÑив ÑеÑвеÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"If it were free software, users would have the ability to make it work "
"again, differently, and then have a freedom-respecting home instead of a "
@@ -504,7 +528,7 @@
"иÑÑекÑей гаÑанÑией. ÐаÑÑаивайÑе на
ÑамоÑÑоÑÑелÑнÑÑ
компÑÑÑеÑаÑ
, коÑоÑÑе "
"ÑабоÑаÑÑ Ñо ÑвободнÑми пÑогÑаммами!"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google has long had <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
"nov/24/google-can-unlock-android-devices-remotely-if-phone-unencrypted\">a "
@@ -518,11 +542,11 @@
"его диÑк не заÑиÑÑован (ÑÑо возможно
наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ Android 5.0 Lollipop, но "
"оÑнÑÐ´Ñ Ð½Ðµ по ÑмолÑаниÑ.)"
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Surveillance"
msgstr "Слежка"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google “Assistant” records users' conversations <a href="
"\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-";
@@ -538,7 +562,7 @@
"ÑÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑнÑÑ
голоÑовÑÑ
запиÑей, полÑзоваÑелей бÑло легко "
"иденÑиÑиÑиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑим запиÑÑм."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Since Google “Assistant” uses proprietary software, there is no "
"way to see or control what it records or sends."
@@ -547,7 +571,7 @@
"пÑогÑаммÑ, невозможно ни понÑÑÑ, ни
конÑÑолиÑоваÑÑ, ÑÑо он запиÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ "
"вÑÑÑлаеÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Rather than trying to better control the use of recordings, Google should "
"not record or listen to the person's voice. It should only get commands "
@@ -558,7 +582,7 @@
"должна ÑолÑко полÑÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ, коÑоÑÑе
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ
оÑÐµÑ Ð¿Ð¾ÑлаÑÑ Ð² какÑÑ-"
"Ñо ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Google."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google Chrome is an <a href=\"https://www.mercurynews.com/2019/06/21/google-";
"chrome-has-become-surveillance-software-its-time-to-switch/\"> instrument of "
@@ -577,7 +601,7 @@
"Ð´Ð»Ñ ÑдобÑÑва ÑбоÑа даннÑÑ
. Ð ÑиÑÑеме Android
Chrome Ñакже докладÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð² "
"Google об иÑ
меÑÑоположении."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The best way to escape surveillance is to switch to <a href=\"/software/"
"icecat/\">IceCat</a>, a modified version of Firefox with several changes to "
@@ -587,7 +611,7 @@
"icecat/\">IceCat</a>, модиÑиÑиÑованнÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Firefox
Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñми Ð´Ð»Ñ "
"заÑиÑÑ Ð»Ð¸Ñной жизни полÑзоваÑелей."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google tracks the movements of Android phones and iPhones running Google "
"apps, and sometimes <a href=\"https://www.nytimes.com/interactive/2019/04/13/";
@@ -598,14 +622,14 @@
"interactive/2019/04/13/us/google-location-tracking-police.html\"> Ñ
ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑи "
"даннÑе годами</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Nonfree software in the phone has to be responsible for sending the location "
"data to Google."
msgstr ""
"Ðа оÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
в Google в ÑелеÑоне должнÑ
оÑвеÑаÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑе пÑогÑаммÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google invites people to <a href=\"https://www.commondreams.org/";
"views/2019/02/04/google-screenwise-unwise-trade-all-your-privacy-cash?cd-"
@@ -618,7 +642,7 @@
"вÑем иÑполÑзованием ÐнÑеÑнеÑа в иÑ
домаÑ
за ÑкÑÑÑаваганÑнÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑ 20 "
"доллаÑов</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This is not a malicious functionality of a program with some other purpose; "
"this is the software's sole purpose, and Google says so. But Google says it "
@@ -630,7 +654,7 @@
"Google говоÑÐ¸Ñ ÑÑо Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð»Ñди не
обÑаÑали Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° подÑобноÑÑи. ÐÑ "
"ÑÑиÑаем, ÑÑо ÑÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ
одÑÑей Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñего ÑпиÑка."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"An Android phone was observed to track location even while in airplane mode. "
"It didn't send the location data while in airplane mode. Instead, <a href="
@@ -643,7 +667,7 @@
"\"https://www.thesun.co.uk/tech/7811918/google-is-tracking-you-even-with-";
"airplane-mode-turned-on/\"> он ÑоÑ
ÑанÑл даннÑе и
оÑÑÑлал иÑ
впоÑледÑÑвии</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Some Google apps on Android <a href=\"https://www.theguardian.com/";
"technology/2018/aug/13/google-location-tracking-android-iphone-mobile\"> "
@@ -655,7 +679,7 @@
"iphone-mobile\"> запиÑÑваÑÑ Ð¼ÐµÑÑоположение
полÑзоваÑелÑ, даже когда "
"полÑзоваÑели оÑклÑÑаÑÑ “оÑÑлеживание
меÑÑоположениє</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"There are other ways to turn off the other kinds of location tracking, but "
"most users will be tricked by the misleading control."
@@ -664,7 +688,7 @@
"болÑÑинÑÑво полÑзоваÑелей бÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼Ð°Ð½ÑÑо
вводÑÑим в заблÑждение пÑнкÑом "
"наÑÑÑоек."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Android tracks location for Google <a href=\"https://www.techdirt.com/";
"articles/20171121/09030238658/investigation-finds-google-collected-location-"
@@ -678,7 +702,7 @@
"“ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ð¼ÐµÑÑоположениє вÑклÑÑенÑ,
даже когда в ÑелеÑоне Ð½ÐµÑ SIM-"
"каÑÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Low-priced Chromebooks for schools are <a href=\"https://www.eff.org/wp/";
"school-issued-devices-and-student-privacy\"> collecting far more data on "
@@ -694,7 +718,7 @@
"обÑазоваÑелÑнÑÑ
ÑÑлÑг, Ñак и ÑÑебнÑÑ
заведений, ÑÑÑдноÑÑи Ñ Ð¾Ñказом Ð¾Ñ ÑÑиÑ
"
"ÑÑлÑг, а Ñакже оÑÑÑÑÑÑвие пÑавил
конÑиденÑиалÑноÑÑи, кÑоме пÑоÑего."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"But complaining is not sufficient. Parents, students and teachers should "
"realize that the software Google uses to spy on students is nonfree, so they "
@@ -721,7 +745,7 @@
"помоÑÑÑ Ð¾ÑганизаÑий поддеÑжки ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, полиÑиÑеÑкиÑ
паÑÑий и Ñ."
"д.) пеÑевеÑÑи обÑеÑÑвеннÑе ÑÑебнÑе
Ð·Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google's new voice messaging app <a href=\"http://www.theverge.";
"com/2016/9/21/12994362/allo-privacy-message-logs-google\">logs all "
@@ -731,7 +755,7 @@
"com/2016/9/21/12994362/allo-privacy-message-logs-google\">ведеÑ
пÑоÑокол "
"вÑеÑ
пеÑеговоÑов</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google Play (a component of Android) <a href=\"https://www.extremetech.com/";
"mobile/235594-yes-google-play-is-tracking-you-and-thats-just-the-tip-of-a-"
@@ -743,7 +767,7 @@
"a-very-large-iceberg\"> оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑемеÑениÑ
полÑзоваÑелей без иÑ
"
"ÑазÑеÑениÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Even if you disable Google Maps and location tracking, you must disable "
"Google Play itself to completely stop the tracking. This is yet another "
@@ -757,7 +781,7 @@
"подÑинÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ Ð²
дейÑÑвиÑелÑноÑÑи ÑÑо-Ñо дÑÑгое. Ð "
"ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
Ñакое поÑÑи
немÑÑлимо."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google Chrome makes it easy for an extension to do <a href=\"https://labs.";
"detectify.com/2015/07/28/how-i-disabled-your-chrome-security-extensions/"
@@ -767,7 +791,7 @@
"detectify.com/2015/07/28/how-i-disabled-your-chrome-security-extensions/"
"\">полнÑÑ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ Ð·Ð° полÑзованием
бÑаÑзеÑом</a>, и многие из ниÑ
Ñак и делаÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google Chrome includes a module that <a href=\"https://www.";
"privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-"
@@ -779,7 +803,7 @@
"room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\">
акÑивиÑÑÐµÑ "
"микÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¸ пеÑÐµÐ´Ð°ÐµÑ Ð·Ð²Ñк на Ñвои
ÑеÑвеÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Nest thermometers send <a href=\"http://bgr.com/2014/07/17/google-nest-";
"jailbreak-hack\">a lot of data about the user</a>."
@@ -787,7 +811,7 @@
"ТеÑмомеÑÑÑ Nest <a
href=\"http://bgr.com/2014/07/17/google-nest-jailbreak-";
"hack\">вÑÑÑлаÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ даннÑÑ
о
полÑзоваÑеле</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google Chrome <a href=\"https://www.brad-x.com/2013/08/04/google-chrome-is-";
"spyware/\"> spies on browser history, affiliations</a>, and other installed "
@@ -797,7 +821,7 @@
"spyware/\"> подÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð·Ð° иÑÑоÑией
бÑаÑзеÑов, за ÑоÑиалÑнÑми гÑÑппами </"
"a> и за дÑÑгими ÑÑÑановленнÑми
пÑогÑаммами."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
"(in an article blocked from us by a paywall) reports that <a href=\"http://";
@@ -816,7 +840,7 @@
"(пÑедположиÑелÑно в компÑÑÑеÑаÑ
Ñ Windows.) <a
href=\"http://cryptome.";
"org/2013/08/fbi-hackers.htm\">ÐÑÑгие подÑобноÑÑи</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Spyware is present in some Android devices when they are sold. Some "
"Motorola phones, made when this company was owned by Google, use a modified "
@@ -829,7 +853,7 @@
"\"http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\";> "
"оÑпÑавлÑÐµÑ Ð¿ÐµÑÑоналÑнÑе даннÑÑ
в Motorola</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A Motorola phone <a href=\"https://web.archive.org/web/20170629175629/http://";
"www.itproportal.com/2013/07/25/motorolas-new-x8-arm-chip-underpinning-the-"
@@ -840,7 +864,7 @@
"arm-chip-underpinning-the-always-on-future-of-android/\"> вÑе вÑÐµÐ¼Ñ "
"пÑоÑлÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google Play intentionally sends app developers <a href=\"http://gadgets.ndtv.";
"com/apps/news/google-play-store-policy-raises-privacy-concerns-331116\"> the "
@@ -851,7 +875,7 @@
"пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÑоналÑнÑе даннÑе
полÑзоваÑелей</a>, коÑоÑÑе ÑÑÑанавливаÑÑ "
"пÑиложение."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Merely asking the “consent” of users is not enough to legitimize "
"actions like this. At this point, most users have stopped reading the "
@@ -868,7 +892,7 @@
"Ñого ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÑÑаÑÑ ÑÑо в головоломнÑÑ
ÑоÑмÑлиÑовкаÑ
ÑоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ "
"полÑзоваÑелÑми."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"However, to truly protect people's privacy, we must prevent Google and other "
"companies from getting this personal information in the first place!"
@@ -876,7 +900,7 @@
"Ðднако ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾-наÑÑоÑÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°ÑиÑиÑÑ
ÑаÑÑнÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ Ð»Ñдей, Ð¼Ñ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñе Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð½Ðµ "
"даваÑÑ Google и дÑÑгим компаниÑм Ñвои
пеÑÑоналÑнÑе даннÑе!"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Many web sites report all their visitors to Google by using the Google "
"Analytics service, which <a href=\"http://www.pcworld.idg.com.au/";
@@ -890,7 +914,7 @@
"google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\"> "
"ÑообÑÐ°ÐµÑ Ð² Google об иÑ
адÑеÑаÑ
IP и ÑÑÑаниÑаÑ
,
коÑоÑÑе они поÑеÑили</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google Chrome contains a key logger that <a href=\"https://web.archive.org/";
"web/20190126075111/http://www.favbrowser.com/google-chrome-spyware-confirmed/";
@@ -901,11 +925,11 @@
"google-chrome-spyware-confirmed/\"> оÑпÑавлÑÐµÑ Ð² Google
каждÑй набÑаннÑй "
"URL</a>, по одной клавиÑе за Ñаз."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Tyrants"
msgstr "ТиÑанÑ"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Tyrants are systems that reject any operating system not “"
"authorized” by the manufacturer."
@@ -913,7 +937,7 @@
"ТиÑÐ°Ð½Ñ — ÑиÑÑемÑ, коÑоÑÑе оÑвеÑгаÑÑ
лÑбÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑемÑ, "
"кÑоме “ÑанкÑиониÑованнÑÑ
”
пÑоизводиÑелем."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Motorola, then owned by Google, made <a href=\"http://blog.azimuthsecurity.";
"com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\"> Android phones that are "
@@ -925,7 +949,7 @@
"огÑаниÑение)."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
@@ -950,14 +974,14 @@
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
"translations of this article."
msgstr ""
"ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм
и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
@@ -968,8 +992,8 @@
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2017-2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2017-2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.224
retrieving revision 1.225
diff -u -b -r1.224 -r1.225
--- po/malware-microsoft.ru.po 28 May 2020 17:40:11 -0000 1.224
+++ po/malware-microsoft.ru.po 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.225
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-18 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-20 10:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -24,13 +24,37 @@
"ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Microsoft вÑедоноÑÐ½Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU -
Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
"обеÑпеÑениÑ"
+#. type: Content of: <div><a>
+msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+msgstr "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
+msgid "Section contents"
+msgstr "СодеÑжание Ñаздела"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid " [Section contents] "
+msgstr " [СодеÑжание Ñаздела] "
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p><a>
+msgid "<a href=\"/\">"
+msgstr "<a href=\"/\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
+msgid "GNU Home"
+msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU"
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Proprietary malware</a> → "
-"Microsoft"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> / By "
+"company /"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</"
-"a> → Microsoft"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе "
+"неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> / Ðо
компаниÑм /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Microsoft's Software is Malware"
@@ -56,7 +80,7 @@
msgid "This typically takes the form of malicious functionalities."
msgstr "Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
"please write to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
@@ -68,55 +92,55 @@
"webmasters@gnu.org></a>. УпомÑниÑе один-два
заÑлÑживаÑÑиÑ
довеÑÐ¸Ñ URL в "
"каÑеÑÑве конкÑеÑнÑÑ
ÑвидеÑелÑÑÑв."
-#. type: Content of: <div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "Types of Microsoft malware"
msgstr "ÐÐ¸Ð´Ñ Ð²ÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм Microsoft"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
msgstr "<a href=\"#back-doors\"> Ðазейки</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#drm\">DRM</a>"
msgstr "<a href=\"#drm\"> ЦиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#insecurity\">Insecurity</a>"
msgstr "<a href=\"#insecurity\"> УÑзвимоÑÑÑ</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#interference\">Interference</a>"
msgstr "<a href=\"#interference\">ÐомеÑ
и</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#jails\">Jails</a>"
msgstr "<a href=\"#jails\"> ТÑÑÑмÑ</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#sabotage\">Sabotage</a>"
msgstr "<a href=\"#sabotage\">СабоÑаж</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#subscriptions\">Subscriptions</a>"
msgstr "<a href=\"#subscriptions\">ÐодпиÑка</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#surveillance\">Surveillance</a>"
msgstr "<a href=\"#surveillance\">Слежка</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#tethers\">Tethers</a>"
msgstr "<a href=\"#tethers\">ÐÑивÑзка</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#tyrants\">Tyrants</a>"
msgstr "<a href=\"#tyrants\">ТиÑанÑ</a>"
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Back Doors"
msgstr "Ðазейки"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Microsoft Windows has a universal back door through which <a href=\"http://";
"www.informationweek.com/microsoft-updates-windows-without-user-permission-"
@@ -128,7 +152,7 @@
"permission-apologizes/d/d-id/1059183\"> полÑзоваÑелÑм можно
навÑзÑваÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ "
"Ñгодно изменениÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This was <a href=\"http://slated.org/";
"windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\"> reported in 2007</a> for XP "
@@ -142,7 +166,7 @@
"пÑоÑÐ°Ð»ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ <a
href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing"
"\"> ÑÑ
ÑдÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ Windows 10</a> на компÑÑÑеÑаÑ
под
Windows 7 и 8."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all “"
"upgrades” will be <a href=\"http://arstechnica.com/information-";
@@ -154,7 +178,7 @@
"technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-"
"users/\">пÑинÑдиÑелÑно и немедленно
навÑзÑваÑÑÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Microsoft has <a href=\"https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-";
"a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/\"> backdoored "
@@ -164,7 +188,7 @@
"recently-bought-a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-"
"key/\"> поÑÑавила Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÑ Ð² Ñвое ÑиÑÑование
диÑка</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The German government <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2013/08/23/";
"nsa_germany_windows_8/\">veers away from Windows 8 computers with TPM 2.0</"
@@ -179,7 +203,7 @@
"a>) из-за ÑÑнкÑии поÑенÑиалÑного ÑеÑного Ñ
ода, заложенной в микÑоÑÑ
еме TPM "
"2.0."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Here is a suspicion that we can't prove, but is worth thinking about: <a "
"href=\"https://web.archive.org/web/20150206003913/http://www.afr.com/p/";
@@ -195,7 +219,7 @@
"меÑ
анизмом внедÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² компÑÑÑеÑÑ Ñ
помоÑÑÑ Microsoft, как ÑÑвеÑждаÑÑ "
"пÑизнаннÑе ÑкÑпеÑÑÑ Ð¿Ð¾ безопаÑноÑÑи."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Windows 8 also has a back door for <a href=\"https://www.computerworld.com/";
"article/2500036/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\"> "
@@ -205,7 +229,7 @@
"article/2500036/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\"> "
"ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамм по ÑеÑи</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"You might well decide to let a security service that you trust remotely "
"<em>deactivate</em> programs that it considers malicious. But there is no "
@@ -218,11 +242,11 @@
"бÑÑÑ Ð¿Ñаво ÑеÑаÑÑ, ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÑÑÑ Ñаким
обÑазом (и довеÑÑÑÑ Ð»Ð¸ комÑ-нибÑÐ´Ñ "
"вообÑе)."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "DRM"
msgstr "ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Digital restrictions management, or “DRM,” refers to "
"functionalities designed to restrict what users can do with the data in "
@@ -232,7 +256,7 @@
"ÑпÑоекÑиÑованнÑе Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñого,
ÑÑо полÑзоваÑели могÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ñ "
"даннÑми на ÑвоиÑ
компÑÑÑеÑаÑ
."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Ebooks “bought” from Microsoft's store check that their DRM is "
"valid by connecting to the store every time their “owner” wants "
@@ -250,7 +274,7 @@
"(в ÑÑаÑÑе дополниÑелÑно оÑвеÑаÑÑÑÑ
недоÑÑаÑки ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
"огÑаниÑениÑми)."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This is another proof that a DRM-encumbered product doesn't belong to the "
"person who bought it. Microsoft said it will refund customers, but this is "
@@ -261,7 +285,7 @@
"заÑвила, ÑÑо она веÑÐ½ÐµÑ Ð´ÐµÐ½Ñги клиенÑам,
но ÑÑо не опÑавдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð°Ð¶Ñ Ð¸Ð¼ "
"книг Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";>DRM in "
"Windows</a>, introduced to cater to <a href=\"/proprietary/proprietary-drm."
@@ -275,11 +299,11 @@
"Ñакже о Ñом, ÑÑо Ñе же вÑедоноÑнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÑÑ Ð² MacOS. Ð Ñо вÑÐµÐ¼Ñ "
"ÑÑого еÑе не бÑло, но впоÑледÑÑвии ÑÑо
Ñделали.)"
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Insecurity"
msgstr "УÑзвимоÑÑÑ"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"These bugs are/were not intentional, so unlike the rest of the file they do "
"not count as malware. We mention them to refute the supposition that "
@@ -289,7 +313,7 @@
"ÑÑиÑаÑÑÑÑ Ð²ÑедоноÑнÑми оÑобенноÑÑÑми. ÐÑ
Ñпоминаем иÑ
, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð¿ÑовеÑгнÑÑÑ "
"пÑедположение, ÑÑо в пÑеÑÑижнÑÑ
неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
Ð½ÐµÑ ÑеÑÑезнÑÑ
оÑибок."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Exploits of bugs in Windows, which were developed by the NSA and then leaked "
"by the Shadowbrokers group, are now being used to <a href=\"https://";
@@ -303,7 +327,7 @@
"helping-hijack-computers-around-the-world/\">заÑажаÑÑ
компÑÑÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ Windows "
"Ñ ÑелÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑкÑпа.</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A <a href=\"http://www.zdnet.com/article/windows-attack-can-steal-your-";
"username-password-and-other-logins/\">flaw in Internet Explorer and Edge</a> "
@@ -316,7 +340,7 @@
"запиÑей Microsoft, еÑли полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ð°Ð½Ð¾Ð¼
заÑÑавили пеÑейÑи по "
"вÑедоноÑной ÑÑÑлке."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-";
"age-with-first-known-point-of-sale-botnet/\"> Point-of-sale terminals "
@@ -328,11 +352,11 @@
"ÑабоÑаÑÑие под ÑпÑавлением Windows, бÑли
взÑÑÑ Ð·Ð»Ð¾ÑмÑÑленниками под "
"конÑÑолÑ</a> и обÑаÑÐµÐ½Ñ Ð² ÑеÑÑ ÑбоÑа
номеÑов кÑедиÑнÑÑ
каÑÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñов."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Interference"
msgstr "ÐомеÑ
и"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"This section gives examples of Microsoft software harassing or annoying the "
"user, or causing trouble for the user. These actions are like sabotage but "
@@ -343,7 +367,7 @@
"дейÑÑÐ²Ð¸Ñ ÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ ÑабоÑажем, но Ñлово
“ÑабоÑаж” Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ
ÑлиÑком "
"ÑилÑно."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"One version of Windows 10 <a href=\"https://www.ghacks.net/2018/09/12/";
"microsoft-intercepting-firefox-chrome-installation-on-windows-10/\"> "
@@ -354,7 +378,7 @@
"ÑаÑÐ¿ÐµÐºÐ°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей, еÑли они
пÑÑаÑÑÑÑ ÑÑÑановиÑÑ Firefox (или Chrome)</"
"a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Microsoft is planning to make Windows <a href=\"https://www.theguardian.com/";
"technology/2018/mar/19/windows-10-microsoft-force-people-edge-browser-"
@@ -366,12 +390,12 @@
"windows-mail-chrome-firefox\"> навÑзÑваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ñзование
иÑ
бÑаÑзеÑом, Edge, "
"пÑи опÑеделеннÑÑ
обÑÑоÑÑелÑÑÑваÑ
</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The reason Microsoft can force things on users is that Windows is nonfree."
msgstr "Microsoft Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑинÑждаÑÑ Ðº ÑакомÑ
поÑомÑ, ÑÑо Windows неÑвободна."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Windows displays <a href=\"http://www.theverge.com/2017/3/17/14956540/";
"microsoft-windows-10-ads-taskbar-file-explorer\"> intrusive ads for "
@@ -381,7 +405,7 @@
"microsoft-windows-10-ads-taskbar-file-explorer\"> навÑзÑивÑÑ
ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ "
"пÑодÑкÑов компании Microsoft, а Ñакже ее
паÑÑнеÑов</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The article's author starts from the premise that Microsoft has a right to "
"control what Windows does to users, as long as it doesn't go “too "
@@ -391,7 +415,7 @@
"конÑÑолиÑоваÑÑ Ñо, ÑÑо Windows Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ñ
полÑзоваÑелÑми, до ÑеÑ
поÑ, пока ÑÑо "
"не заÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ “ÑлиÑком далеко”. ÐÑ Ð½Ðµ
ÑоглаÑнÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Microsoft Telemetry Compatibility service <a href=\"https://answers.";
"microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_10-performance/microsoft-telemetry-"
@@ -405,7 +429,7 @@
"ÑадикалÑно ÑÐ½Ð¸Ð¶Ð°ÐµÑ Ð±ÑÑÑÑодейÑÑвие маÑин
под Windows 10</a>, а оÑклÑÑиÑÑ "
"ее непÑоÑÑо."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"After <a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing"
"\">forcing the download of Windows 10</a> on computers that were running "
@@ -428,7 +452,7 @@
"microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity/\"> ÑеÑ
никÑ
вÑедоноÑнÑÑ
"
"пÑогÑамм</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A detailed <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-";
"microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive\"> analysis "
@@ -439,7 +463,7 @@
"microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive\">
анализ "
"ÑÑ
ÐµÐ¼Ñ Microsoft</a> опÑбликован на ÑайÑе Фонда
ÑлекÑÑоннÑÑ
ÑÑбежей."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Microsoft has made companies' Windows machines managed by the company's "
"sysadmins <a href=\"http://www.infoworld.com/article/3042397/microsoft-";
@@ -454,7 +478,7 @@
"пожаловалиÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑам, ÑÑо не
могÑÑ “обновиÑÑÑÑ” до "
"Windows 10</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Microsoft has <a href=\"http://www.theverge.com/2016/1/16/10780876/microsoft-";
"windows-support-policy-new-processors-skylake\">desupported all future Intel "
@@ -469,7 +493,7 @@
"gizmodo.com/only-the-latest-version-of-windows-will-run-on-some-"
"fut-1753545825\">То же и Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑопÑоÑеÑÑоÑами AMD и
Qualcomm</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Of course, Windows 7 and 8 are unethical too, because they are proprietary "
"software. But this example of Microsoft's wielding its power demonstrates "
@@ -479,7 +503,7 @@
"Ðо ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑпоÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑи
компанией Microsoft демонÑÑÑиÑÑÐµÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ, "
"коÑоÑой она обладаеÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Free software developers also stop maintaining old versions of their "
"programs, but this is not unfair to users because the users of free software "
@@ -492,11 +516,11 @@
"ÑÑо доÑÑаÑоÑно важно, Ð²Ñ Ð¸ дÑÑгие
полÑзоваÑели могÑÑ Ð½Ð°Ð½ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð³Ð¾-Ñо Ð´Ð»Ñ "
"поддеÑжки ÑÑаÑой веÑÑии на ваÑиÑ
бÑдÑÑиÑ
плаÑÑоÑмаÑ
."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Sabotage"
msgstr "СабоÑаж"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not "
"involve making the program that runs in a way that hurts the user. But they "
@@ -509,7 +533,7 @@
"поÑколÑÐºÑ ÑÑо ÑеÑ
ниÑеÑкие дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Microsoft,
коÑоÑÑе вÑедÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм "
"конкÑеÑнÑÑ
пÑогÑамм Microsoft."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Microsoft has been <a href=\"https://borncity.com/win/2019/01/17/windows-10-";
"update-kb4023057-re-released-1-16-2019/\"> force-installing a “"
@@ -539,7 +563,7 @@
"microsoft-suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-"
"bugs/\"> кÑиÑиÑнÑÑ
</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This exemplifies the arrogant and manipulative attitude that proprietary "
"software developers have learned to adopt toward the people they are "
@@ -551,7 +575,7 @@
"ÑÐºÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±ÑлÑживаÑÑ. ÐеÑеÑ
одиÑе на <a
href=\"/distros/free-distros.html"
"\">ÑвободнÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑемÑ</a>, еÑли
можеÑе!"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"If your employer makes you run Windows, tell the financial department how "
"this wastes your time dealing with endless connections and premature "
@@ -561,7 +585,7 @@
"ÑкономиÑеÑком оÑделе, как ÑÑо ÑбиваеÑ
ваÑе ÑабоÑее вÑемÑ, заÑÑавлÑÑ "
"ÑÑажаÑÑÑÑ Ñ Ð±ÐµÑконеÑнÑми ÑоединениÑми и
пÑеждевÑеменнÑми ÑбоÑми аппаÑаÑÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Microsoft has made Windows 7 and 8 cease to function on certain new "
"computers, <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/4012982/the-";
@@ -574,7 +598,7 @@
"version-that\">ÑакÑиÑеÑки заÑÑавлÑÑ Ð¸Ñ
владелÑÑев пеÑейÑи на "
"Windows 10</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Microsoft <a href=\"https://arstechnica.com/information-technology/2017/04/";
"new-processors-are-now-blocked-from-receiving-updates-on-old-windows/\"> has "
@@ -585,7 +609,7 @@
"updates-on-old-windows/\"> пÑекÑаÑила поддеÑжкÑ
Windows 7 и 8 на новÑÑ
"
"пÑоÑеÑÑоÑаÑ
</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"It makes no difference what legitimate reasons Microsoft might have for not "
"doing work to support them. If it doesn't want to do this work, it should "
@@ -595,7 +619,7 @@
"ÑабоÑÑ Ð¿Ð¾ поддеÑжке. ÐÑли ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ñ
оÑÐµÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑÑ ÑабоÑÑ, она должна "
"позволиÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑо полÑзоваÑелÑм."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In its efforts to trick users of Windows 7 and 8 into installing all-spying "
"Windows 10 against their will, Microsoft forced their computers to <a href="
@@ -623,7 +647,7 @@
"бÑла <a href=\"http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-";
"unwanted-window-1782666146\"> ÑÑ
ÑдÑением</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Once Microsoft has tricked a user into accepting installation of Windows 10, "
"<a href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/06/01/";
@@ -635,7 +659,7 @@
"windows_10_nagware_no_way_out/\">он обнаÑÑжил, ÑÑо емÑ
оÑказÑваÑÑ Ð² "
"возможноÑÑи оÑмениÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ
оÑÑ Ð±Ñ Ð¾ÑложиÑÑ
назнаÑеннÑÑ Ð´Ð°ÑÑ ÑÑÑановки</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This demonstrates what we've said for years: using proprietary software "
"means letting someone have power over you, and you're going to get screwed "
@@ -645,7 +669,7 @@
"пÑогÑаммами ознаÑаеÑ, ÑÑо вÑ
пÑедоÑÑавлÑеÑе комÑ-Ñо влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ вами, и
Ñано "
"или поздно ÑÑим воÑполÑзÑÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑив ваÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"FTDI's proprietary driver for its USB-to-serial chips has been designed to "
"<a href=\"http://arstechnica.com/information-technology/2014/10/windows-";
@@ -663,7 +687,7 @@
"story/16/01/31/1720259/ftdi-driver-breaks-hardware-again\">ÑÑÑанавливаеÑ
его "
"авÑомаÑиÑеÑки</a> в каÑеÑÑве
“обновлениє."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Windows 10 “upgrades” <a href=\"http://www.ghacks.net/2015/11/24/";
"beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/\"> delete "
@@ -673,7 +697,7 @@
"net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-"
"automatically/\">ÑдалÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ</a> без
ÑазÑеÑениÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.computerworlduk.com/it-business/windows-xp-end-of-an-";
"era-end-of-an-error-3569489/\">Microsoft cut off security fixes for Windows "
@@ -684,7 +708,7 @@
"Ð´Ð»Ñ Windows XP, за иÑклÑÑением некоÑоÑÑÑ
болÑÑиÑ
полÑзоваÑелей, коÑоÑÑе "
"оплаÑиваÑÑ Ð·Ð°Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑнÑе ÑÑеÑа</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Microsoft is going to <a href=\"https://web.archive.org/web/20181030194725/";
"https://www.computerworlduk.com/applications/more-than-half-of-all-ie-users-";
@@ -696,7 +720,7 @@
"than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months-3605515/\">
оÑÑÑбиÑÑ "
"поддеÑÐ¶ÐºÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
веÑÑий Internet Explorer</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A person or company has the right to cease to work on a particular program; "
"the wrong here is Microsoft does this after having made the users dependent "
@@ -708,7 +732,7 @@
"полÑзоваÑелей завиÑимÑми Ð¾Ñ Microsoft, поÑомÑ
ÑÑо они не могÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑоÑиÑÑ "
"никого дÑÑгого ÑабоÑаÑÑ Ð½Ð°Ð´ пÑогÑаммой
Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ
."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.";
"computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-"
@@ -720,11 +744,11 @@
"microsoft-again/index.htm\"> Microsoft инÑоÑмиÑÑÐµÑ ÐÐРоб
оÑибкаÑ
в Windows "
"до Ñого, как иÑ
иÑпÑавÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Subscriptions"
msgstr "ÐодпиÑка"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Microsoft Office forces users <a href=\"https://www.computerworld.com/";
"article/2948755/office-for-windows-10-will-require-office-365-subscription-"
@@ -736,11 +760,11 @@
"office-365-subscription-on-pcs-larger-tablets.html\">подпиÑÑваÑÑÑÑ
на Office "
"365, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ
ÑедакÑиÑоваÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Surveillance"
msgstr "Слежка"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Microsoft recorded users of Xboxes and had <a href=\"https://www.vice.com/";
"en_us/article/43kv4q/microsoft-human-contractors-listened-to-xbox-owners-"
@@ -751,7 +775,7 @@
"listened-to-xbox-owners-homes-kinect-cortana\">
ÑабоÑников-лÑдей "
"пÑоÑлÑÑиваÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Morally, we see no difference between having human workers listen and having "
"speech-recognition systems listen. Both intrude on privacy."
@@ -760,7 +784,7 @@
"пÑоÑлÑÑиванием ÑиÑÑемами ÑаÑпознаваниÑ
ÑеÑи. Ð Ñо, и дÑÑгое пÑедÑÑавлÑÐµÑ "
"вÑоÑжение в лиÑнÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Skype refuses to say whether it can <a href=\"http://www.slate.com/blogs/";
"future_tense/2012/07/20/"
@@ -772,11 +796,11 @@
"skype_won_t_comment_on_whether_it_can_now_eavesdrop_on_conversations_.html"
"\">подÑлÑÑиваÑÑ Ð¿ÐµÑеговоÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid "That almost certainly means it can do so."
msgstr "ÐÑо поÑÑи навеÑнÑка ознаÑаеÑ, ÑÑо
можеÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Windows 10 telemetry program sends information to Microsoft about the user's "
"computer and their use of the computer."
@@ -784,7 +808,7 @@
"ÐÑогÑамма ÑелемеÑÑии Windows 10 поÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð²
Microsoft инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ компÑÑÑеÑе "
"полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ о Ñом, как иÑполÑзÑеÑÑÑ
компÑÑÑеÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Furthermore, for users who installed the fourth stable build of Windows 10, "
"called the “Creators Update,” Windows maximized the surveillance "
@@ -799,7 +823,7 @@
"пÑинÑдиÑелÑной ÑÑÑановкой
ÑелемеÑÑиÑеÑкого Ñежима до
“Ðолного”</"
"a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-";
"windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\"> “"
@@ -815,7 +839,7 @@
"library/cc939702.aspx\">коÑоÑÑе могÑÑ ÑодеÑжаÑÑ
ÑакÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑнÑÑ "
"инÑоÑмаÑиÑ, как паÑÐ¾Ð»Ñ ÑÑеÑной запиÑи
админиÑÑÑаÑоÑа</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"DRM-restricted files can be used to <a href=\"https://yro.slashdot.org/";
"story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-"
@@ -827,7 +851,7 @@
"used-to-decloak-tor-browser-users\">иденÑиÑикаÑии лÑдей,
полÑзÑÑÑиÑ
ÑÑ Tor</"
"a>. УÑзвимоÑÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑеÑ, ÑолÑко еÑли вÑ
полÑзÑеÑеÑÑ Windows."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"By default, Windows 10 <a href=\"http://betanews.com/2016/11/24/microsoft-";
"shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties\">sends debugging "
@@ -839,7 +863,7 @@
"даннÑе в Microsoft, в Ñом ÑиÑле Ð´Ð°Ð¼Ð¿Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑи</a>.
РнаÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ "
"Microsoft пеÑÐµÐ´Ð°ÐµÑ Ð¸Ñ
дÑÑгой компании."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In order to increase Windows 10's install base, Microsoft <a class=\"not-a-"
"duplicate\" href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-";
@@ -851,7 +875,7 @@
"disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive\"> допÑÑкаеÑ
вопиÑÑие наÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
"вÑбоÑа полÑзоваÑелей и иÑ
пÑиваÑноÑÑи</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://duo.com/blog/bring-your-own-dilemma-oem-laptops-and-";
"windows-10-security\"> Windows 10 comes with 13 screens of snooping options</"
@@ -863,7 +887,7 @@
"Ñлежки</a>, вÑе из коÑоÑÑÑ
в иÑÑ
одном
положении вклÑÑенÑ, а вÑклÑÑиÑÑ Ð¸Ñ
Ð´Ð»Ñ "
"болÑÑинÑÑва полÑзоваÑелей бÑло бÑ
нелегко."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"It appears <a href=\"http://www.ghacks.net/2016/01/05/microsoft-may-be-";
"collecting-more-data-than-initially-thought/\"> Windows 10 sends data to "
@@ -873,7 +897,7 @@
"collecting-more-data-than-initially-thought/\"> Windows 10 поÑÑлаеÑ
в "
"Microsoft ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ запÑÑеннÑÑ
пÑиложениÑÑ
</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A downgrade to Windows 10 deleted surveillance-detection applications. Then "
"another downgrade inserted a general spying program. Users noticed this and "
@@ -888,13 +912,13 @@
"microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/\"> ÑÑобÑ
ÑоздаÑÑ Ñ "
"полÑзоваÑелей впеÑаÑление, ÑÑо ÑÑого
болÑÑе неÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid "To use proprietary software is to invite such treatment."
msgstr ""
"ÐолÑзоваÑÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑми пÑогÑаммами
знаÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑаÑиваÑÑÑÑ Ð½Ð° Ñакое "
"обÑаÑение."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://arstechnica.com/information-technology/2015/08/even-when-";
"told-not-to-windows-10-just-cant-stop-talking-to-microsoft/\"> Windows 10 "
@@ -908,7 +932,7 @@
"вÑклÑÑÐ°ÐµÑ ÑÑнкÑии Cortana и поиÑка Bing и
вклÑÑÐ°ÐµÑ ÑÑÑановки заÑиÑÑ "
"конÑиденÑиалÑноÑÑи."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Windows 10 <a href=\"https://web.archive.org/web/20180923125732/https://";
"jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-"
@@ -927,7 +951,7 @@
"календаÑе, иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа ÐÑемиÑной
паÑÑинÑ, а Ñакже авÑомаÑиÑеÑки "
"подклÑÑаÑÑ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ñ Ðº оÑкÑÑÑÑм ÑоÑкам
доÑÑÑпа и показÑваÑÑ ÑелевÑÑ ÑекламÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on "
"demand, though the “privacy policy” does not explicitly say so. "
@@ -938,7 +962,7 @@
"конÑиденÑиалÑноÑÑи” Ñвно ÑÑого не
говоÑиÑ. СÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ "
"заглÑдÑваÑÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей по
ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑавÑÑего Ñежима ÐиÑаÑ?"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Microsoft uses Windows 10's “privacy policy” to overtly impose a "
"“right” to look at users' files at any time. Windows 10 full "
@@ -951,14 +975,14 @@
"\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/";
"\"> оÑÑавлÑÐµÑ Microsoft клÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Thus, Windows is overt malware in regard to surveillance, as in other issues."
msgstr ""
"ÐÑак, Windows пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ñобой оÑкÑÑÑо
вÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² оÑноÑении "
"Ñлежки, как и в оÑноÑении дÑÑгиÑ
вопÑоÑов."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on "
"demand, though the “privacy policy” does not explicit say so. "
@@ -969,7 +993,7 @@
"конÑиденÑиалÑноÑÑи” Ñвно ÑÑого не
говоÑиÑ. СÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ "
"заглÑдÑваÑÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей по
ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑавÑÑего Ñежима ÐиÑаÑ?"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The unique “advertising ID” for each user enables other "
"companies to track the browsing of each specific user."
@@ -978,7 +1002,7 @@
"позволÑÐµÑ Ð´ÑÑгим компаниÑм оÑÑлеживаÑÑ
поÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ конкÑеÑного "
"полÑзоваÑелÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"It's as if Microsoft has deliberately chosen to make Windows 10 maximally "
"evil on every dimension; to make a grab for total power over anyone that "
@@ -988,7 +1012,7 @@
"вÑедной по вÑем паÑамеÑÑам, заÑ
ваÑиÑÑ
полнÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ вÑÑким, кÑо не "
"оÑбÑоÑÐ¸Ñ Windows ÑейÑÐ°Ñ Ð¶Ðµ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"It only gets worse with time. <a href=\"http://www.techworm.net/2014/10/";
"microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html\"> Windows 10 "
@@ -1000,7 +1024,7 @@
"ÑÑебÑеÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели давали
ÑазÑеÑение заглÑдÑваÑÑ Ð°Ð±ÑолÑÑно везде</"
"a>, в Ñом ÑиÑле в иÑ
ÑайлÑ, во вводимÑй ими
ÑекÑÑ Ð¸ в ÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ñ Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑоÑонов."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20190421070310/https://www.itproportal.";
"com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/\"> Microsoft "
@@ -1010,7 +1034,7 @@
"com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/\"> Microsoft "
"SkyDrive позволÑÐµÑ ÐÐРнепоÑÑедÑÑвенно
пÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе полÑзоваÑелÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Skype contains <a href=\"https://web.archive.org/web/20130928235637/http://";
"www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-"
@@ -1024,7 +1048,7 @@
"\"http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-";
"user-data\"> ÑпеÑиалÑно Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑобÑ
ÑпиониÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Spyware in older versions of Windows: <a href=\"https://www.theregister.co.";
"uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update snoops on the "
@@ -1042,11 +1066,11 @@
"marketoracle.co.uk/Article40836.html\"> в Windows еÑÑÑ
ÑекÑеÑнÑй клÑÑ ÐÐÐ</"
"a>, ÑÑнкÑии коÑоÑого нам неизвеÑÑнÑ."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Tethers"
msgstr "ÐÑивÑзка"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Tethers are functionalities that require constant (or very frequent) "
"connection to a server."
@@ -1054,7 +1078,7 @@
"ÐÑивÑзка — ÑÑнкÑии, коÑоÑÑе ÑÑебÑÑÑ
поÑÑоÑнного (или оÑÐµÐ½Ñ "
"ÑаÑÑого) подклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑеÑвеÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The recent versions of Microsoft Office require the user to <a href="
"\"https://products.office.com/en-us/microsoft-office-for-home-and-school-faq?";
@@ -1070,17 +1094,17 @@
"a>. РпÑоÑивном ÑлÑÑае пÑогÑаммÑ
оÑказÑваÑÑÑÑ ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð±Ñ Ñо ни "
"бÑло докÑменÑÑ Ð¸ ÑоздаваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе. Ðни
огÑаниÑиваÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑмоÑÑом и пеÑаÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Jails"
msgstr "ТÑÑÑмÑ"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "Jails are systems that impose censorship on application programs."
msgstr ""
"ТÑÑÑÐ¼Ñ — ÑиÑÑемÑ, коÑоÑÑе налагаÑÑ
ÑензÑÑÑ Ð½Ð° пÑикладнÑе "
"пÑогÑаммÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Windows 10 S was a jail: <a href=\"https://www.theguardian.com/";
"technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\"> only "
@@ -1102,7 +1126,7 @@
"windows-10-in-s-mode-faq\">Ñежимом S</a>. Ðажное оÑлиÑие
Ð¾Ñ Windows 10 S "
"ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² Ñом, ÑÑо еÑÑÑ Ð¿ÑоÑÑой ÑпоÑоб
вÑйÑи из Ñежима S."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.itworld.com/article/2832657/microsoft-metro-app-store-";
"lock-down.html\"> Windows 8 on “mobile devices” (now defunct) "
@@ -1112,11 +1136,11 @@
"lock-down.html\"> Windows 8 на “мобилÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
” (нÑне "
"покойнаÑ) бÑла ÑÑÑÑмой</a>."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Tyrants"
msgstr "ТиÑанÑ"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Tyrants are systems that reject any operating system not “"
"authorized” by the manufacturer."
@@ -1124,7 +1148,7 @@
"ТиÑÐ°Ð½Ñ — ÑиÑÑемÑ, коÑоÑÑе оÑвеÑгаÑÑ
лÑбÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑемÑ, "
"кÑоме “ÑанкÑиониÑованнÑÑ
”
пÑоизводиÑелем."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Microsoft accidentally left a way for users to install GNU/Linux on Windows "
"RT tablets, but now it has <a href=\"http://www.securitynewspaper.";
@@ -1143,7 +1167,7 @@
"Ñамом деле полÑзоваÑели ÑÑÑанавливаÑÑ <a
href=\"/gnu/linux-and-gnu.html"
"\">GNU/Linux</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/\";> "
"Mobile devices that come with Windows 8 are tyrants</a>."
@@ -1151,7 +1175,7 @@
"<a href=\"https://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/\";> "
"ÐобилÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва Ñ Ð¿ÑедÑÑÑановленной
Windows 8 — ÑиÑанÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"As this page shows, if you do want to clean your computer of malware, the "
"first software to delete is Windows."
@@ -1160,7 +1184,7 @@
"вÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм, пÑежде вÑего вам
нÑжно ÑдалиÑÑ Windows."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
@@ -1185,14 +1209,14 @@
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
"translations of this article."
msgstr ""
"ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм
и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
@@ -1203,12 +1227,8 @@
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
-"Foundation, Inc."
-msgstr ""
-"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2014-2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014-2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/malware-mobiles.ru.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po,v
retrieving revision 1.234
retrieving revision 1.235
diff -u -b -r1.234 -r1.235
--- po/malware-mobiles.ru.po 20 Jun 2020 07:36:49 -0000 1.234
+++ po/malware-mobiles.ru.po 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.235
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-03 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-20 10:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -23,13 +23,37 @@
"ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² мобилÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
- ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного "
"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
+#. type: Content of: <div><a>
+msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+msgstr "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
+msgid "Section contents"
+msgstr "СодеÑжание Ñаздела"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid " [Section contents] "
+msgstr " [СодеÑжание Ñаздела] "
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p><a>
+msgid "<a href=\"/\">"
+msgstr "<a href=\"/\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
+msgid "GNU Home"
+msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU"
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Proprietary malware</a> → "
-"Mobiles"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> / By "
+"product /"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</"
-"a> → ÐобилÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе "
+"неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> / Ðо
пÑодÑкÑам /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Malware in Mobile Devices"
@@ -55,7 +79,7 @@
msgid "This typically takes the form of malicious functionalities."
msgstr "Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"Nearly all mobile phones do two grievous wrongs to their users: tracking "
"their movements, and listening to their conversations. This is why we call "
@@ -65,7 +89,7 @@
"полÑзоваÑелÑм: оÑÑлеживаÑÑ Ð¸Ñ
пеÑемеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ пÑоÑлÑÑиваÑÑ Ð¸Ñ
пеÑеговоÑÑ.
ÐÐ¾Ñ "
"поÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð·Ñваем иÑ
“меÑÑой
СÑалина”."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"The malware we list here is present in every phone, or in software that is "
"not made by Apple or Google (including its subsidiaries). Malicious "
@@ -82,7 +106,7 @@
"<a href=\"/proprietary/malware-google.html\">ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Google
вÑедоноÑнÑ</"
"a>, ÑооÑвеÑÑÑвенно."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
"please write to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
@@ -94,7 +118,7 @@
"webmasters@gnu.org></a>. УпомÑниÑе один-два
заÑлÑживаÑÑиÑ
довеÑÐ¸Ñ URL в "
"каÑеÑÑве конкÑеÑнÑÑ
ÑвидеÑелÑÑÑв."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The phone network <a href=\"https://ssd.eff.org/en/module/problem-mobile-";
"phones\"> tracks the movements of each phone</a>."
@@ -102,7 +126,7 @@
"ТелеÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑеÑÑ <a
href=\"https://ssd.eff.org/en/module/problem-mobile-phones";
"\"> оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑемеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾
ÑелеÑона</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This is inherent in the design of the phone network: as long as the phone is "
"in communication with the network, there is no way to stop the network from "
@@ -114,7 +138,7 @@
"ÑиÑле СШРи ÐвÑоÑоÑз) ÑÑебÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑеÑÑ Ñ
Ñанила ÑÑи даннÑе о "
"меÑÑоположении в ÑеÑение меÑÑÑев или леÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Almost every phone's communication processor has a universal back door which "
"is <a href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/";
@@ -126,7 +150,7 @@
"remotely_eavesd_1.html\"> ÑаÑÑо пÑименÑеÑÑÑ, ÑÑобÑ
заÑÑавиÑÑ ÑелеÑон "
"пеÑедаваÑÑ Ð²Ñе ÑазговоÑÑ, коÑоÑÑе он
ÑлÑÑиÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The back door <a class=\"not-a-duplicate\" href=\"http://www.osnews.com/";
"story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\"> may "
@@ -140,7 +164,7 @@
"оÑÑавиÑÑ Ð¿ÑоÑеÑ
и в заÑиÑе незаделаннÑми
нÑавÑÑвенно ÑквиваленÑно напиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ "
"лазейки."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The back door is in the “modem processor”, whose job is to "
"communicate with the radio network. In most phones, the modem processor "
@@ -152,7 +176,7 @@
"ÑабоÑÑ Ð¼Ð¸ÐºÑоÑона. РболÑÑинÑÑве ÑелеÑонов
он Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÐµÑепиÑÑваÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ "
"в главном пÑоÑеÑÑоÑе."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A few phone models are specially designed so that the modem processor does "
"not control the microphone, and so that it can't change the software in the "
@@ -164,7 +188,7 @@
"главном пÑоÑеÑÑоÑе. Ðазейка в ниÑ
еÑÑÑ, но
по кÑайней меÑе Ñ ÐµÐµ помоÑÑÑ "
"невозможно пÑевÑаÑиÑÑ ÑелеÑон в
подÑлÑÑиваÑÑее ÑÑÑÑойÑÑво."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The universal back door is apparently also used to make phones <a href="
"\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
@@ -178,55 +202,55 @@
"пеÑедаваÑÑ, даже когда они вÑклÑÑенÑ</a>.
ÐÑо знаÑиÑ, ÑÑо иÑ
пеÑемеÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
"оÑÑлеживаÑÑÑÑ, а возможно, вклÑÑаеÑÑÑ Ð¸
пÑоÑлÑÑивание."
-#. type: Content of: <div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "Types of malware in mobiles"
msgstr "ÐÐ¸Ð´Ñ Ð²ÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм в мобилÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
msgstr "<a href=\"#back-doors\"> Ðазейки</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#deception\">Deception</a>"
msgstr "<a href=\"#deception\"> Ðбман</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#drm\">DRM</a>"
msgstr "<a href=\"#drm\"> ЦиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#insecurity\">Insecurity</a>"
msgstr "<a href=\"#insecurity\"> УÑзвимоÑÑÑ</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#interference\">Interference</a>"
msgstr "<a href=\"#interference\">ÐомеÑ
и</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#manipulation\">Manipulation</a>"
msgstr "<a href=\"#manipulation\"> ÐанипÑлÑÑиÑ</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#sabotage\">Sabotage</a>"
msgstr "<a href=\"#sabotage\">СабоÑаж</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#surveillance\">Surveillance</a>"
msgstr "<a href=\"#surveillance\">Слежка</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#jails\">Jails</a>"
msgstr "<a href=\"#jails\"> ТÑÑÑмÑ</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#tyrants\">Tyrants</a>"
msgstr "<a href=\"#tyrants\">ТиÑанÑ</a>"
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Back Doors"
msgstr "Ðазейки"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"See above for the <a href=\"#universal-back-door-phone-modem\">general "
"universal back door</a> in essentially all mobile phones, which permits "
@@ -236,7 +260,7 @@
"лазейка</a>, коÑоÑÐ°Ñ ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÑи во вÑеÑ
мобилÑнÑÑ
ÑелеÑонаÑ
и коÑоÑÐ°Ñ "
"позволÑÐµÑ Ð¿ÑевÑаÑаÑÑ Ð¸Ñ
в ÑÑаÑнÑе
подÑлÑÑиваÑÑие ÑÑÑÑойÑÑва."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Android phones subsidized by the US government come with <a href=\"https://";
"arstechnica.com/information-technology/2020/01/us-government-funded-android-"
@@ -249,7 +273,7 @@
"\"> пÑедÑÑÑановленнÑми пÑогÑаммами
ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ Ð¸ лазейкой Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑинÑдиÑелÑной "
"ÑÑÑановки пÑиложений</a> "
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The adware is in a modified version of an essential system configuration "
"app. The back door is a surreptitious addition to a program whose stated "
@@ -264,7 +288,7 @@
"low-end-smartphone-sold-in-the-us/\"> ÑнивеÑÑалÑной
лазейкой пÑогÑамм Ð´Ð»Ñ "
"ÑÑÑÑойÑÑв</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In other words, a program whose raison d'être is malicious has a secret "
"secondary malicious purpose. All this is in addition to the malware of "
@@ -274,7 +298,7 @@
"ÑекÑеÑное вÑоÑиÑное вÑедоноÑное
назнаÑение. ÐÑе ÑÑо в дополнение к "
"вÑедоноÑнÑм пÑогÑаммам Ñамой ÑиÑÑемÑ
Android."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A very popular app found in the Google Play store contained a module that "
"was designed to <a href=\"https://arstechnica.com/information-";
@@ -291,7 +315,7 @@
"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÑÑавлÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾
ÑеÑи и вÑполнÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ иÑ
"
"желаниÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This is a concrete example of what users are exposed to when they run "
"nonfree apps. They can never be completely sure that a nonfree app is safe."
@@ -300,7 +324,7 @@
"ÑабоÑаÑÑ Ñ Ð½ÐµÑвободнÑми пÑиложениÑми. Ðни
никогда не могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ "
"ÑвеÑеннÑми, ÑÑо неÑвободное пÑиложение
безопаÑно."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Xiaomi phones come with <a href=\"https://web.archive.org/web/20190424082647/";
"http://blog.thijsbroenink.com/2016/09/xiaomis-analytics-app-reverse-";
@@ -312,7 +336,7 @@
"app-reverse-engineered/\">ÑнивеÑÑалÑнÑм ÑеÑнÑм Ñ
одом
Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Xiaomi "
"в пÑоÑеÑÑоÑе Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñиложений</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This is separate from <a href=\"#universal-back-door-phone-modem\">the "
"universal back door in the modem processor that the local phone company can "
@@ -322,7 +346,7 @@
"ÑнивеÑÑалÑной лазейке в пÑоÑеÑÑоÑе
модема, коÑоÑой Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð¾ÑполÑзоваÑÑÑÑ "
"меÑÑÐ½Ð°Ñ ÑелеÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Baidu's proprietary Android library, Moplus, has a back door that <a href="
"\"https://www.eff.org/deeplinks/2015/11/millions-android-devices-vulnerable-";
@@ -335,11 +359,11 @@
"вÑÑÑлаÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеє, а Ñакже
пÑинÑдиÑелÑно ÑÑÑанавливаÑÑ "
"пÑиложениÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid "It is used by 14,000 Android applications."
msgstr "Ðна пÑименÑеÑÑÑ Ð² 14000 пÑиложениÑÑ
Android."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/18/chinese-android-";
"phones-coolpad-hacker-backdoor\"> A Chinese version of Android has a "
@@ -355,7 +379,7 @@
"модеме</a>. ÐÐ»Ñ Ñего же компании Coolpad
понадобилоÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ ÐµÑе один? "
"ÐоÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑÑÐ¾Ñ ÑеÑнÑй Ñ
од конÑÑолиÑÑеÑÑÑ
компанией Coolpad."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-";
"close-samsung-galaxy-backdoor\"> Samsung Galaxy devices running proprietary "
@@ -367,11 +391,11 @@
"неÑвободнÑÑ
веÑÑий Android поÑÑавлÑÑÑÑÑ Ñ
лазейкой</a>, коÑоÑÐ°Ñ "
"пÑедоÑÑавлÑÐµÑ ÑдаленнÑй доÑÑÑп к Ñайлам, Ñ
ÑанÑÑимÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑÑойÑÑве."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Deception"
msgstr "Ðбман"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Many Android apps fool their users by asking them to decide what permissions "
"to give the program, and then <a href=\"https://nakedsecurity.sophos.";
@@ -383,7 +407,7 @@
"sophos.com/2019/07/10/android-apps-sidestepping-permissions-to-access-"
"sensitive-data/\"> обÑ
Ð¾Ð´Ñ ÑÑи ÑазÑеÑениÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Android system is supposed to prevent data leaks by running apps in "
"isolated sandboxes, but developers have found ways to access the data by "
@@ -395,11 +419,11 @@
"доÑÑÑпа к даннÑÑ
Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð´ÑÑгиÑ
ÑÑедÑÑв,
и полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ°Ðº не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
"помеÑаÑÑ Ð¸Ð¼ ÑÑо делаÑÑ, поÑколÑÐºÑ ÐºÐ°Ðº
ÑиÑÑема, Ñак и пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÑвободнÑ."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "DRM"
msgstr "ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Digital restrictions management, or “DRM,” refers to "
"functionalities designed to restrict what users can do with the data in "
@@ -409,7 +433,7 @@
"ÑпÑоекÑиÑованнÑе Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñого,
ÑÑо полÑзоваÑели могÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ñ "
"даннÑми на ÑвоиÑ
компÑÑÑеÑаÑ
."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Netflix Android app <a href=\"http://torrentfreak.com/netflix-cracks-";
"down-on-vpn-and-proxy-pirates-150103/\"> forces the use of Google DNS</a>. "
@@ -421,11 +445,11 @@
"DNS</a>. ÐÑо один из меÑодов, пÑименÑемÑÑ
Netflix,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑÑеÑÑвлÑÑÑ "
"огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ меÑÑонаÑ
ождениÑ
полÑзоваÑелÑ, коÑоÑÑе дикÑÑÑÑÑÑ
киноÑÑÑдиÑми."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Insecurity"
msgstr "УÑзвимоÑÑÑ"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"These bugs are/were not intentional, so unlike the rest of the file they do "
"not count as malware. We mention them to refute the supposition that "
@@ -435,7 +459,7 @@
"ÑÑиÑаÑÑÑÑ Ð²ÑедоноÑнÑми оÑобенноÑÑÑми. ÐÑ
Ñпоминаем иÑ
, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð¿ÑовеÑгнÑÑÑ "
"пÑедположение, ÑÑо в пÑеÑÑижнÑÑ
неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
Ð½ÐµÑ ÑеÑÑезнÑÑ
оÑибок."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Out of 21 gratis Android antivirus apps that were tested by security "
"researchers, eight <a href=\"https://www.comparitech.com/antivirus/android-";
@@ -450,7 +474,7 @@
"Ñлежки, пÑиÑем ÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð· ниÑ
неÑли в Ñебе
болÑÑий ÑиÑк, Ñем ÑÑеднее из 100 "
"ÑамÑÑ
попÑлÑÑнÑÑ
пÑиложений под Android."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(Note that the article refers to these proprietary apps as “"
"free”. It should have said “gratis” instead.)</small>"
@@ -459,7 +483,7 @@
"иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð² оÑноÑении неÑвободнÑÑ
пÑиложений. ÐвÑоÑам Ñледовало "
"иÑполÑзоваÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑо ÑÑого Ñлово
“беÑплаÑнÑй”.)</small>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Siri, Alexa, and all the other voice-control systems can be <a href="
"\"https://www.fastcodesign.com/90139019/a-simple-design-flaw-makes-it-";
@@ -472,7 +496,7 @@
"коÑоÑÑе воÑпÑоизводÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð²
неÑлÑÑимом лÑдÑми ÑлÑÑÑазвÑковом
диапазоне</"
"a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Some Samsung phones randomly <a href=\"https://www.theverge.com/";
"circuitbreaker/2018/7/2/17528076/samsung-phones-text-rcs-update-messages"
@@ -482,7 +506,7 @@
"com/circuitbreaker/2018/7/2/17528076/samsung-phones-text-rcs-update-messages"
"\">оÑÑÑлаÑÑ ÑоÑогÑаÑии лÑдÑм, запиÑаннÑм в
адÑеÑной книжке владелÑÑа</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Many Android devices <a href=\"https://arstechnica.com/security/2017/04/wide-";
"range-of-android-phones-vulnerable-to-device-hijacks-over-wi-fi/\"> can be "
@@ -495,7 +519,7 @@
"оÑибки в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
Broadcom, под
ÑпÑавлением коÑоÑÑÑ
она "
"ÑабоÑаеÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The CIA exploited existing vulnerabilities in “smart” TVs and "
"phones to design a malware that <a href=\"https://www.independent.co.uk/life-";
@@ -512,7 +536,7 @@
"вÑклÑÑенÑ</a>. ÐоÑколÑÐºÑ ÑпионÑкаÑ
пÑогÑамма пеÑеÑ
ваÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑигналÑ, "
"ÑиÑÑование Ð¾Ñ ÑÑого не заÑиÑаеÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The mobile apps for communicating <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/";
"news/security/millions-of-smart-cars-vulnerable-due-to-insecure-android-apps/"
@@ -523,7 +547,7 @@
"\">ÑмнÑми, но дÑÑаÑкими авÑомобилÑми
оÑлиÑаÑÑÑÑ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ñлабой безопаÑноÑÑÑÑ</"
"a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This is in addition to the fact that the car contains a cellular modem that "
"tells big brother all the time where it is. If you own such a car, it would "
@@ -533,7 +557,7 @@
"вÑе вÑÐµÐ¼Ñ ÑаÑÑказÑваеÑ, где он наÑ
одиÑÑÑ,
СÑаÑÑÐµÐ¼Ñ ÐÑаÑÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐµÑе "
"Ñаким авÑомобилем, бÑло Ð±Ñ Ð¼ÑдÑÑм
оÑÑоединиÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¼, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑклÑÑиÑÑ ÑлежкÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Samsung phones <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/security/sms-";
"exploitable-bug-in-samsung-galaxy-phones-can-be-used-for-ransomware-attacks/"
@@ -544,7 +568,7 @@
"ransomware-attacks/\">пÑокол в заÑиÑе, позволÑÑÑий
ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¿Ð¾ SMS "
"пÑогÑаммÑ, ÑÑебÑÑÑие вÑкÑпа</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"WhatsApp has a feature that <a href=\"https://techcrunch.com/2017/01/13/";
"encrypted-messaging-platform-whatsapp-denies-backdoor-claim/\"> has been "
@@ -556,7 +580,7 @@
"\"> опиÑÑвали как “ÑеÑнÑй Ñ
од”</a>,
поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо она Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
"позволиÑÑ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑÐ²Ñ Ð°Ð½Ð½ÑлиÑоваÑÑ
ÑиÑÑование в ÑÑом пÑиложении."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The developers say that it wasn't intended as a back door, and that may well "
"be true. But that leaves the crucial question of whether it functions as "
@@ -566,7 +590,7 @@
"возможно, ÑÑо пÑавда. Ðо оÑÑаеÑÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñй
вопÑоÑ: ÑÑнкÑиониÑÑÐµÑ Ð»Ð¸ ÑÑо как "
"ÑеÑнÑй Ñ
од? Раз пÑогÑамма неÑвободна, мÑ
не можем пÑовеÑиÑÑ ÑÑо, изÑÑив ее."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://techcrunch.com/2016/07/29/research-shows-deleted-whatsapp-";
"messages-arent-actually-deleted/\">“Deleted” WhatsApp messages "
@@ -577,7 +601,7 @@
"WhatsApp ÑдалÑÑÑÑÑ Ð½Ðµ полноÑÑÑÑ</a>. ÐÑ
можно
воÑÑÑановиÑÑ ÑазлиÑнÑми "
"ÑпоÑобами."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A half-blind security critique of a tracking app: it found that <a href="
"\"http://www.consumerreports.org/mobile-security-software/glow-pregnancy-app-";
@@ -594,7 +618,7 @@
"ÑеÑвеÑ, где иÑ
полноÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаеÑ
<em>ÑазÑабоÑÑик</em>. ÐÑа “"
"ÑлÑжба” — Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑÑоÑилÑ!"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The server surely has a “privacy policy,” and surely it is "
"worthless since nearly all of them are."
@@ -602,7 +626,7 @@
"У ÑеÑвеÑа, ÑазÑмееÑÑÑ, еÑÑÑ “полиÑика
конÑиденÑиалÑноÑÑи”, и "
"ÑазÑмееÑÑÑ, она ниÑего не ÑÑоиÑ, как поÑÑи
вÑе Ñакие “полиÑики”."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A bug in a proprietary ASN.1 library, used in cell phone towers as well as "
"cell phones and routers, <a href=\"http://arstechnica.com/security/2016/07/";
@@ -614,7 +638,7 @@
"security/2016/07/software-flaw-puts-mobile-phones-and-networks-at-risk-of-"
"complete-takeover\">позволÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолÑ
над ÑÑими ÑиÑÑемами</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Many proprietary payment apps <a href=\"http://www.bloomberg.com/news/";
"articles/2016-03-10/many-mobile-payments-startups-aren-t-properly-securing-"
@@ -628,7 +652,7 @@
"Ñ
Ñже Ñо, ÑÑо в ÑÑиÑ
пÑиложениÑÑ
<a
href=\"/philosophy/surveillance-vs-"
"democracy.html\">плаÑежи не анонимнÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://phys.org/news/2015-05-app-vulnerability-threatens-millions-";
"users.html\"> Many smartphone apps use insecure authentication methods when "
@@ -645,7 +669,7 @@
"пÑиложений неÑвободнÑ, ÑÑÑдно, еÑли
вообÑе возможно, ÑзнаÑÑ, какие "
"пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð²ÐµÑÐ¶ÐµÐ½Ñ ÑÑомÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"An app to prevent “identity theft” (access to personal data) by "
"storing users' data on a special server <a href=\"http://arstechnica.com/";
@@ -659,7 +683,7 @@
"data-over-concerns-that-app-isnt-safe/\">бÑло вÑклÑÑено
ÑазÑабоÑÑиком ÑÑого "
"пÑиложениÑ</a>, коÑоÑÑй обнаÑÑжил бÑеÑÑ Ð²
заÑиÑе."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"That developer seems to be conscientious about protecting personal data from "
"third parties in general, but it can't protect that data from the state. "
@@ -671,7 +695,7 @@
"наобоÑоÑ: пеÑедаÑа ваÑиÑ
даннÑÑ
ÑÑжомÑ
ÑеÑвеÑÑ, еÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑиÑÑÑеÑе иÑ
"
"пÑедваÑиÑелÑно Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, подÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²Ð°Ñи пÑава."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The <a href=\"http://arstechnica.com/security/2014/02/crypto-weaknesses-in-";
"whatsapp-the-kind-of-stuff-the-nsa-would-love/\">insecurity of WhatsApp</a> "
@@ -681,7 +705,7 @@
"whatsapp-the-kind-of-stuff-the-nsa-would-love/\">ÑÑзвимоÑÑÑ
WhatsApp</a> "
"Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑлÑÑивание пÑоÑе пÑоÑÑого."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/";
"international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971."
@@ -703,11 +727,11 @@
"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\"> Ð
пÑогÑаммаÑ
"
"ÑадиоаппаÑаÑÑÑÑ ÑелеÑонов еÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑво
оÑибок</a>."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Interference"
msgstr "ÐомеÑ
и"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"This section gives examples of mobile apps harassing or annoying the user, "
"or causing trouble for the user. These actions are like sabotage but the "
@@ -718,7 +742,7 @@
"дейÑÑÐ²Ð¸Ñ ÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ ÑабоÑажем, но Ñлово
“ÑабоÑаж” Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ
ÑлиÑком "
"ÑилÑно."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Samsung phones come preloaded with <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/";
"articles/2019-01-08/samsung-phone-users-get-a-shock-they-can-t-delete-"
@@ -736,7 +760,7 @@
"нам оÑÑаеÑÑÑ ÑолÑко веÑиÑÑ Ð¸Ð¼ на Ñлово, и
вÑегда еÑÑÑ ÑиÑк, ÑÑо пÑиложение "
"бÑÐ´ÐµÑ Ð°ÐºÑивиÑовано пÑи авÑомаÑиÑеÑком
обновлении."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Preloading crapware along with a nonfree operating system is common "
"practice, but by making the crapware undeletable, Facebook and Samsung (<a "
@@ -752,11 +776,11 @@
"facebook\">в ÑиÑле пÑоÑиÑ
</a>) делаÑÑ ÐµÑе один
Ñаг к заÑ
ваÑÑ ÑÑÑÑойÑÑв "
"полÑзоваÑелей."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Manipulation"
msgstr "ÐанипÑлÑÑиÑ"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Femm “fertility” app is secretly a <a href=\"https://www.";
"theguardian.com/world/2019/may/30/revealed-womens-fertility-app-is-funded-by-"
@@ -768,17 +792,17 @@
"funded-by-anti-abortion-campaigners\"> оÑÑдием
пÑопагандÑ</a> Ñ
ÑиÑÑиан-"
"наÑалиÑÑов. Ðно наÑÐ°Ð¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð²ÐµÑие к
конÑÑаÑепÑии."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid "It snoops on users, too, as you must expect from nonfree programs."
msgstr ""
"Ðно еÑе и подглÑдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð·Ð° полÑзоваÑелÑми,
как и ÑледÑÐµÑ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÑÑ Ð¾Ñ "
"неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Sabotage"
msgstr "СабоÑаж"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Twenty nine “beauty camera” apps that used to be on Google Play "
"had one or more malicious functionalities, such as stealing users' photos "
@@ -799,7 +823,7 @@
"Ñого, полÑзоваÑелÑÑкий инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑей
иÑ
ÑаÑÑи бÑл ÑпÑоекÑиÑован, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
"пÑиложение бÑло ÑÑÑдно ÑдалиÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Users should of course uninstall these dangerous apps if they haven't yet, "
"but they should also stay away from nonfree apps in general. <em>All</em> "
@@ -812,7 +836,7 @@
"ÑиÑком, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо Ð½ÐµÑ Ð¿ÑоÑÑого ÑпоÑоба
ÑзнаÑÑ, ÑÑо они в дейÑÑвиÑелÑноÑÑи "
"делаÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple and Samsung deliberately <a href=\"https://www.theguardian.com/";
"technology/2018/oct/24/apple-samsung-fined-for-slowing-down-phones\">degrade "
@@ -823,11 +847,11 @@
"Ñ
аÑакÑеÑиÑÑики ÑÑаÑÑÑ
ÑелеÑонов, ÑÑобÑ
вÑнÑдиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей покÑпаÑÑ "
"новÑе</a>."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Surveillance"
msgstr "Слежка"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"See above for the general universal back door in essentially all mobile "
"phones, which permits converting them into <a class=\"not-a-duplicate\" href="
@@ -837,7 +861,7 @@
"лазейка</a>, коÑоÑÐ°Ñ ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÑи во вÑеÑ
мобилÑнÑÑ
ÑелеÑонаÑ
и коÑоÑÐ°Ñ "
"позволÑÐµÑ Ð¿ÑевÑаÑаÑÑ Ð¸Ñ
в ÑÑаÑнÑе
подÑлÑÑиваÑÑие ÑÑÑÑойÑÑва."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Xiaomi phones <a href=\"https://www.forbes.com/sites/";
"thomasbrewster/2020/04/30/exclusive-warning-over-chinese-mobile-giant-xiaomi-"
@@ -852,7 +876,7 @@
"поÑеÑении ÑайÑов, пÑоÑлÑÑивании пеÑен.
Ðни вÑÑÑлаÑÑ Ð¸ ÑведениÑ, "
"иденÑиÑиÑиÑÑÑÑие ÑÑÑÑойÑÑво."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Other nonfree programs snoop too. For instance, Spotify and other streaming "
"dis-services make a dossier about each user, and <a href=\"/malware/"
@@ -865,7 +889,7 @@
"полÑзоваÑелей иденÑиÑиÑиÑоваÑÑ ÑÐµÐ±Ñ Ð¿Ñи
оплаÑе</a>. ÐÑоÑÑ, пÑоÑÑ, пÑоклÑÑÑй "
"Spotify!"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Forbes exonerates the same wrongs when the culprits are not Chinese, but we "
"condemn this no matter who does it."
@@ -873,7 +897,7 @@
"Forbes опÑавдÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑи же пÑоÑÑÑпки, когда
оÑвеÑÑÑвенноÑÑÑ Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð½Ðµ на "
"киÑайÑаÑ
, но Ð¼Ñ Ð¾ÑÑждаем ÑÑо незавиÑимо оÑ
Ñого, кÑо ÑÑо делаеÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Alipay Health Code app estimates whether the user has Covid-19 and <a "
"href=\"https://www.nytimes.com/2020/03/01/business/china-coronavirus-";
@@ -883,7 +907,7 @@
"<a href=\"https://www.nytimes.com/2020/03/01/business/china-coronavirus-";
"surveillance.html\"> докладÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÑмо менÑам</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The ToToc messaging app seems to be a <a href=\"https://www.nytimes.";
"com/2019/12/22/us/politics/totok-app-uae.html\"> spying tool for the "
@@ -896,7 +920,7 @@
"лÑбÑе неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, и ÑÑо веÑкий
довод полÑзоваÑÑÑÑ Ð½Ðµ ими, а "
"ÑвободнÑми пÑогÑаммами."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>Note: this article uses the word “free” in the sense of "
"“gratis.”</small>"
@@ -904,7 +928,7 @@
"<small>ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо в ÑÑаÑÑе Ñлово
“ÑвободнÑй” "
"иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð² ÑмÑÑле
“беÑплаÑнÑй”.</small>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"iMonsters and Android phones, when used for work, give employers powerful <a "
"href=\"https://www.fastcompany.com/90440073/if-you-use-your-personal-phone-";
@@ -921,7 +945,7 @@
"ÑÑо пÑоÑÑо неÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма, Ñак же
пÑинÑипиалÑно неÑпÑÐ°Ð²ÐµÐ´Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¸ "
"опаÑнаÑ, как лÑÐ±Ð°Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð°Ñ Ð½ÐµÑвободнаÑ
пÑогÑамма."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Facebook app <a href=\"https://eu.usatoday.com/story/tech/";
"talkingtech/2019/09/09/facebook-app-social-network-tracking-your-every-"
@@ -935,7 +959,7 @@
"поÑле Ñого как обманом вÑнÑдиÑ
пÑедоÑÑавиÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑокие пÑава "
"доÑÑÑпа, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· его
ÑÑнкÑий."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Some nonfree period-tracking apps including MIA Fem and Maya <a href="
"\"https://www.buzzfeednews.com/article/meghara/period-tracker-apps-facebook-";
@@ -946,7 +970,7 @@
"tracker-apps-facebook-maya-mia-fem\"> оÑÑÑлаÑÑ Ð¸Ð½ÑимнÑе
подÑобноÑÑи жизни "
"полÑзоваÑелей в Facebook</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Keeping track of who downloads a proprietary program is a form of "
"surveillance. There is a proprietary program for adjusting a certain "
@@ -962,11 +986,11 @@
"names-of-10000-users-of-a-gun-scope-app/\"> СледоваÑÐµÐ»Ñ Ð¡Ð¨Ð
поÑÑебовал веÑÑ "
"ÑпиÑок из 10 ÑÑÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ более лÑдей, коÑоÑÑе
ÑÑÑановили ее</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid "With a free program there would not be a list of who has installed it."
msgstr "ÐÑли Ð±Ñ Ð¿ÑогÑамма бÑла Ñвободной,
ÑпиÑка ÑÑÑановивÑиÑ
ее не бÑло бÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Many unscrupulous mobile-app developers keep finding ways to <a href="
"\"https://www.cnet.com/news/more-than-1000-android-apps-harvest-your-data-";
@@ -981,7 +1005,7 @@
"заÑиÑой лиÑной жизни, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑобиÑаÑÑ ÐºÐ°Ðº
можно болÑÑе конÑиденÑиалÑнÑÑ
"
"даннÑÑ
."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Thus, we can't trust rules against spying. What we can trust is having "
"control over the software we run."
@@ -990,7 +1014,7 @@
"можем полагаÑÑÑÑ — ÑÑо на конÑÑолÑ
над пÑогÑаммами, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑми Ð¼Ñ "
"ÑабоÑаем."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Many Android apps can track users' movements even when the user says <a href="
"\"https://www.theverge.com/2019/7/8/20686514/android-covert-channel-";
@@ -1002,7 +1026,7 @@
"android-covert-channel-permissions-data-collection-imei-ssid-location\"> не
"
"позволÑÐµÑ Ð¸Ð¼ полÑÑаÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к
меÑÑоположениÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This involves an apparently unintentional weakness in Android, exploited "
"intentionally by malicious apps."
@@ -1010,7 +1034,7 @@
"ÐÑо ÑвÑзано Ñ Ð¾Ñевидно непÑеднамеÑенной
ÑлабоÑÑÑÑ Ð² Android, пÑеднамеÑенно "
"иÑполÑзÑемой вÑедоноÑнÑми пÑиложениÑми."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In spite of Apple's supposed commitment to privacy, iPhone apps contain "
"trackers that are busy at night <a href=\"https://www.oregonlive.com/";
@@ -1023,7 +1047,7 @@
"know-who-your-iphone-is-talking-to.html\"> оÑÑÑлаÑÑ Ð»Ð¸ÑнÑе
даннÑе "
"полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑÑеÑÑим ÑÑоÑонам</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The article mentions specific examples: Microsoft OneDrive, Intuitâs Mint, "
"Nike, Spotify, The Washington Post, The Weather Channel (owned by IBM), the "
@@ -1042,7 +1066,7 @@
"доÑÑавки (в ÑлÑÑае DoorDash). ÐоÑле Ñого как
ÑÑа инÑоÑмаÑÐ¸Ñ ÑобÑана "
"компанией, невозможно ÑказаÑÑ, Ð´Ð»Ñ Ñего ее
бÑдÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"BlizzCon 2019 imposed a <a href=\"https://arstechnica.com/gaming/2019/05/";
"blizzcon-2019-tickets-revolve-around-invasive-poorly-reviewed-smartphone-app/"
@@ -1054,7 +1078,7 @@
"smartphone-app/\"> ÑÑебование ÑабоÑаÑÑ Ñ
неÑвободнÑм пÑиложением на "
"ÑелеÑоне</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð¿ÑопÑÑк на
меÑопÑиÑÑие."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This app is a spyware that can snoop on a lot of sensitive data, including "
"user's location and contact list, and has <a href=\"https://old.reddit.com/r/";
@@ -1067,7 +1091,7 @@
"bkd5ew/you_need_to_have_a_phone_to_attend_blizzcon_this/emg38xv/\">
поÑÑи "
"полноÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑеÑ</a> ÑелеÑон."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Data collected by menstrual and pregnancy monitoring apps is often <a href="
"\"https://www.theguardian.com/world/2019/apr/13/theres-a-dark-side-to-womens-";
@@ -1082,7 +1106,7 @@
"ÑÑммиÑÑÑÑÑÑ”, иÑ
легко оÑÑледиÑÑ Ð´Ð¾
женÑинÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑеÑÑÑ "
"пÑиложением."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This has harmful implications for women's rights to equal employment and "
"freedom to make their own pregnancy choices. Don't use these apps, even if "
@@ -1102,7 +1126,7 @@
"news/audio/2019-04-10/building-a-better-period-tracking-app-podcast\"> "
"ÑазÑабаÑÑваеÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Many Android phones come with a huge number of <a href=\"https://elpais.com/";
"elpais/2019/03/22/inenglish/1553244778_819882.html\"> preinstalled nonfree "
@@ -1121,7 +1145,7 @@
"Ð½ÐµÑ Ð¿ÑÑмого доÑÑÑпа к даннÑм. ÐÑо пÑиводиÑ
к маÑÑовой Ñлежке, над коÑоÑой Ñ "
"полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½ÐµÑ Ð°Ð±ÑолÑÑно никакого
конÑÑолÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A study of 24 “health” apps found that 19 of them <a href="
"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
@@ -1135,7 +1159,7 @@
"ÑÑеÑÑим ÑÑоÑонам</a>, коÑоÑÑе могÑÑ
пÑименÑÑÑ Ð¸Ñ
Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð²ÑзÑивой ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ "
"диÑкÑиминаÑии лÑдей Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ
им ÑоÑÑоÑнием
здоÑовÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Whenever user “consent” is sought, it is buried in lengthy terms "
"of service that are difficult to understand. In any case, “"
@@ -1146,7 +1170,7 @@
"понÑÑÑ. РлÑбом ÑлÑÑае, “ÑоглаÑиє
недоÑÑаÑоÑно, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð¿ÑавдаÑÑ "
"ÑлежкÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Facebook offered a convenient proprietary library for building mobile apps, "
"which also <a href=\"https://boingboing.net/2019/02/23/surveillance-";
@@ -1161,7 +1185,7 @@
"не оÑознаваÑ, ÑÑо вÑе пеÑÑоналÑнÑе даннÑе,
коÑоÑÑе они ÑобеÑÑÑ, оÑпÑавÑÑÑÑ Ð¸ "
"в Facebook."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"It shows that no one can trust a nonfree program, not even the developers of "
"other nonfree programs."
@@ -1169,7 +1193,7 @@
"ÐÑо показÑваеÑ, ÑÑо никÑо не можеÑ
довеÑÑÑÑ Ð½ÐµÑвободной пÑогÑамме, даже "
"ÑазÑабоÑÑики дÑÑгиÑ
неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The AppCensus database gives information on <a href=\"https://www.appcensus.";
"mobi\"> how Android apps use and misuse users' personal data</a>. As of "
@@ -1190,7 +1214,7 @@
"пÑиложений) ÑвÑзÑваÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑ
Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑами аппаÑаÑÑÑÑ</a>, "
"Ñак ÑÑо ÑбÑÐ¾Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑа не позволÑеÑ
полÑзоваÑелÑм избежаÑÑ Ñлежки."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Collecting hardware identifiers is in apparent violation of Google's "
"policies. But it seems that Google wasn't aware of it, and, once informed, "
@@ -1204,7 +1228,7 @@
"пÑепÑÑÑÑвÑÑÑ ÑазÑабоÑÑикам неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм закладÑваÑÑ Ð²ÑедоноÑнÑе "
"ÑÑнкÑии в иÑ
пÑогÑаммÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Many nonfree apps have a surveillance feature for <a href=\"https://";
"techcrunch.com/2019/02/06/iphone-session-replay-screenshots/\"> recording "
@@ -1214,7 +1238,7 @@
"com/2019/02/06/iphone-session-replay-screenshots/\"> запиÑÑ Ð²ÑеÑ
дейÑÑвий "
"полÑзоваÑелей</a> пÑи ÑабоÑе Ñ Ð¿Ñиложением."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"An investigation of the 150 most popular gratis VPN apps in Google Play "
"found that <a href=\"https://www.top10vpn.com/free-vpn-android-app-risk-";
@@ -1231,7 +1255,7 @@
"навÑзÑивой ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ — коÑоÑÑе
поÑенÑиалÑно могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ "
"Ð´Ð»Ñ Ñлежки над полÑзоваÑелÑми. ÐбнаÑÑженÑ
и дÑÑгие ÑеÑ
ниÑеÑкие недоÑеÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Moreover, a previous investigation had found that <a href=\"https://www.";
"top10vpn.com/free-vpn-app-investigation/\">half of the top 10 gratis VPN "
@@ -1241,7 +1265,7 @@
"top10vpn.com/free-vpn-app-investigation/\">в половине из 10
ÑамÑÑ
попÑлÑÑнÑÑ
"
"пÑиложений VPN полиÑика
конÑиденÑиалÑноÑÑи не Ð»ÐµÐ·ÐµÑ Ð½Ð¸ в какие
воÑоÑа</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(It is unfortunate that these articles talk about “free apps."
"” These apps are gratis, but they are <em>not</em> <a href=\"/"
@@ -1251,7 +1275,7 @@
"пÑиложениÑÑ
”. ÐÑи пÑиложениÑ
беÑплаÑнÑ, но они <em>не</em> <a href=\"/"
"philosophy/free-sw.html\">ÑвободнÑ</a>.)</small>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Weather Channel app <a href=\"https://www.theguardian.com/";
"technology/2019/jan/04/weather-channel-app-lawsuit-location-data-selling\"> "
@@ -1264,7 +1288,7 @@
"подали в ÑÑд Ñ ÑÑебованием оповеÑаÑÑ
полÑзоваÑелей, ÑÑо пÑиложение бÑÐ´ÐµÑ "
"делаÑÑ Ñ ÑÑими даннÑми."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"We think that lawsuit is about a side issue. What the company does with the "
"data is a secondary issue. The principal wrong here is that the company gets "
@@ -1275,7 +1299,7 @@
"неÑпÑаведливоÑÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² Ñом, ÑÑо
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñе полÑÑÐ°ÐµÑ ÑÑи "
"даннÑе."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/gy77wy/stop-using-third-";
"party-weather-apps\"> Other weather apps</a>, including Accuweather and "
@@ -1285,7 +1309,7 @@
"party-weather-apps\"> ÐÑÑгие погоднÑе пÑиложениÑ</a>,
в Ñом ÑиÑле "
"Accuweather и WeatherBug, оÑÑлеживаÑÑ
меÑÑоположение лÑдей."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Around 40% of gratis Android apps <a href=\"https://privacyinternational.org/";
"report/2647/how-apps-android-share-data-facebook-report\"> report on the "
@@ -1295,7 +1319,7 @@
"privacyinternational.org/report/2647/how-apps-android-share-data-facebook-"
"report\"> докладÑваÑÑ Ð¾ дейÑÑвиÑÑ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð² Facebook</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Often they send the machine's “advertising ID,” so that Facebook "
"can correlate the data it obtains from the same machine via various apps. "
@@ -1310,14 +1334,14 @@
"ÑÑо полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ñ ÑÑим
пÑиложением, но Ñже одно ÑÑо ÑаÑÑо оÑÐµÐ½Ñ "
"инÑоÑмаÑивно."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This spying occurs regardless of whether the user has a Facebook account."
msgstr ""
"ÐÑа Ñлежка пÑоиÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸Ñимо Ð¾Ñ Ñого,
еÑÑÑ Ð»Ð¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑÑеÑÐ½Ð°Ñ "
"запиÑÑ Facebook."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Facebook's app got “consent” to <a href=\"https://www.";
"theguardian.com/technology/2018/dec/06/facebook-emails-reveal-discussions-"
@@ -1330,7 +1354,7 @@
"ÑелеÑоннÑÑ
звонков из ÑелеÑонов под
Android</a>, Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ²ÐµÑное "
"пÑедÑÑавление о Ñом, на ÑÑо полÑÑаеÑÑÑ
“ÑоглаÑие”"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Some Android apps <a href=\"https://www.androidauthority.com/apps-uninstall-";
"trackers-917539/amp/\"> track the phones of users that have deleted them</a>."
@@ -1339,7 +1363,7 @@
"uninstall-trackers-917539/amp/\"> оÑÑлеживаÑÑ ÑелеÑонÑ
полÑзоваÑелей, "
"коÑоÑÑе иÑ
Ñдалили</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Spanish football streaming app <a href=\"https://boingboing.";
"net/2018/06/11/spanish-football-app-turns-use.html\">tracks the user's "
@@ -1349,11 +1373,11 @@
"net/2018/06/11/spanish-football-app-turns-use.html\"> оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ "
"пеÑемеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ подÑлÑÑиваеÑ
ÑеÑез микÑоÑон</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid "This makes them act as spies for licensing enforcement."
msgstr "Таким обÑазом, они ÑпионÑÑ Ð²
лиÑензионнÑÑ
ÑелÑÑ
."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"We expect it implements DRM, too—that there is no way to save a "
"recording. But we can't be sure from the article."
@@ -1362,7 +1386,7 @@
"ÑпÑавление огÑаниÑениÑми — Ñ.е. ÑоÑ
ÑаниÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾. Ðо "
"из ÑÑаÑÑи ÑÑо не ÑледÑеÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"If you learn to care much less about sports, you will benefit in many ways. "
"This is one more."
@@ -1370,7 +1394,7 @@
"ÐÑли Ð²Ñ Ð¿ÑиÑÑиÑе ÑÐµÐ±Ñ Ð½Ðµ ÑлиÑком-Ñо
инÑеÑеÑоваÑÑÑÑ ÑпоÑÑом, Ð²Ñ Ð²Ð¾ многом "
"вÑигÑаеÑе. Ð ÑаÑÑноÑÑи, в ÑÑом."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"More than <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2018/apr/16/child-";
"apps-games-android-us-google-play-store-data-sharing-law-privacy\">50% of "
@@ -1390,7 +1414,7 @@
"коÑоÑÑÑ
они не имели возможноÑÑи
взглÑнÑÑÑ. ÐÑÑалÑнÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ "
"подглÑдÑваÑÑ Ð´ÑÑгими ÑпоÑобами."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This is evidence that proprietary apps generally work against their users. "
"To protect their privacy and freedom, Android users need to get rid of the "
@@ -1410,7 +1434,7 @@
"Antifeatures\"> ÑвÑÑвенно пÑедÑпÑеждаеÑ
полÑзоваÑелÑ, еÑли в пÑиложении еÑÑÑ "
"анÑиÑÑнкÑии</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Grindr collects information about <a href=\"https://www.commondreams.org/";
"news/2018/04/02/egregious-breach-privacy-popular-app-grindr-supplies-third-"
@@ -1422,7 +1446,7 @@
"parties-users-hiv-status\"> Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ
полÑзоваÑелей
ÑезÑлÑÑаÑÑ ÑеÑÑа на СÐÐÐ "
"положиÑелÑнÑ, и пеÑÐµÐ´Ð°ÐµÑ ÑÑи даннÑе
компаниÑм</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Grindr should not have so much information about its users. It could be "
"designed so that users communicate such info to each other but not to the "
@@ -1432,7 +1456,7 @@
"ÑпÑоекÑиÑован Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели
пеÑедавали Ñакие ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÑÑг дÑÑгÑ, "
"но не в Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
ÑеÑвеÑа."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The moviepass app and dis-service spy on users even more than users "
"expected. It <a href=\"https://techcrunch.com/2018/03/05/moviepass-ceo-";
@@ -1445,11 +1469,11 @@
"movies/\"> запиÑÑваеÑ, где они пÑÑеÑеÑÑвÑÑÑ Ð´Ð¾
и поÑле Ñого, как пойдÑÑ Ð² "
"кино</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid "Don't be tracked—pay cash!"
msgstr "Ðе подвеÑгайÑеÑÑ Ñлежке —
плаÑиÑе налиÑнÑми!"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Tracking software in popular Android apps is pervasive and sometimes very "
"clever. Some trackers can <a href=\"https://theintercept.com/2017/11/24/";
@@ -1463,7 +1487,7 @@
"in-popular-android-apps/\"> наблÑдаÑÑ Ð·Ð° ÑизиÑеÑкими
пеÑемеÑениÑми "
"полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ магазинÑ, оÑмеÑÐ°Ñ ÑеÑи
WiFi</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"AI-powered driving apps can <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/";
"article/43nz9p/ai-powered-driving-apps-can-track-your-every-move\"> track "
@@ -1474,7 +1498,7 @@
"article/43nz9p/ai-powered-driving-apps-can-track-your-every-move\"> "
"оÑÑлеживаÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ðµ ваÑе движение</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Sarahah app <a href=\"https://theintercept.com/2017/08/27/hit-app-";
"sarahah-quietly-uploads-your-address-book/\"> uploads all phone numbers and "
@@ -1485,18 +1509,18 @@
"и адÑеÑа ÑлекÑÑонной поÑÑÑ</a> в запиÑной
книжке полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ "
"ÑазÑабоÑÑика."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(Note that this article misuses the words “<a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero price.)"
-"</small>"
+"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero "
+"price.)</small>"
msgstr ""
"<small>(ÐбÑаÑаем ваÑе внимание, ÑÑо в ÑÑой
ÑÑаÑÑе вÑÑажение “<a href="
"\"/philosophy/free-sw.html\"><span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">free "
"software</span></a>” невеÑно иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ
обознаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÑплаÑнÑÑ
"
"пÑогÑамм.)</small>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"20 dishonest Android apps recorded <a href=\"https://arstechnica.com/";
"information-technology/2017/07/stealthy-google-play-apps-recorded-calls-and-"
@@ -1509,7 +1533,7 @@
"виде ÑекÑÑовÑÑ
ÑообÑений и ÑлекÑÑонной
поÑÑÑ Ñем, кÑо ÑÐ»ÐµÐ´Ð¸Ñ Ð·Ð° "
"полÑзоваÑелÑми</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google did not intend to make these apps spy; on the contrary, it worked in "
"various ways to prevent that, and deleted these apps after discovering what "
@@ -1521,7 +1545,7 @@
"пÑиложениÑ, когда вÑÑÑнилоÑÑ, ÑÑо они
делаÑÑ. Так ÑÑо Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем обвинÑÑÑ "
"Google в Ñом, ÑÑо ÑÑи пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñпионили."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"On the other hand, Google redistributes nonfree Android apps, and therefore "
"shares in the responsibility for the injustice of their being nonfree. It "
@@ -1534,7 +1558,7 @@
"неÑвободнÑе пÑиложениÑ, Ñакие как Google Play,
<a href=\"/philosophy/free-"
"software-even-more-important.html\">коÑоÑÑе
злонамеÑеннÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Could Google have done a better job of preventing apps from cheating? There "
"is no systematic way for Google, or Android users, to inspect executable "
@@ -1545,7 +1569,7 @@
"ÑиÑÑемаÑиÑеÑкого ÑпоÑоба инÑпекÑиÑоваÑÑ
иÑполнÑемÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
"
"пÑиложений, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÑ, ÑÑо они делаÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google could demand the source code for these apps, and study the source "
"code somehow to determine whether they mistreat users in various ways. If it "
@@ -1558,7 +1582,7 @@
"менее пÑедоÑвÑаÑаÑÑ Ñакое подглÑдÑвание,
кÑоме ÑлÑÑаев, когда ÑазÑабоÑÑики "
"пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑаÑоÑно ÑмнÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑеÑ
иÑÑиÑÑ Ð¿ÑовеÑкÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"But since Google itself develops malicious apps, we cannot trust Google to "
"protect us. We must demand release of source code to the public, so we can "
@@ -1568,7 +1592,7 @@
"довеÑÑÑÑ Google наÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑ. ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ
ÑÑебоваÑÑ Ð²ÑпÑÑка иÑÑ
одного ÑекÑÑа "
"Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñблики, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ заÑиÑаÑÑ Ð´ÑÑг
дÑÑга."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apps for BART <a href=\"https://web.archive.org/web/20171124190046/https://";
"consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-commuter-rail-app-illegally-"
@@ -1578,7 +1602,7 @@
"com/2017/05/23/passengers-say-commuter-rail-app-illegally-collects-personal-"
"user-data/\">ÐÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ BART ÑледÑÑ Ð·Ð°
полÑзоваÑелÑми</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"With free software apps, users could <em>make sure</em> that they don't "
"snoop."
@@ -1586,12 +1610,12 @@
"ÐÑли пÑогÑаммнÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑвободнÑ,
полÑзоваÑели могÑÑ <em>гаÑанÑиÑоваÑÑ</"
"em>, ÑÑо они не ÑледÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid "With proprietary apps, one can only hope that they don't."
msgstr ""
"Ðогда пÑиложение неÑвободно, можно ÑолÑко
надеÑÑÑÑÑ, ÑÑо оно не ÑледиÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A study found 234 Android apps that track users by <a href=\"https://www.";
"bleepingcomputer.com/news/security/234-android-applications-are-currently-"
@@ -1604,7 +1628,7 @@
"\">пÑоÑлÑÑÐ¸Ð²Ð°Ñ ÑлÑÑÑазвÑк Ð¾Ñ Ð¼Ð°ÑÑков,
ÑазмеÑеннÑÑ
в магазинаÑ
, или из "
"ÑелевизионнÑÑ
пеÑедаÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Faceapp appears to do lots of surveillance, judging by <a href=\"https://web.";
"archive.org/web/20170426191242/https://www.washingtonpost.com/news/the-";
@@ -1618,7 +1642,7 @@
"creepy-photo-app-for-your-face/\"> как много доÑÑÑпа к
пеÑÑоналÑнÑм даннÑм "
"ÑÑебÑÐµÑ ÑÑа пÑогÑамма</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Users are suing Bose for <a href=\"https://web.archive.org/";
"web/20170423010030/https://www.washingtonpost.com/news/the-switch/";
@@ -1634,7 +1658,7 @@
"пÑиложение запиÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° звÑковÑÑ
Ñайлов, коÑоÑÑе пÑоÑлÑÑиваÑÑ "
"полÑзоваÑели, а Ñакже ÑникалÑнÑй ÑеÑийнÑй
Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ Ð½Ð°ÑÑников."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The suit accuses that this was done without the users' consent. If the fine "
"print of the app said that users gave consent for this, would that make it "
@@ -1647,7 +1671,7 @@
"однознаÑно <a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">
запÑеÑаÑÑ "
"закладÑваÑÑ Ð² пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»ÑбÑÑ ÑлежкÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Pairs of Android apps can collude to transmit users' personal data to "
"servers. <a href=\"https://www.theatlantic.com/technology/archive/2017/04/";
@@ -1659,7 +1683,7 @@
"\">ÑговоÑиÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ Ð»Ð¸ÑнÑе
даннÑе полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеÑÑ</a>. "
"ÐÑÑледоваÑели обнаÑÑжили деÑÑÑки ÑÑÑÑÑ
Ð¿Ð°Ñ ÑакиÑ
пÑиложений."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Verizon <a href=\"https://yro.slashdot.org/story/17/03/30/0112259/verizon-to-";
"force-appflash-spyware-on-android-phones\"> announced an opt-in proprietary "
@@ -1674,7 +1698,7 @@
"запÑоÑаÑ
, введеннÑÑ
полÑзоваÑелÑми, какие
обÑÑно полÑÑÐ°ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Google, "
"когда полÑзÑÑÑÑÑ ÐµÐµ поиÑковиком."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Currently, the app is <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/update-";
"verizons-appflash-pre-installed-spyware-still-spyware\"> being pre-installed "
@@ -1689,7 +1713,7 @@
"Ñпионом — пÑогÑамма-Ñпион оÑÑаеÑÑÑ
пÑогÑаммой-Ñпионом, даже еÑли "
"она “необÑзаÑелÑна”."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Meitu photo-editing app <a href=\"https://theintercept.com/2017/01/21/";
"popular-selfie-app-sending-user-data-to-china-researchers-say/\">sends user "
@@ -1699,7 +1723,7 @@
"com/2017/01/21/popular-selfie-app-sending-user-data-to-china-researchers-say/"
"\">оÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²
киÑайÑкÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Uber app tracks <a href=\"https://techcrunch.com/2016/11/28/uber-";
"background-location-data-collection/\">clients' movements before and after "
@@ -1709,7 +1733,7 @@
"location-data-collection/\">оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑемеÑениÑ
клиенÑа до и поÑле "
"поездки</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This example illustrates how “getting the user's consent” for "
"surveillance is inadequate as a protection against massive surveillance."
@@ -1717,7 +1741,7 @@
"ÐÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¸Ð»Ð»ÑÑÑÑиÑÑеÑ, поÑемÑ
“полÑÑение ÑоглаÑÐ¸Ñ "
"полÑзоваÑелє на ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ Ð½Ðµ даеÑ
адекваÑной заÑиÑÑ Ð¾Ñ Ð¼Ð°ÑÑовой Ñлежки."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A <a href=\"https://research.csiro.au/ng/wp-content/uploads/";
"sites/106/2016/08/paper-1.pdf\"> research paper</a> that investigated the "
@@ -1734,7 +1758,7 @@
"гаÑанÑий безопаÑноÑÑи, а Ñакже
злоÑпоÑÑеблений Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¿Ñиложений Ð´Ð»Ñ "
"VPN</a>”."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Following is a non-exhaustive list, taken from the research paper, of some "
"proprietary VPN apps that track users and infringe their privacy:"
@@ -1743,11 +1767,11 @@
"неÑвободнÑÑ
пÑиложений Ð´Ð»Ñ VPN, коÑоÑÑе
ÑледÑÑ Ð·Ð° полÑзоваÑелÑми и "
"вÑоÑгаÑÑÑÑ Ð² иÑ
лиÑнÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ:"
-#. type: Content of: <div><ul><li><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dt>
msgid "SurfEasy"
msgstr "SurfEasy"
-#. type: Content of: <div><ul><li><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dd>
msgid ""
"Includes tracking libraries such as NativeX and Appflood, meant to track "
"users and show them targeted ads."
@@ -1755,11 +1779,11 @@
"ÐÑполÑзÑÐµÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки Ñлежки, Ñакие как
NativeX и Appflood, пÑедназнаÑеннÑе "
"Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей и показа
им напÑавленной ÑекламÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dt>
msgid "sFly Network Booster"
msgstr "sFly Network Booster"
-#. type: Content of: <div><ul><li><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dd>
msgid ""
"Requests the <code>READ_SMS</code> and <code>SEND_SMS</code> permissions "
"upon installation, meaning it has full access to users' text messages."
@@ -1767,11 +1791,11 @@
"ÐапÑаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿Ñи ÑÑÑановке ÑазÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°
ÑÑение и оÑпÑÐ°Ð²ÐºÑ SMS, ÑÑо ознаÑÐ°ÐµÑ "
"полнÑй доÑÑÑп к ÑекÑÑовÑм ÑообÑениÑм
полÑзоваÑелей."
-#. type: Content of: <div><ul><li><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dt>
msgid "DroidVPN and TigerVPN"
msgstr "DroidVPN и TigerVPN"
-#. type: Content of: <div><ul><li><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dd>
msgid ""
"Requests the <code>READ_LOGS</code> permission to read logs for other apps "
"and also core system logs. TigerVPN developers have confirmed this."
@@ -1779,11 +1803,11 @@
"ÐапÑаÑиваÑÑ ÑазÑеÑение на ÑÑение
жÑÑналов дÑÑгиÑ
пÑиложений, а Ñакже "
"ÑиÑÑемнÑÑ
жÑÑналов. РазÑабоÑÑики TigerVPN ÑÑо
подÑвеÑдили."
-#. type: Content of: <div><ul><li><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dt>
msgid "HideMyAss"
msgstr "HideMyAss"
-#. type: Content of: <div><ul><li><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dd>
msgid ""
"Sends traffic to LinkedIn. Also, it stores detailed logs and may turn them "
"over to the UK government if requested."
@@ -1791,11 +1815,11 @@
"ÐоÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе в LinkedIn. ÐÑоме Ñого, ÑоÑ
ÑанÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобнÑй жÑÑнал и Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
"по ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ ÐµÐ³Ð¾
гоÑÑдаÑÑÑвеннÑм оÑганам ÐеликобÑиÑании."
-#. type: Content of: <div><ul><li><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dt>
msgid "VPN Services HotspotShield"
msgstr "VPN Services HotspotShield"
-#. type: Content of: <div><ul><li><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dd>
msgid ""
"Injects JavaScript code into the HTML pages returned to the users. The "
"stated purpose of the JS injection is to display ads. Uses roughly five "
@@ -1807,11 +1831,11 @@
"ÑекламÑ. ÐÑполÑзÑÐµÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ пÑÑи библиоÑек
Ñлежки. ÐÑоме Ñого, пÑопÑÑÐºÐ°ÐµÑ "
"поÑок даннÑÑ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑеÑез valueclick.com
(ÑÐ°Ð¹Ñ ÑекламÑ)."
-#. type: Content of: <div><ul><li><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dt>
msgid "WiFi Protector VPN"
msgstr "WiFi Protector VPN"
-#. type: Content of: <div><ul><li><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dd>
msgid ""
"Injects JavaScript code into HTML pages, and also uses roughly five tracking "
"libraries. Developers of this app have confirmed that the non-premium "
@@ -1823,7 +1847,7 @@
"веÑÑии пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно
вÑÑавлÑÑÑ JavaScript Ð´Ð»Ñ Ñлежки за "
"полÑзоваÑелем и показа ÑекламÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Some portable phones <a href=\"http://www.prnewswire.com/news-releases/";
"kryptowire-discovered-mobile-phone-firmware-that-transmitted-personally-"
@@ -1836,7 +1860,7 @@
"disclosure-300362844.html\">пÑодаÑÑÑÑ Ñ
пÑогÑаммами-Ñпионами, оÑпÑавлÑÑÑими "
"маÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
в ÐиÑай</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Facebook's new Magic Photo app <a href=\"https://www.theregister.co.";
"uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\"> scans your mobile "
@@ -1849,7 +1873,7 @@
"обмениваÑÑÑÑ ÑнÑÑÑм вами изобÑажением в
ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ Ñем, кÑо наÑ
одиÑÑÑ Ð² "
"кадÑе."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This spyware feature seems to require online access to some known-faces "
"database, which means the pictures are likely to be sent across the wire to "
@@ -1859,7 +1883,7 @@
"даннÑÑ
знакомÑÑ
лиÑ, а ÑÑо знаÑиÑ, ÑÑо
изобÑажениÑ, веÑоÑÑно, вÑÑÑлаÑÑÑÑ Ð½Ð° "
"ÑеÑвеÑÑ Facebook и обÑабаÑÑваÑÑÑÑ Ñам по
алгоÑиÑмам ÑаÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ñ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"If so, none of Facebook users' pictures are private anymore, even if the "
"user didn't “upload” them to the service."
@@ -1868,7 +1892,7 @@
"конÑиденÑиалÑнÑ, даже еÑли полÑзоваÑелÑ
не “вÑÑÑлал” иÑ
в ÑÑÑ "
"ÑлÑжбÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Facebook's app listens all the time, <a href=\"http://www.independent.co.uk/";
"life-style/gadgets-and-tech/news/facebook-using-people-s-phones-to-listen-in-"
@@ -1883,7 +1907,7 @@
"возможно, анализиÑÑÐµÑ Ð¿ÐµÑеговоÑÑ
полÑзоваÑелей, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾ÑÑавлÑÑÑ Ð¸Ð¼ "
"наÑеленнÑÑ ÑекламÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A pregnancy test controller application not only can <a href=\"http://www.";
"theverge.com/2016/4/25/11503718/first-response-pregnancy-pro-test-bluetooth-"
@@ -1895,7 +1919,7 @@
"test-bluetooth-app-security\">ÑпиониÑÑ Ð·Ð°
вÑевозможнÑми даннÑми в ÑелеÑоне и "
"в ÑÑеÑнÑÑ
запиÑÑÑ
ÑеÑвеÑа, оно Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸
подменÑÑÑ Ð¸Ñ
</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apps that include <a href=\"https://web.archive.org/web/20180913014551/";
"http://techaeris.com/2016/01/13/symphony-advanced-media-software-tracks-your-";
@@ -1910,7 +1934,7 @@
"Ñакже подÑмаÑÑиваÑÑ, ÑÑо полÑзоваÑели
пиÑÑÑ Ð½Ð° ÑакиÑ
ÑайÑаÑ
как Facebook, "
"Google+ и Twitter."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The natural extension of monitoring people through “their” "
"phones is <a href=\"http://www.northwestern.edu/newscenter/stories/2016/01/";
@@ -1923,7 +1947,7 @@
"пÑовеÑки Ñого, ÑÑо они не “обведÑÑ”
надзиÑаÑелей “вокÑÑг "
"палÑÑа”</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"“Cryptic communication,” unrelated to the app's functionality, "
"was <a href=\"http://news.mit.edu/2015/data-transferred-android-apps-";
@@ -1934,7 +1958,7 @@
"hiding-1119\"> Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ Ð² 500 ÑамÑÑ
попÑлÑÑнÑÑ
беÑплаÑнÑÑ
пÑиложениÑÑ
"
"Android</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The article should not have described these apps as “free”—"
"they are not free software. The clear way to say “zero price” "
@@ -1944,7 +1968,7 @@
"xml:lang=\"en\">free</span>) (ÑвободнÑе)”, они не
ÑвободнÑ. ЯÑное "
"Ñлово Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ñлевой ÑÐµÐ½Ñ —
“беÑплаÑнÑй”."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The article takes for granted that the usual analytics tools are legitimate, "
"but is that valid? Software developers have no right to analyze what users "
@@ -1957,7 +1981,7 @@
"ÐналиÑиÑеÑкие” инÑÑÑÑменÑÑ, коÑоÑÑе
подглÑдÑваÑÑ, ниÑем не лÑÑÑе "
"лÑбого дÑÑгого подглÑдÑваниÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"More than 73% and 47% of mobile applications, for Android and iOS "
"respectively <a href=\"https://techscience.org/a/2015103001/\";>share "
@@ -1969,7 +1993,7 @@
"поведенÑеÑкÑÑ Ð¸ меÑÑоопÑеделиÑелÑнÑÑ
инÑоÑмаÑиÑ</a> ÑвоиÑ
полÑзоваÑелей "
"ÑÑеÑÑим ÑÑоÑонам."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"According to Edward Snowden, <a href=\"http://www.bbc.com/news/";
"uk-34444233\">agencies can take over smartphones</a> by sending hidden text "
@@ -1987,7 +2011,7 @@
"конÑакÑов. ÐÑи вÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ
ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ позволÑÑÑ "
"ÑÐµÐ±Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑживаÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Like most “music screaming” disservices, Spotify is based on "
"proprietary malware (DRM and snooping). In August 2015 it <a href=\"http://";
@@ -2003,7 +2027,7 @@
"ÑоглаÑиÑÑÑÑ Ð½Ð° повÑÑеннÑÑ ÑлежкÑ</a>, и
некоÑоÑÑе наÑинаÑÑ Ð¾ÑознаваÑÑ, ÑÑо "
"ÑÑо ÑквеÑно."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This article shows the <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2015/08/21/";
"spotify_worse_than_the_nsa/\"> twisted ways that they present snooping as a "
@@ -2018,11 +2042,11 @@
"ÑипиÑнÑй пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¾ÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ð´ÑÑÑÑии
неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм к Ñем, кого они "
"подÑинили."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid "Out, out, damned Spotify!"
msgstr "ÐÑоÑÑ, пÑоÑÑ, пÑоклÑÑÑй Spotify!"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Samsung phones come with <a href=\"http://arstechnica.com/gadgets/2015/07/";
"samsung-sued-for-loading-devices-with-unremovable-crapware-in-china/\">apps "
@@ -2038,7 +2062,7 @@
"воÑÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð¼Ð¸, опÑеделенно должна
пÑедÑÑавлÑÑÑ Ñого или иного Ñода "
"ÑлежкÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.privmetrics.org/wp-content/uploads/2015/06/wisec2015.pdf";
"\">A study in 2015</a> found that 90% of the top-ranked gratis proprietary "
@@ -2051,7 +2075,7 @@
"ÑÑиÑаÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеками Ñлежки. ÐÐ»Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑнÑÑ
неÑвободнÑÑ
пÑиложений ÑÑа велиÑина "
"ÑоÑÑавлÑла ÑолÑко 60%."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The article confusingly describes gratis apps as “free”, but "
"most of them are not in fact <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
@@ -2066,19 +2090,19 @@
"ÑиÑÑаÑии Ñ
оÑоÑо подÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ñлово
“ÑкÑплÑаÑиÑоваÑÑ”; поÑÑи вÑегда "
"оно в ÑоÑноÑÑи оÑÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ ÑмÑÑл."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Gratis Android apps (but not <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
"software</a>) connect to 100 <a href=\"http://www.theguardian.com/";
"technology/2015/may/06/free-android-apps-connect-tracking-advertising-"
"websites\">tracking and advertising</a> URLs, on the average."
msgstr ""
-"ÐеÑплаÑнÑе (но не <a
href=\"/philosophy/free-sw.html\">ÑвободнÑе</a>)"
-"пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Android <a
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
+"ÐеÑплаÑнÑе (но не <a
href=\"/philosophy/free-sw.html\">ÑвободнÑе</"
+"a>)пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Android <a
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
"may/06/free-android-apps-connect-tracking-advertising-websites"
"\">подклÑÑаÑÑÑÑ Ðº 100 URL Ñлежки и ÑекламÑ</a> (в
ÑÑеднем)."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Widely used <a href=\"https://freedom-to-tinker.com/blog/kollarssmith/scan-";
"this-or-scan-me-user-privacy-barcode-scanning-applications/\">proprietary QR-"
@@ -2091,7 +2115,7 @@
"к Ñлежке, коÑоÑÑÑ Ð²ÐµÐ´ÐµÑ ÑелеÑоннаÑ
компаниÑ, а Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ, и опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ "
"ÑиÑÑема в ÑелеÑоне."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Don't be distracted by the question of whether the app developers get users "
"to say “I agree”. That is no excuse for malware."
@@ -2099,7 +2123,7 @@
"Ðе дайÑе ÑÐµÐ±Ñ Ð¾ÑвлеÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑом о Ñом,
полÑÑаÑÑ Ð»Ð¸ ÑазÑабоÑÑики ÑоглаÑие "
"полÑзоваÑелÑ. ÐÑо не извинÑÐµÑ Ð²ÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑаммÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Many proprietary apps for mobile devices report which other apps the user "
"has installed. <a href=\"http://techcrunch.com/2014/11/26/twitter-app-graph/";
@@ -2111,7 +2135,7 @@
"com/2014/11/26/twitter-app-graph/\">Twitter Ñ
оÑÑ Ð±Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑÑо
Ñак, ÑÑо ÑÑо "
"видно и ÑÑо можно оÑклÑÑиÑÑ</a>. Ðе Ñак плоÑ
о, как Ñо, ÑÑо делаÑÑ Ð´ÑÑгие."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\"> Samsung's back "
"door</a> provides access to any file on the system."
@@ -2119,7 +2143,7 @@
"<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\"> ЧеÑнÑй Ñ
од "
"Samsung</a> пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к лÑбомÑ
ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÑиÑÑеме."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Simeji keyboard is a smartphone version of Baidu's <a href=\"/"
"proprietary/proprietary-surveillance.html#baidu-ime\">spying <abbr title="
@@ -2128,7 +2152,7 @@
"ÐлавиаÑÑÑа Simeji — ÑмаÑÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑиÑ
<a href=\"/proprietary/"
"proprietary-surveillance.html#baidu-ime\">ÑпионÑÑего меÑода
ввода</a> Baidu."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The nonfree Snapchat app's principal purpose is to restrict the use of data "
"on the user's computer, but it does surveillance too: <a href=\"http://www.";
@@ -2141,7 +2165,7 @@
"exposed-hackers\"> она пÑÑаеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ ÑпиÑок
номеÑов ÑелеÑонов лÑдей из "
"адÑеÑной книжки полÑзоваÑелÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Brightest Flashlight app <a href=\"http://www.theguardian.com/";
"technology/2013/dec/06/android-app-50m-downloads-sent-data-advertisers\"> "
@@ -2152,7 +2176,7 @@
"advertisers\"> вÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе полÑзоваÑелÑ, в
Ñом ÑиÑле меÑÑоположение, Ð´Ð»Ñ "
"иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñми</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The FTC criticized this app because it asked the user to approve sending "
"personal data to the app developer but did not ask about sending it to other "
@@ -2167,7 +2191,7 @@
"как “ÑеÑениє пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñлежки: заÑем
пÑогÑамме-ÑонаÑÐ¸ÐºÑ Ð¾ÑÑÑлаÑÑ "
"комÑ-Ñо какие-Ñо ÑведениÑ? СвободнаÑ
пÑогÑамма-ÑонаÑик ÑÑого Ð±Ñ Ð½Ðµ делала."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Portable phones with GPS <a href=\"http://www.aclu.org/government-location-";
"tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers\"> will send "
@@ -2180,7 +2204,7 @@
"оÑÑановиÑÑ ÑÑо</a>. (СШРпланиÑÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÑÑи
когда-нибÑÐ´Ñ ÑÑебование, по "
"коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¾ вÑеÑ
новÑÑ
мобилÑнÑÑ
ÑелеÑонаÑ
должен бÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ GPS)."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"FTC says most mobile apps for children don't respect privacy: <a href="
"\"http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-";
@@ -2195,7 +2219,7 @@
"technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-"
"its-getting-worse/</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Some manufacturers add a <a href=\"http://androidsecuritytest.com/features/";
"logs-and-services/loggers/carrieriq/\"> hidden general surveillance package "
@@ -2205,17 +2229,17 @@
"features/logs-and-services/loggers/carrieriq/\"> ÑкÑÑÑÑй пакеÑ
Ñлежки, Ñакой "
"как Carrier IQ</a>."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Jails"
msgstr "ТÑÑÑмÑ"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "Jails are systems that impose censorship on application programs."
msgstr ""
"ТÑÑÑÐ¼Ñ — ÑиÑÑемÑ, коÑоÑÑе налагаÑÑ
ÑензÑÑÑ Ð½Ð° пÑикладнÑе "
"пÑогÑаммÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.itworld.com/article/2832657/microsoft-metro-app-store-";
"lock-down.html\"> Windows 8 on “mobile devices” (now defunct) "
@@ -2225,11 +2249,11 @@
"lock-down.html\"> Windows 8 на “мобилÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
” (нÑне "
"покойнаÑ) бÑла ÑÑÑÑмой</a>."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Tyrants"
msgstr "ТиÑанÑ"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Tyrants are systems that reject any operating system not “"
"authorized” by the manufacturer."
@@ -2237,7 +2261,7 @@
"ТиÑÐ°Ð½Ñ — ÑиÑÑемÑ, коÑоÑÑе оÑвеÑгаÑÑ
лÑбÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑемÑ, "
"кÑоме “ÑанкÑиониÑованнÑÑ
”
пÑоизводиÑелем."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/\";> "
"Mobile devices that come with Windows 8 are tyrants</a>."
@@ -2246,7 +2270,7 @@
"ÐобилÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва Ñ Ð¿ÑедÑÑÑановленной
Windows 8 — ÑиÑанÑ</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
@@ -2271,14 +2295,14 @@
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
"translations of this article."
msgstr ""
"ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм
и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
@@ -2288,14 +2312,9 @@
"пÑедложениÑм пеÑеводов наÑиÑ
ÑÑаÑей Ñм. в
<a href=\"/server/standards/README."
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
-"Foundation, Inc."
-msgstr ""
-"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2014-2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014-2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/malware-webpages.ru.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-webpages.ru.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- po/malware-webpages.ru.po 28 May 2020 17:59:59 -0000 1.38
+++ po/malware-webpages.ru.po 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.39
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-18 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-20 10:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -23,13 +23,37 @@
"ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑаÑ
ÑайÑов - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного "
"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
+#. type: Content of: <div><a>
+msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+msgstr "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
+msgid "Section contents"
+msgstr "СодеÑжание Ñаздела"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid " [Section contents] "
+msgstr " [СодеÑжание Ñаздела] "
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p><a>
+msgid "<a href=\"/\">"
+msgstr "<a href=\"/\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
+msgid "GNU Home"
+msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU"
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Proprietary malware</a> → "
-"Webpages"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> / By "
+"product /"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</"
-"a> → СÑÑаниÑÑ ÑайÑов"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе "
+"неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> / Ðо
пÑодÑкÑам /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Malware in Webpages"
@@ -55,7 +79,7 @@
msgid "This typically takes the form of malicious functionalities."
msgstr "Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"This page lists web sites containing proprietary JavaScript programs that "
"spy on users or mislead them. They make use of what we call the <a href=\"/"
@@ -70,7 +94,7 @@
"коÑоÑÑÑ Ð¿ÑиÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ (ÑеÑез
ÑоÑÐ¼Ñ Ð¸ дÑÑгими ÑпоÑобами), но Ð¼Ñ "
"говоÑим не об ÑÑом."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
"please write to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
@@ -82,7 +106,7 @@
"webmasters@gnu.org></a>. УпомÑниÑе один-два
заÑлÑживаÑÑиÑ
довеÑÐ¸Ñ URL в "
"каÑеÑÑве конкÑеÑнÑÑ
ÑвидеÑелÑÑÑв."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Many web sites use JavaScript code <a href=\"http://gizmodo.com/before-you-";
"hit-submit-this-company-has-already-logge-1795906081\"> to snoop on "
@@ -97,7 +121,7 @@
"com/Insights/Newsletters/Advertising-Law/Sites-Illegally-Tracked-Consumers-"
"New-Suits-Allege\"> подали в ÑÑд</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The chat facilities of some customer services use the same sort of malware "
"to <a href=\"https://gizmodo.com/be-warned-customer-service-agents-can-see-";
@@ -109,7 +133,7 @@
"agents-can-see-what-youre-t-1830688119\"> ÑиÑаÑÑ, ÑÑо
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ "
"пеÑед Ñем, как оÑоÑлаÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"British Airways used <a href=\"https://www.theverge.com/2018/7/19/17591732/";
"british-airways-gdpr-compliance-twitter-personal-data-security\">nonfree "
@@ -121,7 +145,7 @@
"security\">неÑвободнÑми пÑогÑаммами на JavaScript,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑдаваÑÑ "
"пеÑÑоналÑнÑе даннÑе ÑвоиÑ
клиенÑов
дÑÑгим компаниÑм</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Storyful program <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2018/may/17/";
"revealed-how-storyful-uses-tool-monitor-what-journalists-watch\">spies on "
@@ -131,7 +155,7 @@
"revealed-how-storyful-uses-tool-monitor-what-journalists-watch\">ÑпиониÑ
за "
"ÑепоÑÑеÑами, коÑоÑÑе ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑÑÑÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A cracker used an exploit in outdated software to <a href=\"https://www.";
"pcmag.com/news/360968/400-websites-secretly-served-cryptocurrency-miners-to-"
@@ -145,19 +169,19 @@
"ÑÑÑаниÑаÑ
ÑайÑа</a>, пеÑедаваемÑÑ
поÑеÑиÑелÑм. Такого Ñода вÑедоноÑнÑе "
"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð·Ð°Ñ
ваÑÑваÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑоÑ
компÑÑÑеÑа, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑÑабаÑÑваÑÑ
кÑипÑовалÑÑÑ. "
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(Note that the article refers to the infected software as “"
"content management system”. A better term would be “<a href=\"/"
-"philosophy/words-to-avoid.html#Content\">website revision system</a>”.)"
-"</small>"
+"philosophy/words-to-avoid.html#Content\">website revision system</"
+"a>”.)</small>"
msgstr ""
"<small>(ÐбÑаÑаем ваÑе внимание, ÑÑо в ÑÑаÑÑе
заÑаженнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð·ÑваÑÑÑÑ "
"“ÑиÑÑемой ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑенÑом”.
ÐÑÑÑим назÑванием бÑло Ð±Ñ "
"“<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Content\">ÑиÑÑема "
"ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑайÑов</a>”.)</small>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Since the miner was a nonfree JavaScript program, visitors wouldn't have "
"been affected if they had used <a href=\"/software/librejs/index.html"
@@ -172,7 +196,7 @@
"using-your-cpu-to-mine-coins/\"> ÑозданнÑе ÑпеÑиалÑно
Ð´Ð»Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñовки "
"майнеÑов на JavaScript</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Some JavaScript malware <a href=\"https://www.theverge.";
"com/2017/12/30/16829804/browser-password-manager-adthink-princeton-research"
@@ -183,7 +207,7 @@
"\"> ÑпиÑÑваÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° полÑзоваÑелей из
пÑогÑамм Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñолей на базе "
"бÑаÑзеÑа</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Some websites send JavaScript code to collect all the user's input, <a href="
"\"https://freedom-to-tinker.com/2017/11/15/no-boundaries-exfiltration-of-";
@@ -195,13 +219,13 @@
"boundaries-exfiltration-of-personal-data-by-session-replay-scripts/\">а "
"заÑем Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÑого можно воÑпÑоизвеÑÑи
веÑÑ ÑÐµÐ°Ð½Ñ ÑабоÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid "If you use LibreJS, it will block that malicious JavaScript code."
msgstr ""
"ÐÑли полÑзоваÑÑÑÑ LibreJS, Ñо ÑÑи вÑедоноÑнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° JavaScript "
"блокиÑÑÑÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"When a page uses Disqus for comments, the proprietary Disqus software <a "
"href=\"https://blog.dantup.com/2017/01/visiting-a-site-that-uses-disqus-";
@@ -215,7 +239,7 @@
"Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿ÑогÑамм из Facebook в бÑаÑÐ·ÐµÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼Ñ
Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑеÑиÑÐµÐ»Ñ Ð¸ "
"оÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ URL ÑÑÑаниÑÑ Ð² Facebook</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Online sales, with tracking and surveillance of customers, <a href=\"https://";
"www.theguardian.com/commentisfree/2016/dec/06/cookie-monsters-why-your-"
@@ -229,7 +253,7 @@
"лÑдÑм ÑазнÑе ÑенÑ</a>. Слежка по болÑÑей
ÑаÑÑи пÑоводиÑÑÑ ÑеÑез запиÑÑ "
"взаимодейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ñ ÑеÑвеÑами, но
неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑÑÑ Ñвой вклад."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A <a href=\"https://research.csiro.au/ng/wp-content/uploads/";
"sites/106/2016/08/paper-1.pdf\"> research paper</a> that investigated the "
@@ -246,7 +270,7 @@
"гаÑанÑий безопаÑноÑÑи, а Ñакже
злоÑпоÑÑеблений Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¿Ñиложений Ð´Ð»Ñ "
"VPN</a>”."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Here are two examples, taken from the research paper, of proprietary VPN "
"apps that use JavaScript to track users and infringe their privacy:"
@@ -255,11 +279,11 @@
"неÑвободнÑÑ
пÑиложений Ð´Ð»Ñ VPN, коÑоÑÑе
ÑледÑÑ Ð·Ð° полÑзоваÑелÑми и "
"вÑоÑгаÑÑÑÑ Ð² иÑ
лиÑнÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ:"
-#. type: Content of: <div><ul><li><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dt>
msgid "VPN Services HotspotShield"
msgstr "VPN Services HotspotShield"
-#. type: Content of: <div><ul><li><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dd>
msgid ""
"Injects JavaScript code into the HTML pages returned to the users. The "
"stated purpose of the JS injection is to display ads. Uses roughly five "
@@ -271,11 +295,11 @@
"ÑекламÑ. ÐÑполÑзÑÐµÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ пÑÑи библиоÑек
Ñлежки. ÐÑоме Ñого, пÑопÑÑÐºÐ°ÐµÑ "
"поÑок даннÑÑ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑеÑез valueclick.com
(ÑÐ°Ð¹Ñ ÑекламÑ)."
-#. type: Content of: <div><ul><li><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dt>
msgid "WiFi Protector VPN"
msgstr "WiFi Protector VPN"
-#. type: Content of: <div><ul><li><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dd>
msgid ""
"Injects JavaScript code into HTML pages, and also uses roughly five tracking "
"libraries. Developers of this app have confirmed that the non-premium "
@@ -287,7 +311,7 @@
"веÑÑии пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно
вÑÑавлÑÑÑ JavaScript Ð´Ð»Ñ Ñлежки за "
"полÑзоваÑелем и показа ÑекламÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"E-books can contain JavaScript code, and <a href=\"http://www.theguardian.";
"com/books/2016/mar/08/men-make-up-their-minds-about-books-faster-than-women-"
@@ -298,7 +322,7 @@
"study-finds\">пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° JavaScript, коÑоÑÑе иногда
подглÑдÑваÑÑ Ð·Ð° "
"ÑиÑаÑелÑми</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Flash and JavaScript are used for <a href=\"http://arstechnica.com/";
"security/2013/10/top-sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-"
@@ -310,7 +334,7 @@
"fingerprinting/\"> ÑнÑÑÐ¸Ñ “оÑпеÑаÑков
палÑÑев” ÑÑÑÑойÑÑв</a> Ñ "
"ÑелÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑии полÑзоваÑелей."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Many web sites rat their visitors to advertising networks that track users. "
"Of the top 1000 web sites, <a href=\"https://www.law.berkeley.edu/research/";
@@ -324,7 +348,7 @@
"bclt/web-privacy-census/\">93% коÑмило ÑвоиÑ
поÑеÑиÑелей наÑÑÑойками ÑÑеÑÑиÑ
"
"ÑÑоÑон, позволÑÑ Ð´ÑÑгим ÑайÑам
оÑÑлеживаÑÑ Ð¸Ñ
</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Many web sites report all their visitors to Google by using the Google "
"Analytics service, which <a href=\"http://www.pcworld.idg.com.au/";
@@ -338,7 +362,7 @@
"google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\"> "
"ÑообÑÐ°ÐµÑ Ð² Google об иÑ
адÑеÑаÑ
IP и ÑÑÑаниÑаÑ
,
коÑоÑÑе они поÑеÑили</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Many web sites try to collect users' address books (the user's list of other "
"people's phone numbers or email addresses). This violates the privacy of "
@@ -349,7 +373,7 @@
"полÑзоваÑелей). ÐÑо наÑÑÑаеÑ
непÑикоÑновенноÑÑÑ ÑаÑÑной жизни лÑдей, "
"запиÑаннÑÑ
в ÑÑиÑ
книжкаÑ
."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Pages that contain “Like” buttons <a href=\"https://www.smh.com.";
"au/technology/facebooks-privacy-lie-aussie-exposes-tracking-as-new-patent-"
@@ -361,7 +385,7 @@
"uncovered-20111004-1l61i.html\"> позволÑÑÑ Facebook
оÑÑлеживаÑÑ Ð¿Ð¾ÑеÑиÑелей "
"ÑÑиÑ
ÑÑÑаниÑ</a> — даже ÑеÑ
, Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ неÑ
ÑÑеÑной запиÑи Facebook."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Flash Player's <a href=\"http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-";
"the-silent-privacy-killer/\"> cookie feature helps web sites track visitors</"
@@ -372,7 +396,7 @@
"поÑеÑиÑелей</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
@@ -397,14 +421,14 @@
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
"translations of this article."
msgstr ""
"ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм
и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
@@ -415,8 +439,8 @@
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2017-2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2017-2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/potential-malware.ru.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/potential-malware.ru.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- po/potential-malware.ru.po 28 May 2020 17:40:12 -0000 1.25
+++ po/potential-malware.ru.po 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.26
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-18 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-20 10:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -23,13 +23,37 @@
"ÐоÑенÑиалÑнÑе вÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ -
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного "
"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
+#. type: Content of: <div><a>
+msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+msgstr "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
+msgid "Section contents"
+msgstr "СодеÑжание Ñаздела"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid " [Section contents] "
+msgstr " [СодеÑжание Ñаздела] "
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p><a>
+msgid "<a href=\"/\">"
+msgstr "<a href=\"/\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
+msgid "GNU Home"
+msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU"
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Proprietary malware</a> → "
-"Potential malware"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> / By "
+"type /"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</"
-"a> → ÐоÑенÑиалÑнÑе"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе "
+"неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Potential Malware"
@@ -55,7 +79,7 @@
msgid "This typically takes the form of malicious functionalities."
msgstr "Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"This page describes malicious techniques that proprietary software might use "
"in the future for malicious purposes. We don't have any evidence that they "
@@ -65,7 +89,7 @@
"могли Ð±Ñ Ð¿ÑименÑÑÑ Ð² бÑдÑÑем во ÑелÑÑ
вÑедиÑелÑÑÑва. У Ð½Ð°Ñ Ð½ÐµÑ ÑвидеÑелÑÑÑв, "
"ÑÑо они Ñже пÑименÑÑÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Car companies are coming up with a list of clever reasons why <a href="
"\"https://www.nytimes.com/2019/03/28/business/autonomous-cars-technology-";
@@ -77,7 +101,7 @@
"privacy.html\"> они “вÑнÑжденє
ÑÑÑанавливаÑÑ Ð² авÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ "
"камеÑÑ Ð¸ микÑоÑонÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"BMW says its software does not store any driver-monitoring information. If "
"this means none of the data that come out of the cameras and microphones can "
@@ -91,7 +115,7 @@
"ÑледÑÐµÑ Ð»Ð¸ нам довеÑÑÑÑ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð·Ð°ÑвлениÑ?
ÐдинÑÑвеннÑй ÑпоÑоб, коÑоÑÑм оно "
"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°ÑлÑжиÑÑ ÑазÑмное довеÑие,— ÑÑо
еÑли пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð±ÑдÑÑ ÑвободнÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Volvo plans to <a href=\"https://www.theguardian.com/business/2019/mar/20/";
"volvo-to-install-cameras-in-new-cars-to-reduce-road-deaths\"> install "
@@ -104,7 +128,7 @@
"пÑизнаки недомоганиÑ, коÑоÑое можеÑ
пÑивеÑÑи к доÑожно-ÑÑанÑпоÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ "
"пÑоиÑÑеÑÑвиÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"However, there is nothing to prevent these cameras from doing other things, "
"such as biometrically identifying the driver or passengers, other than "
@@ -116,7 +140,7 @@
"кÑоме неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, коÑоÑÑе
Volvo — или ÑазлиÑнÑе "
"пÑавÑÑие ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ пÑеÑÑÑпники —
могли Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð² лÑбое вÑемÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Malware installed into the processor in a hard drive could <a href=\"https://";
"yro.slashdot.org/story/19/03/08/1928257/hard-disks-can-be-turned-into-"
@@ -128,7 +152,7 @@
"turned-into-listening-devices-researchers-find\"> иÑполÑзоваÑÑ
Ñам диÑка как "
"микÑоÑон, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑживаÑÑ ÑеÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The article refers to the “Linux operating system” but seems to "
"mean <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>. That hack would not "
@@ -138,7 +162,7 @@
"в Ð²Ð¸Ð´Ñ <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>. ÐÑоÑ
ÑÑÑк не "
"поÑÑебовал Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ в Ñамом Linux."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Some portable surveillance devices (“phones”) now have <a href="
"\"https://www.theguardian.com/technology/2019/feb/20/samsung-galaxy-s10-";
@@ -152,7 +176,7 @@
"даÑÑики оÑпеÑаÑков палÑÑев на ÑкÑане</a>.
ÐодÑазÑÐ¼ÐµÐ²Ð°ÐµÑ Ð»Ð¸ ÑÑо, ÑÑо они "
"могли Ð±Ñ ÑнимаÑÑ Ð¾ÑпеÑаÑки вÑеÑ
, кÑо
ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ñ ÑенÑоÑнÑм ÑкÑаном?"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Patent applications show that Google and Amazon are interested in <a href="
"\"http://www.consumerwatchdog.org/privacy-technology/home-assistant-adopter-";
@@ -166,7 +190,7 @@
"“ÑиÑÑовÑе аÑÑиÑÑенÑÑ” изÑÑали
жизнедеÑÑелÑноÑÑÑ Ð»Ñдей и Ñзнавали "
"о ниÑ
вÑе подÑобноÑÑи</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"AI programs would understand what people say to each other, observe the "
"clothing they wear and the objects they carry (including the marketing "
@@ -178,7 +202,7 @@
"(в Ñом ÑиÑле ÑекламнÑе ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ниÑ
),
пÑименÑÑÑ Ð·Ð²Ñк Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
"деÑÑелÑноÑÑи лÑдей, в Ñом ÑиÑле в ÑÑалеÑе
и поÑÑели."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"It should be illegal to have such a device in your apartment without getting "
"signed consent from the people that live in the other apartments in the "
@@ -187,7 +211,7 @@
"Ðакон должен запÑеÑаÑÑ Ð´ÐµÑжаÑÑ Ñакие веÑи
в кваÑÑиÑе без пиÑÑменного "
"ÑоглаÑÐ¸Ñ Ð»Ñдей, коÑоÑÑе живÑÑ Ð² дÑÑгиÑ
кваÑÑиÑаÑ
ÑÑого же дома."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Any device that has a microphone and a speaker could be <a href=\"http://www.";
"washington.edu/news/2017/08/16/computer-scientists-use-music-to-covertly-"
@@ -200,7 +224,7 @@
"пеÑемеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»Ñдей в ÑÑой же или ÑмежнÑÑ
комнаÑаÑ
</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
@@ -225,14 +249,14 @@
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
"translations of this article."
msgstr ""
"ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм
и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
@@ -243,8 +267,8 @@
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2017-2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2017-2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/proprietary-addictions.ru.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.ru.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- po/proprietary-addictions.ru.po 28 May 2020 17:59:59 -0000 1.42
+++ po/proprietary-addictions.ru.po 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.43
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-25 13:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-20 15:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -23,13 +23,37 @@
"ÐавиÑимоÑÑÑ Ð¾Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм -
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного "
"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
+#. type: Content of: <div><a>
+msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+msgstr "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
+msgid "Section contents"
+msgstr "СодеÑжание Ñаздела"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid " [Section contents] "
+msgstr " [СодеÑжание Ñаздела] "
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p><a>
+msgid "<a href=\"/\">"
+msgstr "<a href=\"/\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
+msgid "GNU Home"
+msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU"
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Proprietary malware</a> → "
-"Addictions"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> / By "
+"type /"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</"
-"a> → ÐавиÑимоÑÑÑ"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе "
+"неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Proprietary Addictions"
@@ -55,7 +79,7 @@
msgid "This typically takes the form of malicious functionalities."
msgstr "Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"This page deals with malicious functionalities that are added to some "
"programs for the sole purpose of luring users into more and more frequent "
@@ -66,7 +90,7 @@
"инÑенÑивнее полÑзоваÑÑÑÑ
пÑогÑаммой — Ñ ÑиÑком полÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
"завиÑимоÑÑи."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
"please write to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
@@ -78,15 +102,15 @@
"webmasters@gnu.org></a>. УпомÑниÑе один-два
заÑлÑживаÑÑиÑ
довеÑÐ¸Ñ URL в "
"каÑеÑÑве конкÑеÑнÑÑ
ÑвидеÑелÑÑÑв."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "How software is made addictive"
msgstr "Ðак пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð²ÑзÑваÑÑими
завиÑимоÑÑÑ"
-#. type: Content of: <div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Games"
msgstr "ÐгÑÑ"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Many games are designed to keep gamers compulsively playing—and "
"renewing their subscription. To achieve this result, developers use <a href="
@@ -100,11 +124,11 @@
"creepy-ways-video-games-are-trying-to-get-you-addicted.html\">
пÑиемами, "
"вÑÑекаÑÑими из иÑÑледований Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸
мозга</a>:"
-#. type: Content of: <div><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
msgid "The Skinner Box"
msgstr "ЯÑик СкиннеÑа"
-#. type: Content of: <div><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
msgid ""
"An environment in which the user is trained to “push the lever“, "
"i.e. do a certain action over and over again in order to get a reward."
@@ -112,11 +136,11 @@
"СÑеда, в коÑоÑой полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±ÑÑаÑÑ
“нажимаÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаг”, Ñ.е. "
"вÑполнÑÑÑ Ð¾Ð¿Ñеделенное дейÑÑвие Ñнова и
Ñнова, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð³Ñаждение."
-#. type: Content of: <div><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
msgid "Virtual food pellets"
msgstr "ÐиÑÑÑалÑнÑе коÑмÑÑки"
-#. type: Content of: <div><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
msgid ""
"Items that have nothing to do with the game itself, but are valuable to "
"gamers because of the work required to obtain them (e.g., EverQuest); some "
@@ -126,11 +150,11 @@
"Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð³Ñоков из-за ÑабоÑÑ, коÑоÑаÑ
ÑÑебÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ñ
полÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ (напÑ. "
"EverQuest); некоÑоÑÑе наÑинаÑÑ ÑобиÑаÑÑ Ð¸Ñ
пÑоÑÑо Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐºÑии."
-#. type: Content of: <div><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
msgid "Random rewards"
msgstr "СлÑÑайнÑе нагÑадÑ"
-#. type: Content of: <div><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
msgid ""
"They turn the game into the equivalent of a slot machine (e.g., World of "
"Warcraft, ZT Online)."
@@ -138,11 +162,11 @@
"Ðни пÑевÑаÑаÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ Ð² ÑÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð³Ñового
авÑомаÑа (напÑ. World of Warcraft, "
"ZT Online)."
-#. type: Content of: <div><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
msgid "Elaborate cycles"
msgstr "ÐеÑеменнÑе ÑиклÑ"
-#. type: Content of: <div><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
msgid ""
"Gamers' behavior can be “shaped” by making cycles (progress from "
"one level to the next) slower and slower, designing complex tasks that are "
@@ -155,11 +179,11 @@
"ÑÑÑдно вÑйÑи (напÑ. World of Warcraft) или
ÑооÑвеÑÑÑвенно ÑазделÑÑ Ð¸Ñ
на "
"неболÑÑие кÑÑки, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑо не надоедало
(напÑ. New Super Mario Bros.Wii)."
-#. type: Content of: <div><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
msgid "Decay of game assets"
msgstr "ÐÐ·Ð½Ð¾Ñ Ð¸Ð³Ñового имÑÑеÑÑва"
-#. type: Content of: <div><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
msgid ""
"This makes it necessary for a gamer to keep playing, without vacations, "
"simply to avoid losing what they have earned so far (e.g., Farmville, Ultima "
@@ -169,7 +193,7 @@
"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ поÑеÑÑÑÑ Ñо, ÑÑо они Ñже
заÑабоÑали (напÑ. Farmville, Ultima "
"Online, Animal Crossing)."
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Games such as World of Warcraft, which are considered very addictive, use "
"several of these techniques."
@@ -177,13 +201,13 @@
"Ð ÑакиÑ
игÑаÑ
как World of Warcraft, коÑоÑÑе
ÑÑиÑаÑÑÑÑ Ð²ÑзÑваÑÑими ÑилÑнÑÑ "
"завиÑимоÑÑÑ, пÑименÑеÑÑÑ Ð½ÐµÑколÑко ÑакиÑ
пÑиемов."
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "There are even more elaborate ways to get users addicted to a game."
msgstr ""
"ÐÑÑÑ Ð¸ еÑе более изоÑÑеннÑе ÑпоÑобÑ
вÑÑабаÑÑваÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей завиÑимоÑÑÑ "
"Ð¾Ñ Ð¸Ð³ÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"“Loot boxes” are a direct application of the random reward "
"mechanism, and their addictiveness is enhanced by seductive animation. They "
@@ -195,7 +219,7 @@
"мÑлÑÑипликаÑии. ÐÑо <a
href=\"https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-";
"psychology-and-seductive-art-of-loot-boxes/\"> ÑÑодни азаÑÑнÑм
игÑам</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The developers of gratis mobile games apply the techniques described above "
"to <a href=\"https://www.psychguides.com/interact/the-psychology-of-freemium/";
@@ -215,17 +239,17 @@
"ÑÑаÑелÑно изÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ миллионов
полÑзоваÑелей, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ñ
игÑÑ "
"вÑÑабаÑÑвали более ÑилÑнÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑимоÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<small>(Unfortunately, the last two articles use “free” to mean "
-"“zero price.” We recommend saying “gratis” instead.)"
-"</small>"
+"“zero price.” We recommend saying “gratis” "
+"instead.)</small>"
msgstr ""
"<small>(Ð ÑожалениÑ, в двÑÑ
поÑледниÑ
ÑÑаÑÑÑÑ
Ñлово “ÑвободнÑй” "
"иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð² знаÑении “нÑлевой
Ñенє. ÐÑ ÑекомендÑем вмеÑÑо "
"ÑÑого говоÑиÑÑ “беÑплаÑнÑй”.)</small>"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"However, the addictiveness of a game is only one of the determinants of "
"addiction. Equally important are the psychological make-up and life "
@@ -239,7 +263,7 @@
"— ÑÑо ÑоÑма пÑиÑ
иÑеÑкого ÑÑ
ода оÑ
неÑдовлеÑвоÑенноÑÑи жизнÑÑ. Ðак ÑÑо "
"ни пеÑалÑно, в долгоÑÑоÑной пеÑÑпекÑиве
ÑÑо пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ðº еÑе Ñ
ÑдÑей жизни."
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<small><em>Note:</em> We are not gamers. If you think we have "
"misunderstood some point, or have suggestions for making this text clearer "
@@ -251,11 +275,11 @@
"понÑÑнее или пÑавилÑнее, пÑиÑÑлайÑе иÑ
по
адÑеÑÑ <<a href=\"mailto:";
"webmasters@gnu.org\">webmasters@gnu.org</a>>.</small>"
-#. type: Content of: <div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Online gambling"
msgstr "ÐзаÑÑнÑе игÑÑ Ð² ÐнÑеÑнеÑе"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Online gambling services (and their nonfree client programs) are <a href="
"\"https://www.theguardian.com/society/2019/feb/22/gambling-apps-more-";
@@ -269,7 +293,7 @@
"завиÑимоÑÑÑ</a>, в ÑÑом они ÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ
ÑеÑевÑми игÑами. Ðни доÑÑигаÑÑ ÑÑого "
"ÑазлиÑнÑми вÑедоноÑнÑми ÑÑнкÑиÑми,
неÑедко комбиниÑÑÑ Ð¸Ñ
."
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Many of these malfunctionalities are implemented by the server and the "
"client program together. In some cases, there is no honest way that the "
@@ -285,7 +309,7 @@
"завиÑимоÑÑÑ, пÑогÑамма-ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ðµ
допÑÑÑиÑÑ ÑÑого, ÑолÑко Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð´, "
"ÑÑо вÑигÑÑÑа не бÑло. Ðо полÑзоваÑелÑм бÑ
ÑÑо не понÑавилоÑÑ."
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"However, modification of the client program could cover up some addictive "
"behaviors without losing the user anything."
@@ -293,11 +317,11 @@
"Ðднако изменение пÑогÑаммÑ-клиенÑа могло
Ð±Ñ Ð½ÐµÐ¹ÑÑализоваÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе пÑÐ¸ÐµÐ¼Ñ "
"вÑÑабоÑки завиÑимоÑÑи Ñак, ÑÑо
полÑзоваÑели ниÑего Ð±Ñ Ð½Ðµ ÑеÑÑли."
-#. type: Content of: <div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Social networks"
msgstr "СоÑиалÑнÑе ÑеÑи"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Some social networking apps are <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
"facebook-creates-addiction/\"> designed to get users addicted</a>. These try "
@@ -319,7 +343,7 @@
"новоÑÑи, инÑеÑеÑнÑе видеозапиÑи и Ñ.д.
ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿ÑоекÑиÑÑÑÑÑÑ Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
"вÑзÑваÑÑ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑиÑ
нагÑад и
поддеÑживаÑÑ ÐµÐ³Ð¾ как можно долÑÑе."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"By default, notifications are sent every time a new item comes in, instead "
"of, say, once a day. They are associated with sounds or vibrations which "
@@ -342,7 +366,7 @@
"between-the-headlines/201307/smartphone-addiction\"> завиÑимоÑÑÑ
Ð¾Ñ "
"ÑмаÑÑÑонов</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"Users are served selected material that is likely to interest them, based on "
"<a href=\"https://theconversation.com/facebook-is-killing-democracy-with-its-";
@@ -356,7 +380,7 @@
"иÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ñ
пÑоÑилÑ</a>. (ÐÑо
пÑокладÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÑÑ <a href=\"/proprietary/"
"proprietary-manipulation.html\">манипÑлÑÑии</a>, междÑ
пÑоÑим.)"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The app interface is designed to make users stay on the site as long as "
"possible, using <a href=\"https://uxplanet.org/ux-infinite-scrolling-vs-";
@@ -366,7 +390,7 @@
"как можно долÑÑе, напÑимеÑ, пÑименÑеÑÑÑ <a
href=\"https://uxplanet.org/ux-";
"infinite-scrolling-vs-pagination-1030d29376f1\"> беÑконеÑнаÑ
пÑокÑÑÑка</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The company that owns the social network tries to cover users' needs as "
"extensively as possible, by <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/";
@@ -391,7 +415,7 @@
"Ð±Ñ Ð·Ð°ÑÑÑдниÑелÑно копаÑÑÑÑ Ð²
ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑиÑ
наÑÑÑойкаÑ
, а пÑиложение "
"навÑзÑиво побÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ñ
оÑÑаÑÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"A good way to minimize the risk of addiction, short of avoiding social media "
"altogether, is to turn off notifications and leave as little as possible of "
@@ -401,11 +425,11 @@
"полноÑÑÑÑ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°ÑÑ ÑоÑиалÑнÑÑ
ÑеÑей,—
оÑклÑÑиÑÑ ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ "
"оÑÑавлÑÑÑ Ð½Ð° плаÑÑоÑме как можно менÑÑе
ÑвоиÑ
пеÑÑоналÑнÑÑ
даннÑÑ
."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Examples of addictive software"
msgstr "ÐÑимеÑÑ Ð¿ÑогÑамм, вÑзÑваÑÑиÑ
завиÑимоÑÑÑ"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Resourceful children figured out how to <a href=\"https://www.bbc.co.uk/news/";
"technology-48908766\"> empty their parents' bank account</a> buying packs of "
@@ -415,7 +439,7 @@
"technology-48908766\"> опÑÑÑоÑаÑÑ ÑодиÑелÑÑкий ÑÑеÑ
в банке</a>, покÑÐ¿Ð°Ñ "
"набоÑÑ ÑпеÑиалÑнÑÑ
игÑоков в ÑÑÑболÑной
игÑе Electronic Arts."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The random element of these packs (also called “loot boxes”) "
"makes the game <a href=\"/proprietary/proprietary-addictions#addictiveness"
@@ -433,7 +457,7 @@
"com/2019/01/29/fifa-ultimate-team-packs-blocked-in-belgium/\">
запÑеÑила ÑÑи "
"лÑÑбокÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The only good reason to have a copy of such a proprietary game is to study "
"it for free software development."
@@ -441,7 +465,7 @@
"ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ñакой неÑвободной игÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾
ÑазÑмно иÑполÑзоваÑÑ ÑолÑко Ñ ÑелÑÑ "
"изÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑазÑабоÑки ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Clash of Clans is a good example of a gratis mobile game that its developers "
"<a href=\"https://gamerant.com/clash-of-clans-addiction/\";> made very "
@@ -457,7 +481,7 @@
"ÑазÑабоÑÑиков, Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <a
href=\"/proprietary/proprietary-addictions."
"html#addictiveness\"> пÑиемов пÑиÑ
ологиÑеÑкой
манипÑлÑÑии</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(The article uses “free” to mean “zero price,"
"” which is a usage we should avoid. We recommend saying “"
@@ -466,7 +490,7 @@
"<small>(Ð ÑÑаÑÑе Ñлово “ÑвободнÑй”
иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð² ÑмÑÑле нÑлевой "
"ÑенÑ. ÐÑ ÑекомендÑем вмеÑÑо ÑÑого
говоÑиÑÑ “беÑплаÑнÑй”.)</small>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In the game Fruit Pop, the player buys boosts with coins to get a high "
"score. The player gets coins at the end of each game, and can buy more coins "
@@ -476,7 +500,7 @@
"ÐгÑок полÑÑÐ°ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑÑ Ð² конÑе каждой игÑÑ
и Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÑпаÑÑ Ð¸Ñ
дополниÑелÑно "
"за наÑÑоÑÑие денÑги."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Getting a higher score once leads the player to desire higher score again "
"later. But the higher score resulting from the boost <a href=\"https://qz.";
@@ -499,7 +523,7 @@
"покÑпаÑÑ Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑÑ Ð·Ð° наÑÑоÑÑие денÑги,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ ÑилÑ, а ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
"пÑевÑаÑиÑÑÑÑ Ð² доÑогоÑÑоÑÑÑÑ Ð¿ÑивÑÑкÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Game Of War: Fire Age is an iPhone game with <a href=\"http://www.cracked.";
"com/personal-experiences-1762-5-reasons-i-lost-249000-iphone-game.html\"> "
@@ -527,7 +551,7 @@
"заÑÑаÑÑ."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
@@ -552,14 +576,14 @@
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
"translations of this article."
msgstr ""
"ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм
и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
Index: po/proprietary-back-doors.ru.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po,v
retrieving revision 1.203
retrieving revision 1.204
diff -u -b -r1.203 -r1.204
--- po/proprietary-back-doors.ru.po 28 May 2020 17:40:12 -0000 1.203
+++ po/proprietary-back-doors.ru.po 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.204
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-14 07:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-20 10:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -23,13 +23,37 @@
"Ðазейки в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
- ÐÑоекÑ
GNU - Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
"обеÑпеÑениÑ"
+#. type: Content of: <div><a>
+msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+msgstr "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
+msgid "Section contents"
+msgstr "СодеÑжание Ñаздела"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid " [Section contents] "
+msgstr " [СодеÑжание Ñаздела] "
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p><a>
+msgid "<a href=\"/\">"
+msgstr "<a href=\"/\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
+msgid "GNU Home"
+msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU"
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Proprietary malware</a> → "
-"Back doors"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> / By "
+"type /"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</"
-"a> → Ðазейки"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе "
+"неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Proprietary Back Doors"
@@ -55,7 +79,7 @@
msgid "This typically takes the form of malicious functionalities."
msgstr "Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"Some malicious functionalities are mediated by <a href=\"/proprietary/"
"proprietary.html#f1\">back doors</a>. Here are examples of programs that "
@@ -70,7 +94,7 @@
"конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ ÑодеÑжаÑими иÑ
пÑогÑаммами,
обознаÑÐµÐ½Ñ ÐºÐ°Ðº “"
"ÑнивеÑÑалÑнÑе”."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
"please write to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
@@ -82,38 +106,38 @@
"webmasters@gnu.org></a>. УпомÑниÑе один-два
заÑлÑживаÑÑиÑ
довеÑÐ¸Ñ URL в "
"каÑеÑÑве конкÑеÑнÑÑ
ÑвидеÑелÑÑÑв."
-#. type: Content of: <div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "Back-door functionalities"
msgstr "ФÑнкÑии лазеек"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#spy\">Spying</a>"
msgstr "<a href=\"#spy\">Шпионаж</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#alter-data\">Altering user's data or settings</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#alter-data\">Ðзменение полÑзоваÑелÑÑкиÑ
даннÑÑ
или наÑÑÑоек</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#install-delete\">Installing, deleting or disabling programs</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#install-delete\">УÑÑановка, Ñдаление или
оÑклÑÑение пÑогÑамм</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#universal\">Full control</a>"
msgstr "<a href=\"#universal\">ÐолнÑй конÑÑолÑ</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#other\">Other/undefined</a>"
msgstr "<a href=\"#other\">ÐÑоÑее</a>"
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Spying"
msgstr "Шпионаж"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Many models of Internet-connected cameras contain a glaring back door—"
"they have login accounts with hard-coded passwords, which can't be changed, "
@@ -127,7 +151,7 @@
"private-video-feeds-and-remote-controls/\"> ÑÑи ÑÑеÑнÑе
запиÑи к ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¶Ðµ "
"невозможно ÑдалиÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Since these accounts with hard-coded passwords are impossible to delete, "
"this problem is not merely an insecurity; it amounts to a back door that can "
@@ -137,7 +161,7 @@
"ÑÑо не пÑоÑÑо пÑоблема заÑиÑÑ; ÑÑо
ознаÑÐ°ÐµÑ ÑеÑнÑй Ñ
од, ÑеÑез коÑоÑÑй "
"изгоÑовиÑÐµÐ»Ñ (или пÑавÑÑий Ñежим) могÑÑ
ÑпиониÑÑ Ð·Ð° полÑзоваÑелÑми."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"WhatsApp has a feature that <a href=\"https://techcrunch.com/2017/01/13/";
"encrypted-messaging-platform-whatsapp-denies-backdoor-claim/\"> has been "
@@ -149,7 +173,7 @@
"\"> опиÑÑвали как “ÑеÑнÑй Ñ
од”</a>,
поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо она Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
"позволиÑÑ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑÐ²Ñ Ð°Ð½Ð½ÑлиÑоваÑÑ
ÑиÑÑование в ÑÑом пÑиложении."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The developers say that it wasn't intended as a back door, and that may well "
"be true. But that leaves the crucial question of whether it functions as "
@@ -159,7 +183,7 @@
"возможно, ÑÑо пÑавда. Ðо оÑÑаеÑÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñй
вопÑоÑ: ÑÑнкÑиониÑÑÐµÑ Ð»Ð¸ ÑÑо как "
"ÑеÑнÑй Ñ
од? Раз пÑогÑамма неÑвободна, мÑ
не можем пÑовеÑиÑÑ ÑÑо, изÑÑив ее."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Microsoft has <a href=\"https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-";
"a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/\"> backdoored "
@@ -169,7 +193,7 @@
"recently-bought-a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-"
"key/\"> поÑÑавила Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÑ Ð² Ñвое ÑиÑÑование
диÑка</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple can, and regularly does, <a href=\"http://arstechnica.com/";
"apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-"
@@ -179,7 +203,7 @@
"outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/\">извлекаÑÑ
даннÑе Ñ "
"ÑдаленнÑÑ
iPhone Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑва</a> и
ÑегÑлÑÑно Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑÑо."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This may have improved with <a href=\"https://www.denverpost.com/2014/09/17/";
"apple-will-no-longer-unlock-most-iphones-ipads-for-police/\"> iOS 8 security "
@@ -192,11 +216,11 @@
"theintercept/2014/09/22/apple-data/\"> не Ñак ÑилÑно, как
ÑÑвеÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ Apple</"
"a>."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Altering user's data or settings"
msgstr "Ðзменение даннÑÑ
или наÑÑÑоек
полÑзоваÑелÑ"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"BlizzCon 2019 imposed a <a href=\"https://arstechnica.com/gaming/2019/05/";
"blizzcon-2019-tickets-revolve-around-invasive-poorly-reviewed-smartphone-app/"
@@ -208,7 +232,7 @@
"smartphone-app/\"> ÑÑебование ÑабоÑаÑÑ Ñ
неÑвободнÑм пÑиложением на "
"ÑелеÑоне</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð¿ÑопÑÑк на
меÑопÑиÑÑие."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This app is a spyware that can snoop on a lot of sensitive data, including "
"user's location and contact list, and has <a href=\"https://old.reddit.com/r/";
@@ -221,7 +245,7 @@
"bkd5ew/you_need_to_have_a_phone_to_attend_blizzcon_this/emg38xv/\">
поÑÑи "
"полноÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑеÑ</a> ÑелеÑон."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Android has a <a href=\"https://www.theverge.com/platform/";
"amp/2018/9/14/17861150/google-battery-saver-android-9-pie-remote-settings-"
@@ -232,13 +256,13 @@
"change\"> лазейка Ð´Ð»Ñ Ñдаленного изменениÑ
наÑÑÑоек “"
"полÑзоваÑелє</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The article suggests it might be a universal back door, but this isn't clear."
msgstr ""
"Ð ÑÑаÑÑе пÑедполагаеÑÑÑ, ÑÑо ÑÑо
ÑнивеÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ°, но ÑÑо не ÑÑно."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Dropbox app for Macintosh <a href=\"http://applehelpwriter.";
"com/2016/07/28/revealing-dropboxs-dirty-little-security-hack/\"> takes "
@@ -250,7 +274,7 @@
"Ñвой конÑÑÐ¾Ð»Ñ ÑлеменÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкого
инÑеÑÑейÑа поÑле Ñого, как полÑÑÐ¸Ñ "
"обманом Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ ÑиÑÑемного
админиÑÑÑаÑоÑа</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A pregnancy test controller application not only can <a href=\"http://www.";
"theverge.com/2016/4/25/11503718/first-response-pregnancy-pro-test-bluetooth-"
@@ -262,7 +286,7 @@
"test-bluetooth-app-security\">ÑпиониÑÑ Ð·Ð°
вÑевозможнÑми даннÑми в ÑелеÑоне и "
"в ÑÑеÑнÑÑ
запиÑÑÑ
ÑеÑвеÑа, оно Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸
подменÑÑÑ Ð¸Ñ
</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2705284/backdoor-found-in-d-link-";
"router-firmware-code.html\"> Some D-Link routers</a> have a back door for "
@@ -272,7 +296,7 @@
"router-firmware-code.html\">РнекоÑоÑÑÑ
маÑÑÑÑÑизаÑоÑаÑ
D-Link</a> еÑÑÑ "
"ÑеÑнÑй Ñ
од Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÑалÑного изменениÑ
наÑÑÑоек."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\";> The TP-Link router "
"has a back door</a>."
@@ -280,7 +304,7 @@
"<a href=\"http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\";> Ð
маÑÑÑÑÑизаÑоÑе "
"TP-Link еÑÑÑ ÑеÑнÑй Ñ
од</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://github.com/elvanderb/TCP-32764\";>Many models of routers "
"have back doors</a>."
@@ -288,7 +312,7 @@
"<a href=\"https://github.com/elvanderb/TCP-32764\";> Ðо многиÑ
моделÑÑ
"
"маÑÑÑÑÑизаÑоÑов еÑÑÑ ÑеÑнÑе Ñ
одÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google has long had <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
"nov/24/google-can-unlock-android-devices-remotely-if-phone-unencrypted\">a "
@@ -302,7 +326,7 @@
"его диÑк не заÑиÑÑован (ÑÑо возможно
наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ Android 5.0 Lollipop, но "
"оÑнÑÐ´Ñ Ð½Ðµ по ÑмолÑаниÑ.)"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Caterpillar vehicles come with <a href=\"http://www.zerohedge.com/";
"news/2015-11-19/caterpillar-depression-has-never-been-worse-it-has-cunning-"
@@ -312,7 +336,7 @@
"news/2015-11-19/caterpillar-depression-has-never-been-worse-it-has-cunning-"
"plan-how-deal-it\">ÑеÑнÑм Ñ
одом Ð´Ð»Ñ Ñдаленного
оÑклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°ÑелÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Modern gratis game cr…apps <a href=\"http://toucharcade.";
"com/2015/09/16/we-own-you-confessions-of-a-free-to-play-producer/\"> collect "
@@ -323,7 +347,7 @@
"own-you-confessions-of-a-free-to-play-producer/\"> ÑобиÑаÑÑ
ÑиÑокий ÑпекÑÑ "
"даннÑÑ
о ÑвоиÑ
полÑзоваÑелÑÑ
, а Ñакже иÑ
дÑÑзÑÑÑ
и знакомÑÑ
</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Even nastier, they do it through ad networks that merge the data collected "
"by various cr…apps and sites made by different companies."
@@ -332,7 +356,7 @@
"даннÑе, ÑобÑаннÑе ÑазлиÑнÑми пÑогÑаммами
и ÑайÑами Ñакого Ñода, ÑделаннÑми "
"ÑазнÑми компаниÑми."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"They use this data to manipulate people to buy things, and hunt for “"
"whales” who can be led to spend a lot of money. They also use a back "
@@ -343,7 +367,7 @@
"полÑзÑÑÑÑÑ Ñакже ÑеÑнÑм Ñ
одом, ÑÑобÑ
подÑаÑовÑваÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ Ð² полÑÐ·Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑнÑÑ
"
"игÑоков."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"While the article describes gratis games, games that cost money can use the "
"same tactics."
@@ -351,7 +375,7 @@
"ХоÑÑ ÑÑаÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð±ÐµÑплаÑнÑе игÑÑ,
ÑÐ°ÐºÐ°Ñ Ð¶Ðµ ÑакÑика Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑименÑÑÑÑÑ Ð¸ "
"в плаÑнÑÑ
игÑаÑ
."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-";
"close-samsung-galaxy-backdoor\"> Samsung Galaxy devices running proprietary "
@@ -363,7 +387,7 @@
"неÑвободнÑÑ
веÑÑий Android поÑÑавлÑÑÑÑÑ Ñ
лазейкой</a>, коÑоÑÐ°Ñ "
"пÑедоÑÑавлÑÐµÑ ÑдаленнÑй доÑÑÑп к Ñайлам, Ñ
ÑанÑÑимÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑÑойÑÑве."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Amazon Kindle-Swindle has a back door that has been used to <a href="
"\"http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-";
@@ -375,7 +399,7 @@
"others/\"> Ñдаленно ÑÑиÑаÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸</a>. Ðдной из
ÑакиÑ
книг бÑл Ñоман ÐжоÑджа "
"ÐÑÑÑлла <cite>1984</cite>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Amazon responded to criticism by saying it would delete books only following "
"orders from the state. However, that policy didn't last. In 2012 it <a "
@@ -389,7 +413,7 @@
"\">ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑиÑÑила ÑÑÑÑойÑÑво
полÑзоваÑелÑниÑÑ Ð¸ Ñдалила ее ÑÑеÑнÑÑ "
"запиÑÑ</a>, а заÑем пÑедложила
“обÑÑÑнениє в ÑÑиле ÐаÑки."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Do other ebook readers have back doors in their nonfree software? We don't "
"know, and we have no way to find out. There is no reason to assume that "
@@ -398,7 +422,7 @@
"ÐÑÑÑ Ð»Ð¸ ÑеÑнÑе Ñ
Ð¾Ð´Ñ Ñ Ð´ÑÑгиÑ
ÑлекÑÑоннÑÑ
книг в иÑ
неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
? "
"ÐÑ Ð½Ðµ знаем и не можем ÑзнаÑÑ. ÐÐµÑ Ð¿ÑиÑин
полагаÑÑ, ÑÑо иÑ
неÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The iPhone has a back door for <a href=\"http://www.npr.";
"org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone\"> "
@@ -410,11 +434,11 @@
"не вÑегда дейÑÑвÑеÑ, но полÑзоваÑели
акÑивиÑÑÑÑ ÐµÐµ, не понимаÑ, ÑÑо они ÑÑо "
"делаÑÑ."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Installing, deleting or disabling programs"
msgstr "УÑÑановка, Ñдаление или оÑклÑÑение
пÑогÑамм"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A very popular app found in the Google Play store contained a module that "
"was designed to <a href=\"https://arstechnica.com/information-";
@@ -431,7 +455,7 @@
"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÑÑавлÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾
ÑеÑи и вÑполнÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ иÑ
"
"желаниÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This is a concrete example of what users are exposed to when they run "
"nonfree apps. They can never be completely sure that a nonfree app is safe."
@@ -440,7 +464,7 @@
"ÑабоÑаÑÑ Ñ Ð½ÐµÑвободнÑми пÑиложениÑми. Ðни
никогда не могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ "
"ÑвеÑеннÑми, ÑÑо неÑвободное пÑиложение
безопаÑно."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple appears to say that <a href=\"https://techcrunch.com/2019/07/10/apple-";
"silent-update-zoom-app/\"> there is a back door in MacOS</a> for "
@@ -450,7 +474,7 @@
"apple-silent-update-zoom-app/\">в MacOS еÑÑÑ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ°</a> длÑ
авÑомаÑиÑеÑкого "
"Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
(вÑеÑ
?) пÑиложений."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The specific change described in the article was not malicious—it "
"protected users from surveillance by third parties—but that is a "
@@ -460,7 +484,7 @@
"оно заÑиÑало полÑзоваÑелей Ð¾Ñ Ñлежки Ñо
ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ ÑÑеÑÑиÑ
Ð»Ð¸Ñ — но "
"ÑÑо оÑделÑнÑй вопÑоÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Corel Paintshop Pro has a <a href=\"https://torrentfreak.com/corel-wrongly-";
"accuses-licensed-user-of-piracy-disables-software-remotely-181110/\"> back "
@@ -470,7 +494,7 @@
"accuses-licensed-user-of-piracy-disables-software-remotely-181110/\"> "
"лазейка, Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾ÑоÑой можно
заÑÑавиÑÑ ÐµÐ³Ð¾ пеÑеÑÑаÑÑ ÑабоÑаÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The article is full of confusions, errors and biases that we have an "
"obligation to expose, given that we are making a link to them."
@@ -478,7 +502,7 @@
"ÐÑа ÑÑаÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð° оÑибок, пÑÑаниÑÑ Ð¸
пÑедвзÑÑоÑÑи, коÑоÑÑе Ð¼Ñ ÑÑиÑаем Ñвоим "
"долгом вÑÑвиÑÑ, поÑколÑÐºÑ Ð¼Ñ Ð´Ð°ÐµÐ¼ на ÑÑо
ÑÑÑлкÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid ""
"Getting a patent does not “enable” a company to do any "
"particular thing in its products. What it does enable the company to do is "
@@ -488,7 +512,7 @@
"конкÑеÑное в ÑвоиÑ
пÑодÑкÑаÑ
. ÐаÑенÑ
позволÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ пÑеÑледоваÑÑ Ð´ÑÑгие "
"компании, еÑли они делаÑÑ ÑÑо-Ñо
конкÑеÑное в ÑвоиÑ
пÑодÑкÑаÑ
."
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid ""
"A company's policies about when to attack users through a back door are "
"beside the point. Inserting the back door is wrong in the first place, and "
@@ -500,7 +524,7 @@
"пÑименение его Ñоже вÑегда неÑпÑаведливо.
Ðи Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑазÑабоÑÑика пÑогÑамм "
"не должно бÑÑÑ Ñакой влаÑÑи над
полÑзоваÑелÑми."
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid ""
"“<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy\">Piracy</a>” "
"means attacking ships. Using that word to refer to sharing copies is a "
@@ -510,7 +534,7 @@
"a>” ознаÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ на коÑабли.
ÐÑименение ÑÑого Ñлова в оÑноÑении "
"обмена копиÑми оÑеÑнÑеÑ; не оÑеÑнÑйÑе
обмен."
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li><p>
msgid ""
"The idea of “protecting our IP” is total confusion. The term "
"“IP” itself is a <a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">bogus "
@@ -522,7 +546,7 @@
"ipr.html\">неÑÑÑазное обобÑение понÑÑий, не
имеÑÑиÑ
Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ñобой ниÑего "
"обÑего</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li><p>
msgid ""
"In addition, to speak of “protecting” that bogus generalization "
"is a separate absurdity. It's like calling the cops because neighbors' kids "
@@ -538,7 +562,7 @@
"молоÑком, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑÑо абÑÑÑакÑиÑ, на
коÑоÑÑÑ Ð½Ðµ могÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð»Ð¸ÑÑÑ ÑизиÑеÑкие "
"дейÑÑвиÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Some “Smart” TVs automatically <a href=\"https://web.archive.org/";
"web/20180405014828/https:/twitter.com/buro9/status/980349887006076928\"> "
@@ -549,7 +573,7 @@
"status/980349887006076928\"> загÑÑжаÑÑ ÑÑÑаÑениÑ,
коÑоÑÑе ÑÑÑанавливаÑÑ "
"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñлежки</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"We link to the article for the facts it presents. It is too bad that the "
"article finishes by advocating the moral weakness of surrendering to "
@@ -561,7 +585,7 @@
"Netflix. ÐÑиложение <a
href=\"/proprietary/malware-google.html#netflix-app-"
"geolocation-drm\">Netflix Ñоже вÑедоноÑно</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Baidu's proprietary Android library, Moplus, has a back door that <a href="
"\"https://www.eff.org/deeplinks/2015/11/millions-android-devices-vulnerable-";
@@ -574,11 +598,11 @@
"вÑÑÑлаÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеє, а Ñакже
пÑинÑдиÑелÑно ÑÑÑанавливаÑÑ "
"пÑиложениÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid "It is used by 14,000 Android applications."
msgstr "Ðна пÑименÑеÑÑÑ Ð² 14000 пÑиложениÑÑ
Android."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In addition to its <a href=\"#windows-update\">universal back door</a>, "
"Windows 8 has a back door for <a href=\"https://www.computerworld.com/";
@@ -590,7 +614,7 @@
"article/2500036/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\"> "
"ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамм по ÑеÑи</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"You might well decide to let a security service that you trust remotely "
"<em>deactivate</em> programs that it considers malicious. But there is no "
@@ -603,7 +627,7 @@
"бÑÑÑ Ð¿Ñаво ÑеÑаÑÑ, ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÑÑÑ Ñаким
обÑазом (и довеÑÑÑÑ Ð»Ð¸ комÑ-нибÑÐ´Ñ "
"вообÑе)."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In Android, <a href=\"https://www.computerworld.com/article/2506557/google-";
"throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google has a back door to "
@@ -615,7 +639,7 @@
"ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамм по ÑеÑи</a> (он бÑл в
пÑогÑамме под названием "
"GTalkService, коÑоÑÑÑ, видимо, вклÑÑили в ÑоÑÑав
Google Play)."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-";
"kill-and-install-on-google-android/\"> forcibly and remotely install apps</"
@@ -627,7 +651,7 @@
"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ ÑеÑи</a>. ÐÑо не ÑквиваленÑно
ÑнивеÑÑалÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑеÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ñ
одÑ, но "
"допÑÑÐºÐ°ÐµÑ ÑазлиÑнÑе гÑÑзнÑе ÑÑÑки."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Although Google's <em>exercise</em> of this power has not been malicious so "
"far, the point is that nobody should have such power, which could also be "
@@ -644,7 +668,7 @@
"em> пÑогÑамм опÑавдаÑÑ Ð½ÐµÐ»ÑзÑ, и Ñ Ð²Ð°Ñ
должно бÑÑÑ Ð¿Ñаво ÑеÑаÑÑ, ÐºÐ¾Ð¼Ñ "
"довеÑÑÑÑ Ñаким обÑазом (и довеÑÑÑÑ Ð»Ð¸
комÑ-нибÑÐ´Ñ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñе)."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The iPhone has a back door <a href=\"http://www.telegraph.co.uk/";
"technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html\"> that "
@@ -658,11 +682,11 @@
"неподÑ
одÑÑими”. ÐÐ¶Ð¾Ð±Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñил, ÑÑо
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÑÑ ÑÑой "
"влаÑÑÑÑ, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо мÑ, конеÑно, можем
довеÑÑÑÑ Apple."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Full control"
msgstr "ÐолнÑй конÑÑолÑ"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The <a href=\"https://www.google.com/mobile/android/market-tos.html\";> "
"Google Play Terms of Service</a> insist that the user of Android accept the "
@@ -673,7 +697,7 @@
"допÑÑкал пÑиÑÑÑÑÑвие ÑнивеÑÑалÑного
ÑеÑного Ñ
ода в пÑиложениÑÑ
, вÑпÑÑкаемÑÑ
"
"компанией Google."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This does not tell us whether any of Google's apps currently contains a "
"universal back door, but that is a secondary question. In moral terms, "
@@ -687,7 +711,7 @@
"обÑаÑение ÑквиваленÑно ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑаÑениÑ.
ÐÑли поÑледнее заÑлÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ "
"оÑÑждениÑ, Ñо и пеÑвое заÑлÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ñакого
же оÑÑждениÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Android phones subsidized by the US government come with <a href=\"https://";
"arstechnica.com/information-technology/2020/01/us-government-funded-android-"
@@ -700,7 +724,7 @@
"\"> пÑедÑÑÑановленнÑми пÑогÑаммами
ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ Ð¸ лазейкой Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑинÑдиÑелÑной "
"ÑÑÑановки пÑиложений</a> "
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The adware is in a modified version of an essential system configuration "
"app. The back door is a surreptitious addition to a program whose stated "
@@ -715,7 +739,7 @@
"low-end-smartphone-sold-in-the-us/\"> ÑнивеÑÑалÑной
лазейкой пÑогÑамм Ð´Ð»Ñ "
"ÑÑÑÑойÑÑв</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In other words, a program whose raison d'être is malicious has a secret "
"secondary malicious purpose. All this is in addition to the malware of "
@@ -725,7 +749,7 @@
"ÑекÑеÑное вÑоÑиÑное вÑедоноÑное
назнаÑение. ÐÑе ÑÑо в дополнение к "
"вÑедоноÑнÑм пÑогÑаммам Ñамой ÑиÑÑемÑ
Android."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Chinese Communist Party's <a href=\"/proprietary/proprietary-"
"surveillance.html#M201910130\"> “Study the Great Nation” app</a> "
@@ -742,7 +766,7 @@
"командÑ</a> в ÑелеÑоне полÑзоваÑелей Ñ
пÑивилегиÑми “"
"ÑвеÑÑ
полÑзоваÑелей”."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Note: The <a href=\"http://web-old.archive.org/web/20191015005153/https://";
"www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/chinese-app-on-xis-ideology-allows-"
@@ -764,7 +788,7 @@
"ÑÑо, ÑоглаÑно Apple, “ÑÑого Ñода ‘ÑвеÑÑ
полÑзоваÑелÑÑкађ "
"Ñлежка не могла Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° на
опеÑаÑионной ÑиÑÑеме Apple”."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"ChromeBooks are programmed for obsolescence: ChromeOS has a universal back "
"door that is used for updates and <a href=\"https://www.theregister.co.";
@@ -779,7 +803,7 @@
"ÑабоÑÑ Ð² заÑанее опÑеделеннÑй ÑÑок</a>.
ÐоÑле ÑÑого компÑÑÑÐµÑ Ð»Ð¸ÑаеÑÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ "
"Ð±Ñ Ñо ни бÑло поддеÑжки."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In other words, when you stop getting screwed by the back door, you start "
"getting screwed by the obsolescence."
@@ -787,7 +811,7 @@
"ÐÑÑгими Ñловами, когда ÑÐµÐ±Ñ Ð¿ÑекÑаÑаÑÑ
доÑÑаваÑÑ ÑеÑез лазейкÑ, ÑÐµÐ±Ñ "
"наÑинаÑÑ Ð´Ð¾ÑÑаваÑÑ ÑÑÑаÑением."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The FordPass Connect feature of some Ford vehicles has <a href=\"https://www.";
"myfordpass.com/content/ford_com/fp_app/en_us/termsprivacy.html\"> near-"
@@ -803,7 +827,7 @@
"меÑÑоположение авÑомобилÑ. ÐÑа ÑÑнкÑиÑ
дейÑÑвÑеÑ, даже когда вÑнимаеÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑ "
"зажиганиÑ, и полÑзоваÑели ÑообÑаÑÑ, ÑÑо
они не могÑÑ Ð²ÑклÑÑиÑÑ ÐµÐµ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"If you own one of these cars, have you succeeded in breaking the "
"connectivity by disconnecting the cellular modem, or wrapping the antenna in "
@@ -812,7 +836,7 @@
"ÐÑли Ð²Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐµÑе одним из ÑÑиÑ
авÑомобилей, ÑдалоÑÑ Ð»Ð¸ вам ÑазоÑваÑÑ "
"Ñоединение, оÑклÑÑив ÑоÑовÑй модем или
обеÑнÑв анÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð² ÑолÑгÑ?"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"New GM cars <a href=\"https://media.gm.com/media/us/en/gmc/vehicles/";
"canyon/2019.html\"> offer the feature of a universal back door</a>."
@@ -820,7 +844,7 @@
"ÐовÑе авÑомобили GM <a
href=\"https://media.gm.com/media/us/en/gmc/vehicles/";
"canyon/2019.html\"> пÑедлагаÑÑ ÑÑнкÑиÑ
ÑнивеÑÑалÑного ÑеÑного Ñ
ода</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Every nonfree program offers the user zero security against its developer. "
"With this malfeature, GM has explicitly made things even worse."
@@ -829,7 +853,7 @@
"ÑазÑабоÑÑика. С помоÑÑÑ ÑÑой вÑедоноÑной
ÑÑнкÑии GM ÑвнÑм обÑазом еÑе "
"ÑÑ
ÑдÑило ÑиÑÑаÑиÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Furby Connect has a <a href=\"https://www.contextis.com/blog/dont-feed-";
"them-after-midnight-reverse-engineering-the-furby-connect\"> universal back "
@@ -842,7 +866,7 @@
"подÑлÑÑиваÑÑее ÑÑÑÑойÑÑво, Ñо изменение
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ ÑеÑи навеÑнÑка Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
"пÑевÑаÑиÑÑ ÐµÐ³Ð¾ в Ñакое ÑÑÑÑойÑÑво."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Sony has brought back its robotic pet Aibo, this time <a href=\"https://";
"motherboard.vice.com/en_us/article/bj778v/sony-wants-to-sell-you-a-"
@@ -854,7 +878,7 @@
"subscription-to-a-robot-dog-aibo-90s-pet\"> Ñ ÑнивеÑÑалÑнÑм
ÑеÑнÑм Ñ
одом, и "
"пÑивÑзала к ÑеÑвеÑÑ, коÑоÑÑй ÑÑебÑеÑ
подпиÑки</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Tesla used software to limit the part of the battery that was available to "
"customers in some cars, and <a href=\"https://techcrunch.com/2017/09/09/";
@@ -868,7 +892,7 @@
"cars-in-florida-to-help-people-evacuate/\"> ÑнивеÑÑалÑнÑй
ÑеÑнÑй Ñ
од в "
"пÑогÑаммаÑ
</a> Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ñеменно
ÑвелиÑиваÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ñедел."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"While remotely allowing car “owners” to use the whole battery "
"capacity did not do them any harm, the same back door would permit Tesla "
@@ -882,7 +906,7 @@
"Ñо гоÑÑдаÑÑÑва) по ÑеÑи запÑеÑиÑÑ Ð¼Ð°Ñине
задейÑÑвоваÑÑ Ð°ÐºÐºÑмÑлÑÑоÑÑ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñе. "
"Ðли, Ñкажем, довезÑи паÑÑажиÑа до камеÑÑ
пÑÑок."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Vizio “smart” TVs <a href=\"https://www.ftc.gov/news-events/";
"blogs/business-blog/2017/02/what-vizio-was-doing-behind-tv-screen\"> have a "
@@ -892,7 +916,7 @@
"business-blog/2017/02/what-vizio-was-doing-behind-tv-screen\">ÑелевизоÑаÑ
"
"Vizio еÑÑÑ ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Xiaomi phones come with <a href=\"https://web.archive.org/web/20190424082647/";
"http://blog.thijsbroenink.com/2016/09/xiaomis-analytics-app-reverse-";
@@ -904,7 +928,7 @@
"app-reverse-engineered/\">ÑнивеÑÑалÑнÑм ÑеÑнÑм Ñ
одом
Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Xiaomi "
"в пÑоÑеÑÑоÑе Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñиложений</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This is separate from <a href=\"#universal-back-door-phone-modem\">the "
"universal back door in the modem processor that the local phone company can "
@@ -914,7 +938,7 @@
"ÑнивеÑÑалÑной лазейке в пÑоÑеÑÑоÑе
модема, коÑоÑой Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð¾ÑполÑзоваÑÑÑÑ "
"меÑÑÐ½Ð°Ñ ÑелеÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Microsoft Windows has a universal back door through which <a href=\"http://";
"www.informationweek.com/microsoft-updates-windows-without-user-permission-"
@@ -926,7 +950,7 @@
"permission-apologizes/d/d-id/1059183\"> полÑзоваÑелÑм можно
навÑзÑваÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ "
"Ñгодно изменениÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This was <a href=\"http://slated.org/";
"windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\"> reported in 2007</a> for XP "
@@ -940,7 +964,7 @@
"пÑоÑÐ°Ð»ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ <a
href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing"
"\"> ÑÑ
ÑдÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ Windows 10</a> на компÑÑÑеÑаÑ
под
Windows 7 и 8."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all “"
"upgrades” will be <a href=\"http://arstechnica.com/information-";
@@ -952,7 +976,7 @@
"technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-"
"users/\">пÑинÑдиÑелÑно и немедленно
навÑзÑваÑÑÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Amazon Echo appears to have a universal back door, since <a href="
"\"https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Echo#Software_updates\";> it installs "
@@ -962,7 +986,7 @@
"\"https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Echo#Software_updates\";> “"
"обновлениє Ñам ÑÑÑанавливаÑÑÑÑ
авÑомаÑиÑеÑки</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"We have found nothing explicitly documenting the lack of any way to disable "
"remote changes to the software, so we are not completely sure there isn't "
@@ -972,7 +996,7 @@
"оÑклÑÑиÑÑ ÑдаленнÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²
пÑогÑамме, Ñак ÑÑо Ð¼Ñ Ð½Ðµ полноÑÑÑÑ ÑвеÑенÑ, "
"ÑÑо Ñакого ÑпоÑоба неÑ, но ÑÑо, кажеÑÑÑ,
доволÑно-Ñаки ÑÑно."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/18/chinese-android-";
"phones-coolpad-hacker-backdoor\"> A Chinese version of Android has a "
@@ -988,7 +1012,7 @@
"модеме</a>. ÐÐ»Ñ Ñего же компании Coolpad
понадобилоÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ ÐµÑе один? "
"ÐоÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑÑÐ¾Ñ ÑеÑнÑй Ñ
од конÑÑолиÑÑеÑÑÑ
компанией Coolpad."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.techienews.co.uk/973462/bitcoin-miners-bundled-pups-";
"legitimate-applications-backed-eula/\"> Some applications come with "
@@ -1000,7 +1024,7 @@
"MyFreeProxy, коÑоÑÑй ÑвлÑеÑÑÑ ÑнивеÑÑалÑнÑм
ÑеÑнÑм Ñ
одом</a>, по коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ "
"можно ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸
запÑÑкаÑÑ Ð¸Ñ
."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"ChromeOS has a universal back door. At least, Google says it does—in "
"<a href=\"https://www.google.com/intl/en/chromebook/termsofservice.html\";> "
@@ -1011,7 +1035,7 @@
"termsofservice.html\"> в Ñазделе 4 лиÑензионного
договоÑа конеÑного "
"полÑзоваÑелÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In addition to its <a href=\"#swindle-eraser\">book eraser</a>, the Kindle-"
"Swindle has a <a href=\"http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?";
@@ -1021,7 +1045,7 @@
"еÑÑÑ <a href=\"http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?";
"nodeId=200774090\"> ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Almost every phone's communication processor has a universal back door which "
"is <a href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/";
@@ -1037,11 +1061,11 @@
"ÑÑÑаниÑе <a
href=\"/proprietary/malware-mobiles.html#universal-back-door-"
"phone-modem\">ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² мобилÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
</a>."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Other or undefined"
msgstr "ÐÑоÑие и неопÑеделеннÑе"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Intel's intentional “management engine” back door has <a href="
"\"https://www.theregister.co.uk/2017/11/20/intel_flags_firmware_flaws/\";> "
@@ -1051,7 +1075,7 @@
"Ñакже <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2017/11/20/";
"intel_flags_firmware_flaws/\"> непÑеднамеÑеннÑй ÑеÑнÑй
Ñ
од</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A Capcom's Street Fighter V update <a href=\"https://www.theregister.co.";
"uk/2016/09/23/capcom_street_fighter_v/\"> installed a driver that could be "
@@ -1068,7 +1092,7 @@
"anti-crack\"> немедленно взÑÑо назад</a> в оÑвеÑ
на возмÑÑение "
"обÑеÑÑвенноÑÑи."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Dell computers, shipped with Windows, had a bogus root certificate that <a "
"href=\"http://fossforce.com/2015/11/dell-comcast-intel-who-knows-who-else-";
@@ -1081,7 +1105,7 @@
"Dell) ÑанкÑиониÑоваÑÑ Ð½Ð° ÑаÑÑÑоÑнии
вÑполнение лÑбÑÑ
пÑогÑамм</a> на "
"компÑÑÑеÑе."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"ARRIS cable modem has a <a href=\"https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/arris-";
"cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1\"> back door in the back door</a>."
@@ -1089,7 +1113,7 @@
"У кабелÑного модема ARRIS еÑÑÑ <a
href=\"https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/";
"arris-cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1\"> ÑеÑнÑй Ñ
од в
ÑеÑном Ñ
оде</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"“Self-encrypting” disk drives do the encryption with proprietary "
"firmware so you can't trust it. Western Digital's “My Passport” "
@@ -1103,7 +1127,7 @@
"drives-have-really-bad-encryption\">У диÑков “My Passport”
"
"компании Western Digital еÑÑÑ ÑеÑнÑй Ñ
од</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Mac OS X had an <a href=\"https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-";
"backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/\"> intentional local back "
@@ -1115,7 +1139,7 @@
"пÑеднамеÑенно ÑоÑ
ÑанÑлÑÑ ÑеÑнÑй Ñ
од</a>,
коÑоÑÑм взломÑики могли "
"воÑполÑзоваÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð¿Ñава
админиÑÑÑаÑоÑа."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Here is a big problem whose details are still secret: <a href=\"http://";
"mashable.com/2013/09/11/fbi-microsoft-bitlocker-backdoor/\"> The FBI asks "
@@ -1128,7 +1152,7 @@
"пÑогÑаммÑ</a>. ÐÑ Ð½Ðµ знаем, когда конкÑеÑно
ÑÑо делали, но Ñакое возможно в "
"каждой неÑвободной пÑогÑамме длÑ
ÑиÑÑованиÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The German government <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2013/08/23/";
"nsa_germany_windows_8/\">veers away from Windows 8 computers with TPM 2.0</"
@@ -1143,7 +1167,7 @@
"a>) из-за ÑÑнкÑии поÑенÑиалÑного ÑеÑного Ñ
ода, заложенной в микÑоÑÑ
еме TPM "
"2.0."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Here is a suspicion that we can't prove, but is worth thinking about: <a "
"href=\"https://web.archive.org/web/20150206003913/http://www.afr.com/p/";
@@ -1159,7 +1183,7 @@
"меÑ
анизмом внедÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² компÑÑÑеÑÑ Ñ
помоÑÑÑ Microsoft, как ÑÑвеÑждаÑÑ "
"пÑизнаннÑе ÑкÑпеÑÑÑ Ð¿Ð¾ безопаÑноÑÑи."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"HP “storage appliances” that use the proprietary “Left "
"Hand” operating system have back doors that give HP <a href=\"https://";
@@ -1178,7 +1202,7 @@
"ÑÑÑановленнÑе пÑогÑаммÑ, Ñо иÑ
можно
измениÑÑ Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
"пÑедоÑÑавлÑли доÑÑÑп к даннÑм клиенÑа."
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The EFF has other examples of the <a href=\"https://www.eff.org/";
"deeplinks/2015/02/who-really-owns-your-drones\"> use of back doors</a>."
@@ -1188,7 +1212,7 @@
"a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
@@ -1213,14 +1237,14 @@
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
"translations of this article."
msgstr ""
"ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм
и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
@@ -1230,7 +1254,6 @@
"пÑедложениÑм пеÑеводов наÑиÑ
ÑÑаÑей Ñм. в
<a href=\"/server/standards/README."
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2014-2020 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014-2020 Free Software Foundation, Inc."
Index: po/proprietary-censorship.ru.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- po/proprietary-censorship.ru.po 28 May 2020 17:40:13 -0000 1.67
+++ po/proprietary-censorship.ru.po 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.68
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-18 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-20 10:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -23,13 +23,37 @@
"ЦензÑÑа в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
- ÐÑоекÑ
GNU - Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
"обеÑпеÑениÑ"
+#. type: Content of: <div><a>
+msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+msgstr "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
+msgid "Section contents"
+msgstr "СодеÑжание Ñаздела"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid " [Section contents] "
+msgstr " [СодеÑжание Ñаздела] "
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p><a>
+msgid "<a href=\"/\">"
+msgstr "<a href=\"/\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
+msgid "GNU Home"
+msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU"
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Proprietary malware</a> → "
-"Censorship"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> / By "
+"type /"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</"
-"a> → ЦензÑÑа"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе "
+"неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Proprietary Censorship"
@@ -55,7 +79,7 @@
msgid "This typically takes the form of malicious functionalities."
msgstr "Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"One kind of malicious functionality is censorship of what users can access. "
"Here are examples of programs which do this. We have a <a href=\"/"
@@ -69,7 +93,7 @@
"коÑоÑÑе подвеÑгаÑÑ ÑензÑÑе ÑÑÑановкÑ</a>
пÑикладнÑÑ
пÑогÑамм (Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð·Ñваем "
"ÑÑо “ÑÑÑÑмами”)."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"Selling products designed as platforms for a company to impose censorship "
"ought to be forbidden by law, but it isn't."
@@ -77,7 +101,7 @@
"ÐÑодажа пÑодÑкÑов, ÑпÑоекÑиÑованнÑÑ
как
плаÑÑоÑма Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¹ "
"ÑензÑÑÑ, должна бÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑена законом, но
ÑÑо не запÑеÑено."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
"please write to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
@@ -89,11 +113,11 @@
"webmasters@gnu.org></a>. УпомÑниÑе один-два
заÑлÑживаÑÑиÑ
довеÑÐ¸Ñ URL в "
"каÑеÑÑве конкÑеÑнÑÑ
ÑвидеÑелÑÑÑв."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Apple"
msgstr "Apple"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Apple mainly uses iOS, which is a typical jail, to impose censorship through "
"the Apple Store. Please refer to <a href=\"/proprietary/proprietary-jails."
@@ -103,11 +127,11 @@
"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°ÑÑ ÑензÑÑÑ Ð½Ð° Apple Store.
ÐодÑобнее Ñм. <a href=\"/proprietary/"
"proprietary-jails.html#apple\">ÐеÑвободнÑе
пÑогÑаммÑ-ÑÑÑÑмÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Google"
msgstr "Google"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google <a href=\"http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-";
"Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts\"> offers censorship "
@@ -118,7 +142,7 @@
"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÑензÑÑÑ</a>, ÑÐºÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð»Ñ
ÑодиÑелей, коÑоÑÑе ÑÑÑанавливали Ð±Ñ ÐµÐµ "
"на компÑÑÑеÑÑ ÑвоиÑ
деÑей."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"On Windows and MacOS, Chrome <a href=\"https://sites.google.com/a/chromium.";
"org/dev/developers/extensions-deployment-faq\"> disables extensions</a> that "
@@ -128,7 +152,7 @@
"dev/developers/extensions-deployment-faq\"> вÑклÑÑаеÑ
ÑаÑÑиÑениÑ</a>, "
"коÑоÑÑе не ÑазмеÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð° Chrome Web Store."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"For example, an extension was <a href=\"https://web.archive.org/";
"web/20170120094917/https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-";
@@ -140,7 +164,7 @@
"this-ad-blocker-on-chrome/\">запÑеÑено в Chrome Web Store и
навÑегда "
"вÑклÑÑено</a> более Ñем на 40 ÑÑÑÑÑаÑ
компÑÑÑеÑов."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
"blocking-app-for-samsung-phones\"> Google censored installation of Samsung's "
@@ -154,7 +178,7 @@
"ÑÑо блокиÑовка ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ “меÑаеÑ
ÑабоÑе” ÑайÑов, коÑоÑÑе ÑазмеÑаÑÑ "
"ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ (и ÑледÑÑ Ñ ÐµÐµ помоÑÑÑ Ð·Ð°
полÑзоваÑелÑми)."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google Play) "
"that Google used to deny access to install it. Using a nonfree program gives "
@@ -165,7 +189,7 @@
"ÑÑÑанавливаÑÑ. ÐолÑзование неÑвободной
пÑогÑаммой Ð´Ð°ÐµÑ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ "
"вами, и Google воÑполÑзовалаÑÑ ÑÑой влаÑÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google's censorship, unlike that of Apple, is not total: Android allows "
"users to install apps in other ways. You can install free programs from f-"
@@ -175,11 +199,11 @@
"полÑзоваÑелÑм ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¿ÑиложениÑ
дÑÑгими ÑпоÑобами. СвободнÑе "
"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¸Ð· f-droid.org."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Game consoles"
msgstr "ÐгÑовÑе пÑиÑÑавки"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\"> Nintendo 3DS</a> censors web "
@@ -192,7 +216,7 @@
"иденÑиÑиÑиÑоваÑÑ ÑебÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑиÑÑ, а
ÑÑо ÑазновидноÑÑÑ Ñлежки."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
@@ -217,14 +241,14 @@
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
"translations of this article."
msgstr ""
"ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм
и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
@@ -235,12 +259,8 @@
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
-"Foundation, Inc."
-msgstr ""
-"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2014-2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014-2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/proprietary-coverups.ru.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-coverups.ru.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- po/proprietary-coverups.ru.po 28 May 2020 17:40:13 -0000 1.19
+++ po/proprietary-coverups.ru.po 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.20
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-18 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-20 10:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -23,13 +23,37 @@
"УÑайки в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
- ÐÑоекÑ
GNU - Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
"обеÑпеÑениÑ"
+#. type: Content of: <div><a>
+msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+msgstr "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
+msgid "Section contents"
+msgstr "СодеÑжание Ñаздела"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid " [Section contents] "
+msgstr " [СодеÑжание Ñаздела] "
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p><a>
+msgid "<a href=\"/\">"
+msgstr "<a href=\"/\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
+msgid "GNU Home"
+msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU"
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Proprietary malware</a> → "
-"Coverups"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> / By "
+"type /"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</"
-"a> → УÑайки"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе "
+"неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Proprietary Coverups"
@@ -55,7 +79,7 @@
msgid "This typically takes the form of malicious functionalities."
msgstr "Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"This page lists instances where proprietary software had a bug, and the "
"developers converted it into a malicious functionality by trying to cover up "
@@ -65,7 +89,7 @@
"оÑибка, а ÑазÑабоÑÑики пÑевÑаÑили ÑÑо во
вÑедоноÑнÑÑ ÑÑнкÑиÑ, пÑÑаÑÑÑ ÑкÑÑÑÑ "
"ÑÑÑеÑÑвование оÑибки."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
"please write to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
@@ -77,7 +101,7 @@
"webmasters@gnu.org></a>. УпомÑниÑе один-два
заÑлÑживаÑÑиÑ
довеÑÐ¸Ñ URL в "
"каÑеÑÑве конкÑеÑнÑÑ
ÑвидеÑелÑÑÑв."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Price Waterhouse Coopers tried to suppress knowledge of a security flaw by "
"<a href=\"http://www.zdnet.com/article/pwc-sends-security-researchers-cease-";
@@ -90,7 +114,7 @@
"аналиÑикам безопаÑноÑÑи, обнаÑÑживÑим
ÑÑзвимоÑÑÑ</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
@@ -115,14 +139,14 @@
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
"translations of this article."
msgstr ""
"ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм
и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
@@ -133,8 +157,8 @@
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2017-2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2017-2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/proprietary-deception.ru.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-deception.ru.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- po/proprietary-deception.ru.po 1 Jun 2020 12:29:56 -0000 1.66
+++ po/proprietary-deception.ru.po 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.67
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-01 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-20 10:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -23,13 +23,37 @@
"Ðбман в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
- ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU
- Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
"обеÑпеÑениÑ"
+#. type: Content of: <div><a>
+msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+msgstr "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
+msgid "Section contents"
+msgstr "СодеÑжание Ñаздела"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid " [Section contents] "
+msgstr " [СодеÑжание Ñаздела] "
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p><a>
+msgid "<a href=\"/\">"
+msgstr "<a href=\"/\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
+msgid "GNU Home"
+msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU"
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Proprietary malware</a> → "
-"Deception"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> / By "
+"type /"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</"
-"a> → Ðбман"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе "
+"неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Proprietary Deception"
@@ -55,7 +79,7 @@
msgid "This typically takes the form of malicious functionalities."
msgstr "Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"Deception is a malicious functionality that makes the program dishonest or "
"conceals trickery. Here are examples of such malicious functionalities. "
@@ -68,7 +92,7 @@
"ÑаÑÑмоÑÑÐµÐ½Ñ Ð² Ñазделе <a
href=\"/proprietary/proprietary-fraud.html#main-"
"heading\"> ÐоÑенниÑеÑÑво в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
</a>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
"please write to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
@@ -80,7 +104,7 @@
"webmasters@gnu.org></a>. УпомÑниÑе один-два
заÑлÑживаÑÑиÑ
довеÑÐ¸Ñ URL в "
"каÑеÑÑве конкÑеÑнÑÑ
ÑвидеÑелÑÑÑв."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Many Android apps fool their users by asking them to decide what permissions "
"to give the program, and then <a href=\"https://nakedsecurity.sophos.";
@@ -92,7 +116,7 @@
"sophos.com/2019/07/10/android-apps-sidestepping-permissions-to-access-"
"sensitive-data/\"> обÑ
Ð¾Ð´Ñ ÑÑи ÑазÑеÑениÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Android system is supposed to prevent data leaks by running apps in "
"isolated sandboxes, but developers have found ways to access the data by "
@@ -104,7 +128,7 @@
"доÑÑÑпа к даннÑÑ
Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð´ÑÑгиÑ
ÑÑедÑÑв,
и полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ°Ðº не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
"помеÑаÑÑ Ð¸Ð¼ ÑÑо делаÑÑ, поÑколÑÐºÑ ÐºÐ°Ðº
ÑиÑÑема, Ñак и пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÑвободнÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Volkswagen programmed its car engine computers to <a href=\"https://www.";
"petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions\"> detect the "
@@ -118,7 +142,7 @@
"оÑ
Ñане окÑÑжаÑÑей ÑÑедÑ</a> СШÐ, и
загÑÑзнÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð´ÑÑ
вÑе оÑÑалÑное вÑемÑ. "
"ÐÑи движении в ÑеалÑнÑÑ
ÑÑловиÑÑ
авÑомобили пÑевÑÑали ноÑÐ¼Ñ Ð²ÑÑ
лопа в 35 Ñаз."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Using free software would not have stopped Volkswagen from programming it "
"this way, but would have made it harder to conceal, and given the users the "
@@ -128,7 +152,7 @@
"компÑÑÑÐµÑ Ñаким обÑазом, но ÑÑо бÑло бÑ
ÑÑÑднее ÑкÑÑÑÑ, и Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей "
"бÑла Ð±Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¸ÑпÑавиÑÑ Ð¾Ð±Ð¼Ð°Ð½."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Former executives of Volkswagen are being <a href=\"https://www.theguardian.";
"com/business/2019/apr/15/former-head-of-volkswagen-could-face-10-years-in-"
@@ -138,7 +162,7 @@
"business/2019/apr/15/former-head-of-volkswagen-could-face-10-years-in-prison"
"\"> оÑдали под ÑÑд за ÑÑо моÑенниÑеÑÑво</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"OfficeMax cheated customers by <a href=\"https://arstechnica.com/tech-";
"policy/2019/03/office-depot-tricked-people-into-buying-pc-support-with-fake-"
@@ -153,7 +177,7 @@
"на мÑÑлÑ, ÑÑо иÑ
компÑÑÑÐµÑ Ð·Ð°Ñажен, и они
покÑпали Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ненÑжнÑе "
"ÑÑлÑги поддеÑжки."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Twenty nine “beauty camera” apps that used to be on Google Play "
"had one or more malicious functionalities, such as <a href=\"http://web-old.";
@@ -174,7 +198,7 @@
"ÑдоÑÑовеÑÑÑÑÑÑ Ð»Ð¸ÑноÑÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ.
Ðолее Ñого, полÑзоваÑелÑÑкий инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ "
"болÑÑей иÑ
ÑаÑÑи бÑл ÑпÑоекÑиÑован, ÑÑобÑ
пÑиложение бÑло ÑÑÑдно ÑдалиÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Users should of course uninstall these dangerous apps if they haven't yet, "
"but they should also stay away from nonfree apps in general. <em>All</em> "
@@ -187,7 +211,7 @@
"ÑиÑком, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо Ð½ÐµÑ Ð¿ÑоÑÑого ÑпоÑоба
ÑзнаÑÑ, ÑÑо они в дейÑÑвиÑелÑноÑÑи "
"делаÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://jalopnik.com/america-figured-out-a-new-way-audi-cheated-on-";
"emissions-1788630969\"> Audi's proprietary software used a simple method to "
@@ -199,7 +223,7 @@
"меÑод обмана ÑеÑÑов вÑÑ
лопнÑÑ
газов</a>: до
пеÑвого ÑазвоÑоÑа авÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ "
"ÑабоÑал в ÑпеÑиалÑном Ñежиме Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñм
вÑÑ
лопом."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Many proprietary programs secretly <a href=\"https://www.theregister.co.";
"uk/2016/08/05/payperinstall_study/\">install other proprietary programs that "
@@ -209,7 +233,7 @@
"uk/2016/08/05/payperinstall_study/\">ÑÑÑанавливаÑÑ Ð´ÑÑгие
неÑвободнÑе "
"пÑогÑаммÑ, коÑоÑÑÑ
полÑзоваÑели не
желаÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The proprietor of the Pokémon Go game <a href=\"https://www.theguardian.com/";
"technology/2016/jul/14/pokemon-go-sponsored-locations-restaurants-business"
@@ -221,7 +245,7 @@
"\"> пÑиглаÑÐ°ÐµÑ ÑеÑÑоÑÐ°Ð½Ñ Ð¸ дÑÑгие
пÑедпÑиÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑиÑÑ Ð·Ð° Ñо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð³Ñа "
"заманивала к ним лÑдей</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A top-ranking proprietary Instagram client promising to tell users who's "
"been watching their pictures was in reality <a href=\"http://www.theguardian.";
@@ -237,7 +261,7 @@
"ÑоглаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
@@ -262,14 +286,14 @@
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
"translations of this article."
msgstr ""
"ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм
и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
@@ -279,14 +303,9 @@
"пÑедложениÑм пеÑеводов наÑиÑ
ÑÑаÑей Ñм. в
<a href=\"/server/standards/README."
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
-"Foundation, Inc."
-msgstr ""
-"Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2015-2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2015-2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/proprietary-drm.ru.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -b -r1.98 -r1.99
--- po/proprietary-drm.ru.po 28 May 2020 17:40:13 -0000 1.98
+++ po/proprietary-drm.ru.po 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.99
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-14 07:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-20 10:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -23,12 +23,37 @@
"ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми в
неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
- ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - "
"Фонд Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
+#. type: Content of: <div><a>
+msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+msgstr "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
+msgid "Section contents"
+msgstr "СодеÑжание Ñаздела"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid " [Section contents] "
+msgstr " [СодеÑжание Ñаздела] "
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p><a>
+msgid "<a href=\"/\">"
+msgstr "<a href=\"/\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
+msgid "GNU Home"
+msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU"
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Proprietary malware</a> → DRM"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> / By "
+"type /"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</"
-"a> → ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе "
+"неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Proprietary DRM"
@@ -54,7 +79,7 @@
msgid "This typically takes the form of malicious functionalities."
msgstr "Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"Here are examples of proprietary programs and systems that implement "
"<em>digital restrictions management</em> (DRM): functionalities designed "
@@ -66,7 +91,7 @@
"огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñого, ÑÑо могÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ
полÑзоваÑели. ÐÑи ÑÑнкÑии назÑваÑÑÑÑ "
"Ñакже <em>ÑиÑÑовÑми наÑÑÑниками</em>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"DRM is reinforced by <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/";
"blog/2014/feb/05/digital-rights-management\"> censorship laws</a> that ban "
@@ -82,7 +107,7 @@
"огÑаниÑениÑми. ÐоддеÑжиÑе, пожалÑйÑÑа,
наÑÑ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° <a href=\"http://";
"DefectiveByDesign.org/\"> ÑпÑазднение ÑиÑÑового
ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми</a>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
"please write to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
@@ -94,7 +119,7 @@
"webmasters@gnu.org></a>. УпомÑниÑе один-два
заÑлÑживаÑÑиÑ
довеÑÐ¸Ñ URL в "
"каÑеÑÑве конкÑеÑнÑÑ
ÑвидеÑелÑÑÑв."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple is putting DRM on iPhone batteries, and the system proprietary "
"software <a href=\"https://www.vice.com/en_us/article/59nz3k/apple-is-";
@@ -107,7 +132,7 @@
"for-diy-repair\">вÑклÑÑаÑÑ Ð¾Ð¿ÑеделеннÑе ÑÑнкÑии,
когда аккÑмÑлÑÑоÑÑ "
"заменÑÑÑÑÑ ÐºÐµÐ¼-Ñо, кÑоме Apple.</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Ebooks “bought” from Microsoft's store check that their DRM is "
"valid by connecting to the store every time their “owner” wants "
@@ -125,7 +150,7 @@
"(в ÑÑаÑÑе дополниÑелÑно оÑвеÑаÑÑÑÑ
недоÑÑаÑки ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
"огÑаниÑениÑми)."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This is another proof that a DRM-encumbered product doesn't belong to the "
"person who bought it. Microsoft said it will refund customers, but this is "
@@ -136,7 +161,7 @@
"заÑвила, ÑÑо она веÑÐ½ÐµÑ Ð´ÐµÐ½Ñги клиенÑам,
но ÑÑо не опÑавдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð°Ð¶Ñ Ð¸Ð¼ "
"книг Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The HP <a href=\"https://boingboing.net/2019/02/08/inkjet-dystopias.html\";> "
"“ink subscription” cartridges have DRM that constantly "
@@ -149,7 +174,7 @@
"Hewlett-Packard</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑовеÑиÑÑ, плаÑÐ¸Ñ Ð»Ð¸ еÑе
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð° подпиÑÐºÑ "
"и не напеÑаÑано ли болÑÑе ÑÑÑаниÑ, Ñем
оплаÑено."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Even though the ink subscription program may be cheaper in some specific "
"cases, it spies on users, and involves totally unacceptable restrictions in "
@@ -160,7 +185,7 @@
"непÑиемлемÑми огÑаниÑениÑми на
полÑзование каÑÑÑиджами, коÑоÑÑй без ниÑ
"
"ноÑмалÑно Ð±Ñ ÑабоÑал."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Printer manufacturers are very innovative—at blocking the use of "
"independent replacement ink cartridges. Their “security "
@@ -176,7 +201,7 @@
"com/en_us/article/pa98ab/printer-makers-are-crippling-cheap-ink-cartridges-"
"via-bogus-security-updates\"> Так делали HP и Epson</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The game Metal Gear Rising for MacOS was tethered to a server. The company "
"<a href=\"http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-";
@@ -186,7 +211,7 @@
"\"http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-unplayable-";
"drm\"> вÑклÑÑила ÑеÑвеÑ, и вÑе копии
пеÑеÑÑали ÑабоÑаÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The DMCA and the EU Copyright Directive make it <a href=\"https://boingboing.";
"net/2017/11/25/la-la-la-cant-hear-you.html\"> illegal to study how iOS "
@@ -198,7 +223,7 @@
"Ñого, как пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ iOS ÑпионÑÑ Ð·Ð°
полÑзоваÑелÑми</a>, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑÑо "
"ÑÑебÑÐµÑ Ð¾Ð±Ñ
ода ÑиÑÑового ÑпÑавлениÑ
огÑаниÑениÑми в iOS."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google now allows Android apps to detect whether a device has been rooted, "
"<a href=\"http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-";
@@ -213,7 +238,7 @@
"Netflix Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÑой ÑÑнкÑии ÑеализÑеÑ
ÑиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми, "
"оÑказÑваÑÑÑ ÑÑÑанавливаÑÑÑÑ Ð½Ð° Ñакие
ÑÑÑÑойÑÑва."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Update: Google <i>intentionally</i> changed Android so that apps <a href="
"\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-";
@@ -229,7 +254,7 @@
"не Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÑÑÑ. Ðднако ÑÑо
ниÑколÑко не ÑменÑÑÐ°ÐµÑ "
"неÑпÑаведливоÑÑи Ñого, ÑÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Google."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://itstillworks.com/kindle-drm-17841.html\";> The Amazon "
"Kindle has DRM</a>. That article is flawed in that it fails to treat DRM as "
@@ -248,7 +273,7 @@
"ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми. Ðак
Ð±Ñ Ñо ни бÑло, ÑÑаÑÑÑ ÑлÑÐ¶Ð¸Ñ "
"иÑÑоÑником ÑакÑиÑеÑкиÑ
Ñведений."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"We refer to that product as the <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
"swindle.html\"> Amazon Swindle</a> because of this and <a href=\"/philosophy/"
@@ -259,7 +284,7 @@
"Amazon)</a> из-за ÑÑой и <a href=\"/philosophy/ebooks.html\">
дÑÑгиÑ
"
"вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The iPhone 7 contains DRM specifically designed to <a href=\"https://";
"motherboard.vice.com/en_us/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-"
@@ -274,7 +299,7 @@
"маÑÑеÑÑкой</a>. “ÐеавÑоÑизованнає по
ÑÑÑи ознаÑÐ°ÐµÑ Ð²ÑеÑ
, кÑоме "
"Apple."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(The article uses the term “lock” to describe the DRM, "
"but we prefer to use the term <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
@@ -285,7 +310,7 @@
"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks\"> ÑиÑÑовÑе
наÑÑÑники</"
"a>.)</small>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"DRM-restricted files can be used to <a href=\"https://yro.slashdot.org/";
"story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-"
@@ -297,7 +322,7 @@
"used-to-decloak-tor-browser-users\">иденÑиÑикаÑии лÑдей,
полÑзÑÑÑиÑ
ÑÑ Tor</"
"a>. УÑзвимоÑÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑеÑ, ÑолÑко еÑли вÑ
полÑзÑеÑеÑÑ Windows."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Chrome <a href=\"http://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-";
"optiona.html\">implements DRM</a>. So does Chromium, through nonfree "
@@ -308,7 +333,7 @@
"Chromium — Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, ÑакÑиÑеÑки ÑвлÑÑÑиÑ
ÑÑ "
"его ÑаÑÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail_ezt?";
"id=686430\">More information</a>."
@@ -316,7 +341,7 @@
"<a href=\"https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail_ezt?";
"id=686430\">ÐодÑобнее о ÑиÑÑовом ÑпÑавлении
огÑаниÑениÑми в Chromium</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"HP's firmware downgrade <a href=\"https://www.theguardian.com/";
"technology/2016/sep/20/hp-inkjet-printers-unofficial-cartridges-software-"
@@ -329,7 +354,7 @@
"коÑоÑÑе оÑказÑваÑÑÑÑ ÑÑнкÑиониÑоваÑÑ Ñ
ÑеÑнилÑнÑми каÑÑеÑами ÑÑоÑонниÑ
"
"пÑоизводиÑелей</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Oculus Rift games now have <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/";
"article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform\"> DRM meant to prevent running "
@@ -340,7 +365,7 @@
"огÑаниÑениÑми, пÑедназнаÑенное Ð´Ð»Ñ Ñого,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑедоÑвÑаÑиÑÑ Ð¸Ñ
ÑабоÑÑ Ð² "
"дÑÑгиÑ
ÑиÑÑемаÑ
</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The <a href=\"http://michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube\";> "
"“Cube” 3D printer was designed with DRM</a>: it won't accept "
@@ -355,7 +380,7 @@
"вÑеменем ÑанкÑиониÑованнÑе маÑеÑиалÑ
бÑдÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¸ пÑинÑеÑами, "
"веÑоÑÑно, ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ полÑзоваÑÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"With a <a href=\"http://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/aleph-objects";
"\"> printer that gets the Respects Your Freedom</a>, this problem would not "
@@ -365,7 +390,7 @@
"\">пÑинÑÐµÑ ÑеÑÑиÑиÑиÑован по пÑогÑамме
“Ð£Ð²Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ Ð²Ð°ÑÑ Ñвободє</"
"a>, об ÑÑой пÑоблеме не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð´Ð°Ð¶Ðµ идÑи
ÑеÑи."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"How pitiful that the author of that article says that there was “"
"nothing wrong” with designing the device to restrict users in the "
@@ -381,7 +406,7 @@
"компании, наживаÑÑиеÑÑ Ð½Ð° ÑакиÑ
лÑдÑÑ
.
Ðменно пÑимиÑение Ñ Ñакой "
"неÑпÑаведливой пÑакÑикой пÑиÑÑÐ°ÐµÑ Ð»Ñдей
к ÑомÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð± ниÑ
вÑÑиÑали ноги."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/bmvxp4/switzerland-";
"wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017\"> Apple uses DRM software to "
@@ -392,7 +417,7 @@
"ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ даваÑÑ Ð»ÑдÑм заÑÑжаÑÑ Ð°Ð¹-ÑÑÑÑки "
"по обÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ°Ð±ÐµÐ»Ñ USB</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Philips “smart” lightbulbs had initially been designed to "
"interact with other companies' smart light bulbs, but <a href=\"https://www.";
@@ -406,7 +431,7 @@
"philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\"> "
"заÑем ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð»Ð° пÑогÑаммÑ, ÑÑобÑ
запÑеÑиÑÑ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑвие</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"If a product is “smart”, and you didn't build it, it is cleverly "
"serving its manufacturer <em>against you</em>."
@@ -414,7 +439,7 @@
"ÐÑли пÑодÑÐºÑ “инÑеллекÑÑален” и его
Ñделали не вÑ, он иÑкÑÑно "
"ÑлÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑоизводиÑÐµÐ»Ñ <em>пÑоÑив
ваÑ</em>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Netflix Android app <a href=\"http://torrentfreak.com/netflix-cracks-";
"down-on-vpn-and-proxy-pirates-150103/\"> forces the use of Google DNS</a>. "
@@ -426,7 +451,7 @@
"DNS</a>. ÐÑо один из меÑодов, пÑименÑемÑÑ
Netflix,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑÑеÑÑвлÑÑÑ "
"огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ меÑÑонаÑ
ождениÑ
полÑзоваÑелÑ, коÑоÑÑе дикÑÑÑÑÑÑ
киноÑÑÑдиÑми."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Adobe made “Digital Editions,” the e-reader used by most US "
"libraries, spy on the user <a href=\"https://web.archive.org/";
@@ -439,7 +464,7 @@
"enterprise/drm-strikes-again-3575860/\"> Ñпионила за
полÑзоваÑелем в ÑелÑÑ
"
"ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/drm-cars-will-drive-";
"consumers-crazy\"> DRM in cars will drive consumers crazy</a>."
@@ -448,7 +473,7 @@
"consumers-crazy\">ЦиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми в авÑомобилÑÑ
бÑÐ´ÐµÑ "
"пÑиводиÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑебиÑелей в беÑенÑÑво</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/";
"technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-"
@@ -460,7 +485,7 @@
"consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up\"> ЦиÑÑовое
ÑпÑавление "
"огÑаниÑениÑми еÑÑÑ Ð½Ð° DVD и диÑкаÑ
Bluray</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"That page uses spin terms that favor DRM, including <a href=\"/philosophy/"
"words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement\"> digital “rights” "
@@ -479,7 +504,7 @@
"оÑеÑÐµÐ´Ñ “аÑÑиÑÑÑ”, а не компании. Ðак
Ð±Ñ Ñо ни бÑло, ÑÑаÑÑÑ "
"ÑлÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¸ÑÑоÑником ÑакÑиÑеÑкиÑ
Ñведений."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Every Bluray disk (with few, rare exceptions) has DRM—so don't use "
"Bluray disks!"
@@ -487,7 +512,7 @@
"Ðа каждом диÑке Bluray (за немногими Ñедкими
иÑклÑÑениÑми) еÑÑÑ ÑиÑÑовое "
"ÑпÑавление огÑаниÑениÑми; Ñак ÑÑо не
полÑзÑйÑеÑÑ Ð´Ð¸Ñками Bluray!"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Android <a href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/";
"package-summary.html\"> contains facilities specifically to support DRM</a>."
@@ -496,7 +521,7 @@
"summary.html\">Android пÑедÑÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÑнкÑии,
пÑедназнаÑеннÑе Ð´Ð»Ñ "
"поддеÑжки ÑиÑÑового ÑпÑавлениÑ
огÑаниÑениÑми</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"DRM does more nastiness to published works than merely stopping people from "
"looking at and/or copying them. Even when it allows you to look, it harasses "
@@ -510,7 +535,7 @@
"ÑÑаÑÑе <a
href=\"https://boingboing.net/2010/02/18/infographic-buying-d.html";
"\"> пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð² каÑеÑÑве пÑимеÑа DVD</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"We condemn the propaganda term “pirate” when it is applied to "
"people that share copies. Many of these DVDs are made and distributed "
@@ -523,7 +548,7 @@
"пиÑаÑÑÑво”, возможно, ÑаÑÑиÑно
опÑавдано. Ðо не Ñогда, когда "
"полÑзоваÑелей заÑиÑаÑÑ Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¾ÐµÐ´Ð»Ð¸Ð²ÑÑ
видеоÑоликов."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The fundamental cause of this harassment, and the fundamental wrong of the "
"DRM in DVDs, is the requirement to use nonfree software to play the DVD. "
@@ -534,7 +559,7 @@
"полÑзоваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа DVD
неÑвободнÑми пÑогÑаммами. Ð ÑÑаÑÑÑÑ, Ñ Ð½Ð°Ñ "
"еÑÑÑ ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ
иÑ
."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-";
"video-drm\"> DRM (digital restrictions mechanisms) in MacOS</a>. This "
@@ -551,7 +576,7 @@
"ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми. Ð
ÑÑом ÑÑаÑÑвÑÑÑ Ñакже пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа "
"к iTunes."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/High-";
"bandwidth_Digital_Content_Protection\"> HDCP</a> is a DRM system that "
@@ -566,7 +591,7 @@
"аппаÑаÑно, однако в ÑÑом ÑÑаÑÑвÑÑÑ Ð¸
ÑиÑÑемнÑе пÑогÑаммÑ, ÑÑо позволÑÐµÑ "
"ÑÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ
вÑедоноÑнÑми."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Besides controlling users, HDCP denies their fair-use rights and causes "
"numerous practical problems."
@@ -574,7 +599,7 @@
"Ðдобавок к конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ полÑзоваÑелÑми,
HDCP оÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð² пÑаве на "
"добÑоÑовеÑÑное иÑполÑзование и поÑождаеÑ
множеÑÑво пÑакÑиÑеÑкиÑ
пÑоблем."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2008/02/adobe-pushes-drm-flash\";> "
"DRM in Flash Player</a>."
@@ -582,7 +607,7 @@
"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2008/02/adobe-pushes-drm-flash\";> "
"ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми в Flash
Player</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";>DRM in "
"Windows</a>, introduced to cater to <a href=\"/proprietary/proprietary-drm."
@@ -596,7 +621,7 @@
"Ñакже о Ñом, ÑÑо Ñе же вÑедоноÑнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÑÑ Ð² MacOS. Ð Ñо вÑÐµÐ¼Ñ "
"ÑÑого еÑе не бÑло, но впоÑледÑÑвии ÑÑо
Ñделали.)"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"iTunes videos have DRM, which allows Apple to <a href=\"https://en.wikipedia.";
"org/wiki/FairPlay\">dictate where its customers can watch the videos they "
@@ -607,7 +632,7 @@
"Ñвоим клиенÑам, на Ñем пÑоÑмаÑÑиваÑÑ
кÑпленнÑе ими видеоÑолики</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
@@ -632,14 +657,14 @@
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
"translations of this article."
msgstr ""
"ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм
и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
@@ -649,14 +674,9 @@
"пÑедложениÑм пеÑеводов наÑиÑ
ÑÑаÑей Ñм. в
<a href=\"/server/standards/README."
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
-"Foundation, Inc."
-msgstr ""
-"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2014-2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014-2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -682,9 +702,10 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
+# type: Content of: <div><p>
#~ msgid ""
-#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
+#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
#~ "Foundation, Inc."
#~ msgstr ""
-#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
+#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
#~ "Foundation, Inc."
Index: po/proprietary-fraud.ru.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-fraud.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/proprietary-fraud.ru.po 28 May 2020 17:40:13 -0000 1.5
+++ po/proprietary-fraud.ru.po 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.6
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-18 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-20 10:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -23,13 +23,37 @@
"ÐеÑвободнÑе пÑогÑаммÑ: моÑенниÑеÑÑво -
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного "
"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
+#. type: Content of: <div><a>
+msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+msgstr "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
+msgid "Section contents"
+msgstr "СодеÑжание Ñаздела"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid " [Section contents] "
+msgstr " [СодеÑжание Ñаздела] "
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p><a>
+msgid "<a href=\"/\">"
+msgstr "<a href=\"/\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
+msgid "GNU Home"
+msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU"
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Proprietary malware</a> → "
-"Fraud"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> / By "
+"type /"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</"
-"a> → ÐоÑенниÑеÑÑво"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе "
+"неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Proprietary Fraud"
@@ -55,7 +79,7 @@
msgid "This typically takes the form of malicious functionalities."
msgstr "Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"Here are some examples of proprietary software that defrauds users—"
"taking their money by trickery."
@@ -63,7 +87,7 @@
"ÐÐ¾Ñ Ð¿ÑимеÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, коÑоÑÑе
моÑенниÑаÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑми, "
"обманом забиÑÐ°Ñ Ð¸Ñ
денÑги."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
"please write to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
@@ -75,7 +99,7 @@
"webmasters@gnu.org></a>. УпомÑниÑе один-два
заÑлÑживаÑÑиÑ
довеÑÐ¸Ñ URL в "
"каÑеÑÑве конкÑеÑнÑÑ
ÑвидеÑелÑÑÑв."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A game published on Facebook <a href=\"https://www.revealnews.org/article/so-";
"your-child-racked-up-unwanted-credit-card-charges-playing-video-games-now-"
@@ -87,7 +111,7 @@
"games-now-what/\">ÑÑаÑалаÑÑ Ð²Ð²ÐµÑÑи деÑей в ÑÑаÑÑ
кÑÑпнÑÑ
ÑÑмм</a> "
"ÑодиÑелÑÑкиÑ
денег, не обÑÑÑнÑÑ Ð¸Ð¼ ÑÑого."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Some proprietary <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/";
"apple-talking-cats-in-app-purchases\"> games lure children to spend their "
@@ -98,7 +122,7 @@
"ÑодиÑелÑÑкие денÑги</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
@@ -123,14 +147,14 @@
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
"translations of this article."
msgstr ""
"ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм
и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
@@ -141,8 +165,8 @@
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2019 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2019 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/proprietary-incompatibility.ru.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-incompatibility.ru.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- po/proprietary-incompatibility.ru.po 28 May 2020 17:40:13 -0000
1.30
+++ po/proprietary-incompatibility.ru.po 24 Jun 2020 05:04:03 -0000
1.31
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-18 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-20 10:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -23,13 +23,37 @@
"ÐеÑовмеÑÑимоÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм -
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного "
"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
+#. type: Content of: <div><a>
+msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+msgstr "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
+msgid "Section contents"
+msgstr "СодеÑжание Ñаздела"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid " [Section contents] "
+msgstr " [СодеÑжание Ñаздела] "
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p><a>
+msgid "<a href=\"/\">"
+msgstr "<a href=\"/\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
+msgid "GNU Home"
+msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU"
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Proprietary malware</a> → "
-"Incompatibility"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> / By "
+"type /"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</"
-"a> → ÐеÑовмеÑÑимоÑÑÑ"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе "
+"неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Proprietary Incompatibility"
@@ -55,7 +79,7 @@
msgid "This typically takes the form of malicious functionalities."
msgstr "Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"One of these malicious functionalities is the deliberate incompatibility of "
"a program with third party software that operates on the same data types."
@@ -64,7 +88,7 @@
"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñ Ð¿ÑогÑаммами ÑÑеÑÑиÑ
ÑÑоÑон,
коÑоÑÑе ÑабоÑаÑÑ Ñ Ñеми же Ñипами "
"даннÑÑ
."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"A fairly common sort of incompatibility is the use of secret formats or "
"protocols. This directly blocks or hinders users from switching to any other "
@@ -77,7 +101,7 @@
"ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, коÑоÑÑе могÑÑ
оÑвободиÑÑ ÑÑÑÑойÑÑво, на коÑоÑом "
"ÑабоÑаÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"Apart from being deliberately anticompetitive, secret formats put users' "
"digital data at risk. For instance, retrieval of old data will become very "
@@ -89,7 +113,7 @@
"даннÑÑ
ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð²ÐµÑÑма заÑÑÑдниÑелÑнÑм,
еÑли поддеÑжка неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, "
"коÑоÑÑе могÑÑ Ð¸Ñ
ÑиÑаÑÑ, пÑекÑаÑиÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"Another sort of incompatibility occurs when a system makes some important "
"operation which would be necessary for migrating data to any other system so "
@@ -101,7 +125,7 @@
"заÑÑÑднÑеÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ замедлÑеÑÑÑ, ÑÑо ее
можно пÑовеÑÑи ÑолÑко над неболÑÑим "
"колиÑеÑÑвом даннÑÑ
."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"More generally, the major tech companies tend to impose <a href=\"https://";
"www.eff.org/deeplinks/2019/07/interoperability-fix-internet-not-tech-"
@@ -115,7 +139,7 @@
"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ð¾Ð½Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑоваÑÑ ÑÑнок, и ÑÑо ÑаÑÑо
доÑÑигаеÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
"
"пÑогÑамм."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
"please write to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
@@ -127,7 +151,7 @@
"webmasters@gnu.org></a>. УпомÑниÑе один-два
заÑлÑживаÑÑиÑ
довеÑÐ¸Ñ URL в "
"каÑеÑÑве конкÑеÑнÑÑ
ÑвидеÑелÑÑÑв."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In MacOS and iOS, the procedure for <a href=\"https://support.apple.com/";
"guide/photos/export-photos-videos-and-slideshows-pht6e157c5f/mac\"> "
@@ -140,7 +164,7 @@
"оÑÐ½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑÑолÑко вÑемени, ÑÑо
полÑзоваÑели пÑоÑÑо оÑказÑваÑÑÑÑ Ð¾Ñ ÑÑого,
"
"еÑли Ñ Ð½Ð¸Ñ
много изобÑажений."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple devices lock users in <a href=\"https://gizmodo.com/homepod-is-the-";
"ultimate-apple-product-in-a-bad-way-1822883347\"> solely to Apple services</"
@@ -152,7 +176,7 @@
"иÑклÑÑиÑелÑно на ÑлÑжбаÑ
Apple</a>, поÑколÑкÑ
они ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ "
"неÑовмеÑÑимÑми Ñ Ð´ÑÑгими ваÑианÑами, как
ÑÑиÑнÑми, Ñак и неÑÑиÑнÑми."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"iWork (office software that runs on MacOS, iOS and iCloud) uses secret "
"formats and <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/IWork\";>provides no "
@@ -170,7 +194,7 @@
"com/obriensp/iWorkFileFormat\"> обÑаÑной ÑазÑабоÑки</a>, в
ÑезÑлÑÑаÑе Ñего "
"ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ñмогли полноÑÑÑÑ
иÑ
поддеÑживаÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"iWork formats are considered <a href=\"https://wiki.harvard.edu/confluence/";
"download/attachments/204385883/Format%20profile%20-%20Apple%20iWork%20Pages"
@@ -183,7 +207,7 @@
"неподÑ
одÑÑими Ð´Ð»Ñ ÑоÑ
ÑанениÑ
докÑменÑов</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
@@ -208,14 +232,14 @@
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
"translations of this article."
msgstr ""
"ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм
и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
@@ -226,8 +250,8 @@
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2018-2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2018-2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.246
retrieving revision 1.247
diff -u -b -r1.246 -r1.247
--- po/proprietary-insecurity.ru.po 22 Jun 2020 09:32:12 -0000 1.246
+++ po/proprietary-insecurity.ru.po 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.247
@@ -23,19 +23,43 @@
"УÑзвимоÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм - ÐÑоекÑ
GNU - Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
"обеÑпеÑениÑ"
+#. type: Content of: <div><a>
+msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+msgstr "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
+msgid "Section contents"
+msgstr "СодеÑжание Ñаздела"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid " [Section contents] "
+msgstr " [СодеÑжание Ñаздела] "
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p><a>
+msgid "<a href=\"/\">"
+msgstr "<a href=\"/\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
+msgid "GNU Home"
+msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU"
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Proprietary malware</a> → "
-"Insecurity"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> / By "
+"type /"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</"
-"a> → УÑзвимоÑÑÑ"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе "
+"неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Proprietary Insecurity"
msgstr "УÑзвимоÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to mistreat "
"the user). Nonfree software is controlled by its developers, which puts them "
@@ -51,11 +75,11 @@
"неÑпÑаведливо</a>. РазÑабоÑÑики ÑаÑÑо
полÑзÑÑÑÑÑ ÑÑой влаÑÑÑÑ Ð² ÑÑеÑб "
"полÑзоваÑелÑм, коÑоÑÑÑ
они должнÑ
обÑлÑживаÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "This typically takes the form of malicious functionalities."
msgstr "Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"This page lists clearly established cases of insecurity in proprietary "
"software that has grave consequences or is otherwise noteworthy. Even though "
@@ -70,7 +94,7 @@
"ÑообÑаем о ниÑ
, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ, ÑÑо
неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ðµ иÑклÑÑаÑÑ "
"оÑибки, и ÑаÑÑо веÑÑма гÑÑбÑе."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What makes "
"bugs more dangerous in proprietary software is that users are <em>helpless "
@@ -83,7 +107,7 @@
"коÑоÑÑе возникаÑÑ</em>. Ðменно Ñо, ÑÑо
полÑзоваÑелей оÑÑавлÑÑÑ Ð±ÐµÑпомоÑнÑми, "
"доÑÑойно поÑиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð² неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
"please write to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
@@ -112,7 +136,7 @@
msgstr ""
"Ð ÑезÑлÑÑаÑе ÑжалиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ
лÑбой, а не ÑолÑко изгоÑовиÑелÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Some security breakers (wrongly referred in this article as <a href="
"\"https://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker\";>“"
@@ -128,7 +152,7 @@
"reportedly-watching-talking-strangers-in-home-cameras\">полÑÑиÑÑ
доÑÑÑп к ее "
"камеÑам, микÑоÑонам и динамикам</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Internet-tethered Amazon Ring had a security vulnerability that enabled "
"attackers to <a href=\"https://www.commondreams.org/newswire/2019/11/07/";
@@ -142,7 +166,7 @@
"полÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к паÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÐµÑпÑоводной
ÑвÑзи полÑзоваÑелÑ</a> и подглÑдÑваÑÑ "
"за домом ÑеÑез подклÑÑеннÑе ÑÑÑÑойÑÑва
наблÑдениÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Knowledge of the wifi password would not be sufficient to carry out any "
"significant surveillance if the devices implemented proper security, "
@@ -155,7 +179,7 @@
"пÑогÑаммами ÑÑого неÑ. ÐонеÑно, они Ñоже
пÑименÑÑÑÑÑ Ð¸Ñ
пÑоизводиÑелÑми Ð´Ð»Ñ "
"подглÑдÑваниÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A series of vulnerabilities <a href=\"https://www.forbes.com/sites/";
"gordonkelly/2019/08/31/apple-iphone-ipad-security-ios-upgrade-iphone-xs-max-"
@@ -169,7 +193,7 @@
"инÑоÑмаÑии, в Ñом ÑиÑле лиÑнÑм ÑообÑениÑм,
паÑолÑм, ÑоÑогÑаÑиÑм и адÑеÑам, "
"ÑоÑ
ÑаненнÑм на ай-ÑÑдиÑаÑ
полÑзоваÑелÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The deep insecurity of iMonsters is even more pertinent given that Apple's "
"proprietary software makes users totally dependent on Apple for even a "
@@ -181,7 +205,7 @@
"кÑоÑ
безопаÑноÑÑи. ÐÑо знаÑÐ¸Ñ Ñакже, ÑÑо
ÑÑÑÑойÑÑва даже не пÑÑаÑÑÑÑ "
"пÑедложиÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑ Ð¾Ñ Ñамой компании Apple."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Out of 21 gratis Android antivirus apps that were tested by security "
"researchers, eight <a href=\"https://www.comparitech.com/antivirus/android-";
@@ -196,7 +220,7 @@
"Ñлежки, пÑиÑем ÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð· ниÑ
неÑли в Ñебе
болÑÑий ÑиÑк, Ñем ÑÑеднее из 100 "
"ÑамÑÑ
попÑлÑÑнÑÑ
пÑиложений под Android."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(Note that the article refers to these proprietary apps as “"
"free”. It should have said “gratis” instead.)</small>"
@@ -205,7 +229,7 @@
"иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð² оÑноÑении неÑвободнÑÑ
пÑиложений. ÐвÑоÑам Ñледовало "
"иÑполÑзоваÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑо ÑÑого Ñлово
“беÑплаÑнÑй”.)</small>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Many Android apps can track users' movements even when the user says <a href="
"\"https://www.theverge.com/2019/7/8/20686514/android-covert-channel-";
@@ -217,7 +241,7 @@
"android-covert-channel-permissions-data-collection-imei-ssid-location\"> не
"
"позволÑÐµÑ Ð¸Ð¼ полÑÑаÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к
меÑÑоположениÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This involves an apparently unintentional weakness in Android, exploited "
"intentionally by malicious apps."
@@ -225,7 +249,7 @@
"ÐÑо ÑвÑзано Ñ Ð¾Ñевидно непÑеднамеÑенной
ÑлабоÑÑÑÑ Ð² Android, пÑеднамеÑенно "
"иÑполÑзÑемой вÑедоноÑнÑми пÑиложениÑми."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Users caught in the jail of an iMonster are <a href=\"https://boingboing.";
"net/2019/05/15/brittle-security.html\"> sitting ducks for other attackers</"
@@ -237,7 +261,7 @@
"злоÑмÑÑленников</a>, а ÑензÑÑа пÑиложений
не позволÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñм по "
"безопаÑноÑÑи вÑÑÑнÑÑÑ, как они взламÑваÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑва."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple's censorship of apps is fundamentally unjust, and would be inexcusable "
"even if it didn't lead to security threats as well."
@@ -246,7 +270,7 @@
"бÑло Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ, даже еÑли из-за ÑÑого не
возникали Ð±Ñ ÐµÑе и ÑгÑÐ¾Ð·Ñ "
"безопаÑноÑÑи."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Medtronics Conexus Telemetry Protocol has <a href=\"http://www.";
"startribune.com/750-000-medtronic-defibrillators-vulnerable-to-"
@@ -258,7 +282,7 @@
"hacking/507470932/\"> две ÑÑзвимоÑÑи, коÑоÑÑм
подвеÑÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÑколÑко моделей "
"импланÑиÑÑемÑÑ
деÑибÑиллÑÑоÑов</a> и
ÑÑÑÑойÑÑв, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑми они ÑоединÑÑÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This protocol has been around since 2006, and similar vulnerabilities were "
"discovered in an earlier Medtronics communication protocol in 2008. "
@@ -271,7 +295,7 @@
"ÑаÑÑÑиÑÑваÑÑ, ÑÑо ÑазÑабоÑÑики
неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм бÑдÑÑ ÑÑÑÑанÑÑÑ
оÑибки в "
"ÑвоиÑ
пÑодÑкÑаÑ
."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Ring (now Amazon) doorbell camera is designed so that the manufacturer "
"(now Amazon) can watch all the time. Now it turns out that <a href=\"https://";
@@ -283,7 +307,7 @@
"web/20190918024432/https://dojo.bullguard.com/dojo-by-bullguard/blog/ring/";
"\"> ÑмоÑÑеÑÑ Ð² нее Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÐºÑо Ñгодно, и даже
подделÑваÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажение</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The third party vulnerability is presumably unintentional and Amazon will "
"probably fix it. However, we do not expect Amazon to change the design that "
@@ -295,7 +319,7 @@
"ÑÑÑÑойÑÑво пÑогÑаммÑ, коÑоÑое <a
href=\"/proprietary/proprietary-"
"surveillance.html#M201901100\">позволÑÐµÑ Amazon ÑмоÑÑеÑÑ
ÑеÑез камеÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Researchers have discovered how to <a href=\"http://news.rub.de/english/";
"press-releases/2018-09-24-it-security-secret-messages-alexa-and-co\"> hide "
@@ -307,7 +331,7 @@
"голоÑовÑе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð² дÑÑгиÑ
звÑкозапиÑÑÑ
</a>, Ñак ÑÑо лÑди ÑÑи ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð½Ðµ "
"ÑлÑÑаÑ, но иÑ
ÑлÑÑÐ°Ñ Alexa и Siri."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Crackers found a way to break the security of an Amazon device, and <a href="
"\"https://boingboing.net/2018/08/12/alexa-bob-carol.html\";> turn it into a "
@@ -317,7 +341,7 @@
"boingboing.net/2018/08/12/alexa-bob-carol.html\"> пÑевÑаÑиÑÑ ÐµÐ³Ð¾
в "
"ÑÑÑÑойÑÑво, подÑлÑÑиваÑÑее</a> Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ
."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"It was very difficult for them to do this. The job would be much easier for "
"Amazon. And if some government such as China or the US told Amazon to do "
@@ -329,7 +353,7 @@
"ÑгÑозой запÑеÑа пÑодаваÑÑ Ð¿ÑодÑÐºÑ Ð² ÑÑой
ÑÑÑане, как Ð²Ñ Ð´ÑмаеÑе, наÑла Ð±Ñ "
"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Amazon в Ñебе моÑалÑнÑÑ ÑилÑ
ÑказаÑÑ “неє?"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(These crackers are probably hackers too, but please <a href="
"\"https://stallman.org/articles/on-hacking.html\";> don't use “"
@@ -340,7 +364,7 @@
"ÑпоÑÑеблÑйÑе Ñлово “Ñ
акеÑÑÑво” в
знаÑении “взлом "
"заÑиÑÑ”</a>.)</small>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Siri, Alexa, and all the other voice-control systems can be <a href="
"\"https://www.fastcodesign.com/90139019/a-simple-design-flaw-makes-it-";
@@ -353,7 +377,7 @@
"коÑоÑÑе воÑпÑоизводÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð²
неÑлÑÑимом лÑдÑми ÑлÑÑÑазвÑковом
диапазоне</"
"a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Some Samsung phones randomly <a href=\"https://www.theverge.com/";
"circuitbreaker/2018/7/2/17528076/samsung-phones-text-rcs-update-messages"
@@ -363,7 +387,7 @@
"com/circuitbreaker/2018/7/2/17528076/samsung-phones-text-rcs-update-messages"
"\">оÑÑÑлаÑÑ ÑоÑогÑаÑии лÑдÑм, запиÑаннÑм в
адÑеÑной книжке владелÑÑа</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"One of the dangers of the “internet of stings” is that, if you "
"lose your internet service, you also <a href=\"https://torrentfreak.com/";
@@ -375,7 +399,7 @@
"torrentfreak.com/piracy-notices-can-mess-with-your-thermostat-isp-"
"warns-171224/\"> ÑÑÑаÑиваеÑе конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ Ñвоим
домом и бÑÑовой ÑеÑ
никой</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"For your safety, don't use any appliance with a connection to the real "
"internet."
@@ -383,7 +407,7 @@
"Ð ÑелÑÑ
Ñвоей безопаÑноÑÑи не полÑзÑйÑеÑÑ
никакой бÑÑовой ÑеÑ
никой, "
"подклÑÑаÑÑейÑÑ Ðº наÑÑоÑÑÐµÐ¼Ñ ÐнÑеÑнеÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Intel's intentional “management engine” back door has <a href="
"\"https://www.theregister.co.uk/2017/11/20/intel_flags_firmware_flaws/\";> "
@@ -393,7 +417,7 @@
"Ñакже <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2017/11/20/";
"intel_flags_firmware_flaws/\"> непÑеднамеÑеннÑй ÑеÑнÑй
Ñ
од</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Amazon recently invited consumers to be suckers and <a href=\"https://www.";
"techdirt.com/articles/20171120/10533238651/vulnerability-fo\"> allow "
@@ -405,7 +429,7 @@
"позволиÑÑ ÑоÑÑÑдникам ÑлÑжб доÑÑавки
оÑкÑÑваÑÑ Ð¸Ñ
вÑ
однÑе двеÑи</a>. ÐÐ¾Ñ Ð²Ð°Ð¼ "
"ÑеÑÑÐµÐ·Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑоÑеÑ
а в заÑиÑе ÑиÑÑемÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Bad security in some cars makes it possible to <a href=\"https://cve.mitre.";
"org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2017-14937\"> remotely activate the "
@@ -415,7 +439,7 @@
"org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2017-14937\"> задейÑÑвоваÑÑ
подÑÑки "
"безопаÑноÑÑи по ÑеÑи</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A “smart” intravenous pump designed for hospitals is connected "
"to the internet. Naturally <a href=\"https://www.techdirt.com/";
@@ -427,7 +451,7 @@
"articles/20170920/09450338247/smart-hospital-iv-pump-vulnerable-to-remote-"
"hack-attack.shtml\">его заÑиÑа бÑла взломана</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(Note that this article misuses the term <a href=\"/philosophy/words-"
"to-avoid.html#Hacker\">“hackers”</a> referring to crackers.)</"
@@ -437,7 +461,7 @@
"html#Hacker\">“Ñ
акеÑÑ”</a> невеÑно
иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
"взломÑиков.)</small>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The bad security in many Internet of Stings devices allows <a href=\"https://";
"www.techdirt.com/articles/20170828/08152938092/iot-devices-provide-comcast-"
@@ -449,11 +473,11 @@
"provide-comcast-wonderful-new-opportunity-to-spy-you.shtml\">опеÑаÑоÑам
"
"ÑвÑзи подглÑдÑваÑÑ Ð·Ð° лÑдÑми, коÑоÑÑе ими
полÑзÑÑÑÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid "Don't be a sucker—reject all the stings."
msgstr "Ðе бÑÐ´Ñ Ð¿ÑоÑÑоÑилей — оÑкажиÑÑ
Ð¾Ñ Ð²ÑеÑ
клеÑей."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(It is unfortunate that the article uses the term <a href=\"/"
"philosophy/words-to-avoid.html#Monetize\">“monetize”</a>.)</"
@@ -462,7 +486,7 @@
"<small>(ÐÑÐµÐ½Ñ Ð¶Ð°Ð»Ñ, ÑÑо в ÑÑаÑÑе
ÑпоÑÑеблÑеÑÑÑ Ñлово <a href=\"/philosophy/"
"words-to-avoid.html#Monetize\">
“монеÑизиÑоваÑÑ”</a>.)</small>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Many models of Internet-connected cameras <a href=\"/proprietary/proprietary-"
"back-doors.html#InternetCameraBackDoor\"> have backdoors</a>."
@@ -471,7 +495,7 @@
"html#InternetCameraBackDoor\"> подклÑÑеннÑÑ
к ÐнÑеÑнеÑÑ
ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ ÐµÑÑÑ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ¸</"
"a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"That is a malicious functionality, but in addition it is a gross insecurity "
"since anyone, including malicious crackers, <a href=\"https://arstechnica.";
@@ -485,7 +509,7 @@
"controls/\">Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи ÑÑи ÑÑеÑнÑе запиÑи и Ñ
иÑ
помоÑÑÑ Ð·Ð°Ð±ÑаÑÑÑÑ Ð² "
"видеокамеÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Intel's CPU backdoor—the Intel Management Engine—had a <a href="
"\"https://arstechnica.com/security/2017/05/intel-patches-remote-code-";
@@ -497,7 +521,7 @@
"execution-bug-that-lurked-in-cpus-for-10-years/\">10 Ð»ÐµÑ Ð±Ñла
ÑеÑÑÐµÐ·Ð½Ð°Ñ "
"пÑоÑеÑ
а в безопаÑноÑÑи</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The vulnerability allowed a cracker to access the computer's Intel Active "
"Management Technology (AMT) <a href=\"https://arstechnica.com/";
@@ -512,7 +536,7 @@
"anyone-thought/\"> по ÐнÑеÑнеÑÑ Ñ Ð¿ÑÑÑÑм паÑолем и
пÑавами админиÑÑÑаÑоÑа</"
"a> Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к клавиаÑÑÑе, мÑÑи и
мониÑоÑÑ, кÑоме пÑоÑиÑ
ÑазÑеÑений."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"It does not help that in newer Intel processors, it is impossible to turn "
"off the Intel Management Engine. Thus, even users who are proactive about "
@@ -524,7 +548,7 @@
"акÑивно ÑабоÑаÑÑие над Ñвоей
безопаÑноÑÑÑÑ, не могÑÑ ÑделаÑÑ Ð½Ð¸Ñего,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
"заÑиÑиÑÑ ÑебÑ, кÑоме полÑзованиÑ
маÑинами, в коÑоÑÑÑ
ÑÑого ÑеÑного Ñ
ода неÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The proprietary code that runs pacemakers, insulin pumps, and other medical "
"devices is <a href=\"http://www.bbc.co.uk/news/technology-40042584\";> full "
@@ -535,7 +559,7 @@
"инÑÑлином и дÑÑгие медиÑинÑкие пÑибоÑÑ</a>,
полнÑм-полно гÑÑбÑÑ
пÑоÑÑеÑов по "
"ÑаÑÑи безопаÑноÑÑи."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Conexant HD Audio Driver Package (version 1.0.0.46 and earlier) pre-"
"installed on 28 models of HP laptops logged the user's keystroke to a file "
@@ -556,7 +580,7 @@
"клавиÑи без ÑиÑка бÑÑÑ
клаÑÑиÑиÑиÑованнÑм алгоÑиÑмами
анÑивиÑÑÑов как "
"вÑедоноÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñа</a>”."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Exploits of bugs in Windows, which were developed by the NSA and then leaked "
"by the Shadowbrokers group, are now being used to <a href=\"https://";
@@ -570,7 +594,7 @@
"helping-hijack-computers-around-the-world/\">заÑажаÑÑ
компÑÑÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ Windows "
"Ñ ÑелÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑкÑпа.</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Many Android devices <a href=\"https://arstechnica.com/security/2017/04/wide-";
"range-of-android-phones-vulnerable-to-device-hijacks-over-wi-fi/\"> can be "
@@ -583,7 +607,7 @@
"оÑибки в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
Broadcom, под
ÑпÑавлением коÑоÑÑÑ
она "
"ÑабоÑаеÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"When Miele's Internet of Stings hospital disinfectant dishwasher is <a href="
"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pg9qkv/a-hackable-dishwasher-is-";
@@ -595,7 +619,7 @@
"дезинÑиÑиÑÑÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑдомоеÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ñина Miele
из ÐнÑеÑнеÑа клеÑей</a> в "
"болÑниÑе подклÑÑаеÑÑÑ Ðº ÑеÑи, ее заÑиÑа
никÑда не годиÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"For example, a cracker can gain access to the dishwasher's filesystem, "
"infect it with malware, and force the dishwasher to launch attacks on other "
@@ -607,7 +631,7 @@
"дÑÑгие ÑÑÑÑойÑÑва в Ñой же ÑеÑи. ÐоÑколÑкÑ
ÑÑи маÑÐ¸Ð½Ñ Ð¿ÑименÑÑÑÑÑ Ð² "
"болÑниÑаÑ
, ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑавиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ ÑгÑозÑ
ÑоÑни жизней."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The CIA exploited existing vulnerabilities in “smart” TVs and "
"phones to design a malware that <a href=\"https://www.independent.co.uk/life-";
@@ -624,7 +648,7 @@
"вÑклÑÑенÑ</a>. ÐоÑколÑÐºÑ ÑпионÑкаÑ
пÑогÑамма пеÑеÑ
ваÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑигналÑ, "
"ÑиÑÑование Ð¾Ñ ÑÑого не заÑиÑаеÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"If you buy a used “smart” car, house, TV, refrigerator, etc., "
"usually <a href=\"http://boingboing.net/2017/02/20/the-previous-owners-of-";
@@ -635,7 +659,7 @@
"previous-owners-of-used.html\">пÑедÑдÑÑие владелÑÑÑ
могÑÑ Ð¿Ð¾-пÑÐµÐ¶Ð½ÐµÐ¼Ñ "
"ÑпÑавлÑÑÑ Ð¸Ð¼ на ÑаÑÑÑоÑнии</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The mobile apps for communicating <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/";
"news/security/millions-of-smart-cars-vulnerable-due-to-insecure-android-apps/"
@@ -646,7 +670,7 @@
"\">ÑмнÑми, но дÑÑаÑкими авÑомобилÑми
оÑлиÑаÑÑÑÑ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ñлабой безопаÑноÑÑÑÑ</"
"a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This is in addition to the fact that the car contains a cellular modem that "
"tells big brother all the time where it is. If you own such a car, it would "
@@ -656,7 +680,7 @@
"вÑе вÑÐµÐ¼Ñ ÑаÑÑказÑваеÑ, где он наÑ
одиÑÑÑ,
СÑаÑÑÐµÐ¼Ñ ÐÑаÑÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐµÑе "
"Ñаким авÑомобилем, бÑло Ð±Ñ Ð¼ÑдÑÑм
оÑÑоединиÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¼, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑклÑÑиÑÑ ÑлежкÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A cracker would be able to <a href=\"https://uploadvr.com/hackable-webcam-";
"oculus-sensor-be-aware/\"> turn the Oculus Rift sensors into spy cameras</a> "
@@ -666,7 +690,7 @@
"be-aware/\"> обÑаÑиÑÑ Ð´Ð°ÑÑики Oculus Rift в
ÑпионÑкие камеÑÑ</a> поÑле "
"взлома компÑÑÑеÑа, к коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð½Ð¸
подклÑÑенÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(Unfortunately, the article <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
"html#Hacker\">improperly refers to crackers as “hackers”</a>.)</"
@@ -676,7 +700,7 @@
"html#Hacker\">взломÑики безоÑноваÑелÑно
назÑваÑÑÑÑ “Ñ
акеÑами”</"
"a>.)</small>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Samsung phones <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/security/sms-";
"exploitable-bug-in-samsung-galaxy-phones-can-be-used-for-ransomware-attacks/"
@@ -687,7 +711,7 @@
"ransomware-attacks/\">пÑокол в заÑиÑе, позволÑÑÑий
ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¿Ð¾ SMS "
"пÑогÑаммÑ, ÑÑебÑÑÑие вÑкÑпа</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"WhatsApp has a feature that <a href=\"https://techcrunch.com/2017/01/13/";
"encrypted-messaging-platform-whatsapp-denies-backdoor-claim/\"> has been "
@@ -699,7 +723,7 @@
"\"> опиÑÑвали как “ÑеÑнÑй Ñ
од”</a>,
поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо она Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
"позволиÑÑ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑÐ²Ñ Ð°Ð½Ð½ÑлиÑоваÑÑ
ÑиÑÑование в ÑÑом пÑиложении."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The developers say that it wasn't intended as a back door, and that may well "
"be true. But that leaves the crucial question of whether it functions as "
@@ -709,7 +733,7 @@
"возможно, ÑÑо пÑавда. Ðо оÑÑаеÑÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñй
вопÑоÑ: ÑÑнкÑиониÑÑÐµÑ Ð»Ð¸ ÑÑо как "
"ÑеÑнÑй Ñ
од? Раз пÑогÑамма неÑвободна, мÑ
не можем пÑовеÑиÑÑ ÑÑо, изÑÑив ее."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The “smart” toys My Friend Cayla and i-Que can be <a href="
"\"https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-";
@@ -723,7 +747,7 @@
"ÑÑого не нÑжен. ÐÑо позволÑÐµÑ Ð²Ð·Ð»Ð¾Ð¼Ñикам
пÑоÑлÑÑиваÑÑ ÑеÑÑ Ñебенка и даже "
"говоÑиÑÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñом ÑамиÑ
игÑÑÑек."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This means a burglar could speak into the toys and ask the child to unlock "
"the front door while Mommy's not looking."
@@ -731,7 +755,7 @@
"ÐÑо знаÑиÑ, ÑÑо Ð²Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñом игÑÑÑки
попÑоÑиÑÑ Ñебенка оÑкÑÑÑÑ Ð´Ð²ÐµÑÑ, "
"пока не Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ð¼Ð°."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"4G LTE phone networks are drastically insecure. They can be <a href="
"\"https://www.theregister.co.uk/2016/10/23/";
@@ -743,7 +767,7 @@
"every_lte_call_text_can_be_intercepted_blacked_out_hacker_finds/\"> "
"пеÑеÑ
ваÑÑваÑÑ ÑÑеÑÑи ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ñак
“Ñеловек поÑеÑедине”</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Due to weak security, <a href=\"http://jalopnik.com/almost-every-volkswagen-";
"built-since-1995-is-vulnerable-1785159844\">it is easy to open the doors of "
@@ -754,7 +778,7 @@
"100 миллионов авÑомобилей, ÑобÑаннÑÑ
компанией “ФолÑкÑваген”"
"</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Ransomware <a href=\"https://www.pentestpartners.com/security-blog/";
"thermostat-ransomware-a-lesson-in-iot-security/\"> has been developed for a "
@@ -764,7 +788,7 @@
"ransomware-a-lesson-in-iot-security/\">ÐÐ»Ñ ÑеÑмоÑÑаÑа Ñ
неÑвободнÑми "
"пÑогÑаммами</a> бÑли ÑазÑабоÑанÑ
вÑмогаÑелÑÑкие пÑогÑаммÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A <a href=\"http://www.zdnet.com/article/windows-attack-can-steal-your-";
"username-password-and-other-logins/\">flaw in Internet Explorer and Edge</a> "
@@ -777,7 +801,7 @@
"запиÑей Microsoft, еÑли полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ð°Ð½Ð¾Ð¼
заÑÑавили пеÑейÑи по "
"вÑедоноÑной ÑÑÑлке."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://techcrunch.com/2016/07/29/research-shows-deleted-whatsapp-";
"messages-arent-actually-deleted/\">“Deleted” WhatsApp messages "
@@ -788,7 +812,7 @@
"WhatsApp ÑдалÑÑÑÑÑ Ð½Ðµ полноÑÑÑÑ</a>. ÐÑ
можно
воÑÑÑановиÑÑ ÑазлиÑнÑми "
"ÑпоÑобами."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a href="
"\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-";
@@ -801,7 +825,7 @@
"пÑиложениÑ, коÑоÑое полÑзÑеÑÑÑ ÑÑим
инÑеÑÑейÑом Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "
"опÑеделенного Ñода гÑаÑиÑеÑкиÑ
Ñайлов</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A bug in a proprietary ASN.1 library, used in cell phone towers as well as "
"cell phones and routers, <a href=\"http://arstechnica.com/security/2016/07/";
@@ -813,7 +837,7 @@
"security/2016/07/software-flaw-puts-mobile-phones-and-networks-at-risk-of-"
"complete-takeover\">позволÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолÑ
над ÑÑими ÑиÑÑемами</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Antivirus programs have so many errors that <a href=\"https://";
"theconversation.com/as-more-vulnerabilities-are-discovered-is-it-time-to-"
@@ -823,11 +847,11 @@
"theconversation.com/as-more-vulnerabilities-are-discovered-is-it-time-to-"
"uninstall-antivirus-software-61374\">анÑивиÑÑÑÑ ÑÑ
ÑдÑаÑÑ
заÑиÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid "GNU/Linux does not need antivirus software."
msgstr "GNU/Linux в анÑивиÑÑÑаÑ
не нÑждаеÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Samsung's “Smart Home” has a big security hole; <a href=\"http://";
"arstechnica.com/security/2016/05/samsung-smart-home-flaws-lets-hackers-make-"
@@ -838,7 +862,7 @@
"smart-home-flaws-lets-hackers-make-keys-to-front-door/\">лÑди могÑÑ
полÑÑаÑÑ "
"неÑанкÑиониÑованнÑй ÑдаленнÑй конÑÑолÑ
над ним</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Samsung claims that this is an “open” platform so the problem is "
"partly the fault of app developers. That is clearly true if the apps are "
@@ -848,14 +872,14 @@
"пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ ÑаÑÑиÑно оÑвеÑÑÑвеннÑ
ÑазÑабоÑÑики пÑиложений. ÐÑо, ÑазÑмееÑÑÑ, "
"веÑно, еÑли ÑÑи пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÑвободнÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Anything whose name is “Smart” is most likely going to screw you."
msgstr ""
"ÐÑе, ÑÑо назÑваеÑÑÑ
“инÑеллекÑÑалÑнÑм”, ÑкоÑее вÑего,
бÑÐ´ÐµÑ "
"водиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð·Ð° ноÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A bug in the iThings Messages app <a href=\"https://theintercept.";
"com/2016/04/12/apple-bug-exposed-chat-history-with-a-single-click/\">allowed "
@@ -865,7 +889,7 @@
"com/2016/04/12/apple-bug-exposed-chat-history-with-a-single-click/\"> "
"позволила вÑедоноÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑÑ Ð²ÑÑ
иÑÑоÑÐ¸Ñ ÑообÑений полÑзоваÑелÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Malware was found on <a href=\"http://www.slate.com/blogs/";
"future_tense/2016/04/11/"
@@ -877,7 +901,7 @@
"\">РвидеокамеÑаÑ
ÑиÑÑем безопаÑноÑÑи,
пÑодаваемÑÑ
ÑеÑез Amazon</a>, Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ "
"вÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A camera that records locally on physical media, and has no network "
"connection, does not threaten people with surveillance—neither by "
@@ -888,7 +912,7 @@
"лÑдÑми не бÑдÑÑ Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÑдÑваÑÑ, и
вÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² камеÑе в ÑÑом "
"оÑноÑении Ñоже не пÑедÑÑавлÑÑÑ ÑгÑозÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Over 70 brands of network-connected surveillance cameras have <a href="
"\"http://www.kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.";
@@ -898,7 +922,7 @@
"kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.html"
"\">недоÑеÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи, позволÑÑÑие комÑ
Ñгодно подглÑдÑваÑÑ ÑеÑез ниÑ
</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Many proprietary payment apps <a href=\"http://www.bloomberg.com/news/";
"articles/2016-03-10/many-mobile-payments-startups-aren-t-properly-securing-"
@@ -912,7 +936,7 @@
"Ñ
Ñже Ñо, ÑÑо в ÑÑиÑ
пÑиложениÑÑ
<a
href=\"/philosophy/surveillance-vs-"
"democracy.html\">плаÑежи не анонимнÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Nissan Leaf has a built-in cell phone modem which allows effectively "
"anyone to <a href=\"https://www.troyhunt.com/controlling-vehicle-features-of-";
@@ -924,7 +948,7 @@
"nissan/\">полÑÑаÑÑ ÑдаленнÑй доÑÑÑп к
компÑÑÑеÑам и вноÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² "
"ÑазлиÑнÑе наÑÑÑойки</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"That's easy to do because the system has no authentication when accessed "
"through the modem. However, even if it asked for authentication, you "
@@ -938,7 +962,7 @@
"неÑвободнÑ, <a
href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
"\">ÑÑо знаÑиÑ, они ÑÑебÑÑÑ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей
Ñлепой веÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Even if no one connects to the car remotely, the cell phone modem enables "
"the phone company to track the car's movements all the time; it is possible "
@@ -948,7 +972,7 @@
"ÑвÑзи позволÑÐµÑ ÑелеÑонной компании
поÑÑоÑнно оÑÑлеживаÑÑ Ð¿ÐµÑемеÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
"авÑомобилÑ; Ñ
оÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑизиÑеÑки ÑдалиÑÑ
модем ÑоÑовой ÑвÑзи."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"FitBit fitness trackers have a <a href=\"http://www.tripwire.com/state-of-";
"security/latest-security-news/10-second-hack-delivers-first-ever-malware-to-"
@@ -962,7 +986,7 @@
"коÑоÑÑе заÑем могÑÑ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾
компÑÑÑеÑам и дÑÑгим ÑÑÑÑойÑÑвам "
"FitBit, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑми они взаимодейÑÑвÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"“Self-encrypting” disk drives do the encryption with proprietary "
"firmware so you can't trust it. Western Digital's “My Passport” "
@@ -976,7 +1000,7 @@
"drives-have-really-bad-encryption\">У диÑков “My Passport”
"
"компании Western Digital еÑÑÑ ÑеÑнÑй Ñ
од</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Security researchers discovered a <a href=\"http://www.theguardian.com/";
"technology/2015/aug/12/hack-car-brakes-sms-text\"> vulnerability in "
@@ -989,7 +1013,7 @@
"маÑÑÑÑÑов</a>, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñла им
полÑÑиÑÑ ÑдаленнÑй конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ "
"авÑомобилÑми поÑÑедÑÑвом SMS."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Crackers were able to <a href=\"http://arstechnica.com/security/2015/07/fiat-";
"chrysler-connected-car-bug-lets-hackers-take-over-jeep-remotely/\"> take "
@@ -1003,11 +1027,11 @@
"оÑÑлеживаÑÑ Ð°Ð²ÑомобилÑ, вклÑÑаÑÑ Ð¸
вÑклÑÑаÑÑ Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°ÑелÑ, задейÑÑвоваÑÑ Ð¸ "
"оÑпÑÑкаÑÑ ÑоÑмоза и Ñ.д."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid "We expect that Chrysler and the NSA can do this too."
msgstr "ÐÑ Ð¿Ñедполагаем, ÑÑо ÐÑайÑÐ»ÐµÑ Ð¸ ÐÐÐ
Ñоже ÑÑо могÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"If you own a car that contains a phone modem, it would be a good idea to "
"deactivate this."
@@ -1015,7 +1039,7 @@
"ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð¼Ð°Ñина маÑина, в коÑоÑой
еÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑнÑй ÑелеÑон, бÑло Ð±Ñ "
"неплоÑ
ой мÑÑлÑÑ ÐµÐ³Ð¾ вÑклÑÑиÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Due to bad security in a drug pump, crackers could use it to <a href="
"\"http://www.wired.com/2015/06/hackers-can-send-fatal-doses-hospital-drug-";
@@ -1025,7 +1049,7 @@
"Ð´Ð»Ñ <a href=\"http://www.wired.com/2015/06/hackers-can-send-fatal-doses-";
"hospital-drug-pumps/\">ÑбийÑÑва паÑиенÑов</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://phys.org/news/2015-05-app-vulnerability-threatens-millions-";
"users.html\"> Many smartphone apps use insecure authentication methods when "
@@ -1042,7 +1066,7 @@
"пÑиложений неÑвободнÑ, ÑÑÑдно, еÑли
вообÑе возможно, ÑзнаÑÑ, какие "
"пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð²ÐµÑÐ¶ÐµÐ½Ñ ÑÑомÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Hospira infusion pumps, which are used to administer drugs to a patient, "
"were rated “<a href=\"https://securityledger.com/2015/05/researcher-";
@@ -1055,7 +1079,7 @@
"ive-ever-seen/\">ÑамÑе плоÑ
о заÑиÑеннÑе ÑеÑевÑе
ÑÑÑÑойÑÑва из вÑеÑ
, какие Ñ "
"когда-либо видел</a>”."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Depending on what drug is being infused, the insecurity could open the door "
"to murder."
@@ -1063,7 +1087,7 @@
"Ð ÑлÑÑае некоÑоÑÑÑ
пÑепаÑаÑов ÑÑо даеÑ
злоÑмÑÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÑÑи "
"паÑиенÑÑ ÑмеÑÑелÑнÑÑ Ð´Ð¾Ð·Ñ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Mac OS X had an <a href=\"https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-";
"backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/\"> intentional local back "
@@ -1075,7 +1099,7 @@
"пÑеднамеÑенно ÑоÑ
ÑанÑлÑÑ ÑеÑнÑй Ñ
од</a>,
коÑоÑÑм взломÑики могли "
"воÑполÑзоваÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð¿Ñава
админиÑÑÑаÑоÑа."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"An app to prevent “identity theft” (access to personal data) by "
"storing users' data on a special server <a href=\"http://arstechnica.com/";
@@ -1089,7 +1113,7 @@
"data-over-concerns-that-app-isnt-safe/\">бÑло вÑклÑÑено
ÑазÑабоÑÑиком ÑÑого "
"пÑиложениÑ</a>, коÑоÑÑй обнаÑÑжил бÑеÑÑ Ð²
заÑиÑе."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"That developer seems to be conscientious about protecting personal data from "
"third parties in general, but it can't protect that data from the state. "
@@ -1101,7 +1125,7 @@
"наобоÑоÑ: пеÑедаÑа ваÑиÑ
даннÑÑ
ÑÑжомÑ
ÑеÑвеÑÑ, еÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑиÑÑÑеÑе иÑ
"
"пÑедваÑиÑелÑно Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, подÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²Ð°Ñи пÑава."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Lots of <a href=\"http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/";
"\"> hospital equipment has lousy security</a>, and it can be fatal."
@@ -1110,7 +1134,7 @@
"\">болÑниÑного обоÑÑÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑиÑено
паÑÑиво</a>, и ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ "
"ÑмеÑÑелÑно."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The <a href=\"http://arstechnica.com/security/2014/02/crypto-weaknesses-in-";
"whatsapp-the-kind-of-stuff-the-nsa-would-love/\">insecurity of WhatsApp</a> "
@@ -1120,7 +1144,7 @@
"whatsapp-the-kind-of-stuff-the-nsa-would-love/\">ÑÑзвимоÑÑÑ
WhatsApp</a> "
"Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑлÑÑивание пÑоÑе пÑоÑÑого."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.bunniestudios.com/blog/?p=3554\";> Some flash memories "
"have modifiable software</a>, which makes them vulnerable to viruses."
@@ -1129,7 +1153,7 @@
"поÑÑаÑивной памÑÑи еÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ,
коÑоÑÑе можно изменÑÑÑ</a>. ÐÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¸Ñ
"
"ÑÑзвимÑми Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑов."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"We don't call this a “back door” because it is normal that you "
"can install a new system in a computer, given physical access to it. "
@@ -1140,7 +1164,7 @@
"доÑÑÑп — ÑÑо ноÑмалÑно. Ðднако Ñ ÐºÐ°ÑÑ
памÑÑи не должно бÑÑÑ "
"возможноÑÑи ÑакиÑ
изменений."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-";
"age-with-first-known-point-of-sale-botnet/\"> Point-of-sale terminals "
@@ -1152,7 +1176,7 @@
"ÑабоÑаÑÑие под ÑпÑавлением Windows, бÑли
взÑÑÑ Ð·Ð»Ð¾ÑмÑÑленниками под "
"конÑÑолÑ</a> и обÑаÑÐµÐ½Ñ Ð² ÑеÑÑ ÑбоÑа
номеÑов кÑедиÑнÑÑ
каÑÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñов."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/";
"international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971."
@@ -1174,7 +1198,7 @@
"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\"> Ð
пÑогÑаммаÑ
"
"ÑадиоаппаÑаÑÑÑÑ ÑелеÑонов еÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑво
оÑибок</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-";
"codes-security\">The NSA has put back doors into nonfree encryption "
@@ -1188,7 +1212,7 @@
"ÑÑеди ниÑ
еÑÑÑ ÑиÑоко пÑименÑемÑе
ÑиÑÑемÑ. ÐÑо ÑлÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждением ÑÐ¾Ð¼Ñ "
"ÑакÑÑ, ÑÑо никогда нелÑÐ·Ñ ÑаÑÑÑиÑÑваÑÑ Ð½Ð°
безопаÑноÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The FTC punished a company for making webcams with <a href=\"http://www.";
"nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-"
@@ -1200,7 +1224,7 @@
"technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-display.html\"> ÑÑо "
"каждÑй мог легко глÑдеÑÑ ÑеÑез ниÑ
</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://spritesmods.com/?art=hddhack&page=6\";> Replaceable "
"nonfree software in disk drives can be written by a nonfree program</a>. "
@@ -1212,7 +1236,7 @@
"пÑогÑаммой</a>. ÐÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð»ÑбÑÑ ÑиÑÑемÑ
ÑÑзвимой по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº "
"неÑÑÑÑанÑемÑм аÑакам, коÑоÑÑе не
обнаÑÑживаÑÑÑÑ Ð¾Ð±ÑÑнÑм анализом."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"It is possible to <a href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-";
"hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\"> kill "
@@ -1229,7 +1253,7 @@
"plausible-was-the-homeland-pacemaker-hack/\"> в блоге
лабоÑаÑоÑии IOActive</"
"a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/07/26/smart-homes-";
"hack/\"> “Smart homes”</a> turn out to be stupidly vulnerable to "
@@ -1239,7 +1263,7 @@
"homes-hack/\"> “инÑеллекÑÑалÑнÑÑ
домов”</a>,
оказÑваеÑÑÑ, до "
"идиоÑизма легко пÑоникнÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2249303/Hackers-";
"penetrate-home-Crack-Samsungs-Smart-TV-allows-attacker-seize-control-"
@@ -1253,7 +1277,7 @@
"инÑеллекÑÑалÑном” ÑелевизоÑе</a> и
воÑполÑзоваÑÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾ видеокамеÑой, "
"ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑмоÑÑеÑÑ Ð½Ð° лÑдей, коÑоÑÑе ÑмоÑÑÑÑ
ÑелевизоÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"It is possible to <a href=\"http://www.pcworld.idg.com.au/article/379477/";
"hacking_music_can_take_control_your_car/\"> take control of some car "
@@ -1271,7 +1295,7 @@
"безопаÑноÑÑи и конÑиденÑиалÑноÑÑи</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
@@ -1296,14 +1320,14 @@
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
"translations of this article."
msgstr ""
"ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм
и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
@@ -1313,14 +1337,9 @@
"пÑедложениÑм пеÑеводов наÑиÑ
ÑÑаÑей Ñм. в
<a href=\"/server/standards/README."
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
-"Foundation, Inc."
-msgstr ""
-"Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2013, 2015-2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2013, 2015-2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/proprietary-interference.ru.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.ru.po,v
retrieving revision 1.110
retrieving revision 1.111
diff -u -b -r1.110 -r1.111
--- po/proprietary-interference.ru.po 28 May 2020 17:59:59 -0000 1.110
+++ po/proprietary-interference.ru.po 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.111
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-25 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-20 10:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -23,13 +23,37 @@
"ÐомеÑ
и Ð¾Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU
- Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
"обеÑпеÑениÑ"
+#. type: Content of: <div><a>
+msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+msgstr "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
+msgid "Section contents"
+msgstr "СодеÑжание Ñаздела"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid " [Section contents] "
+msgstr " [СодеÑжание Ñаздела] "
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p><a>
+msgid "<a href=\"/\">"
+msgstr "<a href=\"/\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
+msgid "GNU Home"
+msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU"
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Proprietary malware</a> → "
-"Interference"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> / By "
+"type /"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</"
-"a> → ÐомеÑ
и"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе "
+"неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Proprietary Interference"
@@ -55,7 +79,7 @@
msgid "This typically takes the form of malicious functionalities."
msgstr "Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"One kind of malicious functionality mediates developer's interference into "
"the use of the software. This page describes how various proprietary "
@@ -70,7 +94,7 @@
"sabotage#about-page\">ÑабоÑаж</a>, но Ñлово
“ÑабоÑаж” Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ
"
"ÑлиÑком ÑилÑно."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
"please write to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
@@ -82,7 +106,7 @@
"webmasters@gnu.org></a>. УпомÑниÑе один-два
заÑлÑживаÑÑиÑ
довеÑÐ¸Ñ URL в "
"каÑеÑÑве конкÑеÑнÑÑ
ÑвидеÑелÑÑÑв."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Tesla's cars have a <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors."
"html#M201709090.1\"> universal remote back door</a>. Tesla used it to <a "
@@ -97,7 +121,7 @@
"ÑÑнкÑии авÑопилоÑа</a> в авÑомобилÑÑ
и
заÑÑавлÑÑÑ Ð»Ñдей плаÑиÑÑ "
"дополниÑелÑно за Ñо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ñнова вклÑÑиÑÑ
ÑÑи ÑÑнкÑии."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This kind of malfeature is only possible with proprietary software—"
"free software is controlled by its users who wouldn't let do such things to "
@@ -107,7 +131,7 @@
"пÑогÑаммаÑ
— ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ
конÑÑолиÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑми, а "
"они не позволÑÑ Ð²ÑÑвоÑÑÑÑ Ñ Ñобой Ñакое."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Some security breakers (wrongly referred in this article as <a href="
"\"https://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker\";>“"
@@ -123,7 +147,7 @@
"reportedly-watching-talking-strangers-in-home-cameras\">полÑÑиÑÑ
доÑÑÑп к ее "
"камеÑам, микÑоÑонам и динамикам</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple is putting DRM on iPhone batteries, and the system proprietary "
"software <a href=\"https://www.vice.com/en_us/article/59nz3k/apple-is-";
@@ -136,7 +160,7 @@
"for-diy-repair\">вÑклÑÑаÑÑ Ð¾Ð¿ÑеделеннÑе ÑÑнкÑии,
когда аккÑмÑлÑÑоÑÑ "
"заменÑÑÑÑÑ ÐºÐµÐ¼-Ñо, кÑоме Apple.</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google is modifying Chromium so that <a href=\"https://tech.slashdot.org/";
"story/19/01/23/0048202/google-proposes-changes-to-chromium-browser-that-will-"
@@ -153,7 +177,7 @@
"Chromium, но в Chrome (неÑвободном) навеÑнÑка
бÑÐ´ÐµÑ Ñо же Ñамое изменение, и "
"Ñам полÑзоваÑели ÑÑо иÑпÑавиÑÑ Ð½Ðµ могÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Samsung phones come preloaded with <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/";
"articles/2019-01-08/samsung-phone-users-get-a-shock-they-can-t-delete-"
@@ -171,7 +195,7 @@
"нам оÑÑаеÑÑÑ ÑолÑко веÑиÑÑ Ð¸Ð¼ на Ñлово, и
вÑегда еÑÑÑ ÑиÑк, ÑÑо пÑиложение "
"бÑÐ´ÐµÑ Ð°ÐºÑивиÑовано пÑи авÑомаÑиÑеÑком
обновлении."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Preloading crapware along with a nonfree operating system is common "
"practice, but by making the crapware undeletable, Facebook and Samsung (<a "
@@ -187,7 +211,7 @@
"facebook\">в ÑиÑле пÑоÑиÑ
</a>) делаÑÑ ÐµÑе один
Ñаг к заÑ
ваÑÑ ÑÑÑÑойÑÑв "
"полÑзоваÑелей."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"One version of Windows 10 <a href=\"https://www.ghacks.net/2018/09/12/";
"microsoft-intercepting-firefox-chrome-installation-on-windows-10/\"> "
@@ -198,7 +222,7 @@
"ÑаÑÐ¿ÐµÐºÐ°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей, еÑли они
пÑÑаÑÑÑÑ ÑÑÑановиÑÑ Firefox (или Chrome)</"
"a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A nonfree video game, available through the nonfree Steam client, <a href="
"\"https://www.extremetech.com/gaming/274552-great-now-games-are-hijacking-";
@@ -211,7 +235,7 @@
"коÑоÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ñ
ваÑÑвала пÑоÑеÑÑÐ¾Ñ Ð²
компÑÑÑеÑе полÑзоваÑелÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ "
"кÑипÑовалÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A cracker used an exploit in outdated software to <a href=\"https://www.";
"pcmag.com/news/360968/400-websites-secretly-served-cryptocurrency-miners-to-"
@@ -225,19 +249,19 @@
"ÑÑÑаниÑаÑ
ÑайÑа</a>, пеÑедаваемÑÑ
поÑеÑиÑелÑм. Такого Ñода вÑедоноÑнÑе "
"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð·Ð°Ñ
ваÑÑваÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑоÑ
компÑÑÑеÑа, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑÑабаÑÑваÑÑ
кÑипÑовалÑÑÑ. "
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(Note that the article refers to the infected software as “"
"content management system”. A better term would be “<a href=\"/"
-"philosophy/words-to-avoid.html#Content\">website revision system</a>”.)"
-"</small>"
+"philosophy/words-to-avoid.html#Content\">website revision system</"
+"a>”.)</small>"
msgstr ""
"<small>(ÐбÑаÑаем ваÑе внимание, ÑÑо в ÑÑаÑÑе
заÑаженнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð·ÑваÑÑÑÑ "
"“ÑиÑÑемой ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑенÑом”.
ÐÑÑÑим назÑванием бÑло Ð±Ñ "
"“<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Content\">ÑиÑÑема "
"ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑайÑов</a>”.)</small>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Since the miner was a nonfree JavaScript program, visitors wouldn't have "
"been affected if they had used <a href=\"/software/librejs/index.html"
@@ -252,7 +276,7 @@
"using-your-cpu-to-mine-coins/\"> ÑозданнÑе ÑпеÑиалÑно
Ð´Ð»Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñовки "
"майнеÑов на JavaScript</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Pearson's proprietary educational software <a href=\"https://gizmodo.com/";
"pearson-embedded-a-social-psychological-experiment-in-s-1825367784\"> did an "
@@ -264,7 +288,7 @@
"s-1825367784\"> пÑоводили ÑкÑпеÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð´ живÑми
ÑÑÑденÑами</a>, обÑаÑаÑÑÑ Ñ "
"ними по-ÑазномÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑдаÑÑ
ÑезÑлÑÑаÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Microsoft is planning to make Windows <a href=\"https://www.theguardian.com/";
"technology/2018/mar/19/windows-10-microsoft-force-people-edge-browser-"
@@ -276,12 +300,12 @@
"windows-mail-chrome-firefox\"> навÑзÑваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ñзование
иÑ
бÑаÑзеÑом, Edge, "
"пÑи опÑеделеннÑÑ
обÑÑоÑÑелÑÑÑваÑ
</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The reason Microsoft can force things on users is that Windows is nonfree."
msgstr "Microsoft Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑинÑждаÑÑ Ðº ÑакомÑ
поÑомÑ, ÑÑо Windows неÑвободна."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Learn how <a href=\"https://web.archive.org/web/20170319013045/https://www.";
"huffingtonpost.com/joseph-farrell/the-fascinating-psycholog_b_6076502.html"
@@ -293,7 +317,7 @@
"html\"> игÑÑ, в коÑоÑÑе можно игÑаÑÑ
беÑплаÑно (но без ÑолкÑ), "
"пÑиÑ
ологиÑеÑки манипÑлиÑÑÑÑ Ñвоими
полÑзоваÑелÑми</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"These manipulative behaviors are malicious functionalities, and they are "
"possible because the game is proprietary. If it were free, people could "
@@ -303,7 +327,7 @@
"ÑолÑко из-за Ñого, ÑÑо игÑа не Ñвободна.
ÐÑли Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð° бÑла Ñвободной, лÑди "
"могли Ð±Ñ Ð¾Ð¿ÑбликоваÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð½Ð¸Ð¿ÑлÑÑивнÑÑ
веÑÑÐ¸Ñ Ð¸ игÑаÑÑ Ð² нее."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Windows displays <a href=\"http://www.theverge.com/2017/3/17/14956540/";
"microsoft-windows-10-ads-taskbar-file-explorer\"> intrusive ads for "
@@ -313,7 +337,7 @@
"microsoft-windows-10-ads-taskbar-file-explorer\"> навÑзÑивÑÑ
ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ "
"пÑодÑкÑов компании Microsoft, а Ñакже ее
паÑÑнеÑов</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The article's author starts from the premise that Microsoft has a right to "
"control what Windows does to users, as long as it doesn't go “too "
@@ -323,7 +347,7 @@
"конÑÑолиÑоваÑÑ Ñо, ÑÑо Windows Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ñ
полÑзоваÑелÑми, до ÑеÑ
поÑ, пока ÑÑо "
"не заÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ “ÑлиÑком далеко”. ÐÑ Ð½Ðµ
ÑоглаÑнÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"An upgrade package for Acrobat Reader <a href=\"https://www.bleepingcomputer.";
"com/news/software/adobe-acrobat-reader-dc-update-installs-chrome-browser-"
@@ -333,7 +357,7 @@
"news/software/adobe-acrobat-reader-dc-update-installs-chrome-browser-"
"extension/\">вÑиÑ
ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ Chrome</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Microsoft Telemetry Compatibility service <a href=\"https://answers.";
"microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_10-performance/microsoft-telemetry-"
@@ -347,7 +371,7 @@
"ÑадикалÑно ÑÐ½Ð¸Ð¶Ð°ÐµÑ Ð±ÑÑÑÑодейÑÑвие маÑин
под Windows 10</a>, а оÑклÑÑиÑÑ "
"ее непÑоÑÑо."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"After <a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing"
"\">forcing the download of Windows 10</a> on computers that were running "
@@ -370,7 +394,7 @@
"microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity/\"> ÑеÑ
никÑ
вÑедоноÑнÑÑ
"
"пÑогÑамм</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A detailed <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-";
"microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive\"> analysis "
@@ -381,7 +405,7 @@
"microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive\">
анализ "
"ÑÑ
ÐµÐ¼Ñ Microsoft</a> опÑбликован на ÑайÑе Фонда
ÑлекÑÑоннÑÑ
ÑÑбежей."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Microsoft has made companies' Windows machines managed by the company's "
"sysadmins <a href=\"http://www.infoworld.com/article/3042397/microsoft-";
@@ -396,7 +420,7 @@
"пожаловалиÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑам, ÑÑо не
могÑÑ “обновиÑÑÑÑ” до "
"Windows 10</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Microsoft has <a href=\"http://www.theverge.com/2016/1/16/10780876/microsoft-";
"windows-support-policy-new-processors-skylake\">desupported all future Intel "
@@ -411,7 +435,7 @@
"gizmodo.com/only-the-latest-version-of-windows-will-run-on-some-"
"fut-1753545825\">То же и Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑопÑоÑеÑÑоÑами AMD и
Qualcomm</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Of course, Windows 7 and 8 are unethical too, because they are proprietary "
"software. But this example of Microsoft's wielding its power demonstrates "
@@ -421,7 +445,7 @@
"Ðо ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑпоÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑи
компанией Microsoft демонÑÑÑиÑÑÐµÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ, "
"коÑоÑой она обладаеÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Free software developers also stop maintaining old versions of their "
"programs, but this is not unfair to users because the users of free software "
@@ -434,7 +458,7 @@
"ÑÑо доÑÑаÑоÑно важно, Ð²Ñ Ð¸ дÑÑгие
полÑзоваÑели могÑÑ Ð½Ð°Ð½ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð³Ð¾-Ñо Ð´Ð»Ñ "
"поддеÑжки ÑÑаÑой веÑÑии на ваÑиÑ
бÑдÑÑиÑ
плаÑÑоÑмаÑ
."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Adobe nonfree software may halt all other work and freeze a computer <a href="
"\"http://shallowsky.com/blog/gimp/non-free-software-surprises.html\";> to "
@@ -445,7 +469,7 @@
"подвеÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑовеÑки
лиÑензии</a> в ÑлÑÑайное вÑÐµÐ¼Ñ Ñаз "
"в 30 дней."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Oracle made a deal with Yahoo; Oracle's nonfree Java plug-in will <a href="
"\"http://searchengineland.com/yahoo-signs-deal-with-oracle-to-attract-new-";
@@ -459,7 +483,7 @@
"полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ вмеÑаеÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ
допÑÑÑиÑÑ ÑÑого."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
@@ -484,14 +508,14 @@
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
"translations of this article."
msgstr ""
"ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм
и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
@@ -501,14 +525,9 @@
"пÑедложениÑм пеÑеводов наÑиÑ
ÑÑаÑей Ñм. в
<a href=\"/server/standards/README."
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
-"Foundation, Inc."
-msgstr ""
-"Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2015-2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2015-2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -534,9 +553,10 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
+# type: Content of: <div><p>
#~ msgid ""
-#~ "Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, "
-#~ "Inc."
+#~ "Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
+#~ "Foundation, Inc."
#~ msgstr ""
-#~ "Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, "
-#~ "Inc."
+#~ "Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
+#~ "Foundation, Inc."
Index: po/proprietary-jails.ru.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru.po,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -b -r1.94 -r1.95
--- po/proprietary-jails.ru.po 28 May 2020 17:40:13 -0000 1.94
+++ po/proprietary-jails.ru.po 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.95
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-18 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-20 10:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -23,13 +23,37 @@
"ÐеÑвободнÑе ÑиÑÑемÑ-ÑÑÑÑÐ¼Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU -
Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
"обеÑпеÑениÑ"
+#. type: Content of: <div><a>
+msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+msgstr "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
+msgid "Section contents"
+msgstr "СодеÑжание Ñаздела"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid " [Section contents] "
+msgstr " [СодеÑжание Ñаздела] "
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p><a>
+msgid "<a href=\"/\">"
+msgstr "<a href=\"/\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
+msgid "GNU Home"
+msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU"
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Proprietary malware</a> → "
-"Jails"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> / By "
+"type /"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</"
-"a> → ТÑÑÑмÑ"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе "
+"неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Proprietary Jails"
@@ -55,7 +79,7 @@
msgid "This typically takes the form of malicious functionalities."
msgstr "Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"The “jails” are malicious operating systems that are designed to "
"impose censorship of which applications the user can install. The <a href="
@@ -67,7 +91,7 @@
"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ. <a
href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg";
"\">ÐзобÑажение ай-ÑÑÑÑмÑ</a> иллÑÑÑÑиÑÑеÑ
ÑÑÑ Ð¿ÑоблемÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"These systems are platforms for censorship imposed by the company that owns "
"the system. Selling products designed as platforms for a company to impose "
@@ -77,7 +101,7 @@
"владеÑÑей ÑиÑÑемой. ÐÑодажа пÑодÑкÑов,
ÑпÑоекÑиÑованнÑÑ
как плаÑÑоÑÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ "
"Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¹ ÑензÑÑÑ, должна бÑÑÑ
запÑеÑена законом."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"This page lists a few jails, along with some of the methods they use to "
"censor apps, and includes specific examples of apps that were blocked using "
@@ -87,7 +111,7 @@
"пÑименÑемÑми в ниÑ
Ð´Ð»Ñ ÑензÑÑÑ
пÑиложений, а Ñакже конкÑеÑнÑми пÑимеÑами "
"пÑиложений, заблокиÑованнÑÑ
влаÑÑÑÑ ÑÑой
ÑензÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
"please write to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
@@ -99,23 +123,23 @@
"webmasters@gnu.org></a>. УпомÑниÑе один-два
заÑлÑживаÑÑиÑ
довеÑÐ¸Ñ URL в "
"каÑеÑÑве конкÑеÑнÑÑ
ÑвидеÑелÑÑÑв."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid " <a href=\"#apple\">Apple</a> "
msgstr " <a href=\"#apple\">Apple</a> "
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid " <a href=\"#microsoft\">Microsoft</a> "
msgstr " <a href=\"#microsoft\">Microsoft</a> "
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid " <a href=\"#consoles\">Game consoles</a> "
msgstr " <a
href=\"#consoles\">ÐгÑовÑе пÑиÑÑавки</a> "
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Apple"
msgstr "Apple"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple plans to require that <a href=\"https://www.macrumors.com/2019/04/08/";
"mac-apps-notarization-macos-10-14-5/\"> all application software for MacOS "
@@ -125,7 +149,7 @@
"com/2019/04/08/mac-apps-notarization-macos-10-14-5/\"> вÑе
пÑикладнÑе "
"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ MacOS полÑÑали одобÑение
Apple</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Offering a checking service as an option could be useful and would not be "
"wrong. Requiring users to get Apple's approval is tyranny. Apple says the "
@@ -142,7 +166,7 @@
"a>), но Apple Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ñаг за Ñагом поменÑÑÑ ÑÑо
пÑавило. Ðли вклÑÑиÑÑ Ð² "
"опÑеделение вÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм лÑбое
пÑиложение, коÑоÑое не по вкÑÑÑ ÐиÑаÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"For free software, this means users will need to get Apple's approval after "
"compilation. This amounts to a system of surveilling the use of free "
@@ -152,7 +176,7 @@
"одобÑение Apple поÑле компилÑÑии. ÐÑо
вÑлÑеÑÑÑ Ð² ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ð´Ð·Ð¾Ñа за "
"полÑзованием ÑвободнÑми пÑогÑаммами."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&";
"oldid=835861046\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is the "
@@ -164,7 +188,7 @@
"пÑоÑоÑип ÑÑÑÑмÑ</a>. Ðменно Apple ввела
пÑакÑÐ¸ÐºÑ Ð¿ÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑов "
"обÑего назнаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÑензÑÑой пÑикладнÑÑ
пÑогÑамм."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Here is an article about the <a href=\"http://weblog.rogueamoeba.";
"com/2008/03/07/code-signing-and-you/\"> code signing</a> that the iThings "
@@ -174,7 +198,7 @@
"and-you/\"> на пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑÑавиÑÑÑ ÑиÑÑоваÑ
подпиÑÑ</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð¿ÐµÑеÑÑ "
"полÑзоваÑелÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls of "
"the iThing jail: users can now install apps built from source code, provided "
@@ -190,11 +214,11 @@
"Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ñ
ÑÑебÑеÑÑÑ <a href=\"https://developer.apple.com/xcode/";
"\">иденÑиÑиÑиÑоваÑÑ ÑебÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Examples of censorship by Apple jails"
msgstr "ÐÑимеÑÑ ÑензÑÑÑ ÑÑедÑÑвами ÑÑÑем Apple"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple has <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2019/oct/10/hong-kong-";
"protests-apple-pulls-tracking-app-after-china-criticism\"> banned the app "
@@ -204,7 +228,7 @@
"protests-apple-pulls-tracking-app-after-china-criticism\"> запÑеÑила
"
"пÑиложение, коÑоÑое пÑименÑли Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи
ÑÑаÑÑники пÑоÑеÑÑов в Ðонконге</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Obeying the “local laws” about what people can do with software "
"is no excuse for censoring what software people can use."
@@ -212,7 +236,7 @@
"ÐодÑинение “меÑÑнÑм законам” о Ñом,
ÑÑо лÑди могÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ñ "
"пÑогÑаммами, не извинÑÐµÑ ÑензÑÑÑ
пÑогÑамм, коÑоÑÑми лÑди могÑÑ
полÑзоваÑÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple <a href=\"https://boingboing.net/2019/10/07/apple-ios-13-1-2-for-hong-";
"kong.html\"> censors the Taiwan flag in iOS</a> on behalf of the Chinese "
@@ -229,7 +253,7 @@
"оÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑиводÑÑ Ðº пикÑогÑамме
“пÑÑÑой Ñмодзи”, как еÑли Ð±Ñ "
"Ñлаг никогда не ÑÑÑеÑÑвовал."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Thus, not only does Apple use the App Store as an instrument of censorship, "
"it also uses the iThing operating system for that purpose."
@@ -237,7 +261,7 @@
"Таким обÑазом, Apple пÑименÑÐµÑ ÐºÐ°Ðº оÑÑдие
ÑензÑÑÑ Ð½Ðµ ÑолÑко App Store "
"— ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑеÑÑÑ Ð² ÑеÑ
же ÑелÑÑ
и
опеÑаÑионной ÑиÑÑемой ай-ÑÑÑÑек."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Users caught in the jail of an iMonster are <a href=\"https://boingboing.";
"net/2019/05/15/brittle-security.html\"> sitting ducks for other attackers</"
@@ -249,7 +273,7 @@
"злоÑмÑÑленников</a>, а ÑензÑÑа пÑиложений
не позволÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñм по "
"безопаÑноÑÑи вÑÑÑнÑÑÑ, как они взламÑваÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑва."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple's censorship of apps is fundamentally unjust, and would be inexcusable "
"even if it didn't lead to security threats as well."
@@ -258,7 +282,7 @@
"бÑло Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ, даже еÑли из-за ÑÑого не
возникали Ð±Ñ ÐµÑе и ÑгÑÐ¾Ð·Ñ "
"безопаÑноÑÑи."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple is <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2017/10/iranian-hardliners-";
"want-isolated-internet\"> censoring apps for the US government too</a>. "
@@ -269,7 +293,7 @@
"инÑеÑеÑаÑ
оÑганов СШÐ</a>. Ð ÑаÑÑноÑÑи,
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑдалÑÐµÑ Ð¿ÑиложениÑ, "
"ÑазÑабоÑаннÑе иÑанÑами."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The root of these wrongs is in Apple. If Apple had not designed the "
"iMonsters to let Apple censor applications, Apple would not have had the "
@@ -279,7 +303,7 @@
"ÑÑдиÑаÑ
возможноÑÑÑ ÑензÑÑÑ Ð¿Ñиложений, Ñ
Apple не бÑло Ð±Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑи помеÑаÑÑ "
"полÑзоваÑелÑм ÑÑÑанавливаÑÑ Ð»Ñбого Ñода
пÑиложениÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple <a href=\"https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-";
"censorhip.html\"> deleted several VPNs from its app store for China</a>, "
@@ -291,7 +315,7 @@
"Ð´Ð»Ñ ÐиÑаÑ</a>, Ñем ÑамÑм пÑименÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ
Ñвоей ÑобÑÑвенной ÑензÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
"ÑÑилиÑÑ ÑензÑÑÑ ÐºÐ¸ÑайÑкого пÑавÑÑего
Ñежима."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
"\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
@@ -304,7 +328,7 @@
"_r=0\">поÑÑедÑÑвом блокиÑовки
ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ LinkedIn в РоÑÑии</"
"a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
"subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its users "
@@ -315,13 +339,13 @@
"пÑÑаеÑÑÑ Ð·Ð°ÑиÑиÑÑ Ð¸Ñ
Ð¾Ñ ÑоÑÑийÑкой
Ñлежки, ÑÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ LinkedIn обÑекÑом "
"ÑензÑÑÑ Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð Ð¾ÑÑии."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
msgstr ""
"Ðднако здеÑÑ Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑаÑаем внимание на
неÑпÑаведливоÑÑÑ ÑензÑÑÑ Ð¿Ñиложений Ñо "
"ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Apple."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
@@ -332,7 +356,7 @@
"removes-new-york-times-app-in-china\">поÑÑедÑÑвом
блокиÑовки ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ "
"пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ “ÐÑÑ-ÐоÑк Ñаймє</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-";
"says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\"> banning some games from the "
@@ -345,7 +369,7 @@
"полиÑиÑеÑкиÑ
идей, к коÑоÑÑм они подводÑÑ.
ÐекоÑоÑÑе полиÑиÑеÑкие идеи "
"ÑÑиÑаÑÑÑÑ Ñвно пÑиемлемÑми."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned a "
"program from the App Store</a> because its developers committed the enormity "
@@ -355,7 +379,7 @@
"запÑÐµÑ Ð½Ð° пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸Ð· App Store</a> за Ñо, ÑÑо
ее ÑазÑабоÑÑики злодейÑки "
"вÑкÑÑли какие-Ñо ай-ÑÑÑÑки."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
@@ -367,7 +391,7 @@
"\">ÑиÑÑемаÑиÑеÑки Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑÑ Ð½Ð°
пÑиложениÑ, коÑоÑÑе одобÑÑÑÑ Ð¿Ñаво на "
"абоÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ помогаÑÑ Ð¶ÐµÐ½Ñинам наÑ
одиÑÑ
ÑпеÑиалиÑÑов по абоÑÑам</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This particular political slant <a href=\"http://www.theguardian.com/";
"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> affects "
@@ -377,7 +401,7 @@
"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> "
"подвеÑÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð¸ дÑÑгие ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Apple</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple has banned iThing applications that show the confederate flag. <a "
"href=\"http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-confederate-";
@@ -391,7 +415,7 @@
"ÑаÑизм</a>, но даже ÑÑÑаÑегиÑеÑкие игÑÑ, в
коÑоÑÑÑ
он пÑедÑÑавлÑÐµÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ "
"аÑмии конÑедеÑаÑов в ÐÑажданÑкой войне."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This ludicrous rigidity illustrates the point that Apple should not be "
"allowed to censor apps. Even if Apple carried out this act of censorship "
@@ -407,7 +431,7 @@
"дело не в ÑÑом. У Apple не должно бÑÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑи
навÑзÑваÑÑ Ñвои взглÑÐ´Ñ Ð½Ð° ÑÑи "
"пÑоблемÑ, Ñак же как и на лÑбÑе дÑÑгие."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-";
"game-ipad-nude-body-scans\"> More examples of Apple's arbitrary and "
@@ -417,7 +441,7 @@
"game-ipad-nude-body-scans\">ÐÑÑгие пÑимеÑÑ
непоÑледоваÑелÑной ÑензÑÑÑ Ð¿Ð¾ "
"пÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Apple</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple used this censorship power in 2014 to <a href=\"http://boingboing.";
"net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html\"> ban all bitcoin apps</"
@@ -436,7 +460,7 @@
"напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑбийÑÑвом лÑдей. Ðозможно, Apple
ÑÑиÑÐ°ÐµÑ ÑбийÑÑво Ñем-Ñо более "
"допÑÑÑимÑм, Ñем маÑиÑ
Ñана."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
"assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one "
@@ -451,11 +475,11 @@
"оÑÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Apple <a
href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
"drone-strikes/\">пÑизнала, ÑÑо ÑÑо ÑензÑÑа
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑемаÑике</a>."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Microsoft"
msgstr "Microsoft"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Windows 10 S was a jail: <a href=\"https://www.theguardian.com/";
"technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\"> only "
@@ -477,7 +501,7 @@
"windows-10-in-s-mode-faq\">Ñежимом S</a>. Ðажное оÑлиÑие
Ð¾Ñ Windows 10 S "
"ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² Ñом, ÑÑо еÑÑÑ Ð¿ÑоÑÑой ÑпоÑоб
вÑйÑи из Ñежима S."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.itworld.com/article/2832657/microsoft-metro-app-store-";
"lock-down.html\"> Windows 8 on “mobile devices” (now defunct) "
@@ -487,11 +511,11 @@
"lock-down.html\"> Windows 8 на “мобилÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
” (нÑне "
"покойнаÑ) бÑла ÑÑÑÑмой</a>."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Game consoles"
msgstr "ÐгÑовÑе пÑиÑÑавки"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
"authorized it. Alas, we can't find a article to cite as a reference for "
@@ -503,7 +527,7 @@
"извеÑÑна."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
@@ -528,14 +552,14 @@
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
"translations of this article."
msgstr ""
"ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм
и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
@@ -546,12 +570,8 @@
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
-"Foundation, Inc."
-msgstr ""
-"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2014-2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014-2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/proprietary-manipulation.ru.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-manipulation.ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/proprietary-manipulation.ru.po 28 May 2020 17:40:13 -0000 1.8
+++ po/proprietary-manipulation.ru.po 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.9
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-18 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-20 10:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -23,13 +23,37 @@
"ÐанипÑлÑÑÐ¸Ñ Ð² неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
-
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного "
"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
+#. type: Content of: <div><a>
+msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+msgstr "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
+msgid "Section contents"
+msgstr "СодеÑжание Ñаздела"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid " [Section contents] "
+msgstr " [СодеÑжание Ñаздела] "
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p><a>
+msgid "<a href=\"/\">"
+msgstr "<a href=\"/\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
+msgid "GNU Home"
+msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU"
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Proprietary malware</a> → "
-"Manipulation"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> / By "
+"type /"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</"
-"a> → ÐанипÑлÑÑиÑ"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе "
+"неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Proprietary Manipulation"
@@ -55,7 +79,7 @@
msgid "This typically takes the form of malicious functionalities."
msgstr "Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"Manipulation of users is one of these malicious functionalities. Here are "
"examples of programs that are designed to do this by taking advantage of "
@@ -65,7 +89,7 @@
"ÐÐ¾Ñ Ð¿ÑимеÑÑ Ð¿ÑогÑамм, ÑпÑоекÑиÑованнÑÑ
,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑо, опиÑаÑÑÑ Ð½Ð° "
"ÑеловеÑеÑкÑÑ Ð¿ÑиÑ
ологиÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"We have a special page for <a href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html"
"\">Addictive programs</a>, which also take advantage of human psychology, "
@@ -75,7 +99,7 @@
"addictions.html\">пÑогÑамм, вÑзÑваÑÑиÑ
завиÑимоÑÑÑ</a>, коÑоÑÑе Ñакже "
"опиÑаÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑеловеÑеÑкÑÑ Ð¿ÑиÑ
ологиÑ, но
более изоÑÑеннÑм и опаÑнÑм обÑазом."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
"please write to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
@@ -87,7 +111,7 @@
"webmasters@gnu.org></a>. УпомÑниÑе один-два
заÑлÑживаÑÑиÑ
довеÑÐ¸Ñ URL в "
"каÑеÑÑве конкÑеÑнÑÑ
ÑвидеÑелÑÑÑв."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Femm “fertility” app is secretly a <a href=\"https://www.";
"theguardian.com/world/2019/may/30/revealed-womens-fertility-app-is-funded-by-"
@@ -99,13 +123,13 @@
"funded-by-anti-abortion-campaigners\"> оÑÑдием
пÑопагандÑ</a> Ñ
ÑиÑÑиан-"
"наÑалиÑÑов. Ðно наÑÐ°Ð¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð²ÐµÑие к
конÑÑаÑепÑии."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid "It snoops on users, too, as you must expect from nonfree programs."
msgstr ""
"Ðно еÑе и подглÑдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð·Ð° полÑзоваÑелÑми,
как и ÑледÑÐµÑ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÑÑ Ð¾Ñ "
"неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Jibo robot toys were tethered to the manufacturer's server, and <a href="
"\"https://www.apnews.com/99c9ec8ebad242ca88178e22c7642648\";> the company "
@@ -115,7 +139,7 @@
"\"https://www.apnews.com/99c9ec8ebad242ca88178e22c7642648\";> компаниÑ
"
"заÑÑавила вÑеÑ
иÑ
пÑекÑаÑиÑÑ ÑабоÑÑ</a>,
вÑклÑÑив ÑÑÐ¾Ñ ÑеÑвеÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The shutdown might ironically be good for their users, since the product was "
"designed to manipulate people by presenting a phony semblance of emotions, "
@@ -126,7 +150,7 @@
"полÑзоваÑелÑми, пÑедÑÑавлÑÑ ÑалÑÑивÑÑ
видимоÑÑÑ ÑмоÑий, и Ñж навеÑнÑка "
"Ñпионил за ними."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"“Dark patterns” are <a href=\"http://www.theverge.";
"com/2013/8/29/4640308/dark-patterns-inside-the-interfaces-designed-to-trick-"
@@ -138,7 +162,7 @@
"you\">ÑлеменÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑÑейÑа полÑзоваÑелÑ,
ÑпÑоекÑиÑованнÑе Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ "
"полÑзоваÑелей в заблÑждение или
заÑÑÑдниÑÑ Ð½Ð°Ñ
ождение наÑÑÑоек</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This allows a company such as Apple to say, “We allow users to turn "
"this off” while ensuring that few will understand how to actually turn "
@@ -149,7 +173,7 @@
"поймеÑ, как же ÑÑо оÑклÑÑиÑÑ."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
@@ -174,14 +198,14 @@
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
"translations of this article."
msgstr ""
"ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм
и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
@@ -192,8 +216,8 @@
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2019 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2019 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/proprietary-obsolescence.ru.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-obsolescence.ru.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/proprietary-obsolescence.ru.po 28 May 2020 17:40:13 -0000 1.13
+++ po/proprietary-obsolescence.ru.po 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.14
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-23 15:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-20 10:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -23,13 +23,37 @@
"УÑÑаÑевание неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм - ÐÑоекÑ
GNU - Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
"обеÑпеÑениÑ"
+#. type: Content of: <div><a>
+msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+msgstr "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
+msgid "Section contents"
+msgstr "СодеÑжание Ñаздела"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid " [Section contents] "
+msgstr " [СодеÑжание Ñаздела] "
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p><a>
+msgid "<a href=\"/\">"
+msgstr "<a href=\"/\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
+msgid "GNU Home"
+msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU"
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Proprietary malware</a> → "
-"Obsolescence"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> / By "
+"type /"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</"
-"a> → УÑÑаÑевание"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе "
+"неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Proprietary Obsolescence"
@@ -55,7 +79,7 @@
msgid "This typically takes the form of malicious functionalities."
msgstr "Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"Programmed obsolescence is one of the malicious functionalities that may be "
"designed into proprietary software."
@@ -63,7 +87,7 @@
"ÐапÑогÑаммиÑованное
ÑÑÑаÑевание —одна из вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий, "
"коÑоÑÑе могÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÑваÑÑÑÑ Ð²
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"Computer technology inevitably has an environmental impact, but proprietary "
"software makes it worse because it is often designed to lead or pressure "
@@ -77,7 +101,7 @@
"пÑиÑ
одиÑÑÑ Ð²ÑбÑаÑÑваÑÑ Ð½ÐµÐ¸ÑпÑавнÑÑ
аппаÑаÑÑÑÑ, коÑоÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ бÑло Ð±Ñ "
"поÑиниÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"Here are examples of proprietary programs that make hardware devices "
"prematurely obsolete."
@@ -85,7 +109,7 @@
"ÐÐ¾Ñ Ð¿ÑимеÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, коÑоÑÑе
пÑиводÑÑ Ðº пÑеждевÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ "
"ÑÑÑаÑÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑаÑÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
"please write to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
@@ -97,7 +121,7 @@
"webmasters@gnu.org></a>. УпомÑниÑе один-два
заÑлÑживаÑÑиÑ
довеÑÐ¸Ñ URL в "
"каÑеÑÑве конкÑеÑнÑÑ
ÑвидеÑелÑÑÑв."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"ChromeBooks are programmed for obsolescence: ChromeOS has a universal back "
"door that is used for updates and <a href=\"https://www.theregister.co.";
@@ -112,7 +136,7 @@
"ÑабоÑÑ Ð² заÑанее опÑеделеннÑй ÑÑок</a>.
ÐоÑле ÑÑого компÑÑÑÐµÑ Ð»Ð¸ÑаеÑÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ "
"Ð±Ñ Ñо ни бÑло поддеÑжки."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In other words, when you stop getting screwed by the back door, you start "
"getting screwed by the obsolescence."
@@ -120,7 +144,7 @@
"ÐÑÑгими Ñловами, когда ÑÐµÐ±Ñ Ð¿ÑекÑаÑаÑÑ
доÑÑаваÑÑ ÑеÑез лазейкÑ, ÑÐµÐ±Ñ "
"наÑинаÑÑ Ð´Ð¾ÑÑаваÑÑ ÑÑÑаÑением."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The British supermarket Tesco sold tablets which were tethered to Tesco's "
"server for reinstalling default settings. Tesco <a href=\"https://www.";
@@ -135,7 +159,7 @@
"пÑÑаеÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑеÑÑÑановиÑÑ Ð¸ÑÑ
однÑе
наÑÑÑойки, Ñо вмеÑÑо ÑÑого планÑÐµÑ Ð²ÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ "
"из ÑÑÑоÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple and Samsung deliberately <a href=\"https://www.theguardian.com/";
"technology/2018/oct/24/apple-samsung-fined-for-slowing-down-phones\">degrade "
@@ -146,7 +170,7 @@
"Ñ
аÑакÑеÑиÑÑики ÑÑаÑÑÑ
ÑелеÑонов, ÑÑобÑ
вÑнÑдиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей покÑпаÑÑ "
"новÑе</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple will stop <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/jun/06/";
"iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete\">fixing bugs for older model "
@@ -156,7 +180,7 @@
"ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete\">пÑекÑаÑÐ¸Ñ Ð¸ÑпÑавлÑÑÑ
оÑибки в ÑÑаÑÑÑ
"
"моделÑÑ
</a> ай-ÑÑÑÑек."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Meanwhile, Apple stops people from fixing problems themselves; that's the "
"nature of proprietary software."
@@ -164,7 +188,7 @@
"Ð Ñо же вÑÐµÐ¼Ñ Apple не Ð´Ð°ÐµÑ Ð»ÑдÑм ÑÑÑÑанÑÑÑ
пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñамим; Ñакова пÑиÑода "
"неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Revolv is a device that managed “smart home” operations: "
"switching lights, operate motion sensors, regulating temperature, etc. Its "
@@ -179,7 +203,7 @@
"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\"> "
"пÑеднамеÑенно вÑвел его из ÑÑÑоÑ,
вÑклÑÑив ÑеÑвеÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"If it were free software, users would have the ability to make it work "
"again, differently, and then have a freedom-respecting home instead of a "
@@ -194,7 +218,7 @@
"иÑÑекÑей гаÑанÑией. ÐаÑÑаивайÑе на
ÑамоÑÑоÑÑелÑнÑÑ
компÑÑÑеÑаÑ
, коÑоÑÑе "
"ÑабоÑаÑÑ Ñо ÑвободнÑми пÑогÑаммами!"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The <a href=\"http://michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube\";> "
"“Cube” 3D printer was designed with DRM</a>: it won't accept "
@@ -209,7 +233,7 @@
"вÑеменем ÑанкÑиониÑованнÑе маÑеÑиалÑ
бÑдÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¸ пÑинÑеÑами, "
"веÑоÑÑно, ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ полÑзоваÑÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"With a <a href=\"http://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/aleph-objects";
"\"> printer that gets the Respects Your Freedom</a>, this problem would not "
@@ -219,7 +243,7 @@
"\">пÑинÑÐµÑ ÑеÑÑиÑиÑиÑован по пÑогÑамме
“Ð£Ð²Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ Ð²Ð°ÑÑ Ñвободє</"
"a>, об ÑÑой пÑоблеме не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð´Ð°Ð¶Ðµ идÑи
ÑеÑи."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"How pitiful that the author of that article says that there was “"
"nothing wrong” with designing the device to restrict users in the "
@@ -236,7 +260,7 @@
"неÑпÑаведливой пÑакÑикой пÑиÑÑÐ°ÐµÑ Ð»Ñдей
к ÑомÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð± ниÑ
вÑÑиÑали ноги."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
@@ -261,14 +285,14 @@
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
"translations of this article."
msgstr ""
"ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм
и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
@@ -279,8 +303,8 @@
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2019 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2019 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.213
retrieving revision 1.214
diff -u -b -r1.213 -r1.214
--- po/proprietary-sabotage.ru.po 28 May 2020 17:40:13 -0000 1.213
+++ po/proprietary-sabotage.ru.po 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.214
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-15 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-20 10:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -23,13 +23,37 @@
"СабоÑаж неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU -
Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
"обеÑпеÑениÑ"
+#. type: Content of: <div><a>
+msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+msgstr "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
+msgid "Section contents"
+msgstr "СодеÑжание Ñаздела"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid " [Section contents] "
+msgstr " [СодеÑжание Ñаздела] "
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p><a>
+msgid "<a href=\"/\">"
+msgstr "<a href=\"/\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
+msgid "GNU Home"
+msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU"
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Proprietary malware</a> → "
-"Sabotage"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> / By "
+"type /"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</"
-"a> → СабоÑаж"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе "
+"неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Proprietary Sabotage"
@@ -55,7 +79,7 @@
msgid "This typically takes the form of malicious functionalities."
msgstr "Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"Some malicious functionalities mediate sabotage, i.e. abusive interference "
"of the developer into the use of the software, with harmful consequences for "
@@ -66,7 +90,7 @@
"пÑогÑаммами, Ñ Ð²ÑеднÑми поÑледÑÑвиÑми длÑ
полÑзоваÑелей. ÐÑимеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½ÑÑ
"
"ÑиÑÑаÑий пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
"please write to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
@@ -78,7 +102,7 @@
"webmasters@gnu.org></a>. УпомÑниÑе один-два
заÑлÑживаÑÑиÑ
довеÑÐ¸Ñ URL в "
"каÑеÑÑве конкÑеÑнÑÑ
ÑвидеÑелÑÑÑв."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"iMonsters and Android phones, when used for work, give employers powerful <a "
"href=\"https://www.fastcompany.com/90440073/if-you-use-your-personal-phone-";
@@ -95,7 +119,7 @@
"ÑÑо пÑоÑÑо неÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма, Ñак же
пÑинÑипиалÑно неÑпÑÐ°Ð²ÐµÐ´Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¸ "
"опаÑнаÑ, как лÑÐ±Ð°Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð°Ñ Ð½ÐµÑвободнаÑ
пÑогÑамма."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Adobe has <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-to-";
"ban-users-from-venezuela-due-to-us-executive-order/\"> cancelled the "
@@ -107,7 +131,7 @@
"полÑзоваÑелей из ÐенеÑÑÑлÑ</a>. ÐÑо
показÑваеÑ, как ÑÑебование подпиÑки "
"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑено в оÑÑдие ÑабоÑажа."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Tesla users claim Tesla <a href=\"https://www.reuters.com/article/us-tesla-";
"battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-battery-"
@@ -122,7 +146,7 @@
"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ заменÑÑÑ Ð½ÐµÐ¸ÑпÑавнÑе
аккÑмÑлÑÑоÑÑ. ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°Ð»Ð° ÑÑо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
"избежаÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимоÑÑи пÑоводиÑÑ
гаÑанÑийное обÑлÑживание."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This means that proprietary software can potentially be a way to commit "
"perjury with impunity."
@@ -130,7 +154,7 @@
"ÐÑо знаÑиÑ, ÑÑо неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ
поÑенÑиалÑно ÑвлÑÑÑÑÑ ÑпоÑобом "
"безнаказанно ÑовеÑÑаÑÑ Ð¿ÑавонаÑÑÑение."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"When Apple suspects a user of fraud, it judges the case secretly and "
"presents the verdict as a fait accompli. The punishment to a user found "
@@ -147,7 +171,7 @@
"Apple ÑÑиÑ
полÑзоваÑелей более или менее
ÑвеÑнÑми</a>. ÐÐ±Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ "
"подлежиÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Microsoft has been <a href=\"https://borncity.com/win/2019/01/17/windows-10-";
"update-kb4023057-re-released-1-16-2019/\"> force-installing a “"
@@ -177,7 +201,7 @@
"microsoft-suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-"
"bugs/\"> кÑиÑиÑнÑÑ
</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This exemplifies the arrogant and manipulative attitude that proprietary "
"software developers have learned to adopt toward the people they are "
@@ -189,7 +213,7 @@
"ÑÐºÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±ÑлÑживаÑÑ. ÐеÑеÑ
одиÑе на <a
href=\"/distros/free-distros.html"
"\">ÑвободнÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑемÑ</a>, еÑли
можеÑе!"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"If your employer makes you run Windows, tell the financial department how "
"this wastes your time dealing with endless connections and premature "
@@ -199,7 +223,7 @@
"ÑкономиÑеÑком оÑделе, как ÑÑо ÑбиваеÑ
ваÑе ÑабоÑее вÑемÑ, заÑÑавлÑÑ "
"ÑÑажаÑÑÑÑ Ñ Ð±ÐµÑконеÑнÑми ÑоединениÑми и
пÑеждевÑеменнÑми ÑбоÑми аппаÑаÑÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Ebooks “bought” from Microsoft's store check that their DRM is "
"valid by connecting to the store every time their “owner” wants "
@@ -217,7 +241,7 @@
"(в ÑÑаÑÑе дополниÑелÑно оÑвеÑаÑÑÑÑ
недоÑÑаÑки ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
"огÑаниÑениÑми)."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This is another proof that a DRM-encumbered product doesn't belong to the "
"person who bought it. Microsoft said it will refund customers, but this is "
@@ -228,7 +252,7 @@
"заÑвила, ÑÑо она веÑÐ½ÐµÑ Ð´ÐµÐ½Ñги клиенÑам,
но ÑÑо не опÑавдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð°Ð¶Ñ Ð¸Ð¼ "
"книг Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The British supermarket Tesco sold tablets which were tethered to Tesco's "
"server for reinstalling default settings. Tesco <a href=\"https://www.";
@@ -243,7 +267,7 @@
"пÑÑаеÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑеÑÑÑановиÑÑ Ð¸ÑÑ
однÑе
наÑÑÑойки, Ñо вмеÑÑо ÑÑого планÑÐµÑ Ð²ÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ "
"из ÑÑÑоÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Twenty nine “beauty camera” apps that used to be on Google Play "
"had one or more malicious functionalities, such as stealing users' photos "
@@ -264,7 +288,7 @@
"Ñого, полÑзоваÑелÑÑкий инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑей
иÑ
ÑаÑÑи бÑл ÑпÑоекÑиÑован, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
"пÑиложение бÑло ÑÑÑдно ÑдалиÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Users should of course uninstall these dangerous apps if they haven't yet, "
"but they should also stay away from nonfree apps in general. <em>All</em> "
@@ -277,7 +301,7 @@
"ÑиÑком, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо Ð½ÐµÑ Ð¿ÑоÑÑого ÑпоÑоба
ÑзнаÑÑ, ÑÑо они в дейÑÑвиÑелÑноÑÑи "
"делаÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Foundry's graphics software <a href=\"https://torrentfreak.com/software-";
"company-fines-pirates-after-monitoring-their-computers-181102/\"> reports "
@@ -289,7 +313,7 @@
"ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑии Ñого, кÑо Ñ
ними ÑабоÑаеÑ</a>. ЧаÑÑо ÑÑо пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ "
"к ÑгÑозе ÑÑдебного пÑеÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ
ÑÑебованием болÑÑого колиÑеÑÑва денег."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The fact that this is used for repression of forbidden sharing makes it even "
"more vicious."
@@ -297,7 +321,7 @@
"Ð¢Ð¾Ñ ÑакÑ, ÑÑо ÑÑо пÑименÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ
Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑенного обмена, Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑÑо
"
"еÑе более поÑоÑнÑм."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This illustrates that making unauthorized copies of nonfree software is not "
"a cure for the injustice of nonfree software. It may avoid paying for the "
@@ -307,7 +331,7 @@
"не избавлÑÐµÑ Ð¾Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливоÑÑи
неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм. Ðозможно, ÑÑо "
"позволÑÐµÑ Ð½Ðµ плаÑиÑÑ Ð·Ð° ÑÑÑ Ð³Ð°Ð´Ð¾ÑÑÑ, но
менÑÑей гадоÑÑÑÑ ÑÑо ее не делаеÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple and Samsung deliberately <a href=\"https://www.theguardian.com/";
"technology/2018/oct/24/apple-samsung-fined-for-slowing-down-phones\">degrade "
@@ -318,7 +342,7 @@
"Ñ
аÑакÑеÑиÑÑики ÑÑаÑÑÑ
ÑелеÑонов, ÑÑобÑ
вÑнÑдиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей покÑпаÑÑ "
"новÑе</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Printer manufacturers are very innovative—at blocking the use of "
"independent replacement ink cartridges. Their “security "
@@ -334,7 +358,7 @@
"com/en_us/article/pa98ab/printer-makers-are-crippling-cheap-ink-cartridges-"
"via-bogus-security-updates\"> Так делали HP и Epson</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Jawbone fitness tracker was tethered to a proprietary phone app. In "
"2017, the company shut down and made the app stop working. <a href=\"https://";
@@ -348,7 +372,7 @@
"defunct-jawbone-fitness-trackers-kept-selling-after-app-closure-says-which"
"\">ÐÑе ÑÑÑеÑÑвÑÑÑие ÑÑÑÑойÑÑва навÑегда
пÑекÑаÑили ÑабоÑÑ.</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The article focuses on a further nasty fillip, that sales of the broken "
"devices continued. But we think that is a secondary issue; it made the nasty "
@@ -363,7 +387,7 @@
"ÑÑÑÑойÑÑва бÑли ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ñак, ÑÑобÑ
завиÑеÑÑ Ð¾Ñ Ñего-Ñо еÑе, ÑÑо не "
"ÑÐ²Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The game Metal Gear Rising for MacOS was tethered to a server. The company "
"<a href=\"http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-";
@@ -373,7 +397,7 @@
"\"http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-unplayable-";
"drm\"> вÑклÑÑила ÑеÑвеÑ, и вÑе копии
пеÑеÑÑали ÑабоÑаÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple has <a href=\"https://www.theverge.com/2018/5/31/17412396/telegram-";
"apple-app-store-app-updates-russia\">blocked Telegram from upgrading its app "
@@ -383,7 +407,7 @@
"telegram-apple-app-store-app-updates-russia\">заблокиÑовала
обновление "
"Telegram на меÑÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This evidently has to do with Russia's command to Apple to block Telegram in "
"Russia."
@@ -391,7 +415,7 @@
"ÐÑевидно, ÑÑо ÑвÑзано Ñ Ñем, ÑÑо РоÑÑиÑ
пÑиказала Apple блокиÑоваÑÑ Telegram "
"в РоÑÑии."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Telegram client is free software on other platforms, but not on iThings. "
"Since <a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html#apple\">they are jails</"
@@ -401,7 +425,7 @@
"ÐоÑколÑÐºÑ <a
href=\"/proprietary/proprietary-jails.html#apple\">ÑÑо ÑÑÑÑмÑ</"
"a>, они не позволÑÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼ пÑиложениÑм
бÑÑÑ ÑвободнÑми."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Logitech will sabotage all Harmony Link household control devices by <a href="
"\"https://arstechnica.com/gadgets/2017/11/logitech-to-shut-down-service-and-";
@@ -414,7 +438,7 @@
"ÑеÑез коÑоÑÑй Ñе, кÑо ÑÐºÐ¾Ð±Ñ ÑвлÑÑÑÑÑ
владелÑÑами пÑодÑкÑов, ÑвÑзÑваÑÑÑÑ Ñ "
"ними</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The owners suspect this is to pressure them to buy a newer model. If they "
"are wise, they will learn, rather, to distrust any product that requires "
@@ -425,7 +449,7 @@
"пÑодÑкÑÑ, коÑоÑÑй ÑÑебÑеÑ, ÑÑобÑ
полÑзоваÑели обÑалиÑÑ Ñ Ð½Ð¸Ð¼ ÑеÑез какÑÑ-Ñо "
"ÑпеÑиализиÑованнÑÑ ÑлÑжбÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, and <a href=\"https://";
"www.macworld.com/article/3230498/apple-file-system-apfs-faq.html\"> changes "
@@ -437,7 +461,7 @@
"html\"> менÑÐµÑ ÑайловÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ HFS+ на APFS</a>,
Ñ ÐºÐ¾ÑоÑой нелÑÐ·Ñ "
"ÑабоÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ GNU/Linux, Windows или даже ÑÑаÑÑми
веÑÑиÑми MacOS."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Canary home surveillance camera has been sabotaged by its manufacturer, "
"<a href=\"https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-";
@@ -449,11 +473,11 @@
"home-camera-free-service-update-change\"> вÑклÑÑаÑÑим многие
ÑÑнкÑии, еÑли "
"ÑолÑко полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¿Ð»Ð°ÑиÑÑ Ð·Ð°
подпиÑкÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid "With manufacturers like these, who needs security breakers?"
msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ñ Ð½ÑÐ¶Ð½Ñ Ð²Ð·Ð»Ð¾Ð¼Ñики заÑиÑÑ, когда
еÑÑÑ Ñакие Ð²Ð¾Ñ Ð¸Ð·Ð³Ð¾ÑовиÑели?"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The purchasers should learn the larger lesson and reject connected "
"appliances with embedded proprietary software. Every such product is a "
@@ -463,7 +487,7 @@
"вÑÑÑоеннÑми неÑвободнÑми пÑогÑаммами.
ÐаждÑй Ñакой пÑодÑÐºÑ Ð½ÐµÑÐµÑ Ñоблазн "
"ÑовеÑÑиÑÑ ÑабоÑаж."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Tesla used software to limit customers to using just <a href=\"https://";
"techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-"
@@ -475,7 +499,7 @@
"tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-"
"people-evacuate/\"> могли задейÑÑвоваÑÑ ÑолÑко
ÑаÑÑÑ Ð°ÐºÐºÑмÑлÑÑоÑов</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Sonos <a href=\"http://www.zdnet.com/article/sonos-accept-new-privacy-policy-";
"speakers-cease-to-function/\"> told all its customers, “Agree” "
@@ -493,7 +517,7 @@
"dont-sign-new-privacy-agreement/\">они не менÑÑÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿ÑинÑдиÑелÑно, но "
"лÑди не бÑдÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ</a> и
когда-нибÑÐ´Ñ ÑÑо пеÑеÑÑÐ°Ð½ÐµÑ ÑабоÑаÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple will stop <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/jun/06/";
"iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete\">fixing bugs for older model "
@@ -503,7 +527,7 @@
"ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete\">пÑекÑаÑÐ¸Ñ Ð¸ÑпÑавлÑÑÑ
оÑибки в ÑÑаÑÑÑ
"
"моделÑÑ
</a> ай-ÑÑÑÑек."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Meanwhile, Apple stops people from fixing problems themselves; that's the "
"nature of proprietary software."
@@ -511,7 +535,7 @@
"Ð Ñо же вÑÐµÐ¼Ñ Apple не Ð´Ð°ÐµÑ Ð»ÑдÑм ÑÑÑÑанÑÑÑ
пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñамим; Ñакова пÑиÑода "
"неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Bird and rabbit pets were implemented for Second Life by a company that "
"tethered their food to a server. <a href=\"https://www.rockpapershotgun.";
@@ -523,7 +547,7 @@
"com/2017/05/19/second-life-ozimals-pet-rabbits-dying\"> ÐомпаниÑ
вÑклÑÑила "
"ÑеÑвеÑ, и домаÑние живоÑнÑе более или
менее погибли</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Microsoft has made Windows 7 and 8 cease to function on certain new "
"computers, <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/4012982/the-";
@@ -536,7 +560,7 @@
"version-that\">ÑакÑиÑеÑки заÑÑавлÑÑ Ð¸Ñ
владелÑÑев пеÑейÑи на "
"Windows 10</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Microsoft <a href=\"https://arstechnica.com/information-technology/2017/04/";
"new-processors-are-now-blocked-from-receiving-updates-on-old-windows/\"> has "
@@ -547,7 +571,7 @@
"updates-on-old-windows/\"> пÑекÑаÑила поддеÑжкÑ
Windows 7 и 8 на новÑÑ
"
"пÑоÑеÑÑоÑаÑ
</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"It makes no difference what legitimate reasons Microsoft might have for not "
"doing work to support them. If it doesn't want to do this work, it should "
@@ -557,7 +581,7 @@
"ÑабоÑÑ Ð¿Ð¾ поддеÑжке. ÐÑли ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ñ
оÑÐµÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑÑ ÑабоÑÑ, она должна "
"позволиÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑо полÑзоваÑелÑм."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered them "
"to a remote server. <a href=\"https://web.archive.org/web/20170415145520/";
@@ -572,7 +596,7 @@
"полÑзоваÑели не ÑоздадÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
на ÑеÑвеÑаÑ
Anova, иÑ
обоÑÑдование "
"не бÑÐ´ÐµÑ ÑабоÑаÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The iPhone 7 contains DRM specifically designed to <a href=\"https://";
"motherboard.vice.com/en_us/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-"
@@ -587,7 +611,7 @@
"маÑÑеÑÑкой</a>. “ÐеавÑоÑизованнає по
ÑÑÑи ознаÑÐ°ÐµÑ Ð²ÑеÑ
, кÑоме "
"Apple."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(The article uses the term “lock” to describe the DRM, "
"but we prefer to use the term <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
@@ -598,7 +622,7 @@
"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks\"> ÑиÑÑовÑе
наÑÑÑники</"
"a>.)</small>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The developer of Ham Radio Deluxe <a href=\"https://www.techdirt.com/";
"articles/20161220/12411836320/company-bricks-users-software-after-he-posts-"
@@ -610,7 +634,7 @@
"negative-review.shtml\">ÑабоÑиÑовал ÑÑÑановкÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñом в наказание "
"за оÑÑиÑаÑелÑнÑй оÑзÑв</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Most proprietary software companies don't use their power so harshly, but it "
"is an injustice that they all <em>have</em> such power."
@@ -619,7 +643,7 @@
"ÑÐ²Ð¾Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ Ñак жеÑÑко, но неÑпÑаведливо
Ñже Ñо, ÑÑо Ñ Ð½Ð¸Ñ
<em>еÑÑÑ</em> "
"ÑÐ°ÐºÐ°Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"HP's firmware downgrade <a href=\"https://www.theguardian.com/";
"technology/2016/sep/20/hp-inkjet-printers-unofficial-cartridges-software-"
@@ -632,7 +656,7 @@
"коÑоÑÑе оÑказÑваÑÑÑÑ ÑÑнкÑиониÑоваÑÑ Ñ
ÑеÑнилÑнÑми каÑÑеÑами ÑÑоÑонниÑ
"
"пÑоизводиÑелей</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In its efforts to trick users of Windows 7 and 8 into installing all-spying "
"Windows 10 against their will, Microsoft forced their computers to <a href="
@@ -660,7 +684,7 @@
"бÑла <a href=\"http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-";
"unwanted-window-1782666146\"> ÑÑ
ÑдÑением</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/04/14/";
"uninstall_quicktime_for_windows/\"> stops users from fixing the security "
@@ -671,7 +695,7 @@
"безопаÑноÑÑи в Quicktime Ð´Ð»Ñ Windows</a>,
оÑказÑваÑÑÑ Ð² Ñоже вÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÑÑанÑÑÑ "
"иÑ
Ñама."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Once Microsoft has tricked a user into accepting installation of Windows 10, "
"<a href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/06/01/";
@@ -683,7 +707,7 @@
"windows_10_nagware_no_way_out/\">он обнаÑÑжил, ÑÑо емÑ
оÑказÑваÑÑ Ð² "
"возможноÑÑи оÑмениÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ
оÑÑ Ð±Ñ Ð¾ÑложиÑÑ
назнаÑеннÑÑ Ð´Ð°ÑÑ ÑÑÑановки</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This demonstrates what we've said for years: using proprietary software "
"means letting someone have power over you, and you're going to get screwed "
@@ -693,7 +717,7 @@
"пÑогÑаммами ознаÑаеÑ, ÑÑо вÑ
пÑедоÑÑавлÑеÑе комÑ-Ñо влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ вами, и
Ñано "
"или поздно ÑÑим воÑполÑзÑÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑив ваÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Apple Music client program <a href=\"https://web.archive.org/";
"web/20170520213355/https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-";
@@ -705,7 +729,7 @@
"music-no-seriously/\"> иÑÐµÑ Ð² Ñайловой ÑиÑÑеме
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ Ð¼ÑзÑкой, "
"копиÑÑÐµÑ Ð¸Ñ
на ÑеÑÐ²ÐµÑ Apple, а заÑем ÑдалÑеÑ
иÑ
</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Revolv is a device that managed “smart home” operations: "
"switching lights, operate motion sensors, regulating temperature, etc. Its "
@@ -720,7 +744,7 @@
"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\"> "
"пÑеднамеÑенно вÑвел его из ÑÑÑоÑ,
вÑклÑÑив ÑеÑвеÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"If it were free software, users would have the ability to make it work "
"again, differently, and then have a freedom-respecting home instead of a "
@@ -735,7 +759,7 @@
"иÑÑекÑей гаÑанÑией. ÐаÑÑаивайÑе на
ÑамоÑÑоÑÑелÑнÑÑ
компÑÑÑеÑаÑ
, коÑоÑÑе "
"ÑабоÑаÑÑ Ñо ÑвободнÑми пÑогÑаммами!"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"iOS version 9 for iThings <a href=\"https://www.theguardian.com/money/2016/";
"feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-third-party-"
@@ -749,7 +773,7 @@
"a>. ЧеÑез некоÑоÑое вÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Apple
оÑказалаÑÑ Ð¾Ñ ÑÑого пÑавила под "
"нажимом полÑзоваÑелей. Ðднако она не
пÑизнала, ÑÑо поÑÑÑпала дÑÑно."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"FTDI's proprietary driver for its USB-to-serial chips has been designed to "
"<a href=\"http://arstechnica.com/information-technology/2014/10/windows-";
@@ -767,7 +791,7 @@
"story/16/01/31/1720259/ftdi-driver-breaks-hardware-again\">ÑÑÑанавливаеÑ
его "
"авÑомаÑиÑеÑки</a> в каÑеÑÑве
“обновлениє."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Philips “smart” lightbulbs had initially been designed to "
"interact with other companies' smart light bulbs, but <a href=\"https://www.";
@@ -781,7 +805,7 @@
"philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\"> "
"заÑем ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð»Ð° пÑогÑаммÑ, ÑÑобÑ
запÑеÑиÑÑ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑвие</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"If a product is “smart”, and you didn't build it, it is cleverly "
"serving its manufacturer <em>against you</em>."
@@ -789,7 +813,7 @@
"ÐÑли пÑодÑÐºÑ “инÑеллекÑÑален” и его
Ñделали не вÑ, он иÑкÑÑно "
"ÑлÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑоизводиÑÐµÐ»Ñ <em>пÑоÑив
ваÑ</em>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google has long had <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
"nov/24/google-can-unlock-android-devices-remotely-if-phone-unencrypted\">a "
@@ -803,7 +827,7 @@
"его диÑк не заÑиÑÑован (ÑÑо возможно
наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ Android 5.0 Lollipop, но "
"оÑнÑÐ´Ñ Ð½Ðµ по ÑмолÑаниÑ.)"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Windows 10 “upgrades” <a href=\"http://www.ghacks.net/2015/11/24/";
"beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/\"> delete "
@@ -813,7 +837,7 @@
"net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-"
"automatically/\">ÑдалÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ</a> без
ÑазÑеÑениÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple forced millions of iThings to <a href=\"https://discussions.apple.com/";
"thread/7256669?tstart=0\">download a system upgrade without asking the "
@@ -825,7 +849,7 @@
"полÑзоваÑелей</a>. Apple не ÑÑÑанавливала ÑÑо
обновление пÑинÑдиÑелÑно, но "
"Ñже Ñама загÑÑзка вÑзвала маÑÑÑ Ð¿Ñоблем."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2984889/lenovo-collects-";
"usage-data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs.html\"> Lenovo "
@@ -844,7 +868,7 @@
"malware-microsoft.html\">Microsoft ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿Ñи ÑÑом
Ñвои ÑобÑÑвеннÑе "
"вÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Vizio <a href=\"http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-";
"s.html\"> used a firmware “upgrade” to make its TVs snoop on "
@@ -855,7 +879,7 @@
"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÑÑавиÑÑ ÑелевизоÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð»ÑдÑваÑÑ
за Ñем, ÑÑо ÑмоÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели</"
"a>. Ðогда ÑелевизоÑÑ Ð¿Ñодавали, они ÑÑого
еÑе не делали."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Mac OS X had an <a href=\"https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-";
"backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/\"> intentional local back "
@@ -867,7 +891,7 @@
"пÑеднамеÑенно ÑоÑ
ÑанÑлÑÑ ÑеÑнÑй Ñ
од</a>,
коÑоÑÑм взломÑики могли "
"воÑполÑзоваÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð¿Ñава
админиÑÑÑаÑоÑа."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.computerworlduk.com/it-business/windows-xp-end-of-an-";
"era-end-of-an-error-3569489/\">Microsoft cut off security fixes for Windows "
@@ -878,7 +902,7 @@
"Ð´Ð»Ñ Windows XP, за иÑклÑÑением некоÑоÑÑÑ
болÑÑиÑ
полÑзоваÑелей, коÑоÑÑе "
"оплаÑиваÑÑ Ð·Ð°Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑнÑе ÑÑеÑа</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Microsoft is going to <a href=\"https://web.archive.org/web/20181030194725/";
"https://www.computerworlduk.com/applications/more-than-half-of-all-ie-users-";
@@ -890,7 +914,7 @@
"than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months-3605515/\">
оÑÑÑбиÑÑ "
"поддеÑÐ¶ÐºÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
веÑÑий Internet Explorer</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A person or company has the right to cease to work on a particular program; "
"the wrong here is Microsoft does this after having made the users dependent "
@@ -902,7 +926,7 @@
"полÑзоваÑелей завиÑимÑми Ð¾Ñ Microsoft, поÑомÑ
ÑÑо они не могÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑоÑиÑÑ "
"никого дÑÑгого ÑабоÑаÑÑ Ð½Ð°Ð´ пÑогÑаммой
Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ
."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Amazon <a href=\"https://www.techdirt.com/articles/20150321/13350230396/";
"while-bricking-jailbroken-fire-tvs-last-year-amazon-did-same-to-kindle-"
@@ -915,7 +939,7 @@
"ÑÑо ÑÑÑÑойÑÑва, в коÑоÑÑÑ
полÑзоваÑели
полÑÑили пÑава ÑÑпеÑполÑзоваÑелÑ, "
"пеÑеÑÑали ÑÑнкÑиониÑоваÑÑ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñе."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-";
"deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs\"> deleted from iPods the music that "
@@ -926,7 +950,7 @@
"полÑзоваÑели полÑÑили из мÑзÑкалÑнÑÑ
инÑеÑнеÑ-магазинов, конкÑÑиÑÑÑÑиÑ
Ñ "
"iTunes</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/nintendo-updates-take-wii-u-";
"hostage-until-you-agree-new-legal-terms\">Nintendo remotely sabotaged all "
@@ -937,7 +961,7 @@
"Wiis, пÑекÑаÑÐ°Ñ Ð¸Ñ
ÑабоÑÑ Ð´Ð¾ ÑеÑ
поÑ, пока
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ ÑоглаÑиÑÑÑ Ñ "
"новÑми ÑÑловиÑми лиÑензии</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"We can be quite sure this EULA is unjust because injustice is the only "
"motive for imposing an EULA."
@@ -946,7 +970,7 @@
"поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ниÑÑо, кÑоме неÑпÑаведливоÑÑи,
не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð±ÑдиÑелÑной "
"пÑиÑиной навÑзÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ñензии."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"LG <a href=\"http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-";
"take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-"
@@ -961,7 +985,7 @@
"покÑпаÑели бÑли не ÑоглаÑнÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ LG ÑÑала
подглÑдÑваÑÑ Ð·Ð° ними и "
"ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ð¸Ñ
лиÑнÑе даннÑе."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Some proprietary <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/";
"apple-talking-cats-in-app-purchases\"> games lure children to spend their "
@@ -971,7 +995,7 @@
"jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases\"> игÑÑ ÑоблазнÑÑÑ
деÑей ÑÑаÑиÑÑ "
"ÑодиÑелÑÑкие денÑги</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-";
"codes-security\">The NSA has put back doors into nonfree encryption "
@@ -985,7 +1009,7 @@
"ÑÑеди ниÑ
еÑÑÑ ÑиÑоко пÑименÑемÑе
ÑиÑÑемÑ. ÐÑо ÑлÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждением ÑÐ¾Ð¼Ñ "
"ÑакÑÑ, ÑÑо никогда нелÑÐ·Ñ ÑаÑÑÑиÑÑваÑÑ Ð½Ð°
безопаÑноÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.";
"computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-"
@@ -997,7 +1021,7 @@
"microsoft-again/index.htm\"> Microsoft инÑоÑмиÑÑÐµÑ ÐÐРоб
оÑибкаÑ
в Windows "
"до Ñого, как иÑ
иÑпÑавÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Adobe applications have time bombs: they <a href=\"http://techcrunch.";
"com/2013/05/06/adobe-goes-all-in-with-subscription-based-creative-cloud-will-"
@@ -1010,7 +1034,7 @@
"пеÑеÑÑаÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ñле опÑеделенного
моменÑа</a>, и Ñогда полÑзоваÑÐµÐ»Ñ "
"должен заплаÑиÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑодлиÑÑ ÑабоÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Once there was a problem with the servers that these programs use to check "
"who has paid, and <a href=\"http://www.macuser.co.uk/9015-adobe-creative-";
@@ -1022,7 +1046,7 @@
"cloud-outage-leaves-adobe-users-locked-out\"> пÑиложениÑ
оÑказалиÑÑ ÑабоÑаÑÑ "
"Ñ Ð²ÑеÑ
</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Oracle's nonfree Java plug-in for browsers <a href=\"http://www.zdnet.com/";
"article/a-close-look-at-how-oracle-installs-deceptive-software-with-java-"
@@ -1033,7 +1057,7 @@
"deceptive-software-with-java-updates/\"> вÑиÑ
омолкÑ
ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´ÑÑгие "
"докÑÑливÑе неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"That article disregards all other bad things about proprietary software. "
"For instance, it regards the inclusion of proprietary Flash Player (which "
@@ -1048,7 +1072,7 @@
"ÑиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми) в
ÑоÑÑав Chrome. Chrome — "
"неÑвободнÑй бÑаÑÐ·ÐµÑ Ñ ÑнивеÑÑалÑнÑм
ÑеÑнÑм Ñ
одом."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"We don't agree with the article's views on those issues, but we present it "
"as a factual reference."
@@ -1056,7 +1080,7 @@
"ÐÑ Ð½Ðµ ÑоглаÑÐ½Ñ Ñ ÑоÑкой зÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑоÑа ÑÑой
ÑÑаÑÑи по ÑÑим вопÑоÑам, но Ð¼Ñ "
"ÑÑÑлаемÑÑ Ð½Ð° нее как на ÑвидеÑелÑÑÑво о
ÑакÑе."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In 2014, <a href=\"https://www.computerworld.com/article/2494794/oracle-will-";
"continue-to-bundle--crapware--with-java.html\"> Oracle insisted on "
@@ -1066,7 +1090,7 @@
"oracle-will-continue-to-bundle--crapware--with-java.html\"> Oracle
ÑпоÑно "
"пÑодолжала ÑледоваÑÑ ÑÑой пÑакÑике</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Sony <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2010/03/sony-steals-feature-";
"from-your-playstation-3\">sabotaged the Playstation 3</a> with a firmware "
@@ -1077,7 +1101,7 @@
"веÑÑией пÑогÑамм Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑойÑÑва, в
коÑоÑой бÑла Ñдалена оÑобенноÑÑÑ, "
"позволÑвÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм запÑÑкаÑÑ Ð½Ð°
нем GNU/Linux."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Sony subsequently sent police after Geohot, after he cracked the code that "
"blocked users from changing the firmware, and we responded by calling for a "
@@ -1088,7 +1112,7 @@
"оÑвеÑили на ÑÑо пÑизÑвом <a
href=\"http://boycottsony.org\";> бойкоÑиÑоваÑÑ "
"Sony</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In a court settlement Sony is <a href=\"http://arstechnica.com/tech-";
"policy/2016/06/if-you-used-to-run-linux-on-your-ps3-you-could-get-55-from-"
@@ -1098,7 +1122,7 @@
"you-used-to-run-linux-on-your-ps3-you-could-get-55-from-sony/\">
пÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ "
"вÑплаÑÑ Ð·Ð° ÑабоÑаж</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2541250/update--apple-plays-";
"hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html\"> An Apple firmware “"
@@ -1115,7 +1139,7 @@
"по-видимомÑ, Ñделано пÑеднамеÑенно."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
@@ -1140,14 +1164,14 @@
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
"translations of this article."
msgstr ""
"ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм
и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
@@ -1157,14 +1181,9 @@
"пÑедложениÑм пеÑеводов наÑиÑ
ÑÑаÑей Ñм. в
<a href=\"/server/standards/README."
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
-"Foundation, Inc."
-msgstr ""
-"Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2013, 2015-2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2013, 2015-2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/proprietary-subscriptions.ru.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- po/proprietary-subscriptions.ru.po 28 May 2020 17:40:13 -0000 1.54
+++ po/proprietary-subscriptions.ru.po 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.55
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-23 15:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-20 10:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -23,13 +23,37 @@
"РабоÑа неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм по подпиÑке -
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного "
"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
+#. type: Content of: <div><a>
+msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+msgstr "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
+msgid "Section contents"
+msgstr "СодеÑжание Ñаздела"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid " [Section contents] "
+msgstr " [СодеÑжание Ñаздела] "
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p><a>
+msgid "<a href=\"/\">"
+msgstr "<a href=\"/\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
+msgid "GNU Home"
+msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU"
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Proprietary malware</a> → "
-"Subscriptions"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> / By "
+"type /"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</"
-"a> → РабоÑа по подпиÑке"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе "
+"неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Proprietary Subscriptions"
@@ -55,7 +79,7 @@
msgid "This typically takes the form of malicious functionalities."
msgstr "Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"It sounds simple to say that a certain program “requires a "
"subscription.” What that means concretely is that it contains a time "
@@ -70,7 +94,7 @@
"proprietary/proprietary-tethers.html#about-page\">пÑивÑзана к
ÑеÑвеÑÑ</a>, а "
"ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¿ÑовеÑÑÐµÑ Ð´Ð°ÑÑ. Ð Ñо, и дÑÑгое
ÑвлÑеÑÑÑ Ð²ÑедоноÑной ÑÑнкÑией."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"Examples of software subscriptions that harmed users directly are given "
"below."
@@ -78,7 +102,7 @@
"Ðиже пÑиводÑÑÑÑ Ð¿ÑимеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñки на
пÑогÑаммÑ, коÑоÑÑе нанеÑли полÑзоваÑелÑм "
"непоÑÑедÑÑвеннÑй вÑед."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
"please write to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
@@ -90,7 +114,7 @@
"webmasters@gnu.org></a>. УпомÑниÑе один-два
заÑлÑживаÑÑиÑ
довеÑÐ¸Ñ URL в "
"каÑеÑÑве конкÑеÑнÑÑ
ÑвидеÑелÑÑÑв."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Adobe has <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-to-";
"ban-users-from-venezuela-due-to-us-executive-order/\"> cancelled the "
@@ -102,7 +126,7 @@
"полÑзоваÑелей из ÐенеÑÑÑлÑ</a>. ÐÑо
показÑваеÑ, как ÑÑебование подпиÑки "
"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑено в оÑÑдие ÑабоÑажа."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The HP <a href=\"https://boingboing.net/2019/02/08/inkjet-dystopias.html\";> "
"“ink subscription” cartridges have DRM that constantly "
@@ -115,7 +139,7 @@
"Hewlett-Packard</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑовеÑиÑÑ, плаÑÐ¸Ñ Ð»Ð¸ еÑе
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð° подпиÑÐºÑ "
"и не напеÑаÑано ли болÑÑе ÑÑÑаниÑ, Ñем
оплаÑено."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Even though the ink subscription program may be cheaper in some specific "
"cases, it spies on users, and involves totally unacceptable restrictions in "
@@ -126,7 +150,7 @@
"непÑиемлемÑми огÑаниÑениÑми на
полÑзование каÑÑÑиджами, коÑоÑÑй без ниÑ
"
"ноÑмалÑно Ð±Ñ ÑабоÑал."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Sony has brought back its robotic pet Aibo, this time <a href=\"https://";
"motherboard.vice.com/en_us/article/bj778v/sony-wants-to-sell-you-a-"
@@ -138,7 +162,7 @@
"subscription-to-a-robot-dog-aibo-90s-pet\"> Ñ ÑнивеÑÑалÑнÑм
ÑеÑнÑм Ñ
одом, и "
"пÑивÑзала к ÑеÑвеÑÑ, коÑоÑÑй ÑÑебÑеÑ
подпиÑки</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Canary home surveillance camera has been sabotaged by its manufacturer, "
"<a href=\"https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-";
@@ -150,11 +174,11 @@
"home-camera-free-service-update-change\"> вÑклÑÑаÑÑим многие
ÑÑнкÑии, еÑли "
"ÑолÑко полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¿Ð»Ð°ÑиÑÑ Ð·Ð°
подпиÑкÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid "With manufacturers like these, who needs security breakers?"
msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ñ Ð½ÑÐ¶Ð½Ñ Ð²Ð·Ð»Ð¾Ð¼Ñики заÑиÑÑ, когда
еÑÑÑ Ñакие Ð²Ð¾Ñ Ð¸Ð·Ð³Ð¾ÑовиÑели?"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The purchasers should learn the larger lesson and reject connected "
"appliances with embedded proprietary software. Every such product is a "
@@ -164,7 +188,7 @@
"вÑÑÑоеннÑми неÑвободнÑми пÑогÑаммами.
ÐаждÑй Ñакой пÑодÑÐºÑ Ð½ÐµÑÐµÑ Ñоблазн "
"ÑовеÑÑиÑÑ ÑабоÑаж."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Microsoft Office forces users <a href=\"https://www.computerworld.com/";
"article/2948755/office-for-windows-10-will-require-office-365-subscription-"
@@ -176,7 +200,7 @@
"office-365-subscription-on-pcs-larger-tablets.html\">подпиÑÑваÑÑÑÑ
на Office "
"365, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ
ÑедакÑиÑоваÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-";
"subscription-model-means-you-cant-own-your-software/\"> Adobe tools require "
@@ -195,7 +219,7 @@
"дейÑÑвиÑ. Ðогда пÑогÑамма неÑвободна и
даже вÑедоноÑна, не оÑвлекайÑеÑÑ Ð½Ð° "
"Ñакие вÑоÑоÑÑепеннÑе вопÑоÑÑ, как Ñена."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(Please don't repeat the marketing term “Creative Cloud” "
"except to express revulsion for it. The <a href=\"/philosophy/words-to-"
@@ -209,7 +233,7 @@
"полÑзоваÑелей</a>.)</small>"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
@@ -234,14 +258,14 @@
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
"translations of this article."
msgstr ""
"ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм
и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
@@ -252,8 +276,8 @@
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2016-2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2016-2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.600
retrieving revision 1.601
diff -u -b -r1.600 -r1.601
--- po/proprietary-surveillance.ru.po 1 Jun 2020 12:29:56 -0000 1.600
+++ po/proprietary-surveillance.ru.po 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.601
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-01 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-20 10:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -23,13 +23,37 @@
"Слежка в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
- ÐÑоекÑ
GNU - Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
"обеÑпеÑениÑ"
+#. type: Content of: <div><a>
+msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+msgstr "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
+msgid "Section contents"
+msgstr "СодеÑжание Ñаздела"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid " [Section contents] "
+msgstr " [СодеÑжание Ñаздела] "
+
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p><a>
+msgid "<a href=\"/\">"
+msgstr "<a href=\"/\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
+msgid "GNU Home"
+msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU"
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Proprietary malware</a> → "
-"Surveillance"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> / By "
+"type /"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</"
-"a> → Слежка"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе "
+"неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Proprietary Surveillance"
@@ -66,15 +90,11 @@
msgstr ""
"ÐаÑикаÑÑÑа: Ñобака ÑÑÑавилаÑÑ Ð½Ð° ÑекламÑ,
вÑÑкоÑивÑÑÑ Ð½Ð° ÑкÑане ее компÑÑÑеÑа"
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "</a>"
-msgstr "</a>"
-
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "“How did they find out I'm a dog?”"
msgstr "“ÐÑкÑда они Ñзнали, ÑÑо Ñ
Ñобака?”"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"A common malicious functionality is to snoop on the user. This page records "
"<strong>clearly established cases of proprietary software that spies on or "
@@ -89,7 +109,7 @@
"techcrunch.com/2018/10/19/smart-home-devices-hoard-data-government-demands/"
"\">говоÑиÑÑ, ÑпионÑÑ Ð»Ð¸ они за
полÑзоваÑелÑми в полÑÐ·Ñ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑва</a>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"All appliances and applications that are tethered to a specific server are "
"snoopers by nature. We do not list them here because they have their own "
@@ -101,7 +121,7 @@
"ниÑ
еÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑа: <a
href=\"/proprietary/proprietary-tethers."
"html#about-page\">ÐÑивÑзка в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
</a>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
"please write to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
@@ -113,135 +133,135 @@
"webmasters@gnu.org></a>. УпомÑниÑе один-два
заÑлÑживаÑÑиÑ
довеÑÐ¸Ñ URL в "
"каÑеÑÑве конкÑеÑнÑÑ
ÑвидеÑелÑÑÑв."
-#. type: Content of: <div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "Table of Contents"
msgstr "СодеÑжание"
-#. type: Content of: <div><div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><div><h4>
msgid "<a href=\"#Introduction\">Introduction</a>"
msgstr "<a href=\"#Introduction\">Ðведение</a>"
-#. type: Content of: <div><div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><div><h4>
msgid "<a href=\"#OSSpyware\">Spyware in Laptops and Desktops</a>"
msgstr "<a href=\"#OSSpyware\">ÐеÑеноÑнÑе и наÑÑолÑнÑе
компÑÑÑеÑÑ</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInWindows\">Windows</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInWindows\">Windows</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInMacOS\">MacOS</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInMacOS\">MacOS</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInBIOS\">BIOS</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInBIOS\">BIOS</a>"
-#. type: Content of: <div><div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><div><h4>
msgid "<a href=\"#SpywareOnMobiles\">Spyware on Mobiles</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareOnMobiles\">ÐобилÑнÑе
ÑÑÑÑойÑÑва</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInTelephones\">All “Smart” Phones</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInTelephones\">СмаÑÑÑонÑ</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareIniThings\">iThings</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareIniThings\">Ðй-ÑÑÑÑки</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInAndroid\">Android Telephones</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInAndroid\">ТелеÑÐ¾Ð½Ñ Ñ Android</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInElectronicReaders\">E-Readers</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInElectronicReaders\">ÐлекÑÑоннÑе
книги</a>"
-#. type: Content of: <div><div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><div><h4>
msgid "<a href=\"#SpywareInApplications\">Spyware in Applications</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInApplications\">ÐÑикладнÑе
пÑогÑаммÑ</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInDesktopApps\">Desktop Apps</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInDesktopApps\">ÐÑогÑаммÑ
наÑÑолÑнÑÑ
компÑÑÑеÑов</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">Mobile Apps</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">ÐобилÑнÑе
пÑиложениÑ</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInSkype\">Skype</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInSkype\">Skype</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInGames\">Games</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInGames\">ÐгÑÑ</a>"
-#. type: Content of: <div><div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><div><h4>
msgid "<a href=\"#SpywareInEquipment\">Spyware in Connected Equipment</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInEquipment\">СеÑевое
обоÑÑдование</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInTVSets\">TV Sets</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInTVSets\">ТелевизоÑÑ</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInCameras\">Cameras</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInCameras\">ÐидеокамеÑÑ</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInToys\">Toys</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInToys\">ÐгÑÑÑки</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInDrones\">Drones</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInDrones\">ÐеÑпилоÑники</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareAtHome\">Other Appliances</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareAtHome\">ÐÑÑгие ÑÑÑÑойÑÑва</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareOnWearables\">Wearables</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareOnWearables\">Ðа лÑдÑÑ
</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareOnSmartWatches\">“Smart” Watches</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareOnSmartWatches\">ЧаÑÑ</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInVehicles\">Vehicles</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInVehicles\">ÐвÑомобили</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInVR\">Virtual Reality</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInVR\">ÐиÑÑÑалÑнаÑ
ÑеалÑноÑÑÑ</a>"
-#. type: Content of: <div><div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><div><h4>
msgid "<a href=\"#SpywareOnTheWeb\">Spyware on the Web</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareOnTheWeb\">ÐнÑеÑнеÑ</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInChrome\">Chrome</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInChrome\">Chrome</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInJavaScript\">JavaScript</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInJavaScript\">JavaScript</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInFlash\">Flash</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInFlash\">Flash</a>"
-#. type: Content of: <div><div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><div><h4>
msgid "<a href=\"#SpywareInNetworks\">Spyware in Networks</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInNetworks\">СеÑи</a>"
-#. type: Content of: <div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "Introduction"
msgstr "Ðведение"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"For decades, the Free Software movement has been denouncing the abusive "
"surveillance machine of <a href=\"/proprietary/proprietary.html"
@@ -262,11 +282,11 @@
"ÑолÑко пÑогÑамм, но и аппаÑаÑÑÑÑ. Ðолее
Ñого, она ÑÑÑемиÑелÑно пеÑеÑла Ð¾Ñ "
"клавиаÑÑÑÑ Ð½Ð° мобилÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва, на
ÑабоÑÑ, в дом, на ÑÑанÑпоÑÑ Ð¸ в ÑколÑ."
-#. type: Content of: <div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Aggregate or anonymized data"
msgstr "ÐбобÑеннÑе или анонимизиÑованнÑе
даннÑе"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Many companies, in their privacy policy, have a clause that claims they "
"share aggregate, non-personally identifiable information with third parties/"
@@ -277,11 +297,11 @@
"Ñ ÑÑеÑÑими ÑÑоÑонами (паÑÑнеÑами). Такие
заÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ñего не знаÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ "
"неÑколÑким пÑиÑинам:"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "They could change the policy at any time."
msgstr "Ðни могÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÑ Ð² лÑбой
моменÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"They can twist the words by distributing an “aggregate” of "
"“anonymized” data which can be reidentified and attributed to "
@@ -291,20 +311,20 @@
"анонимизиÑованнÑÑ
” даннÑÑ
, коÑоÑÑе
можно пеÑеиденÑиÑиÑиÑоваÑÑ Ð¸ "
"вÑÑиÑлиÑÑ, ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð½Ð¸ пÑинадлежаÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The raw data they don't normally distribute can be taken by data breaches."
msgstr ""
"ÐеобÑабоÑаннÑе даннÑе, коÑоÑÑе они обÑÑно
не ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ, могÑÑ Ð±ÑÑÑ "
"извлеÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ñи ÑÑеÑке даннÑÑ
."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "The raw data they don't normally distribute can be taken by subpoena."
msgstr ""
"ÐеобÑабоÑаннÑе даннÑе, коÑоÑÑе они обÑÑно
не ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ, могÑÑ Ð±ÑÑÑ "
"извлеÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾ запÑоÑÑ Ð¿ÑавооÑ
ÑаниÑелÑнÑÑ
оÑганов."
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Therefore, we must not be distracted by companies' statements of what they "
"will <em>do</em> with the data they collect. The wrong is that they collect "
@@ -314,11 +334,11 @@
"компаний о Ñом, ÑÑо они ÑÑанÑÑ <em>делаÑÑ</em>
Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñми, коÑоÑÑе они "
"ÑобиÑаÑÑ. ÐлоÑ
о Ñже Ñо, ÑÑо они вообÑе
ÑобиÑаÑÑ Ð¸Ñ
."
-#. type: Content of: <div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Latest additions"
msgstr "ÐоÑледние добавлениÑ"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Entries in each category are in reverse chronological order, based on the "
"dates of publication of linked articles. The latest additions are listed on "
@@ -330,11 +350,11 @@
"пеÑеÑиÑлÑÑÑÑÑ Ð½Ð° <a
href=\"/proprietary/proprietary.html#latest\">главной "
"ÑÑÑаниÑÑ</a> Ñаздела вÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм."
-#. type: Content of: <div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "Spyware in Laptops and Desktops"
msgstr "ÐеÑеноÑнÑе и наÑÑолÑнÑе компÑÑÑеÑÑ"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#OSSpyware\">#OSSpyware</a>)</"
"span>"
@@ -342,11 +362,11 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#OSSpyware\">#OSSpyware</a>)</"
"span>"
-#. type: Content of: <div><div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><div><h4>
msgid "Windows"
msgstr "Windows"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInWindows"
"\">#SpywareInWindows</a>)</span>"
@@ -354,7 +374,7 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInWindows"
"\">#SpywareInWindows</a>)</span>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"HP's proprietary operating system <a href=\"http://www.bbc.com/news/";
"technology-42309371\">includes a proprietary keyboard driver with a key "
@@ -364,7 +384,7 @@
"news/technology-42309371\">вÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð½ÐµÑвободнÑй дÑайвеÑ
клавиаÑÑÑÑ, коÑоÑÑй "
"запиÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²Ñе нажаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° клавиÑи</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Windows 10 telemetry program sends information to Microsoft about the user's "
"computer and their use of the computer."
@@ -372,7 +392,7 @@
"ÐÑогÑамма ÑелемеÑÑии Windows 10 поÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð²
Microsoft инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ компÑÑÑеÑе "
"полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ о Ñом, как иÑполÑзÑеÑÑÑ
компÑÑÑеÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Furthermore, for users who installed the fourth stable build of Windows 10, "
"called the “Creators Update,” Windows maximized the surveillance "
@@ -387,7 +407,7 @@
"пÑинÑдиÑелÑной ÑÑÑановкой
ÑелемеÑÑиÑеÑкого Ñежима до
“Ðолного”</"
"a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-";
"windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\"> “"
@@ -403,7 +423,7 @@
"library/cc939702.aspx\">коÑоÑÑе могÑÑ ÑодеÑжаÑÑ
ÑакÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑнÑÑ "
"инÑоÑмаÑиÑ, как паÑÐ¾Ð»Ñ ÑÑеÑной запиÑи
админиÑÑÑаÑоÑа</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"DRM-restricted files can be used to <a href=\"https://yro.slashdot.org/";
"story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-"
@@ -415,7 +435,7 @@
"used-to-decloak-tor-browser-users\">иденÑиÑикаÑии лÑдей,
полÑзÑÑÑиÑ
ÑÑ Tor</"
"a>. УÑзвимоÑÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑеÑ, ÑолÑко еÑли вÑ
полÑзÑеÑеÑÑ Windows."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"By default, Windows 10 <a href=\"http://betanews.com/2016/11/24/microsoft-";
"shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties\">sends debugging "
@@ -427,7 +447,7 @@
"даннÑе в Microsoft, в Ñом ÑиÑле Ð´Ð°Ð¼Ð¿Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑи</a>.
РнаÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ "
"Microsoft пеÑÐµÐ´Ð°ÐµÑ Ð¸Ñ
дÑÑгой компании."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In order to increase Windows 10's install base, Microsoft <a class=\"not-a-"
"duplicate\" href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-";
@@ -439,7 +459,7 @@
"disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive\"> допÑÑкаеÑ
вопиÑÑие наÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
"вÑбоÑа полÑзоваÑелей и иÑ
пÑиваÑноÑÑи</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://duo.com/blog/bring-your-own-dilemma-oem-laptops-and-";
"windows-10-security\"> Windows 10 comes with 13 screens of snooping options</"
@@ -451,7 +471,7 @@
"Ñлежки</a>, вÑе из коÑоÑÑÑ
в иÑÑ
одном
положении вклÑÑенÑ, а вÑклÑÑиÑÑ Ð¸Ñ
Ð´Ð»Ñ "
"болÑÑинÑÑва полÑзоваÑелей бÑло бÑ
нелегко."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"It appears <a href=\"http://www.ghacks.net/2016/01/05/microsoft-may-be-";
"collecting-more-data-than-initially-thought/\"> Windows 10 sends data to "
@@ -461,7 +481,7 @@
"collecting-more-data-than-initially-thought/\"> Windows 10 поÑÑлаеÑ
в "
"Microsoft ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ запÑÑеннÑÑ
пÑиложениÑÑ
</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Microsoft has <a href=\"https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-";
"a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/\"> backdoored "
@@ -471,7 +491,7 @@
"recently-bought-a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-"
"key/\"> поÑÑавила Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÑ Ð² Ñвое ÑиÑÑование
диÑка</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A downgrade to Windows 10 deleted surveillance-detection applications. Then "
"another downgrade inserted a general spying program. Users noticed this and "
@@ -486,13 +506,13 @@
"microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/\"> ÑÑобÑ
ÑоздаÑÑ Ñ "
"полÑзоваÑелей впеÑаÑление, ÑÑо ÑÑого
болÑÑе неÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid "To use proprietary software is to invite such treatment."
msgstr ""
"ÐолÑзоваÑÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑми пÑогÑаммами
знаÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑаÑиваÑÑÑÑ Ð½Ð° Ñакое "
"обÑаÑение."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20150905163414/http://www.pocket-lint.";
"com/news/134954-cortana-is-always-listening-with-new-wake-on-voice-tech-even-"
@@ -504,7 +524,7 @@
"when-windows-10-is-sleeping\"> УÑÑÑойÑÑва Intel ÑмогÑÑ
пÑоÑлÑÑиваÑÑ ÑеÑÑ "
"вÑегда, даже когда они
“вÑклÑÑенє</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://arstechnica.com/information-technology/2015/08/even-when-";
"told-not-to-windows-10-just-cant-stop-talking-to-microsoft/\"> Windows 10 "
@@ -518,7 +538,7 @@
"вÑклÑÑÐ°ÐµÑ ÑÑнкÑии Cortana и поиÑка Bing и
вклÑÑÐ°ÐµÑ ÑÑÑановки заÑиÑÑ "
"конÑиденÑиалÑноÑÑи."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Windows 10 <a href=\"https://web.archive.org/web/20180923125732/https://";
"jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-"
@@ -537,7 +557,7 @@
"календаÑе, иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа ÐÑемиÑной
паÑÑинÑ, а Ñакже авÑомаÑиÑеÑки "
"подклÑÑаÑÑ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ñ Ðº оÑкÑÑÑÑм ÑоÑкам
доÑÑÑпа и показÑваÑÑ ÑелевÑÑ ÑекламÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on "
"demand, though the “privacy policy” does not explicitly say so. "
@@ -548,7 +568,7 @@
"конÑиденÑиалÑноÑÑи” Ñвно ÑÑого не
говоÑиÑ. СÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ "
"заглÑдÑваÑÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей по
ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑавÑÑего Ñежима ÐиÑаÑ?"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Microsoft uses Windows 10's “privacy policy” to overtly impose a "
"“right” to look at users' files at any time. Windows 10 full "
@@ -561,14 +581,14 @@
"\"https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/";
"\"> оÑÑавлÑÐµÑ Microsoft клÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Thus, Windows is overt malware in regard to surveillance, as in other issues."
msgstr ""
"ÐÑак, Windows пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ñобой оÑкÑÑÑо
вÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² оÑноÑении "
"Ñлежки, как и в оÑноÑении дÑÑгиÑ
вопÑоÑов."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on "
"demand, though the “privacy policy” does not explicit say so. "
@@ -579,7 +599,7 @@
"конÑиденÑиалÑноÑÑи” Ñвно ÑÑого не
говоÑиÑ. СÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ "
"заглÑдÑваÑÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей по
ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑавÑÑего Ñежима ÐиÑаÑ?"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The unique “advertising ID” for each user enables other "
"companies to track the browsing of each specific user."
@@ -588,7 +608,7 @@
"позволÑÐµÑ Ð´ÑÑгим компаниÑм оÑÑлеживаÑÑ
поÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ конкÑеÑного "
"полÑзоваÑелÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"It's as if Microsoft has deliberately chosen to make Windows 10 maximally "
"evil on every dimension; to make a grab for total power over anyone that "
@@ -598,7 +618,7 @@
"вÑедной по вÑем паÑамеÑÑам, заÑ
ваÑиÑÑ
полнÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ вÑÑким, кÑо не "
"оÑбÑоÑÐ¸Ñ Windows ÑейÑÐ°Ñ Ð¶Ðµ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"It only gets worse with time. <a href=\"http://www.techworm.net/2014/10/";
"microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html\"> Windows 10 "
@@ -610,7 +630,7 @@
"ÑÑебÑеÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели давали
ÑазÑеÑение заглÑдÑваÑÑ Ð°Ð±ÑолÑÑно везде</"
"a>, в Ñом ÑиÑле в иÑ
ÑайлÑ, во вводимÑй ими
ÑекÑÑ Ð¸ в ÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ñ Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑоÑонов."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.techrepublic.com/blog/asian-technology/japanese-";
"government-warns-baidu-ime-is-spying-on-users/\"> Baidu's Japanese-input and "
@@ -620,7 +640,7 @@
"government-warns-baidu-ime-is-spying-on-users/\"> ÐÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ
ввода "
"ÑпонÑкого и киÑайÑкого ÑекÑÑа Baidu ÑпионÑÑ
за Ñвоими полÑзоваÑелÑми</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Spyware in older versions of Windows: <a href=\"https://www.theregister.co.";
"uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update snoops on the "
@@ -638,7 +658,7 @@
"marketoracle.co.uk/Article40836.html\"> в Windows еÑÑÑ
ÑекÑеÑнÑй клÑÑ ÐÐÐ</"
"a>, ÑÑнкÑии коÑоÑого нам неизвеÑÑнÑ."
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Microsoft's snooping on users did not start with Windows 10. There's a lot "
"more <a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\"> Microsoft malware</a>."
@@ -647,11 +667,11 @@
"proprietary/malware-microsoft.html\">ÐÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм
Microsoft</a> "
"множеÑÑво."
-#. type: Content of: <div><div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><div><h4>
msgid "MacOS"
msgstr "MacOS"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInMacOS"
"\">#SpywareInMacOS</a>)</span>"
@@ -659,7 +679,7 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInMacOS"
"\">#SpywareInMacOS</a>)</span>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Adware Doctor, an ad blocker for MacOS, <a href=\"https://motherboard.vice.";
"com/en_us/article/wjye8x/mac-anti-adware-doctor-app-steals-browsing-history"
@@ -669,7 +689,7 @@
"vice.com/en_us/article/wjye8x/mac-anti-adware-doctor-app-steals-browsing-"
"history\">докладÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¾Ð± иÑÑоÑии поÑеÑений
ÑайÑов полÑзоваÑелем</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple has made various <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/";
"nov/04/apple-data-privacy-icloud\"> MacOS programs send files to Apple "
@@ -681,7 +701,7 @@
"на ÑеÑвеÑÑ Apple ÑайлÑ, не ÑпÑаÑиваÑ
ÑазÑеÑениÑ</a>. ÐлагодаÑÑ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ "
"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑмаÑÑиваÑÑ Ð¡ÑаÑÑий ÐÑаÑ, а
возможно, и дÑÑгие."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"It also demonstrates how you can't trust proprietary software, because even "
"if today's version doesn't have a malicious functionality, tomorrow's "
@@ -694,7 +714,7 @@
"ÑолÑко многие полÑзоваÑели не бÑдÑÑ
каÑегоÑиÑеÑки пÑоÑив, а Ñами "
"полÑзоваÑели ÑдалиÑÑ ÐµÐµ не могÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"MacOS automatically <a href=\"https://web.archive.org/web/20170831144456/";
"https://www.washingtonpost.com/news/the-switch/wp/2014/10/30/how-one-mans-";
@@ -713,7 +733,7 @@
"ÑеÑили ÑоÑ
ÑанÑÑÑ, еÑе более
конÑиденÑиалÑно</a>, Ñем Ñо, ÑÑо Ð²Ñ ÑоÑ
Ñанили
в "
"ÑайлаÑ
."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple admits the <a href=\"http://www.intego.com/mac-security-blog/spotlight-";
"suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/\"> spying in a "
@@ -727,7 +747,7 @@
"yosemite-phone-home\">Apple не ÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ Ð¾
подглÑдÑвании во многом дÑÑгом</"
"a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Various operations in <a href=\"http://lifehacker.com/safari-and-spotlight-";
"can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540\"> the latest MacOS send reports "
@@ -737,7 +757,7 @@
"can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540\"> поÑледнÑÑ
веÑÑÐ¸Ñ MacOS "
"вÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð¾ÑÑеÑÑ ÑеÑвеÑам Apple</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-";
"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\"> Spotlight "
@@ -747,7 +767,7 @@
"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\">СÑедÑÑво
"
"поиÑка Spotlight</a> вÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑÑ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð² Apple."
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"There's a lot more <a href=\"#SpywareIniThings\">iThing spyware</a>, and <a "
"href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple malware</a>."
@@ -756,15 +776,15 @@
"a> и <a href=\"/proprietary/malware-apple.html\">вÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм Apple</"
"a>."
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "<span id=\"SpywareAtLowLevel\"></span>"
msgstr "<span id=\"SpywareAtLowLevel\"></span>"
-#. type: Content of: <div><div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><div><h4>
msgid "BIOS"
msgstr "BIOS"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInBIOS"
"\">#SpywareInBIOS</a>)</span>"
@@ -772,7 +792,7 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInBIOS"
"\">#SpywareInBIOS</a>)</span>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2984889/lenovo-collects-";
"usage-data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs.html\"> Lenovo "
@@ -791,11 +811,11 @@
"malware-microsoft.html\">Microsoft ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿Ñи ÑÑом
Ñвои ÑобÑÑвеннÑе "
"вÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "Spyware on Mobiles"
msgstr "ÐобилÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareOnMobiles"
"\">#SpywareOnMobiles</a>)</span>"
@@ -803,11 +823,11 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareOnMobiles"
"\">#SpywareOnMobiles</a>)</span>"
-#. type: Content of: <div><div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><div><h4>
msgid "All “Smart” Phones"
msgstr "СмаÑÑÑонÑ"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInTelephones"
"\">#SpywareInTelephones</a>)</span>"
@@ -815,7 +835,7 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInTelephones"
"\">#SpywareInTelephones</a>)</span>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The natural extension of monitoring people through “their” "
"phones is <a href=\"http://www.northwestern.edu/newscenter/stories/2016/01/";
@@ -828,7 +848,7 @@
"пÑовеÑки Ñого, ÑÑо они не “обведÑÑ”
надзиÑаÑелей “вокÑÑг "
"палÑÑа”</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"According to Edward Snowden, <a href=\"http://www.bbc.com/news/";
"uk-34444233\">agencies can take over smartphones</a> by sending hidden text "
@@ -846,7 +866,7 @@
"конÑакÑов. ÐÑи вÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ
ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ позволÑÑÑ "
"ÑÐµÐ±Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑживаÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/";
"international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971."
@@ -868,7 +888,7 @@
"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\"> Ð
пÑогÑаммаÑ
"
"ÑадиоаппаÑаÑÑÑÑ ÑелеÑонов еÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑво
оÑибок</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Portable phones with GPS <a href=\"http://www.aclu.org/government-location-";
"tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers\"> will send "
@@ -881,11 +901,11 @@
"оÑÑановиÑÑ ÑÑо</a>. (СШРпланиÑÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÑÑи
когда-нибÑÐ´Ñ ÑÑебование, по "
"коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¾ вÑеÑ
новÑÑ
мобилÑнÑÑ
ÑелеÑонаÑ
должен бÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ GPS)."
-#. type: Content of: <div><div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><div><h4>
msgid "iThings"
msgstr "Ðй-ÑÑÑÑки"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareIniThings"
"\">#SpywareIniThings</a>)</span>"
@@ -893,7 +913,7 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareIniThings"
"\">#SpywareIniThings</a>)</span>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Safari occasionally <a href=\"https://blog.cryptographyengineering.";
"com/2019/10/13/dear-apple-safe-browsing-might-not-be-that-safe/\"> sends "
@@ -915,7 +935,7 @@
"одного и Ñого же адÑеÑа IP, оÑÐ³Ð°Ð½Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑи
могÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑиÑиÑоваÑÑ Ð½ÐµÑоглаÑнÑÑ
"
"в ÐиÑае и Ðонг-Ðонге, Ñаким обÑазом иÑ
Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ ÑÑавиÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ ÑгÑозÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In spite of Apple's supposed commitment to privacy, iPhone apps contain "
"trackers that are busy at night <a href=\"https://www.oregonlive.com/";
@@ -928,7 +948,7 @@
"know-who-your-iphone-is-talking-to.html\"> оÑÑÑлаÑÑ Ð»Ð¸ÑнÑе
даннÑе "
"полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑÑеÑÑим ÑÑоÑонам</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The article mentions specific examples: Microsoft OneDrive, Intuitâs Mint, "
"Nike, Spotify, The Washington Post, The Weather Channel (owned by IBM), the "
@@ -947,7 +967,7 @@
"доÑÑавки (в ÑлÑÑае DoorDash). ÐоÑле Ñого как
ÑÑа инÑоÑмаÑÐ¸Ñ ÑобÑана "
"компанией, невозможно ÑказаÑÑ, Ð´Ð»Ñ Ñего ее
бÑдÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The DMCA and the EU Copyright Directive make it <a href=\"https://boingboing.";
"net/2017/11/25/la-la-la-cant-hear-you.html\"> illegal to study how iOS "
@@ -959,7 +979,7 @@
"Ñого, как пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ iOS ÑпионÑÑ Ð·Ð°
полÑзоваÑелÑми</a>, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑÑо "
"ÑÑебÑÐµÑ Ð¾Ð±Ñ
ода ÑиÑÑового ÑпÑавлениÑ
огÑаниÑениÑми в iOS."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In the latest iThings system, “turning off” WiFi and Bluetooth "
"the obvious way <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/sep/21/";
@@ -975,7 +995,7 @@
"можно, более замÑÑловаÑÑм ÑпоÑобом —
ÑолÑко до пÑÑи ÑаÑов ÑÑÑа. "
"ÐÐ¾Ñ Ð²Ð°Ð¼ Apple: “Ð¼Ñ Ð·Ð½Ð°ÐµÐ¼, Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе, ÑÑобÑ
за вами Ñпионили”."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple proposes <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/feb/15/";
"apple-removing-iphone-home-button-fingerprint-scanning-screen\">a "
@@ -990,7 +1010,7 @@
"палÑÑев. У полÑзоваÑелей не бÑло бÑ
никакой возможноÑÑи ÑзнаÑÑ, не ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ "
"ли ÑелеÑон за ними."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"iPhones <a href=\"https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-";
"call-history-to-apple-security-firm-says/\">send lots of personal data to "
@@ -1000,7 +1020,7 @@
"call-history-to-apple-security-firm-says/\">оÑÑÑлаÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑ
пеÑÑоналÑнÑÑ
"
"даннÑÑ
на ÑеÑвеÑÑ Apple</a>. СÑаÑÑий ÐÑаÑ
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ Ð¸Ñ
оÑÑÑда."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The iMessage app on iThings <a href=\"https://theintercept.com/2016/09/28/";
"apple-logs-your-imessage-contacts-and-may-share-them-with-police/\">tells a "
@@ -1013,7 +1033,7 @@
"него полÑзоваÑелем</a>; ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ
ÑÑи номеÑа по менÑÑей меÑе на 30 "
"ÑÑÑок."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"iThings automatically upload to Apple's servers all the photos and videos "
"they make."
@@ -1021,7 +1041,7 @@
"Ðй-ÑÑÑÑки авÑомаÑиÑеÑки оÑгÑÑжаÑÑ Ð½Ð°
ÑеÑвеÑÑ Apple вÑе видеозапиÑи и и "
"ÑоÑогÑаÑии, коÑоÑÑе они делаÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><blockquote><p>
msgid ""
"iCloud Photo Library stores every photo and video you take, and keeps them "
"up to date on all your devices. Any edits you make are automatically updated "
@@ -1031,7 +1051,7 @@
"делаеÑе, и обновлÑÐµÑ Ð¸Ñ
на вÑеÑ
ваÑиÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
. ÐÑбÑе пÑавки, коÑоÑÑе Ð²Ñ "
"вноÑиÑе, авÑомаÑиÑеÑки обновлÑÑÑÑÑ Ð²ÐµÐ·Ð´Ðµ.
[...]"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"(From <a href=\"https://www.apple.com/icloud/photos/\";>Apple's iCloud "
"information</a> as accessed on 24 Sep 2015.) The iCloud feature is <a href="
@@ -1042,10 +1062,10 @@
"(Ðз <a href=\"https://www.apple.com/icloud/photos/\";>ÐнÑоÑмаÑии
об Apple's "
"iCloud</a> на 24 ÑенÑÑбÑÑ 2015 года.) ФÑнкÑиÑ
iCloud <a href="
"\"https://support.apple.com/en-us/HT202033\";>акÑивизиÑÑеÑÑÑ
пÑи загÑÑзке "
-"iOS</a>. Слово “<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">cloud</span>
(облако)"
-"” ознаÑÐ°ÐµÑ “пожалÑйÑÑа, не
ÑпÑаÑивайÑе, где ÑÑо”."
+"iOS</a>. Слово “<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">cloud</span> "
+"(облако)” ознаÑÐ°ÐµÑ “пожалÑйÑÑа, не
ÑпÑаÑивайÑе, где ÑÑо”."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"There is a way to <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT201104\";> "
"deactivate iCloud</a>, but it's active by default so it still counts as a "
@@ -1055,7 +1075,7 @@
"iCloud</a>, но по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑа ÑÑнкÑиÑ
акÑивна, Ñак ÑÑо ÑÑо можно ÑÑиÑаÑÑ "
"ÑÑнкÑией Ñлежки."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Unknown people apparently took advantage of this to <a href=\"https://www.";
"theguardian.com/technology/2014/sep/01/naked-celebrity-hack-icloud-backup-"
@@ -1071,7 +1091,7 @@
"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ Ð»ÑбÑе из ниÑ
по <a
href=\"/philosophy/surveillance-vs-"
"democracy.html#digitalcash\">PRISM</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple can, and regularly does, <a href=\"http://arstechnica.com/";
"apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-"
@@ -1081,7 +1101,7 @@
"outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/\">извлекаÑÑ
даннÑе Ñ "
"ÑдаленнÑÑ
iPhone Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑва</a> и
ÑегÑлÑÑно Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑÑо."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This may have improved with <a href=\"https://www.denverpost.com/2014/09/17/";
"apple-will-no-longer-unlock-most-iphones-ipads-for-police/\"> iOS 8 security "
@@ -1094,7 +1114,7 @@
"theintercept/2014/09/22/apple-data/\"> не Ñак ÑилÑно, как
ÑÑвеÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ Apple</"
"a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-";
"surveillance-forensic-services\"> Several “features” of iOS seem "
@@ -1110,7 +1130,7 @@
"iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms_Moved.pdf\"> ÑеÑ
ниÑеÑкий "
"доклад</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The <a class=\"not-a-duplicate\" href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
"exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
@@ -1122,7 +1142,7 @@
"позволÑÐµÑ Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½Ð°Ð¼ ÑоÑно опÑеделÑÑÑ, где
наÑ
одиÑÑÑ Ð°Ð¹-ÑÑÑÑка, а Ñакже "
"полÑÑаÑÑ Ð¸ дÑÑгие ÑведениÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.zerohedge.com/news/2013-12-30/how-nsa-hacks-your-iphone-";
"presenting-dropout-jeep\"> Either Apple helps the NSA snoop on all the data "
@@ -1132,7 +1152,7 @@
"presenting-dropout-jeep\"> Ðибо Apple Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ ÐÐÐ
заглÑдÑваÑÑ Ð²Ð¾ вÑе даннÑе "
"на ай-ÑÑÑÑкаÑ
, либо ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑовеÑÑенно
некомпеÑенÑна</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The iThing also <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2013/08/08/";
"ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/\"> tells Apple its geolocation</"
@@ -1142,7 +1162,7 @@
"ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/\">докладÑваÑÑ Ð¿Ð¾
ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð² "
"Apple о Ñвоем меÑÑоположении</a>, Ñ
оÑÑ ÑÑо
можно вÑклÑÑиÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"There is also a feature for web sites to track users, which is <a href="
"\"http://nakedsecurity.sophos.com/2012/10/17/how-to-disable-apple-ios-user-";
@@ -1154,7 +1174,7 @@
"tracking-ios-6/\"> вклÑÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ</a> (в
ÑÑаÑÑе говоÑиÑÑÑ Ð¾Ð± iOS "
"6, но ÑÑо веÑно и Ð´Ð»Ñ iOS 7)."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Users cannot make an Apple ID (<a href=\"https://apple.stackexchange.com/";
"questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-id"
@@ -1167,11 +1187,11 @@
"пÑиложений</a>, без Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑедаÑÑ
дейÑÑвиÑелÑнÑй адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной "
"поÑÑÑ Ð¸ полÑÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð´, коÑоÑÑй поÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Apple."
-#. type: Content of: <div><div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><div><h4>
msgid "Android Telephones"
msgstr "Android в ÑелеÑонаÑ
"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInAndroid"
"\">#SpywareInAndroid</a>)</span>"
@@ -1179,7 +1199,7 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInAndroid"
"\">#SpywareInAndroid</a>)</span>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Xiaomi phones <a href=\"https://www.forbes.com/sites/";
"thomasbrewster/2020/04/30/exclusive-warning-over-chinese-mobile-giant-xiaomi-"
@@ -1194,7 +1214,7 @@
"поÑеÑении ÑайÑов, пÑоÑлÑÑивании пеÑен.
Ðни вÑÑÑлаÑÑ Ð¸ ÑведениÑ, "
"иденÑиÑиÑиÑÑÑÑие ÑÑÑÑойÑÑво."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Other nonfree programs snoop too. For instance, Spotify and other streaming "
"dis-services make a dossier about each user, and <a href=\"/malware/"
@@ -1207,7 +1227,7 @@
"полÑзоваÑелей иденÑиÑиÑиÑоваÑÑ ÑÐµÐ±Ñ Ð¿Ñи
оплаÑе</a>. ÐÑоÑÑ, пÑоÑÑ, пÑоклÑÑÑй "
"Spotify!"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Forbes exonerates the same wrongs when the culprits are not Chinese, but we "
"condemn this no matter who does it."
@@ -1215,7 +1235,7 @@
"Forbes опÑавдÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑи же пÑоÑÑÑпки, когда
оÑвеÑÑÑвенноÑÑÑ Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð½Ðµ на "
"киÑайÑаÑ
, но Ð¼Ñ Ð¾ÑÑждаем ÑÑо незавиÑимо оÑ
Ñого, кÑо ÑÑо делаеÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Facebook's app got “consent” to <a href=\"https://www.";
"theguardian.com/technology/2018/dec/06/facebook-emails-reveal-discussions-"
@@ -1228,7 +1248,7 @@
"ÑелеÑоннÑÑ
звонков из ÑелеÑонов под
Android</a>, Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ²ÐµÑное "
"пÑедÑÑавление о Ñом, на ÑÑо полÑÑаеÑÑÑ
“ÑоглаÑие”"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"An Android phone was observed to track location even while in airplane mode. "
"It didn't send the location data while in airplane mode. Instead, <a href="
@@ -1241,7 +1261,7 @@
"\"https://www.thesun.co.uk/tech/7811918/google-is-tracking-you-even-with-";
"airplane-mode-turned-on/\"> он ÑоÑ
ÑанÑл даннÑе и
оÑÑÑлал иÑ
впоÑледÑÑвии</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Android tracks location for Google <a href=\"https://www.techdirt.com/";
"articles/20171121/09030238658/investigation-finds-google-collected-location-"
@@ -1255,7 +1275,7 @@
"“ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ð¼ÐµÑÑоположениє вÑклÑÑенÑ,
даже когда в ÑелеÑоне Ð½ÐµÑ SIM-"
"каÑÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Some portable phones <a href=\"http://www.prnewswire.com/news-releases/";
"kryptowire-discovered-mobile-phone-firmware-that-transmitted-personally-"
@@ -1268,7 +1288,7 @@
"disclosure-300362844.html\">пÑодаÑÑÑÑ Ñ
пÑогÑаммами-Ñпионами, оÑпÑавлÑÑÑими "
"маÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
в ÐиÑай</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google Play (a component of Android) <a href=\"https://www.extremetech.com/";
"mobile/235594-yes-google-play-is-tracking-you-and-thats-just-the-tip-of-a-"
@@ -1280,7 +1300,7 @@
"a-very-large-iceberg\"> оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑемеÑениÑ
полÑзоваÑелей без иÑ
"
"ÑазÑеÑениÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Even if you disable Google Maps and location tracking, you must disable "
"Google Play itself to completely stop the tracking. This is yet another "
@@ -1294,7 +1314,7 @@
"подÑинÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ Ð²
дейÑÑвиÑелÑноÑÑи ÑÑо-Ñо дÑÑгое. Ð "
"ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
Ñакое поÑÑи
немÑÑлимо."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Samsung phones come with <a href=\"http://arstechnica.com/gadgets/2015/07/";
"samsung-sued-for-loading-devices-with-unremovable-crapware-in-china/\">apps "
@@ -1310,7 +1330,7 @@
"воÑÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð¼Ð¸, опÑеделенно должна
пÑедÑÑавлÑÑÑ Ñого или иного Ñода "
"ÑлежкÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\"> Samsung's back "
"door</a> provides access to any file on the system."
@@ -1318,7 +1338,7 @@
"<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\"> ЧеÑнÑй Ñ
од "
"Samsung</a> пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к лÑбомÑ
ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÑиÑÑеме."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
"(in an article blocked from us by a paywall) reports that <a href=\"http://";
@@ -1337,7 +1357,7 @@
"(пÑедположиÑелÑно в компÑÑÑеÑаÑ
Ñ Windows.) <a
href=\"http://cryptome.";
"org/2013/08/fbi-hackers.htm\">ÐÑÑгие подÑобноÑÑи</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Spyware is present in some Android devices when they are sold. Some "
"Motorola phones, made when this company was owned by Google, use a modified "
@@ -1350,7 +1370,7 @@
"\"http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\";> "
"оÑпÑавлÑÐµÑ Ð¿ÐµÑÑоналÑнÑе даннÑÑ
в Motorola</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A Motorola phone <a href=\"https://web.archive.org/web/20170629175629/http://";
"www.itproportal.com/2013/07/25/motorolas-new-x8-arm-chip-underpinning-the-"
@@ -1361,7 +1381,7 @@
"arm-chip-underpinning-the-always-on-future-of-android/\"> вÑе вÑÐµÐ¼Ñ "
"пÑоÑлÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google Play intentionally sends app developers <a href=\"http://gadgets.ndtv.";
"com/apps/news/google-play-store-policy-raises-privacy-concerns-331116\"> the "
@@ -1372,7 +1392,7 @@
"пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÑоналÑнÑе даннÑе
полÑзоваÑелей</a>, коÑоÑÑе ÑÑÑанавливаÑÑ "
"пÑиложение."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Merely asking the “consent” of users is not enough to legitimize "
"actions like this. At this point, most users have stopped reading the "
@@ -1389,7 +1409,7 @@
"Ñого ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÑÑаÑÑ ÑÑо в головоломнÑÑ
ÑоÑмÑлиÑовкаÑ
ÑоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ "
"полÑзоваÑелÑми."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"However, to truly protect people's privacy, we must prevent Google and other "
"companies from getting this personal information in the first place!"
@@ -1397,7 +1417,7 @@
"Ðднако ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾-наÑÑоÑÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°ÑиÑиÑÑ
ÑаÑÑнÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ Ð»Ñдей, Ð¼Ñ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñе Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð½Ðµ "
"даваÑÑ Google и дÑÑгим компаниÑм Ñвои
пеÑÑоналÑнÑе даннÑе!"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Some manufacturers add a <a href=\"http://androidsecuritytest.com/features/";
"logs-and-services/loggers/carrieriq/\"> hidden general surveillance package "
@@ -1407,11 +1427,11 @@
"features/logs-and-services/loggers/carrieriq/\"> ÑкÑÑÑÑй пакеÑ
Ñлежки, Ñакой "
"как Carrier IQ</a>."
-#. type: Content of: <div><div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><div><h4>
msgid "E-Readers"
msgstr "ÐлекÑÑоннÑе книги"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInElectronicReaders"
"\">#SpywareInElectronicReaders</a>)</span>"
@@ -1419,7 +1439,7 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInElectronicReaders"
"\">#SpywareInElectronicReaders</a>)</span>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"E-books can contain JavaScript code, and <a href=\"http://www.theguardian.";
"com/books/2016/mar/08/men-make-up-their-minds-about-books-faster-than-women-"
@@ -1430,7 +1450,7 @@
"study-finds\">пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° JavaScript, коÑоÑÑе иногда
подглÑдÑваÑÑ Ð·Ð° "
"ÑиÑаÑелÑми</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Adobe made “Digital Editions,” the e-reader used by most US "
"libraries, <a href=\"https://web.archive.org/web/20141220181015/http://www.";
@@ -1445,7 +1465,7 @@
"“ÐпÑавдание” Adobe — “ÑÑо
нÑжно Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ "
"ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми!”"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Spyware in many e-readers—not only the Kindle: <a href=\"https://www.";
"eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012\"> they report even which page the "
@@ -1456,11 +1476,11 @@
"chart-2012\"> они докладÑваÑÑ Ð´Ð°Ð¶Ðµ о Ñом, какие
ÑÑÑаниÑÑ Ð¸ когда ÑиÑÐ°ÐµÑ "
"полÑзоваÑелÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "Spyware in Applications"
msgstr "ÐÑикладнÑе пÑогÑаммÑ"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInApplications"
"\">#SpywareInApplications</a>)</span>"
@@ -1468,11 +1488,11 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInApplications"
"\">#SpywareInApplications</a>)</span>"
-#. type: Content of: <div><div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><div><h4>
msgid "Desktop Apps"
msgstr "ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð°ÑÑолÑнÑÑ
компÑÑÑеÑов"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInDesktopApps"
"\">#SpywareInDesktopApps</a>)</span>"
@@ -1480,7 +1500,7 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInDesktopApps"
"\">#SpywareInDesktopApps</a>)</span>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Some Avast and AVG extensions for Firefox and Chrome were found to <a href="
"\"https://www.itpro.co.uk/security/internet-security/354417/avast-and-avg-";
@@ -1500,7 +1520,7 @@
"ее дополниÑелÑнÑми вÑедоноÑнÑми
пÑогÑаммами (а Ñама ÑиÑÑема пÑедÑÑавлÑÐµÑ "
"изнаÑалÑнÑÑ Ð²ÑедоноÑнÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ)."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Foundry's graphics software <a href=\"https://torrentfreak.com/software-";
"company-fines-pirates-after-monitoring-their-computers-181102/\"> reports "
@@ -1512,7 +1532,7 @@
"ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑии Ñого, кÑо Ñ
ними ÑабоÑаеÑ</a>. ЧаÑÑо ÑÑо пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ "
"к ÑгÑозе ÑÑдебного пÑеÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ
ÑÑебованием болÑÑого колиÑеÑÑва денег."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The fact that this is used for repression of forbidden sharing makes it even "
"more vicious."
@@ -1520,7 +1540,7 @@
"Ð¢Ð¾Ñ ÑакÑ, ÑÑо ÑÑо пÑименÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ
Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑенного обмена, Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑÑо
"
"еÑе более поÑоÑнÑм."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This illustrates that making unauthorized copies of nonfree software is not "
"a cure for the injustice of nonfree software. It may avoid paying for the "
@@ -1530,11 +1550,11 @@
"не избавлÑÐµÑ Ð¾Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливоÑÑи
неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм. Ðозможно, ÑÑо "
"позволÑÐµÑ Ð½Ðµ плаÑиÑÑ Ð·Ð° ÑÑÑ Ð³Ð°Ð´Ð¾ÑÑÑ, но
менÑÑей гадоÑÑÑÑ ÑÑо ее не делаеÑ."
-#. type: Content of: <div><div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><div><h4>
msgid "Mobile Apps"
msgstr "ÐобилÑнÑе пÑиложениÑ"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInMobileApps"
"\">#SpywareInMobileApps</a>)</span>"
@@ -1542,7 +1562,7 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInMobileApps"
"\">#SpywareInMobileApps</a>)</span>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Alipay Health Code app estimates whether the user has Covid-19 and <a "
"href=\"https://www.nytimes.com/2020/03/01/business/china-coronavirus-";
@@ -1552,7 +1572,7 @@
"<a href=\"https://www.nytimes.com/2020/03/01/business/china-coronavirus-";
"surveillance.html\"> докладÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÑмо менÑам</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Amazon Ring app does <a href=\"https://www.theguardian.com/";
"technology/2020/jan/29/ring-smart-doorbell-company-surveillance-eff-report"
@@ -1562,7 +1582,7 @@
"technology/2020/jan/29/ring-smart-doorbell-company-surveillance-eff-report"
"\"> ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ ÐºÐ°Ðº Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
компаний, Ñак и
Ð´Ð»Ñ Amazon</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The ToToc messaging app seems to be a <a href=\"https://www.nytimes.";
"com/2019/12/22/us/politics/totok-app-uae.html\"> spying tool for the "
@@ -1575,7 +1595,7 @@
"лÑбÑе неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, и ÑÑо веÑкий
довод полÑзоваÑÑÑÑ Ð½Ðµ ими, а "
"ÑвободнÑми пÑогÑаммами."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>Note: this article uses the word “free” in the sense of "
"“gratis.”</small>"
@@ -1583,7 +1603,7 @@
"<small>ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо в ÑÑаÑÑе Ñлово
“ÑвободнÑй” "
"иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð² ÑмÑÑле
“беÑплаÑнÑй”.</small>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"iMonsters and Android phones, when used for work, give employers powerful <a "
"href=\"https://www.fastcompany.com/90440073/if-you-use-your-personal-phone-";
@@ -1600,7 +1620,7 @@
"ÑÑо пÑоÑÑо неÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма, Ñак же
пÑинÑипиалÑно неÑпÑÐ°Ð²ÐµÐ´Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¸ "
"опаÑнаÑ, как лÑÐ±Ð°Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð°Ñ Ð½ÐµÑвободнаÑ
пÑогÑамма."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Chinese Communist Party's “Study the Great Nation” app "
"requires users to grant it <a href=\"https://www.ndtv.com/world-news/chinese-";
@@ -1621,7 +1641,7 @@
"пÑивилегиÑми “ÑвеÑÑ
полÑзоваÑелей”.
РнекоÑоÑÑÑ
ÑÑÑеждениÑÑ
"
"ÑÑÑановка и полÑзование ÑÑим пÑиложением
обÑзаÑелÑно."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Note: The <a href=\"http://web-old.archive.org/web/20191015005153/https://";
"www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/chinese-app-on-xis-ideology-allows-"
@@ -1643,7 +1663,7 @@
"ÑÑо, ÑоглаÑно Apple, “ÑÑого Ñода ‘ÑвеÑÑ
полÑзоваÑелÑÑкађ "
"Ñлежка не могла Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° на
опеÑаÑионной ÑиÑÑеме Apple”."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Facebook app <a href=\"https://eu.usatoday.com/story/tech/";
"talkingtech/2019/09/09/facebook-app-social-network-tracking-your-every-"
@@ -1657,7 +1677,7 @@
"поÑле Ñого как обманом вÑнÑдиÑ
пÑедоÑÑавиÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑокие пÑава "
"доÑÑÑпа, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· его
ÑÑнкÑий."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Some nonfree period-tracking apps including MIA Fem and Maya <a href="
"\"https://www.buzzfeednews.com/article/meghara/period-tracker-apps-facebook-";
@@ -1668,7 +1688,7 @@
"tracker-apps-facebook-maya-mia-fem\"> оÑÑÑлаÑÑ Ð¸Ð½ÑимнÑе
подÑобноÑÑи жизни "
"полÑзоваÑелей в Facebook</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Keeping track of who downloads a proprietary program is a form of "
"surveillance. There is a proprietary program for adjusting a certain "
@@ -1684,11 +1704,11 @@
"names-of-10000-users-of-a-gun-scope-app/\"> СледоваÑÐµÐ»Ñ Ð¡Ð¨Ð
поÑÑебовал веÑÑ "
"ÑпиÑок из 10 ÑÑÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ более лÑдей, коÑоÑÑе
ÑÑÑановили ее</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid "With a free program there would not be a list of who has installed it."
msgstr "ÐÑли Ð±Ñ Ð¿ÑогÑамма бÑла Ñвободной,
ÑпиÑка ÑÑÑановивÑиÑ
ее не бÑло бÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Many unscrupulous mobile-app developers keep finding ways to <a href="
"\"https://www.cnet.com/news/more-than-1000-android-apps-harvest-your-data-";
@@ -1703,7 +1723,7 @@
"заÑиÑой лиÑной жизни, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑобиÑаÑÑ ÐºÐ°Ðº
можно болÑÑе конÑиденÑиалÑнÑÑ
"
"даннÑÑ
."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Thus, we can't trust rules against spying. What we can trust is having "
"control over the software we run."
@@ -1712,7 +1732,7 @@
"можем полагаÑÑÑÑ — ÑÑо на конÑÑолÑ
над пÑогÑаммами, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑми Ð¼Ñ "
"ÑабоÑаем."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Many Android apps can track users' movements even when the user says <a href="
"\"https://www.theverge.com/2019/7/8/20686514/android-covert-channel-";
@@ -1724,7 +1744,7 @@
"android-covert-channel-permissions-data-collection-imei-ssid-location\"> не
"
"позволÑÐµÑ Ð¸Ð¼ полÑÑаÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к
меÑÑоположениÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This involves an apparently unintentional weakness in Android, exploited "
"intentionally by malicious apps."
@@ -1732,7 +1752,7 @@
"ÐÑо ÑвÑзано Ñ Ð¾Ñевидно непÑеднамеÑенной
ÑлабоÑÑÑÑ Ð² Android, пÑеднамеÑенно "
"иÑполÑзÑемой вÑедоноÑнÑми пÑиложениÑми."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Femm “fertility” app is secretly a <a href=\"https://www.";
"theguardian.com/world/2019/may/30/revealed-womens-fertility-app-is-funded-by-"
@@ -1744,13 +1764,13 @@
"funded-by-anti-abortion-campaigners\"> оÑÑдием
пÑопагандÑ</a> Ñ
ÑиÑÑиан-"
"наÑалиÑÑов. Ðно наÑÐ°Ð¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð²ÐµÑие к
конÑÑаÑепÑии."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid "It snoops on users, too, as you must expect from nonfree programs."
msgstr ""
"Ðно еÑе и подглÑдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð·Ð° полÑзоваÑелÑми,
как и ÑледÑÐµÑ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÑÑ Ð¾Ñ "
"неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"BlizzCon 2019 imposed a <a href=\"https://arstechnica.com/gaming/2019/05/";
"blizzcon-2019-tickets-revolve-around-invasive-poorly-reviewed-smartphone-app/"
@@ -1762,7 +1782,7 @@
"smartphone-app/\"> ÑÑебование ÑабоÑаÑÑ Ñ
неÑвободнÑм пÑиложением на "
"ÑелеÑоне</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð¿ÑопÑÑк на
меÑопÑиÑÑие."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This app is a spyware that can snoop on a lot of sensitive data, including "
"user's location and contact list, and has <a href=\"https://old.reddit.com/r/";
@@ -1775,7 +1795,7 @@
"bkd5ew/you_need_to_have_a_phone_to_attend_blizzcon_this/emg38xv/\">
поÑÑи "
"полноÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑеÑ</a> ÑелеÑон."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Data collected by menstrual and pregnancy monitoring apps is often <a href="
"\"https://www.theguardian.com/world/2019/apr/13/theres-a-dark-side-to-womens-";
@@ -1790,7 +1810,7 @@
"ÑÑммиÑÑÑÑÑÑ”, иÑ
легко оÑÑледиÑÑ Ð´Ð¾
женÑинÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑеÑÑÑ "
"пÑиложением."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This has harmful implications for women's rights to equal employment and "
"freedom to make their own pregnancy choices. Don't use these apps, even if "
@@ -1810,7 +1830,7 @@
"news/audio/2019-04-10/building-a-better-period-tracking-app-podcast\"> "
"ÑазÑабаÑÑваеÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google tracks the movements of Android phones and iPhones running Google "
"apps, and sometimes <a href=\"https://www.nytimes.com/interactive/2019/04/13/";
@@ -1821,14 +1841,14 @@
"interactive/2019/04/13/us/google-location-tracking-police.html\"> Ñ
ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑи "
"даннÑе годами</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Nonfree software in the phone has to be responsible for sending the location "
"data to Google."
msgstr ""
"Ðа оÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
в Google в ÑелеÑоне должнÑ
оÑвеÑаÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑе пÑогÑаммÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Many Android phones come with a huge number of <a href=\"https://elpais.com/";
"elpais/2019/03/22/inenglish/1553244778_819882.html\"> preinstalled nonfree "
@@ -1847,7 +1867,7 @@
"Ð½ÐµÑ Ð¿ÑÑмого доÑÑÑпа к даннÑм. ÐÑо пÑиводиÑ
к маÑÑовой Ñлежке, над коÑоÑой Ñ "
"полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½ÐµÑ Ð°Ð±ÑолÑÑно никакого
конÑÑолÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A study of 24 “health” apps found that 19 of them <a href="
"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
@@ -1861,7 +1881,7 @@
"ÑÑеÑÑим ÑÑоÑонам</a>, коÑоÑÑе могÑÑ
пÑименÑÑÑ Ð¸Ñ
Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð²ÑзÑивой ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ "
"диÑкÑиминаÑии лÑдей Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ
им ÑоÑÑоÑнием
здоÑовÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Whenever user “consent” is sought, it is buried in lengthy terms "
"of service that are difficult to understand. In any case, “"
@@ -1872,7 +1892,7 @@
"понÑÑÑ. РлÑбом ÑлÑÑае, “ÑоглаÑиє
недоÑÑаÑоÑно, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð¿ÑавдаÑÑ "
"ÑлежкÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Facebook offered a convenient proprietary library for building mobile apps, "
"which also <a href=\"https://boingboing.net/2019/02/23/surveillance-";
@@ -1887,7 +1907,7 @@
"не оÑознаваÑ, ÑÑо вÑе пеÑÑоналÑнÑе даннÑе,
коÑоÑÑе они ÑобеÑÑÑ, оÑпÑавÑÑÑÑ Ð¸ "
"в Facebook."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"It shows that no one can trust a nonfree program, not even the developers of "
"other nonfree programs."
@@ -1895,7 +1915,7 @@
"ÐÑо показÑваеÑ, ÑÑо никÑо не можеÑ
довеÑÑÑÑ Ð½ÐµÑвободной пÑогÑамме, даже "
"ÑазÑабоÑÑики дÑÑгиÑ
неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The AppCensus database gives information on <a href=\"https://www.appcensus.";
"mobi\"> how Android apps use and misuse users' personal data</a>. As of "
@@ -1916,7 +1936,7 @@
"пÑиложений) ÑвÑзÑваÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑ
Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑами аппаÑаÑÑÑÑ</a>, "
"Ñак ÑÑо ÑбÑÐ¾Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑа не позволÑеÑ
полÑзоваÑелÑм избежаÑÑ Ñлежки."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Collecting hardware identifiers is in apparent violation of Google's "
"policies. But it seems that Google wasn't aware of it, and, once informed, "
@@ -1930,7 +1950,7 @@
"пÑепÑÑÑÑвÑÑÑ ÑазÑабоÑÑикам неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм закладÑваÑÑ Ð²ÑедоноÑнÑе "
"ÑÑнкÑии в иÑ
пÑогÑаммÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Many nonfree apps have a surveillance feature for <a href=\"https://";
"techcrunch.com/2019/02/06/iphone-session-replay-screenshots/\"> recording "
@@ -1940,7 +1960,7 @@
"com/2019/02/06/iphone-session-replay-screenshots/\"> запиÑÑ Ð²ÑеÑ
дейÑÑвий "
"полÑзоваÑелей</a> пÑи ÑабоÑе Ñ Ð¿Ñиложением."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Twenty nine “beauty camera” apps that used to be on Google Play "
"had one or more malicious functionalities, such as <a href=\"http://web-old.";
@@ -1961,7 +1981,7 @@
"ÑдоÑÑовеÑÑÑÑÑÑ Ð»Ð¸ÑноÑÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ.
Ðолее Ñого, полÑзоваÑелÑÑкий инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ "
"болÑÑей иÑ
ÑаÑÑи бÑл ÑпÑоекÑиÑован, ÑÑобÑ
пÑиложение бÑло ÑÑÑдно ÑдалиÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Users should of course uninstall these dangerous apps if they haven't yet, "
"but they should also stay away from nonfree apps in general. <em>All</em> "
@@ -1974,7 +1994,7 @@
"ÑиÑком, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо Ð½ÐµÑ Ð¿ÑоÑÑого ÑпоÑоба
ÑзнаÑÑ, ÑÑо они в дейÑÑвиÑелÑноÑÑи "
"делаÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"An investigation of the 150 most popular gratis VPN apps in Google Play "
"found that <a href=\"https://www.top10vpn.com/free-vpn-android-app-risk-";
@@ -1991,7 +2011,7 @@
"навÑзÑивой ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ — коÑоÑÑе
поÑенÑиалÑно могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ "
"Ð´Ð»Ñ Ñлежки над полÑзоваÑелÑми. ÐбнаÑÑженÑ
и дÑÑгие ÑеÑ
ниÑеÑкие недоÑеÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Moreover, a previous investigation had found that <a href=\"https://www.";
"top10vpn.com/free-vpn-app-investigation/\">half of the top 10 gratis VPN "
@@ -2001,7 +2021,7 @@
"top10vpn.com/free-vpn-app-investigation/\">в половине из 10
ÑамÑÑ
попÑлÑÑнÑÑ
"
"пÑиложений VPN полиÑика
конÑиденÑиалÑноÑÑи не Ð»ÐµÐ·ÐµÑ Ð½Ð¸ в какие
воÑоÑа</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(It is unfortunate that these articles talk about “free apps."
"” These apps are gratis, but they are <em>not</em> <a href=\"/"
@@ -2011,7 +2031,7 @@
"пÑиложениÑÑ
”. ÐÑи пÑиложениÑ
беÑплаÑнÑ, но они <em>не</em> <a href=\"/"
"philosophy/free-sw.html\">ÑвободнÑ</a>.)</small>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Weather Channel app <a href=\"https://www.theguardian.com/";
"technology/2019/jan/04/weather-channel-app-lawsuit-location-data-selling\"> "
@@ -2024,7 +2044,7 @@
"подали в ÑÑд Ñ ÑÑебованием оповеÑаÑÑ
полÑзоваÑелей, ÑÑо пÑиложение бÑÐ´ÐµÑ "
"делаÑÑ Ñ ÑÑими даннÑми."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"We think that lawsuit is about a side issue. What the company does with the "
"data is a secondary issue. The principal wrong here is that the company gets "
@@ -2035,7 +2055,7 @@
"неÑпÑаведливоÑÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² Ñом, ÑÑо
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñе полÑÑÐ°ÐµÑ ÑÑи "
"даннÑе."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/gy77wy/stop-using-third-";
"party-weather-apps\"> Other weather apps</a>, including Accuweather and "
@@ -2045,7 +2065,7 @@
"party-weather-apps\"> ÐÑÑгие погоднÑе пÑиложениÑ</a>,
в Ñом ÑиÑле "
"Accuweather и WeatherBug, оÑÑлеживаÑÑ
меÑÑоположение лÑдей."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Around 40% of gratis Android apps <a href=\"https://privacyinternational.org/";
"report/2647/how-apps-android-share-data-facebook-report\"> report on the "
@@ -2055,7 +2075,7 @@
"privacyinternational.org/report/2647/how-apps-android-share-data-facebook-"
"report\"> докладÑваÑÑ Ð¾ дейÑÑвиÑÑ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð² Facebook</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Often they send the machine's “advertising ID,” so that Facebook "
"can correlate the data it obtains from the same machine via various apps. "
@@ -2070,14 +2090,14 @@
"ÑÑо полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ñ ÑÑим
пÑиложением, но Ñже одно ÑÑо ÑаÑÑо оÑÐµÐ½Ñ "
"инÑоÑмаÑивно."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This spying occurs regardless of whether the user has a Facebook account."
msgstr ""
"ÐÑа Ñлежка пÑоиÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸Ñимо Ð¾Ñ Ñого,
еÑÑÑ Ð»Ð¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑÑеÑÐ½Ð°Ñ "
"запиÑÑ Facebook."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Some Android apps <a href=\"https://www.androidauthority.com/apps-uninstall-";
"trackers-917539/amp/\"> track the phones of users that have deleted them</a>."
@@ -2086,7 +2106,7 @@
"uninstall-trackers-917539/amp/\"> оÑÑлеживаÑÑ ÑелеÑонÑ
полÑзоваÑелей, "
"коÑоÑÑе иÑ
Ñдалили</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Some Google apps on Android <a href=\"https://www.theguardian.com/";
"technology/2018/aug/13/google-location-tracking-android-iphone-mobile\"> "
@@ -2098,7 +2118,7 @@
"iphone-mobile\"> запиÑÑваÑÑ Ð¼ÐµÑÑоположение
полÑзоваÑелÑ, даже когда "
"полÑзоваÑели оÑклÑÑаÑÑ “оÑÑлеживание
меÑÑоположениє</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"There are other ways to turn off the other kinds of location tracking, but "
"most users will be tricked by the misleading control."
@@ -2107,7 +2127,7 @@
"болÑÑинÑÑво полÑзоваÑелей бÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼Ð°Ð½ÑÑо
вводÑÑим в заблÑждение пÑнкÑом "
"наÑÑÑоек."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Spanish football streaming app <a href=\"https://boingboing.";
"net/2018/06/11/spanish-football-app-turns-use.html\">tracks the user's "
@@ -2117,11 +2137,11 @@
"net/2018/06/11/spanish-football-app-turns-use.html\"> оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ "
"пеÑемеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ подÑлÑÑиваеÑ
ÑеÑез микÑоÑон</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid "This makes them act as spies for licensing enforcement."
msgstr "Таким обÑазом, они ÑпионÑÑ Ð²
лиÑензионнÑÑ
ÑелÑÑ
."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"We expect it implements DRM, too—that there is no way to save a "
"recording. But we can't be sure from the article."
@@ -2130,7 +2150,7 @@
"ÑпÑавление огÑаниÑениÑми — Ñ.е. ÑоÑ
ÑаниÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾. Ðо "
"из ÑÑаÑÑи ÑÑо не ÑледÑеÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"If you learn to care much less about sports, you will benefit in many ways. "
"This is one more."
@@ -2138,7 +2158,7 @@
"ÐÑли Ð²Ñ Ð¿ÑиÑÑиÑе ÑÐµÐ±Ñ Ð½Ðµ ÑлиÑком-Ñо
инÑеÑеÑоваÑÑÑÑ ÑпоÑÑом, Ð²Ñ Ð²Ð¾ многом "
"вÑигÑаеÑе. Ð ÑаÑÑноÑÑи, в ÑÑом."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"More than <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2018/apr/16/child-";
"apps-games-android-us-google-play-store-data-sharing-law-privacy\">50% of "
@@ -2158,7 +2178,7 @@
"коÑоÑÑÑ
они не имели возможноÑÑи
взглÑнÑÑÑ. ÐÑÑалÑнÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ "
"подглÑдÑваÑÑ Ð´ÑÑгими ÑпоÑобами."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This is evidence that proprietary apps generally work against their users. "
"To protect their privacy and freedom, Android users need to get rid of the "
@@ -2178,7 +2198,7 @@
"Antifeatures\"> ÑвÑÑвенно пÑедÑпÑеждаеÑ
полÑзоваÑелÑ, еÑли в пÑиложении еÑÑÑ "
"анÑиÑÑнкÑии</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Grindr collects information about <a href=\"https://www.commondreams.org/";
"news/2018/04/02/egregious-breach-privacy-popular-app-grindr-supplies-third-"
@@ -2190,7 +2210,7 @@
"parties-users-hiv-status\"> Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ
полÑзоваÑелей
ÑезÑлÑÑаÑÑ ÑеÑÑа на СÐÐÐ "
"положиÑелÑнÑ, и пеÑÐµÐ´Ð°ÐµÑ ÑÑи даннÑе
компаниÑм</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Grindr should not have so much information about its users. It could be "
"designed so that users communicate such info to each other but not to the "
@@ -2200,7 +2220,7 @@
"ÑпÑоекÑиÑован Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели
пеÑедавали Ñакие ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÑÑг дÑÑгÑ, "
"но не в Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
ÑеÑвеÑа."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The moviepass app and dis-service spy on users even more than users "
"expected. It <a href=\"https://techcrunch.com/2018/03/05/moviepass-ceo-";
@@ -2213,11 +2233,11 @@
"movies/\"> запиÑÑваеÑ, где они пÑÑеÑеÑÑвÑÑÑ Ð´Ð¾
и поÑле Ñого, как пойдÑÑ Ð² "
"кино</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid "Don't be tracked—pay cash!"
msgstr "Ðе подвеÑгайÑеÑÑ Ñлежке —
плаÑиÑе налиÑнÑми!"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Tracking software in popular Android apps is pervasive and sometimes very "
"clever. Some trackers can <a href=\"https://theintercept.com/2017/11/24/";
@@ -2231,7 +2251,7 @@
"in-popular-android-apps/\"> наблÑдаÑÑ Ð·Ð° ÑизиÑеÑкими
пеÑемеÑениÑми "
"полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ магазинÑ, оÑмеÑÐ°Ñ ÑеÑи
WiFi</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Sarahah app <a href=\"https://theintercept.com/2017/08/27/hit-app-";
"sarahah-quietly-uploads-your-address-book/\"> uploads all phone numbers and "
@@ -2242,18 +2262,18 @@
"и адÑеÑа ÑлекÑÑонной поÑÑÑ</a> в запиÑной
книжке полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ "
"ÑазÑабоÑÑика."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(Note that this article misuses the words “<a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero price.)"
-"</small>"
+"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero "
+"price.)</small>"
msgstr ""
"<small>(ÐбÑаÑаем ваÑе внимание, ÑÑо в ÑÑой
ÑÑаÑÑе вÑÑажение “<a href="
"\"/philosophy/free-sw.html\"><span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">free "
"software</span></a>” невеÑно иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ
обознаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÑплаÑнÑÑ
"
"пÑогÑамм.)</small>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"20 dishonest Android apps recorded <a href=\"https://arstechnica.com/";
"information-technology/2017/07/stealthy-google-play-apps-recorded-calls-and-"
@@ -2266,7 +2286,7 @@
"виде ÑекÑÑовÑÑ
ÑообÑений и ÑлекÑÑонной
поÑÑÑ Ñем, кÑо ÑÐ»ÐµÐ´Ð¸Ñ Ð·Ð° "
"полÑзоваÑелÑми</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google did not intend to make these apps spy; on the contrary, it worked in "
"various ways to prevent that, and deleted these apps after discovering what "
@@ -2278,7 +2298,7 @@
"пÑиложениÑ, когда вÑÑÑнилоÑÑ, ÑÑо они
делаÑÑ. Так ÑÑо Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем обвинÑÑÑ "
"Google в Ñом, ÑÑо ÑÑи пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñпионили."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"On the other hand, Google redistributes nonfree Android apps, and therefore "
"shares in the responsibility for the injustice of their being nonfree. It "
@@ -2291,7 +2311,7 @@
"неÑвободнÑе пÑиложениÑ, Ñакие как Google Play,
<a href=\"/philosophy/free-"
"software-even-more-important.html\">коÑоÑÑе
злонамеÑеннÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Could Google have done a better job of preventing apps from cheating? There "
"is no systematic way for Google, or Android users, to inspect executable "
@@ -2302,7 +2322,7 @@
"ÑиÑÑемаÑиÑеÑкого ÑпоÑоба инÑпекÑиÑоваÑÑ
иÑполнÑемÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
"
"пÑиложений, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÑ, ÑÑо они делаÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google could demand the source code for these apps, and study the source "
"code somehow to determine whether they mistreat users in various ways. If it "
@@ -2315,7 +2335,7 @@
"менее пÑедоÑвÑаÑаÑÑ Ñакое подглÑдÑвание,
кÑоме ÑлÑÑаев, когда ÑазÑабоÑÑики "
"пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑаÑоÑно ÑмнÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑеÑ
иÑÑиÑÑ Ð¿ÑовеÑкÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"But since Google itself develops malicious apps, we cannot trust Google to "
"protect us. We must demand release of source code to the public, so we can "
@@ -2325,7 +2345,7 @@
"довеÑÑÑÑ Google наÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑ. ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ
ÑÑебоваÑÑ Ð²ÑпÑÑка иÑÑ
одного ÑекÑÑа "
"Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñблики, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ заÑиÑаÑÑ Ð´ÑÑг
дÑÑга."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apps for BART <a href=\"https://web.archive.org/web/20171124190046/https://";
"consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-commuter-rail-app-illegally-"
@@ -2335,7 +2355,7 @@
"com/2017/05/23/passengers-say-commuter-rail-app-illegally-collects-personal-"
"user-data/\">ÐÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ BART ÑледÑÑ Ð·Ð°
полÑзоваÑелÑми</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"With free software apps, users could <em>make sure</em> that they don't "
"snoop."
@@ -2343,12 +2363,12 @@
"ÐÑли пÑогÑаммнÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑвободнÑ,
полÑзоваÑели могÑÑ <em>гаÑанÑиÑоваÑÑ</"
"em>, ÑÑо они не ÑледÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid "With proprietary apps, one can only hope that they don't."
msgstr ""
"Ðогда пÑиложение неÑвободно, можно ÑолÑко
надеÑÑÑÑÑ, ÑÑо оно не ÑледиÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A study found 234 Android apps that track users by <a href=\"https://www.";
"bleepingcomputer.com/news/security/234-android-applications-are-currently-"
@@ -2361,7 +2381,7 @@
"\">пÑоÑлÑÑÐ¸Ð²Ð°Ñ ÑлÑÑÑазвÑк Ð¾Ñ Ð¼Ð°ÑÑков,
ÑазмеÑеннÑÑ
в магазинаÑ
, или из "
"ÑелевизионнÑÑ
пеÑедаÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Faceapp appears to do lots of surveillance, judging by <a href=\"https://web.";
"archive.org/web/20170426191242/https://www.washingtonpost.com/news/the-";
@@ -2375,7 +2395,7 @@
"creepy-photo-app-for-your-face/\"> как много доÑÑÑпа к
пеÑÑоналÑнÑм даннÑм "
"ÑÑебÑÐµÑ ÑÑа пÑогÑамма</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Users are suing Bose for <a href=\"https://web.archive.org/";
"web/20170423010030/https://www.washingtonpost.com/news/the-switch/";
@@ -2391,7 +2411,7 @@
"пÑиложение запиÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° звÑковÑÑ
Ñайлов, коÑоÑÑе пÑоÑлÑÑиваÑÑ "
"полÑзоваÑели, а Ñакже ÑникалÑнÑй ÑеÑийнÑй
Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ Ð½Ð°ÑÑников."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The suit accuses that this was done without the users' consent. If the fine "
"print of the app said that users gave consent for this, would that make it "
@@ -2404,7 +2424,7 @@
"однознаÑно <a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">
запÑеÑаÑÑ "
"закладÑваÑÑ Ð² пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»ÑбÑÑ ÑлежкÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Pairs of Android apps can collude to transmit users' personal data to "
"servers. <a href=\"https://www.theatlantic.com/technology/archive/2017/04/";
@@ -2416,7 +2436,7 @@
"\">ÑговоÑиÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ Ð»Ð¸ÑнÑе
даннÑе полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеÑÑ</a>. "
"ÐÑÑледоваÑели обнаÑÑжили деÑÑÑки ÑÑÑÑÑ
Ð¿Ð°Ñ ÑакиÑ
пÑиложений."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Verizon <a href=\"https://yro.slashdot.org/story/17/03/30/0112259/verizon-to-";
"force-appflash-spyware-on-android-phones\"> announced an opt-in proprietary "
@@ -2431,7 +2451,7 @@
"запÑоÑаÑ
, введеннÑÑ
полÑзоваÑелÑми, какие
обÑÑно полÑÑÐ°ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Google, "
"когда полÑзÑÑÑÑÑ ÐµÐµ поиÑковиком."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Currently, the app is <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/update-";
"verizons-appflash-pre-installed-spyware-still-spyware\"> being pre-installed "
@@ -2446,7 +2466,7 @@
"Ñпионом — пÑогÑамма-Ñпион оÑÑаеÑÑÑ
пÑогÑаммой-Ñпионом, даже еÑли "
"она “необÑзаÑелÑна”."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Meitu photo-editing app <a href=\"https://theintercept.com/2017/01/21/";
"popular-selfie-app-sending-user-data-to-china-researchers-say/\">sends user "
@@ -2456,7 +2476,7 @@
"com/2017/01/21/popular-selfie-app-sending-user-data-to-china-researchers-say/"
"\">оÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²
киÑайÑкÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Uber app tracks <a href=\"https://techcrunch.com/2016/11/28/uber-";
"background-location-data-collection/\">clients' movements before and after "
@@ -2466,7 +2486,7 @@
"location-data-collection/\">оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑемеÑениÑ
клиенÑа до и поÑле "
"поездки</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This example illustrates how “getting the user's consent” for "
"surveillance is inadequate as a protection against massive surveillance."
@@ -2474,7 +2494,7 @@
"ÐÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¸Ð»Ð»ÑÑÑÑиÑÑеÑ, поÑемÑ
“полÑÑение ÑоглаÑÐ¸Ñ "
"полÑзоваÑелє на ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ Ð½Ðµ даеÑ
адекваÑной заÑиÑÑ Ð¾Ñ Ð¼Ð°ÑÑовой Ñлежки."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A <a href=\"https://research.csiro.au/ng/wp-content/uploads/";
"sites/106/2016/08/paper-1.pdf\"> research paper</a> that investigated the "
@@ -2491,7 +2511,7 @@
"гаÑанÑий безопаÑноÑÑи, а Ñакже
злоÑпоÑÑеблений Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¿Ñиложений Ð´Ð»Ñ "
"VPN</a>”."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Following is a non-exhaustive list, taken from the research paper, of some "
"proprietary VPN apps that track users and infringe their privacy:"
@@ -2500,11 +2520,11 @@
"неÑвободнÑÑ
пÑиложений Ð´Ð»Ñ VPN, коÑоÑÑе
ÑледÑÑ Ð·Ð° полÑзоваÑелÑми и "
"вÑоÑгаÑÑÑÑ Ð² иÑ
лиÑнÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ:"
-#. type: Content of: <div><ul><li><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dt>
msgid "SurfEasy"
msgstr "SurfEasy"
-#. type: Content of: <div><ul><li><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dd>
msgid ""
"Includes tracking libraries such as NativeX and Appflood, meant to track "
"users and show them targeted ads."
@@ -2512,11 +2532,11 @@
"ÐÑполÑзÑÐµÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки Ñлежки, Ñакие как
NativeX и Appflood, пÑедназнаÑеннÑе "
"Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей и показа
им напÑавленной ÑекламÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dt>
msgid "sFly Network Booster"
msgstr "sFly Network Booster"
-#. type: Content of: <div><ul><li><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dd>
msgid ""
"Requests the <code>READ_SMS</code> and <code>SEND_SMS</code> permissions "
"upon installation, meaning it has full access to users' text messages."
@@ -2524,11 +2544,11 @@
"ÐапÑаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿Ñи ÑÑÑановке ÑазÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°
ÑÑение и оÑпÑÐ°Ð²ÐºÑ SMS, ÑÑо ознаÑÐ°ÐµÑ "
"полнÑй доÑÑÑп к ÑекÑÑовÑм ÑообÑениÑм
полÑзоваÑелей."
-#. type: Content of: <div><ul><li><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dt>
msgid "DroidVPN and TigerVPN"
msgstr "DroidVPN и TigerVPN"
-#. type: Content of: <div><ul><li><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dd>
msgid ""
"Requests the <code>READ_LOGS</code> permission to read logs for other apps "
"and also core system logs. TigerVPN developers have confirmed this."
@@ -2536,11 +2556,11 @@
"ÐапÑаÑиваÑÑ ÑазÑеÑение на ÑÑение
жÑÑналов дÑÑгиÑ
пÑиложений, а Ñакже "
"ÑиÑÑемнÑÑ
жÑÑналов. РазÑабоÑÑики TigerVPN ÑÑо
подÑвеÑдили."
-#. type: Content of: <div><ul><li><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dt>
msgid "HideMyAss"
msgstr "HideMyAss"
-#. type: Content of: <div><ul><li><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dd>
msgid ""
"Sends traffic to LinkedIn. Also, it stores detailed logs and may turn them "
"over to the UK government if requested."
@@ -2548,11 +2568,11 @@
"ÐоÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе в LinkedIn. ÐÑоме Ñого, ÑоÑ
ÑанÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобнÑй жÑÑнал и Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
"по ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ ÐµÐ³Ð¾
гоÑÑдаÑÑÑвеннÑм оÑганам ÐеликобÑиÑании."
-#. type: Content of: <div><ul><li><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dt>
msgid "VPN Services HotspotShield"
msgstr "VPN Services HotspotShield"
-#. type: Content of: <div><ul><li><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dd>
msgid ""
"Injects JavaScript code into the HTML pages returned to the users. The "
"stated purpose of the JS injection is to display ads. Uses roughly five "
@@ -2564,11 +2584,11 @@
"ÑекламÑ. ÐÑполÑзÑÐµÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ пÑÑи библиоÑек
Ñлежки. ÐÑоме Ñого, пÑопÑÑÐºÐ°ÐµÑ "
"поÑок даннÑÑ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑеÑез valueclick.com
(ÑÐ°Ð¹Ñ ÑекламÑ)."
-#. type: Content of: <div><ul><li><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dt>
msgid "WiFi Protector VPN"
msgstr "WiFi Protector VPN"
-#. type: Content of: <div><ul><li><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dd>
msgid ""
"Injects JavaScript code into HTML pages, and also uses roughly five tracking "
"libraries. Developers of this app have confirmed that the non-premium "
@@ -2580,7 +2600,7 @@
"веÑÑии пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно
вÑÑавлÑÑÑ JavaScript Ð´Ð»Ñ Ñлежки за "
"полÑзоваÑелем и показа ÑекламÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google's new voice messaging app <a href=\"http://www.theverge.";
"com/2016/9/21/12994362/allo-privacy-message-logs-google\">logs all "
@@ -2590,7 +2610,7 @@
"com/2016/9/21/12994362/allo-privacy-message-logs-google\">ведеÑ
пÑоÑокол "
"вÑеÑ
пеÑеговоÑов</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Facebook's new Magic Photo app <a href=\"https://www.theregister.co.";
"uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\"> scans your mobile "
@@ -2603,7 +2623,7 @@
"обмениваÑÑÑÑ ÑнÑÑÑм вами изобÑажением в
ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ Ñем, кÑо наÑ
одиÑÑÑ Ð² "
"кадÑе."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This spyware feature seems to require online access to some known-faces "
"database, which means the pictures are likely to be sent across the wire to "
@@ -2613,7 +2633,7 @@
"даннÑÑ
знакомÑÑ
лиÑ, а ÑÑо знаÑиÑ, ÑÑо
изобÑажениÑ, веÑоÑÑно, вÑÑÑлаÑÑÑÑ Ð½Ð° "
"ÑеÑвеÑÑ Facebook и обÑабаÑÑваÑÑÑÑ Ñам по
алгоÑиÑмам ÑаÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ñ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"If so, none of Facebook users' pictures are private anymore, even if the "
"user didn't “upload” them to the service."
@@ -2622,7 +2642,7 @@
"конÑиденÑиалÑнÑ, даже еÑли полÑзоваÑелÑ
не “вÑÑÑлал” иÑ
в ÑÑÑ "
"ÑлÑжбÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Facebook's app listens all the time, <a href=\"http://www.independent.co.uk/";
"life-style/gadgets-and-tech/news/facebook-using-people-s-phones-to-listen-in-"
@@ -2637,7 +2657,7 @@
"возможно, анализиÑÑÐµÑ Ð¿ÐµÑеговоÑÑ
полÑзоваÑелей, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾ÑÑавлÑÑÑ Ð¸Ð¼ "
"наÑеленнÑÑ ÑекламÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A pregnancy test controller application not only can <a href=\"http://www.";
"theverge.com/2016/4/25/11503718/first-response-pregnancy-pro-test-bluetooth-"
@@ -2649,7 +2669,7 @@
"test-bluetooth-app-security\">ÑпиониÑÑ Ð·Ð°
вÑевозможнÑми даннÑми в ÑелеÑоне и "
"в ÑÑеÑнÑÑ
запиÑÑÑ
ÑеÑвеÑа, оно Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸
подменÑÑÑ Ð¸Ñ
</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apps that include <a href=\"https://web.archive.org/web/20180913014551/";
"http://techaeris.com/2016/01/13/symphony-advanced-media-software-tracks-your-";
@@ -2664,7 +2684,7 @@
"Ñакже подÑмаÑÑиваÑÑ, ÑÑо полÑзоваÑели
пиÑÑÑ Ð½Ð° ÑакиÑ
ÑайÑаÑ
как Facebook, "
"Google+ и Twitter."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"“Cryptic communication,” unrelated to the app's functionality, "
"was <a href=\"http://news.mit.edu/2015/data-transferred-android-apps-";
@@ -2675,7 +2695,7 @@
"hiding-1119\"> Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ Ð² 500 ÑамÑÑ
попÑлÑÑнÑÑ
беÑплаÑнÑÑ
пÑиложениÑÑ
"
"Android</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The article should not have described these apps as “free”—"
"they are not free software. The clear way to say “zero price” "
@@ -2685,7 +2705,7 @@
"xml:lang=\"en\">free</span>) (ÑвободнÑе)”, они не
ÑвободнÑ. ЯÑное "
"Ñлово Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ñлевой ÑÐµÐ½Ñ —
“беÑплаÑнÑй”."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The article takes for granted that the usual analytics tools are legitimate, "
"but is that valid? Software developers have no right to analyze what users "
@@ -2698,7 +2718,7 @@
"ÐналиÑиÑеÑкие” инÑÑÑÑменÑÑ, коÑоÑÑе
подглÑдÑваÑÑ, ниÑем не лÑÑÑе "
"лÑбого дÑÑгого подглÑдÑваниÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"More than 73% and 47% of mobile applications, for Android and iOS "
"respectively <a href=\"https://techscience.org/a/2015103001/\";>share "
@@ -2710,7 +2730,7 @@
"поведенÑеÑкÑÑ Ð¸ меÑÑоопÑеделиÑелÑнÑÑ
инÑоÑмаÑиÑ</a> ÑвоиÑ
полÑзоваÑелей "
"ÑÑеÑÑим ÑÑоÑонам."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Like most “music screaming” disservices, Spotify is based on "
"proprietary malware (DRM and snooping). In August 2015 it <a href=\"http://";
@@ -2726,7 +2746,7 @@
"ÑоглаÑиÑÑÑÑ Ð½Ð° повÑÑеннÑÑ ÑлежкÑ</a>, и
некоÑоÑÑе наÑинаÑÑ Ð¾ÑознаваÑÑ, ÑÑо "
"ÑÑо ÑквеÑно."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This article shows the <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2015/08/21/";
"spotify_worse_than_the_nsa/\"> twisted ways that they present snooping as a "
@@ -2741,11 +2761,11 @@
"ÑипиÑнÑй пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¾ÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ð´ÑÑÑÑии
неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм к Ñем, кого они "
"подÑинили."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid "Out, out, damned Spotify!"
msgstr "ÐÑоÑÑ, пÑоÑÑ, пÑоклÑÑÑй Spotify!"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.privmetrics.org/wp-content/uploads/2015/06/wisec2015.pdf";
"\">A study in 2015</a> found that 90% of the top-ranked gratis proprietary "
@@ -2758,7 +2778,7 @@
"ÑÑиÑаÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеками Ñлежки. ÐÐ»Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑнÑÑ
неÑвободнÑÑ
пÑиложений ÑÑа велиÑина "
"ÑоÑÑавлÑла ÑолÑко 60%."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The article confusingly describes gratis apps as “free”, but "
"most of them are not in fact <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
@@ -2773,19 +2793,19 @@
"ÑиÑÑаÑии Ñ
оÑоÑо подÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ñлово
“ÑкÑплÑаÑиÑоваÑÑ”; поÑÑи вÑегда "
"оно в ÑоÑноÑÑи оÑÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ ÑмÑÑл."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Gratis Android apps (but not <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
"software</a>) connect to 100 <a href=\"http://www.theguardian.com/";
"technology/2015/may/06/free-android-apps-connect-tracking-advertising-"
"websites\">tracking and advertising</a> URLs, on the average."
msgstr ""
-"ÐеÑплаÑнÑе (но не <a
href=\"/philosophy/free-sw.html\">ÑвободнÑе</a>)"
-"пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Android <a
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
+"ÐеÑплаÑнÑе (но не <a
href=\"/philosophy/free-sw.html\">ÑвободнÑе</"
+"a>)пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Android <a
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
"may/06/free-android-apps-connect-tracking-advertising-websites"
"\">подклÑÑаÑÑÑÑ Ðº 100 URL Ñлежки и ÑекламÑ</a> (в
ÑÑеднем)."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Widely used <a href=\"https://freedom-to-tinker.com/blog/kollarssmith/scan-";
"this-or-scan-me-user-privacy-barcode-scanning-applications/\">proprietary QR-"
@@ -2798,7 +2818,7 @@
"к Ñлежке, коÑоÑÑÑ Ð²ÐµÐ´ÐµÑ ÑелеÑоннаÑ
компаниÑ, а Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ, и опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ "
"ÑиÑÑема в ÑелеÑоне."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Don't be distracted by the question of whether the app developers get users "
"to say “I agree”. That is no excuse for malware."
@@ -2806,7 +2826,7 @@
"Ðе дайÑе ÑÐµÐ±Ñ Ð¾ÑвлеÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑом о Ñом,
полÑÑаÑÑ Ð»Ð¸ ÑазÑабоÑÑики ÑоглаÑие "
"полÑзоваÑелÑ. ÐÑо не извинÑÐµÑ Ð²ÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑаммÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Many proprietary apps for mobile devices report which other apps the user "
"has installed. <a href=\"http://techcrunch.com/2014/11/26/twitter-app-graph/";
@@ -2818,7 +2838,7 @@
"com/2014/11/26/twitter-app-graph/\">Twitter Ñ
оÑÑ Ð±Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑÑо
Ñак, ÑÑо ÑÑо "
"видно и ÑÑо можно оÑклÑÑиÑÑ</a>. Ðе Ñак плоÑ
о, как Ñо, ÑÑо делаÑÑ Ð´ÑÑгие."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Simeji keyboard is a smartphone version of Baidu's <a href=\"/"
"proprietary/proprietary-surveillance.html#baidu-ime\">spying <abbr title="
@@ -2827,7 +2847,7 @@
"ÐлавиаÑÑÑа Simeji — ÑмаÑÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑиÑ
<a href=\"/proprietary/"
"proprietary-surveillance.html#baidu-ime\">ÑпионÑÑего меÑода
ввода</a> Baidu."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The nonfree Snapchat app's principal purpose is to restrict the use of data "
"on the user's computer, but it does surveillance too: <a href=\"http://www.";
@@ -2840,7 +2860,7 @@
"exposed-hackers\"> она пÑÑаеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ ÑпиÑок
номеÑов ÑелеÑонов лÑдей из "
"адÑеÑной книжки полÑзоваÑелÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Brightest Flashlight app <a href=\"http://www.theguardian.com/";
"technology/2013/dec/06/android-app-50m-downloads-sent-data-advertisers\"> "
@@ -2851,7 +2871,7 @@
"advertisers\"> вÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе полÑзоваÑелÑ, в
Ñом ÑиÑле меÑÑоположение, Ð´Ð»Ñ "
"иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñми</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The FTC criticized this app because it asked the user to approve sending "
"personal data to the app developer but did not ask about sending it to other "
@@ -2866,7 +2886,7 @@
"как “ÑеÑениє пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñлежки: заÑем
пÑогÑамме-ÑонаÑÐ¸ÐºÑ Ð¾ÑÑÑлаÑÑ "
"комÑ-Ñо какие-Ñо ÑведениÑ? СвободнаÑ
пÑогÑамма-ÑонаÑик ÑÑого Ð±Ñ Ð½Ðµ делала."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"FTC says most mobile apps for children don't respect privacy: <a href="
"\"http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-";
@@ -2881,11 +2901,11 @@
"technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-"
"its-getting-worse/</a>."
-#. type: Content of: <div><div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><div><h4>
msgid "Skype"
msgstr "Skype"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInSkype"
"\">#SpywareInSkype</a>)</span>"
@@ -2893,7 +2913,7 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInSkype"
"\">#SpywareInSkype</a>)</span>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Skype refuses to say whether it can <a href=\"http://www.slate.com/blogs/";
"future_tense/2012/07/20/"
@@ -2905,11 +2925,11 @@
"skype_won_t_comment_on_whether_it_can_now_eavesdrop_on_conversations_.html"
"\">подÑлÑÑиваÑÑ Ð¿ÐµÑеговоÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid "That almost certainly means it can do so."
msgstr "ÐÑо поÑÑи навеÑнÑка ознаÑаеÑ, ÑÑо
можеÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Skype contains <a href=\"https://web.archive.org/web/20130928235637/http://";
"www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-"
@@ -2923,11 +2943,11 @@
"\"http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-";
"user-data\"> ÑпеÑиалÑно Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑобÑ
ÑпиониÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><div><h4>
msgid "Games"
msgstr "ÐгÑÑ"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInGames"
"\">#SpywareInGames</a>)</span>"
@@ -2935,7 +2955,7 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInGames"
"\">#SpywareInGames</a>)</span>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Microsoft recorded users of Xboxes and had <a href=\"https://www.vice.com/";
"en_us/article/43kv4q/microsoft-human-contractors-listened-to-xbox-owners-"
@@ -2946,7 +2966,7 @@
"listened-to-xbox-owners-homes-kinect-cortana\">
ÑабоÑников-лÑдей "
"пÑоÑлÑÑиваÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Morally, we see no difference between having human workers listen and having "
"speech-recognition systems listen. Both intrude on privacy."
@@ -2955,7 +2975,7 @@
"пÑоÑлÑÑиванием ÑиÑÑемами ÑаÑпознаваниÑ
ÑеÑи. Ð Ñо, и дÑÑгое пÑедÑÑавлÑÐµÑ "
"вÑоÑжение в лиÑнÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Red Shell is a spyware that is found in many proprietary games. It <a href="
"\"https://nebulous.cloud/threads/red-shell-illegal-spyware-for-steam-";
@@ -2967,7 +2987,7 @@
"spyware-for-steam-games.31924/\"> оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе на
компÑÑÑеÑаÑ
"
"полÑзоваÑелей и оÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð¸Ñ
ÑÑеÑÑим
ÑÑоÑонам</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"ArenaNet surreptitiously installed a spyware program along with an update to "
"the massive multiplayer game Guild Wars 2. The spyware allowed ArenaNet <a "
@@ -2981,7 +3001,7 @@
"cheat-for-guild-wars-2-banwave\"> подглÑдÑваÑÑ Ð·Ð° вÑеми
оÑкÑÑÑÑми "
"пÑоÑеÑÑами, ÑабоÑаÑÑими на компÑÑÑеÑе
полÑзоваÑелÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The driver for a certain gaming keyboard <a href=\"https://thehackernews.";
"com/2017/11/mantistek-keyboard-keylogger.html\">sends information to China</"
@@ -2991,7 +3011,7 @@
"com/2017/11/mantistek-keyboard-keylogger.html\">оÑÑÑлаеÑ
ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÐиÑай</"
"a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Many <a href=\"http://www.thestar.com/news/canada/2015/12/29/how-much-data-";
"are-video-games-collecting-about-you.html/\"> video game consoles snoop on "
@@ -3002,7 +3022,7 @@
"полÑзоваÑелÑми и вÑÑÑлаÑÑ Ð¾ÑÑеÑÑ Ð²
ÐнÑеÑнеÑ</a> — даже о Ñом, "
"ÑколÑко иÑ
полÑзоваÑели веÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A game console is a computer, and you can't trust a computer with a nonfree "
"operating system."
@@ -3010,7 +3030,7 @@
"ÐидеопÑиÑÑавка — ÑÑо компÑÑÑеÑ, а
компÑÑÑеÑÑ Ñ Ð½ÐµÑвободной "
"опеÑаÑионной ÑиÑÑемой довеÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ»ÑзÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Modern gratis game cr…apps <a href=\"http://toucharcade.";
"com/2015/09/16/we-own-you-confessions-of-a-free-to-play-producer/\"> collect "
@@ -3021,7 +3041,7 @@
"own-you-confessions-of-a-free-to-play-producer/\"> ÑобиÑаÑÑ
ÑиÑокий ÑпекÑÑ "
"даннÑÑ
о ÑвоиÑ
полÑзоваÑелÑÑ
, а Ñакже иÑ
дÑÑзÑÑÑ
и знакомÑÑ
</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Even nastier, they do it through ad networks that merge the data collected "
"by various cr…apps and sites made by different companies."
@@ -3030,7 +3050,7 @@
"даннÑе, ÑобÑаннÑе ÑазлиÑнÑми пÑогÑаммами
и ÑайÑами Ñакого Ñода, ÑделаннÑми "
"ÑазнÑми компаниÑми."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"They use this data to manipulate people to buy things, and hunt for “"
"whales” who can be led to spend a lot of money. They also use a back "
@@ -3041,7 +3061,7 @@
"полÑзÑÑÑÑÑ Ñакже ÑеÑнÑм Ñ
одом, ÑÑобÑ
подÑаÑовÑваÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ Ð² полÑÐ·Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑнÑÑ
"
"игÑоков."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"While the article describes gratis games, games that cost money can use the "
"same tactics."
@@ -3049,7 +3069,7 @@
"ХоÑÑ ÑÑаÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð±ÐµÑплаÑнÑе игÑÑ,
ÑÐ°ÐºÐ°Ñ Ð¶Ðµ ÑакÑика Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑименÑÑÑÑÑ Ð¸ "
"в плаÑнÑÑ
игÑаÑ
."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Angry Birds <a href=\"http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-";
"scour-phone-apps-for-personal-data.html\"> spies for companies, and the NSA "
@@ -3063,7 +3083,7 @@
"опиÑÐ°Ð½Ñ <a
href=\"http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-";
"information-angry.html\"> дÑÑгие пÑогÑаммÑ-ÑпионÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-";
"and-other-apps-for-personal-data\"> More about NSA app spying</a>."
@@ -3072,7 +3092,7 @@
"and-other-apps-for-personal-data\"> ÐодÑобнее о Ñпионаже
ÐÐРпоÑÑедÑÑвом "
"пÑогÑамм</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Blizzard Warden is a hidden “cheating-prevention” program that "
"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2005/10/new-gaming-feature-spyware";
@@ -3086,11 +3106,11 @@
"компÑÑÑеÑе игÑока, и вÑÐ´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð·ÑÑдное
колиÑеÑÑво лиÑнÑÑ
даннÑÑ
</a>, вклÑÑÐ°Ñ "
"маÑÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвий, никак не ÑвÑзаннÑÑ
Ñ
обманом."
-#. type: Content of: <div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "Spyware in Connected Equipment"
msgstr "СеÑевое обоÑÑдование"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInEquipment"
"\">#SpywareInEquipment</a>)</span>"
@@ -3098,7 +3118,7 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInEquipment"
"\">#SpywareInEquipment</a>)</span>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The bad security in many Internet of Stings devices allows <a href=\"https://";
"www.techdirt.com/articles/20170828/08152938092/iot-devices-provide-comcast-"
@@ -3110,11 +3130,11 @@
"provide-comcast-wonderful-new-opportunity-to-spy-you.shtml\">опеÑаÑоÑам
"
"ÑвÑзи подглÑдÑваÑÑ Ð·Ð° лÑдÑми, коÑоÑÑе ими
полÑзÑÑÑÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid "Don't be a sucker—reject all the stings."
msgstr "Ðе бÑÐ´Ñ Ð¿ÑоÑÑоÑилей — оÑкажиÑÑ
Ð¾Ñ Ð²ÑеÑ
клеÑей."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(It is unfortunate that the article uses the term <a href=\"/"
"philosophy/words-to-avoid.html#Monetize\">“monetize”</a>.)</"
@@ -3123,11 +3143,11 @@
"<small>(ÐÑÐµÐ½Ñ Ð¶Ð°Ð»Ñ, ÑÑо в ÑÑаÑÑе
ÑпоÑÑеблÑеÑÑÑ Ñлово <a href=\"/philosophy/"
"words-to-avoid.html#Monetize\">
“монеÑизиÑоваÑÑ”</a>.)</small>"
-#. type: Content of: <div><div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><div><h4>
msgid "TV Sets"
msgstr "ТелевизоÑÑ"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInTVSets"
"\">#SpywareInTVSets</a>)</span>"
@@ -3135,7 +3155,7 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInTVSets"
"\">#SpywareInTVSets</a>)</span>"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Emo Phillips made a joke: The other day a woman came up to me and said, "
"“Didn't I see you on television?” I said, “I don't know. "
@@ -3147,7 +3167,7 @@
"Ñой ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð½Ðµ видно’”. ÐÑевидно, ÑÑо
бÑло до “"
"ÑмнÑÑ
” ÑелевизоÑов Amazon."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Vizio TVs <a href=\"https://www.theverge.com/2019/1/7/18172397/airplay-2-";
"homekit-vizio-tv-bill-baxter-interview-vergecast-ces-2019\"> collect “"
@@ -3163,7 +3183,7 @@
"обÑлÑживание” (ÑÑо знаÑÐ¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ
навÑзÑивÑÑ ÑекламÑ?) и Ñлегка "
"ÑниженнÑе ÑозниÑнÑе ÑенÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"What is supposed to make this spying acceptable, according to him, is that "
"it is opt-in in newer models. But since the Vizio software is nonfree, we "
@@ -3175,7 +3195,7 @@
"не ÑвободнÑ, Ð¼Ñ Ð½Ðµ знаем, ÑÑо на деле пÑоиÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð·Ð° кÑлиÑами, и Ð½ÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ
"
"гаÑанÑий, ÑÑо в бÑдÑÑиÑ
обновлениÑÑ
ÑÑи
наÑÑÑойки не изменÑÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"If you already own a Vizio smart TV (or any smart TV, for that matter), the "
"easiest way to make sure it isn't spying on you is to disconnect it from the "
@@ -3194,7 +3214,7 @@
"и наÑÑÑоиÑÑ Ð±ÑандмаÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоединениÑ
Ñ ÑеÑвеÑами Vizio блокиÑовалиÑÑ. "
"Ðли, в кÑайнем ÑлÑÑае, можно замениÑÑ Ñвой
ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¾Ñ Ð½Ð° дÑÑгÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Some “Smart” TVs automatically <a href=\"https://web.archive.org/";
"web/20180405014828/https:/twitter.com/buro9/status/980349887006076928\"> "
@@ -3205,7 +3225,7 @@
"status/980349887006076928\"> загÑÑжаÑÑ ÑÑÑаÑениÑ,
коÑоÑÑе ÑÑÑанавливаÑÑ "
"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñлежки</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"We link to the article for the facts it presents. It is too bad that the "
"article finishes by advocating the moral weakness of surrendering to "
@@ -3217,7 +3237,7 @@
"Netflix. ÐÑиложение <a
href=\"/proprietary/malware-google.html#netflix-app-"
"geolocation-drm\">Netflix Ñоже вÑедоноÑно</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Vizio “smart” <a href=\"https://www.ftc.gov/news-events/blogs/";
"business-blog/2017/02/what-vizio-was-doing-behind-tv-screen\">TVs report "
@@ -3234,7 +3254,7 @@
"нем докладÑваеÑ. СÑÑеÑÑвование ÑпоÑоба
оÑклÑÑиÑÑ ÑлежкÑ, даже еÑли Ð±Ñ Ð¾Ð½ не "
"бÑл ÑкÑÑÑ, как в ÑÑиÑ
ÑелевизоÑаÑ
, не можеÑ
опÑавдÑваÑÑ ÑÑÑ ÑлежкÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Some web and TV advertisements play inaudible sounds to be picked up by "
"proprietary malware running on other devices in range so as to determine "
@@ -3252,7 +3272,7 @@
"policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-"
"tablet-and-pc/\">ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ Ð½Ð° ÑвÑзаннÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Vizio goes a step further than other TV manufacturers in spying on their "
"users: their <a href=\"http://www.propublica.org/article/own-a-vizio-smart-";
@@ -3266,14 +3286,14 @@
"подÑобно анализиÑÑÑÑ Ð²Ð°Ñи пÑивÑÑки
пÑоÑмоÑÑа и ÑвÑзÑваÑÑ Ð¸Ñ
Ñ Ð²Ð°Ñим адÑеÑом "
"IP</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑекламодаÑели могли
оÑÑлеживаÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° ÑазлиÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"It is possible to turn this off, but having it enabled by default is an "
"injustice already."
msgstr ""
"ÐÑо можно вÑклÑÑиÑÑ, но неÑпÑаведливо Ñже
Ñо, ÑÑо по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑо вклÑÑено."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Tivo's alliance with Viacom adds 2.3 million households to the 600 millions "
"social media profiles the company already monitors. Tivo customers are "
@@ -3292,7 +3312,7 @@
"ÑеÑи</a>, подÑÑавлÑÑ Ð¿Ð¾ ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑеÑ
полÑзоваÑелей под новÑй "
"комбиниÑованнÑй вид Ñлежки."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Vizio “smart” TVs recognize and <a href=\"http://www.engadget.";
"com/2015/07/24/vizio-ipo-inscape-acr/\">track what people are watching</a>, "
@@ -3302,7 +3322,7 @@
"engadget.com/2015/07/24/vizio-ipo-inscape-acr/\">оÑÑлеживаÑÑ Ñо,
ÑÑо ÑмоÑÑÑÑ "
"лÑди</a>, даже еÑли ÑÑо не ÑелевизионнаÑ
пеÑедаÑа."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Verizon cable TV <a href=\"http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-";
"fios-reps-know-what-tv-channels-you-watch/\"> snoops on what programs people "
@@ -3313,7 +3333,7 @@
"\">подглÑдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð·Ð° Ñем, какие ÑилÑÐ¼Ñ Ð»Ñди
ÑмоÑÑÑÑ Ð¸ даже какие они заÑ
оÑели "
"запиÑаÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Vizio <a href=\"http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-";
"s.html\"> used a firmware “upgrade” to make its TVs snoop on "
@@ -3324,7 +3344,7 @@
"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÑÑавиÑÑ ÑелевизоÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð»ÑдÑваÑÑ
за Ñем, ÑÑо ÑмоÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели</"
"a>. Ðогда ÑелевизоÑÑ Ð¿Ñодавали, они ÑÑого
еÑе не делали."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Samsung “Smart” TV <a href=\"http://www.consumerreports.org/";
"cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-"
@@ -3339,7 +3359,7 @@
"заÑем компании пÑиÑ
одиÑÑÑ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ ÐµÐµ в
гоÑÑдаÑÑÑвеннÑе оÑÐ³Ð°Ð½Ñ Ð¡Ð¨Ð Ð¸Ð»Ð¸ "
"дÑÑгой ÑÑÑанÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Speech recognition is not to be trusted unless it is done by free software "
"in your own computer."
@@ -3347,7 +3367,7 @@
"РаÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑеÑи не ÑледÑÐµÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÑÑÑ,
еÑли ÑолÑко оно не пÑоводиÑÑÑ "
"ÑвободнÑми пÑогÑаммами на ваÑем
ÑобÑÑвенном компÑÑÑеÑе."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In its privacy policy, Samsung explicitly confirms that <a href=\"http://";
"theweek.com/speedreads/538379/samsung-warns-customers-not-discuss-personal-"
@@ -3359,7 +3379,7 @@
"personal-information-front-smart-tvs\">голоÑовÑе даннÑе,
ÑодеÑжаÑие "
"конÑиденÑиалÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ, бÑдÑÑ
пеÑедаваÑÑÑÑ ÑÑеÑÑим ÑÑоÑонам</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Amazon “Smart” TV is <a href=\"http://www.theguardian.com/";
"technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-"
@@ -3369,7 +3389,7 @@
"technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-"
"surveillance\"> ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ Ð²Ñе вÑемÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"More or less all “smart” TVs <a href=\"http://www.myce.com/news/";
"reseachers-all-smart-tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-switches-72851/"
@@ -3379,11 +3399,11 @@
"com/news/reseachers-all-smart-tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-"
"switches-72851/\">ÑпионÑÑ Ð·Ð° Ñвоими
полÑзоваÑелÑми</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid "The report was as of 2014, but we don't expect this has got better."
msgstr "ÐÑо ÑообÑение 2014 года, но Ð¼Ñ Ð½Ðµ
ожидаем, ÑÑо положение ÑлÑÑÑилоÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This shows that laws requiring products to get users' formal consent before "
"collecting personal data are totally inadequate. And what happens if a user "
@@ -3396,7 +3416,7 @@
"ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¾Ñ Ð¾ÑвеÑиÑ: “Ðез ваÑего
ÑоглаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¾Ñ Ð½Ðµ бÑÐ´ÐµÑ "
"ÑабоÑаÑÑ”."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Proper laws would say that TVs are not allowed to report what the user "
"watches—no exceptions!"
@@ -3404,7 +3424,7 @@
"РадекваÑнÑÑ
законаÑ
говоÑилоÑÑ Ð±Ñ, ÑÑо
ÑелевизоÑÑ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑообÑаÑÑ Ð¾ Ñом, "
"ÑÑо пÑоÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ —
безо вÑÑкиÑ
иÑклÑÑений!"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Spyware in LG “smart” TVs <a href=\"http://doctorbeet.blogspot.";
"co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-filenames-and.html\"> reports what "
@@ -3419,7 +3439,7 @@
"квиÑанÑией “ÑÑÑаниÑа не найдена” на
вÑÑланнÑе даннÑе, ÑÑо ниÑего "
"не знаÑиÑ; ÑÑи даннÑе вÑе Ñавно могÑÑ ÑоÑ
ÑанÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑе LG)."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Even worse, it <a href=\"http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-";
"filenames-from-network-folders/\"> snoops on other devices on the user's "
@@ -3429,7 +3449,7 @@
"filenames-from-network-folders/\"> ÑелевизоÑ
подÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð·Ð° дÑÑгими "
"ÑÑÑÑойÑÑвами</a> по локалÑной ÑеÑи
полÑзоваÑелÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"LG later said it had installed a patch to stop this, but any product could "
"spy this way."
@@ -3437,7 +3457,7 @@
"ÐпоÑледÑÑвии LG заÑвила, ÑÑо обновила
пÑогÑаммÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑекÑаÑиÑÑ ÑÑо, но "
"ÑпиониÑÑ Ñаким обÑазом Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð»Ñбой
пÑодÑкÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Meanwhile, LG TVs <a href=\"http://www.techdirt.com/";
"articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-"
@@ -3449,7 +3469,7 @@
"search-data-with-third-parties.shtml\"> ÑелевизоÑÑ LG вÑе
Ñавно Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ "
"ÑпионÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2249303/Hackers-";
"penetrate-home-Crack-Samsungs-Smart-TV-allows-attacker-seize-control-"
@@ -3463,11 +3483,11 @@
"инÑеллекÑÑалÑном” ÑелевизоÑе</a> и
воÑполÑзоваÑÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾ видеокамеÑой, "
"ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑмоÑÑеÑÑ Ð½Ð° лÑдей, коÑоÑÑе ÑмоÑÑÑÑ
ÑелевизоÑ."
-#. type: Content of: <div><div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><div><h4>
msgid "Cameras"
msgstr "ÐидеокамеÑÑ"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInCameras"
"\">#SpywareInCameras</a>)</span>"
@@ -3475,7 +3495,7 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInCameras"
"\">#SpywareInCameras</a>)</span>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Amazon Ring “security” devices <a href=\"https://www.engadget.";
"com/2019/01/10/ring-gave-employees-access-customer-video-feeds/\"> send the "
@@ -3486,7 +3506,7 @@
"оÑÑÑлаÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи, коÑоÑÑе они
ÑобиÑаÑÑ, на ÑеÑвеÑÑ Amazon</a>, где они "
"ÑоÑ
ÑанÑÑÑÑÑ Ð½Ð° длиÑелÑное вÑемÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In many cases, the video shows everyone that comes near, or merely passes "
"by, the user's front door."
@@ -3494,7 +3514,7 @@
"Ðо многиÑ
ÑлÑÑаÑÑ
видеозапиÑи показÑваÑÑ
вÑеÑ
, кÑо оказалÑÑ Ð²Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¸ или "
"пÑоÑÑо пÑоÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¼Ð¸Ð¼Ð¾ двеÑи полÑзоваÑелÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The article focuses on how Ring used to let individual employees look at the "
"videos freely. It appears Amazon has tried to prevent that secondary abuse, "
@@ -3507,7 +3527,7 @@
"злоÑпоÑÑебление, ÑоÑÑоÑÑее в Ñом, ÑÑо Amazon
полÑÑÐ°ÐµÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи,— "
"Amazon ÑÑиÑаеÑ, ÑÑо в ÑÑом обÑеÑÑво должно
ÑÑÑÑпиÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Nearly all “home security cameras” <a href=\"https://www.";
"consumerreports.org/privacy/d-link-camera-poses-data-security-risk--consumer-"
@@ -3520,7 +3540,7 @@
"видÑÑ</a>. ÐÑÑÑе бÑло Ð±Ñ Ð½Ð°Ð·ÑваÑÑ Ð¸Ñ
“камеÑами домаÑней "
"ÑÑзвимоÑÑи”!"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"When Consumer Reports tested them, it suggested that these manufacturers "
"promise not to look at what's in the videos. That's not security for your "
@@ -3531,7 +3551,7 @@
"дома не годиÑÑÑ. ÐаÑÑоÑÑÐ°Ñ Ð¾Ñ
Ñана
ознаÑаеÑ, ÑÑо они гаÑанÑиÑованно не могÑÑ "
"ÑмоÑÑеÑÑ Ð² ваÑи камеÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Over 70 brands of network-connected surveillance cameras have <a href="
"\"http://www.kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.";
@@ -3541,7 +3561,7 @@
"kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.html"
"\">недоÑеÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи, позволÑÑÑие комÑ
Ñгодно подглÑдÑваÑÑ ÑеÑез ниÑ
</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Nest Cam “smart” camera is <a href=\"http://www.bbc.com/news/";
"technology-34922712\">always watching</a>, even when the “owner” "
@@ -3551,7 +3571,7 @@
"ÐнÑеллекÑÑалÑнає камеÑа Nest Cam ÑмоÑÑиÑ
вÑегда</a>, даже когда "
"“владелеє ее “вÑклÑÑаеє."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A “smart” device means the manufacturer is using it to outsmart "
"you."
@@ -3559,11 +3579,11 @@
"“ÐнÑеллекÑÑалÑное” ÑÑÑÑойÑÑво
ознаÑаеÑ, ÑÑо пÑоизводиÑÐµÐ»Ñ "
"полÑзÑеÑÑÑ Ð¸Ð¼, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð½ÑеллекÑÑалÑно ваÑ
надÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><div><h4>
msgid "Toys"
msgstr "ÐгÑÑÑки"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInToys"
"\">#SpywareInToys</a>)</span>"
@@ -3571,7 +3591,7 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInToys"
"\">#SpywareInToys</a>)</span>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Furby Connect has a <a href=\"https://www.contextis.com/blog/dont-feed-";
"them-after-midnight-reverse-engineering-the-furby-connect\"> universal back "
@@ -3584,7 +3604,7 @@
"подÑлÑÑиваÑÑее ÑÑÑÑойÑÑво, Ñо изменение
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ ÑеÑи навеÑнÑка Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
"пÑевÑаÑиÑÑ ÐµÐ³Ð¾ в Ñакое ÑÑÑÑойÑÑво."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A remote-control sex toy was found to make <a href=\"https://www.theverge.";
"com/2017/11/10/16634442/lovense-sex-toy-spy-survei\">audio recordings of the "
@@ -3594,7 +3614,7 @@
"href=\"https://www.theverge.com/2017/11/10/16634442/lovense-sex-toy-spy-";
"survei\">звÑкозапиÑÑ ÑазговоÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð´Ð²ÑмÑ
полÑзоваÑелÑми</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A computerized vibrator <a href=\"https://www.theguardian.com/";
"technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack\"> "
@@ -3604,7 +3624,7 @@
"app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack\">ÐомпÑÑÑеÑизованнÑй
вибÑаÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð»ÑдÑвал "
"за полÑзоваÑелÑми</a> поÑÑедÑÑвом
неÑвободного ÑпÑавлÑÑÑего пÑиложениÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The app was reporting the temperature of the vibrator minute by minute "
"(thus, indirectly, whether it was surrounded by a person's body), as well as "
@@ -3613,7 +3633,7 @@
"ÐÑиложение поминÑÑно ÑообÑало
ÑемпеÑаÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð±ÑаÑоÑа (Ñаким обÑазом,
коÑвенно "
"докладÑвал о Ñом, окÑÑжен ли вибÑаÑоÑ
ÑеловеÑеÑким Ñелом) и ÑаÑÑоÑÑ Ð²Ð¸Ð±ÑаÑий."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Note the totally inadequate proposed response: a labeling standard with "
"which manufacturers would make statements about their products, rather than "
@@ -3624,7 +3644,7 @@
"ÑвоиÑ
пÑодÑкÑаÑ
— вмеÑÑо ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, коÑоÑÑе могли Ð±Ñ "
"пÑовеÑÑÑÑÑÑ Ð¸ модиÑиÑиÑоваÑÑÑÑ
полÑзоваÑелÑми."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The company that made the vibrator <a href=\"https://www.theguardian.com/us-";
"news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit\"> was sued "
@@ -3635,7 +3655,7 @@
"collection-chicago-lawsuit\">подали в ÑÑд за ÑÐ±Ð¾Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑ
пеÑÑоналÑнÑÑ
даннÑÑ
"
"о Ñом, как полÑзоваÑели пÑименÑли иÑ
изделиÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The company's statement that it was anonymizing the data may be true, but it "
"doesn't really matter. If it had sold the data to a data broker, the data "
@@ -3645,7 +3665,7 @@
"дело не в ÑÑом. ÐÑли она пÑодавала даннÑе
бÑокеÑÑ, Ñо бÑÐ¾ÐºÐµÑ Ð¼Ð¾Ð³ вÑÑиÑлÑÑÑ, "
"ÑÑи именно ÑÑо даннÑе."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Following this lawsuit, <a href=\"https://www.theguardian.com/";
"technology/2017/mar/14/we-vibe-vibrator-tracking-users-sexual-habits\"> the "
@@ -3655,7 +3675,7 @@
"technology/2017/mar/14/we-vibe-vibrator-tracking-users-sexual-habits\"> "
"вÑплаÑила в обÑей ÑложноÑÑи 4 миллиона
доллаÑов пени</a> Ñвоим клиенÑам."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"“CloudPets” toys with microphones <a href=\"https://www.";
"theguardian.com/technology/2017/feb/28/cloudpets-data-breach-leaks-details-"
@@ -3673,14 +3693,14 @@
"message-recordings\">ÐзломÑики наÑли ÑпоÑоб
полÑÑаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе</a>, ÑобиÑаемÑе "
"пÑи подÑлÑÑивании изгоÑовиÑелем."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"That the manufacturer and the FBI could listen to these conversations was "
"unacceptable by itself."
msgstr ""
"ÐедопÑÑÑимо Ñже Ñо, ÑÑо изгоÑовиÑÐµÐ»Ñ Ð¸ ФÐÐ
могли пÑоÑлÑÑиваÑÑ ÑÑи ÑазговоÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The “smart” toys My Friend Cayla and i-Que transmit <a href="
"\"https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-";
@@ -3692,7 +3712,7 @@
"laws\">пеÑедаÑÑ ÑазговоÑÑ Ð´ÐµÑей в Nuance
Communications</a>, компании "
"ÑаÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑеÑи, ÑаÑположенной в СШÐ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Those toys also contain major security vulnerabilities; crackers can "
"remotely control the toys with a mobile phone. This would enable crackers to "
@@ -3702,7 +3722,7 @@
"конÑÑолиÑоваÑÑ Ð¸Ñ
на ÑаÑÑÑоÑнии Ñ
ÑоÑового ÑелеÑона. ÐÑо позволÑÐµÑ Ð¸Ð¼ "
"пÑоÑлÑÑиваÑÑ ÑеÑÑ Ñебенка и даже говоÑиÑÑ
голоÑом ÑамиÑ
игÑÑÑек."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Barbie <a href=\"http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/";
"wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673\">is going to spy on children and "
@@ -3712,11 +3732,11 @@
"wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673\">ÑобиÑаеÑÑÑ
ÑпиониÑÑ Ð·Ð° деÑÑми и "
"взÑоÑлÑми</a>."
-#. type: Content of: <div><div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><div><h4>
msgid "Drones"
msgstr "ÐеÑпилоÑники"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInDrones"
"\">#SpywareInDrones</a>)</span>"
@@ -3724,7 +3744,7 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInDrones"
"\">#SpywareInDrones</a>)</span>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"While you're using a DJI drone to snoop on other people, DJI is in many "
"cases <a href=\"https://www.theverge.com/2017/8/4/16095244/us-army-stop-";
@@ -3734,11 +3754,11 @@
"href=\"https://www.theverge.com/2017/8/4/16095244/us-army-stop-using-dji-";
"drones-cybersecurity\">DJI во многиÑ
ÑлÑÑаÑÑ
подглÑдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð·Ð° вами</a>."
-#. type: Content of: <div><div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><div><h4>
msgid "Other Appliances"
msgstr "ÐÑÑгие ÑÑÑÑойÑÑва"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareAtHome"
"\">#SpywareAtHome</a>)</span>"
@@ -3746,7 +3766,7 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareAtHome"
"\">#SpywareAtHome</a>)</span>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Internet-tethered Amazon Ring had a security vulnerability that enabled "
"attackers to <a href=\"https://www.commondreams.org/newswire/2019/11/07/";
@@ -3760,7 +3780,7 @@
"полÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к паÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÐµÑпÑоводной
ÑвÑзи полÑзоваÑелÑ</a> и подглÑдÑваÑÑ "
"за домом ÑеÑез подклÑÑеннÑе ÑÑÑÑойÑÑва
наблÑдениÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Knowledge of the wifi password would not be sufficient to carry out any "
"significant surveillance if the devices implemented proper security, "
@@ -3773,7 +3793,7 @@
"пÑогÑаммами ÑÑого неÑ. ÐонеÑно, они Ñоже
пÑименÑÑÑÑÑ Ð¸Ñ
пÑоизводиÑелÑми Ð´Ð»Ñ "
"подглÑдÑваниÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google “Assistant” records users' conversations <a href="
"\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-";
@@ -3789,7 +3809,7 @@
"ÑÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑнÑÑ
голоÑовÑÑ
запиÑей, полÑзоваÑелей бÑло легко "
"иденÑиÑиÑиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑим запиÑÑм."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Since Google “Assistant” uses proprietary software, there is no "
"way to see or control what it records or sends."
@@ -3798,7 +3818,7 @@
"пÑогÑаммÑ, невозможно ни понÑÑÑ, ни
конÑÑолиÑоваÑÑ, ÑÑо он запиÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ "
"вÑÑÑлаеÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Rather than trying to better control the use of recordings, Google should "
"not record or listen to the person's voice. It should only get commands "
@@ -3809,7 +3829,7 @@
"должна ÑолÑко полÑÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ, коÑоÑÑе
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ
оÑÐµÑ Ð¿Ð¾ÑлаÑÑ Ð² какÑÑ-"
"Ñо ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Google."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Amazon Alexa collects a lot more information from users than is necessary "
"for correct functioning (time, location, recordings made without a "
@@ -3833,7 +3853,7 @@
"Ñакже гоÑÑдаÑÑÑвеннÑе оÑганÑ. ÐÑÑгими
Ñловами, Ñдаление ÑобÑанной инÑоÑмаÑии "
"не пÑекÑаÑÐ°ÐµÑ Ð²Ñеда Ð¾Ñ ÐµÐµ ÑбоÑа."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Data collected by devices such as the Nest thermostat, the Philips Hue-"
"connected lights, the Chamberlain MyQ garage opener and the Sonos speakers "
@@ -3850,7 +3870,7 @@
"полÑзоваÑелÑ, не ÑолÑко в наÑÑоÑÑем, но и в
пÑоÑлом (и — кÑо "
"знаеÑ? — Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ, и в бÑдÑÑем)."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Some of users' commands to the Alexa service are <a href=\"https://www.smh.";
"com.au/technology/alexa-is-someone-else-listening-to-us-sometimes-someone-"
@@ -3862,7 +3882,7 @@
"is-20190411-p51d4g.html\"> запиÑÑвалиÑÑ Ð´Ð»Ñ
подÑлÑÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑабоÑниками "
"Amazon</a>. Ðодобное Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¸ голоÑоваÑ
поддеÑжка Google и Apple."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A fraction of the Alexa service staff even has access to <a href=\"https://";
"www.bnnbloomberg.ca/amazon-s-alexa-reviewers-can-access-customers-home-"
@@ -3872,7 +3892,7 @@
"bnnbloomberg.ca/amazon-s-alexa-reviewers-can-access-customers-home-"
"addresses-1.1248788\"> меÑÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸
пеÑÑоналÑнÑм даннÑм</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Since the client program is nonfree, and data processing is done “<a "
"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#CloudComputing\">in the cloud</"
@@ -3890,7 +3910,7 @@
"bnnbloomberg.ca/three-cheers-for-amazon-s-human-eavesdroppers-1.1243033\"> "
"наÑÑÑÐ°Ñ Ñвой Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾ неÑазглаÑении</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The HP <a href=\"https://boingboing.net/2019/02/08/inkjet-dystopias.html\";> "
"“ink subscription” cartridges have DRM that constantly "
@@ -3903,7 +3923,7 @@
"Hewlett-Packard</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑовеÑиÑÑ, плаÑÐ¸Ñ Ð»Ð¸ еÑе
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð° подпиÑÐºÑ "
"и не напеÑаÑано ли болÑÑе ÑÑÑаниÑ, Ñем
оплаÑено."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Even though the ink subscription program may be cheaper in some specific "
"cases, it spies on users, and involves totally unacceptable restrictions in "
@@ -3914,7 +3934,7 @@
"непÑиемлемÑми огÑаниÑениÑми на
полÑзование каÑÑÑиджами, коÑоÑÑй без ниÑ
"
"ноÑмалÑно Ð±Ñ ÑабоÑал."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Crackers found a way to break the security of an Amazon device, and <a href="
"\"https://boingboing.net/2018/08/12/alexa-bob-carol.html\";> turn it into a "
@@ -3924,7 +3944,7 @@
"boingboing.net/2018/08/12/alexa-bob-carol.html\"> пÑевÑаÑиÑÑ ÐµÐ³Ð¾
в "
"ÑÑÑÑойÑÑво, подÑлÑÑиваÑÑее</a> Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ
."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"It was very difficult for them to do this. The job would be much easier for "
"Amazon. And if some government such as China or the US told Amazon to do "
@@ -3936,7 +3956,7 @@
"ÑгÑозой запÑеÑа пÑодаваÑÑ Ð¿ÑодÑÐºÑ Ð² ÑÑой
ÑÑÑане, как Ð²Ñ Ð´ÑмаеÑе, наÑла Ð±Ñ "
"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Amazon в Ñебе моÑалÑнÑÑ ÑилÑ
ÑказаÑÑ “неє?"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(These crackers are probably hackers too, but please <a href="
"\"https://stallman.org/articles/on-hacking.html\";> don't use “"
@@ -3947,7 +3967,7 @@
"ÑпоÑÑеблÑйÑе Ñлово “Ñ
акеÑÑÑво” в
знаÑении “взлом "
"заÑиÑÑ”</a>.)</small>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A medical insurance company <a href=\"https://wolfstreet.com/2018/04/14/our-";
"dental-insurance-sent-us-free-internet-connected-toothbrushes-and-this-is-"
@@ -3960,7 +3980,7 @@
"коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð»ÑдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð·Ð° полÑзоваÑелем,
вÑÑÑÐ»Ð°Ñ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ полÑзовании по "
"ÐнÑеÑнеÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Lots of “smart” products are designed <a href=\"http://enews.";
"cnet.com/ct/42931641:shoPz52LN:m:1:1509237774:"
@@ -3972,7 +3992,7 @@
"B54C9619E39F7247C0D58117DD1C7E96:r:27417204357610908031812337994022\">
ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
"подÑлÑÑиваÑÑ Ð·Ð° вÑеми в доме,
непÑеÑÑвно</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Today's technological practice does not include any way of making a device "
"that can obey your voice commands without potentially spying on you. Even "
@@ -3984,7 +4004,7 @@
"поÑенÑиалÑно за вами. Ðаже еÑли
ÑÑÑÑойÑÑво не подклÑÑено к ÑеÑи, оно Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
"ÑоÑ
ÑанÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи о Ð²Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑледÑÑÑего
изÑÑÑиÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Nest thermometers send <a href=\"http://bgr.com/2014/07/17/google-nest-";
"jailbreak-hack\">a lot of data about the user</a>."
@@ -3992,7 +4012,7 @@
"ТеÑмомеÑÑÑ Nest <a
href=\"http://bgr.com/2014/07/17/google-nest-jailbreak-";
"hack\">вÑÑÑлаÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ даннÑÑ
о
полÑзоваÑеле</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180911191954/http://consumerman.com/";
"Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying%20on%20its%20customers.htm\"> "
@@ -4003,11 +4023,11 @@
"ÐомпÑÑÑеÑÑ Ð±Ñли запÑогÑаммиÑованÑ
ÑпиониÑÑ Ð·Ð° Ñеми, кÑо бÑал иÑ
напÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ñ "
"возможноÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑледÑÑÑей покÑпки</a>."
-#. type: Content of: <div><div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><div><h4>
msgid "Wearables"
msgstr "Ðа лÑдÑÑ
"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareOnWearables"
"\">#SpywareOnWearables</a>)</span>"
@@ -4015,7 +4035,7 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareOnWearables"
"\">#SpywareOnWearables</a>)</span>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Tommy Hilfiger clothing <a href=\"https://www.theguardian.com/fashion/2018/";
"jul/26/tommy-hilfiger-new-clothing-line-monitor-customers\">will monitor how "
@@ -4025,7 +4045,7 @@
"jul/26/tommy-hilfiger-new-clothing-line-monitor-customers\">оÑÑлеживаеÑ,
как "
"ÑаÑÑо лÑди ее надеваÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This will teach the sheeple to find it normal that companies monitor every "
"aspect of what they do."
@@ -4033,11 +4053,11 @@
"ÐÑо пÑиÑÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ð°ÑÑÐ²Ñ Ðº ÑомÑ, ÑÑо компании
оÑÑлеживаÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñй аÑÐ¿ÐµÐºÑ Ñого, ÑÑо "
"она делаеÑ."
-#. type: Content of: <div><h5>
+#. type: Content of: <div><div><h5>
msgid "“Smart” Watches"
msgstr "“ÐнÑеллекÑÑалÑнÑе” ÑаÑÑ"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A very cheap “smart watch” comes with an Android app <a href="
"\"https://www.theregister.co.uk/2016/03/02/";
@@ -4049,7 +4069,7 @@
"chinese_backdoor_found_in_ebays_popular_cheap_smart_watch/\">подклÑÑаеÑÑÑ
к "
"Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ Ð² ÐиÑае</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The article says this is a back door, but that could be a misunderstanding. "
"However, it is certainly surveillance, at least."
@@ -4057,7 +4077,7 @@
"Ð ÑÑаÑÑе говоÑиÑÑÑ, ÑÑо ÑÑо лазейка, но
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ, ÑÑо оÑибка. Ðднако ÑÑо "
"как минимÑм Ñлежка."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"An LG “smart” watch is designed <a href=\"http://www.";
"huffingtonpost.co.uk/2014/07/09/lg-kizon-smart-watch_n_5570234.html\"> to "
@@ -4068,11 +4088,11 @@
"докладÑваÑÑ Ð¾ Ñвоем меÑÑоположении
комÑ-Ñо дÑÑгомÑ, а Ñакже пеÑедаваÑÑ Ð¸ "
"ÑазговоÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><div><h4>
msgid "Vehicles"
msgstr "ÐвÑомобили"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInVehicles"
"\">#SpywareInVehicles</a>)</span>"
@@ -4080,7 +4100,7 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInVehicles"
"\">#SpywareInVehicles</a>)</span>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Most modern cars now <a href=\"https://boingboing.net/2019/12/17/cars-now-";
"run-on-the-new-oil.html\"> record and send various kinds of data to the "
@@ -4094,7 +4114,7 @@
"невозможен, поÑколÑÐºÑ ÑÑо ÑопÑÑжено Ñо
взломом авÑомобилÑного компÑÑÑеÑа, "
"коÑоÑÑй вÑегда ÑкÑÑÑ Ð¸ ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´
ÑпÑавлением неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Tesla cars collect lots of personal data, and <a href=\"https://www.cnbc.";
"com/2019/03/29/tesla-model-3-keeps-data-like-crash-videos-location-phone-"
@@ -4106,7 +4126,7 @@
"phone-contacts.html\"> когда они идÑÑ Ð½Ð° ÑвалкÑ,
пеÑÑоналÑнÑе даннÑе "
"водиÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑпÑавлÑÑÑÑÑ ÑÑда вмеÑÑе Ñ
ними</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The FordPass Connect feature of some Ford vehicles has <a href=\"https://www.";
"myfordpass.com/content/ford_com/fp_app/en_us/termsprivacy.html\"> near-"
@@ -4122,7 +4142,7 @@
"меÑÑоположение авÑомобилÑ. ÐÑа ÑÑнкÑиÑ
дейÑÑвÑеÑ, даже когда вÑнимаеÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑ "
"зажиганиÑ, и полÑзоваÑели ÑообÑаÑÑ, ÑÑо
они не могÑÑ Ð²ÑклÑÑиÑÑ ÐµÐµ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"If you own one of these cars, have you succeeded in breaking the "
"connectivity by disconnecting the cellular modem, or wrapping the antenna in "
@@ -4131,7 +4151,7 @@
"ÐÑли Ð²Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐµÑе одним из ÑÑиÑ
авÑомобилей, ÑдалоÑÑ Ð»Ð¸ вам ÑазоÑваÑÑ "
"Ñоединение, оÑклÑÑив ÑоÑовÑй модем или
обеÑнÑв анÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð² ÑолÑгÑ?"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In China, it is mandatory for electric cars to be equipped with a terminal "
"that <a href=\"https://www.apnews.com/4a749a4211904784826b45e812cff4ca\";> "
@@ -4148,7 +4168,7 @@
"ÑобиÑаÑÑ ÑÑи даннÑе</a> в пÑоÑеÑÑе
ÑобÑÑвенного Ñпионажа, а заÑем пеÑедаÑÑ "
"иÑ
на плаÑÑоÑмÑ, пÑедоÑÑавленнÑÑ
гоÑÑдаÑÑÑвом."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"GM <a href=\"https://boingboing.net/2018/10/23/dont-touch-that-dial.html\";> "
"tracked the choices of radio programs</a> in its “connected” "
@@ -4158,7 +4178,7 @@
"оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑеклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑазлиÑнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑадиопеÑедаÑ</a> в “"
"подклÑÑеннÑÑ
” авÑомобилÑÑ
, поминÑÑно."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"GM did not get users' consent, but it could have got that easily by sneaking "
"it into the contract that users sign for some digital service or other. A "
@@ -4169,7 +4189,7 @@
"ÑÑлÑÐ³Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑо-Ñо подобное. ТÑебование на
ÑоглаÑие Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей "
"ÑакÑиÑеÑки не заÑиÑаеÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The cars can also collect lots of other data: listening to you, watching "
"you, following your movements, tracking passengers' cell phones. <em>All</"
@@ -4179,7 +4199,7 @@
"ÑмоÑÑеÑÑ Ð½Ð° ваÑ, оÑÑлеживаÑÑ Ð²Ð°Ñи
пеÑемеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑоÑовÑе ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑÑажиÑов.
"
"<em>ÐÑбой</em> ÑÐ±Ð¾Ñ ÑакиÑ
даннÑÑ
должен бÑÑÑ
запÑеÑен."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"But if you really want to be safe, we must make sure the car's hardware "
"cannot collect any of that data, or that the software is free so we know it "
@@ -4190,7 +4210,7 @@
"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑвободнÑ, Ñак ÑÑо Ð¼Ñ Ð·Ð½Ð°ÐµÐ¼, ÑÑо
они не бÑдÑÑ ÑобиÑаÑÑ Ð½Ð¸Ñего из "
"ÑÑиÑ
даннÑÑ
."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"AI-powered driving apps can <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/";
"article/43nz9p/ai-powered-driving-apps-can-track-your-every-move\"> track "
@@ -4201,7 +4221,7 @@
"article/43nz9p/ai-powered-driving-apps-can-track-your-every-move\"> "
"оÑÑлеживаÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ðµ ваÑе движение</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Computerized cars with nonfree software are <a href=\"http://www.";
"thelowdownblog.com/2016/07/your-cars-been-studying-you-closely-and.html\"> "
@@ -4211,7 +4231,7 @@
"\"http://www.thelowdownblog.com/2016/07/your-cars-been-studying-you-closely-";
"and.html\"> ÑпионÑÑими ÑÑÑÑойÑÑвами</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Nissan Leaf has a built-in cell phone modem which allows effectively "
"anyone to <a href=\"https://www.troyhunt.com/controlling-vehicle-features-of-";
@@ -4223,7 +4243,7 @@
"nissan/\">полÑÑаÑÑ ÑдаленнÑй доÑÑÑп к
компÑÑÑеÑам и вноÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² "
"ÑазлиÑнÑе наÑÑÑойки</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"That's easy to do because the system has no authentication when accessed "
"through the modem. However, even if it asked for authentication, you "
@@ -4237,7 +4257,7 @@
"неÑвободнÑ, <a
href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
"\">ÑÑо знаÑиÑ, они ÑÑебÑÑÑ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей
Ñлепой веÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Even if no one connects to the car remotely, the cell phone modem enables "
"the phone company to track the car's movements all the time; it is possible "
@@ -4247,7 +4267,7 @@
"ÑвÑзи позволÑÐµÑ ÑелеÑонной компании
поÑÑоÑнно оÑÑлеживаÑÑ Ð¿ÐµÑемеÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
"авÑомобилÑ; Ñ
оÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑизиÑеÑки ÑдалиÑÑ
модем ÑоÑовой ÑвÑзи."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the "
"car's location at any time. (See Section 2, paragraphs b and c of the <a "
@@ -4264,7 +4284,7 @@
"Ñведений, но еÑли гоÑÑдаÑÑÑво пÑиказÑваеÑ
ÑобиÑаÑÑ Ð¸ пеÑедаваÑÑ ÑÑи даннÑе, "
"Ñо оно Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸Ñ
ÑоÑ
ÑанÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Proprietary software in cars <a href=\"http://www.usatoday.com/story/money/";
"cars/2013/03/24/car-spying-edr-data-privacy/1991751/\"> records information "
@@ -4276,7 +4296,7 @@
"ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ движениÑÑ
водиÑелей</a>, а заÑем
пеÑедаÑÑ Ð¸Ñ
пÑоизводиÑелÑм "
"авÑомобилÑ, ÑÑÑаÑ
овÑм компаниÑм и пÑоÑим."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The case of toll-collection systems, mentioned in this article, is not "
"really a matter of proprietary surveillance. These systems are an "
@@ -4291,11 +4311,11 @@
"вÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ. РдÑÑгиÑ
ÑлÑÑаÑÑ
,
ÑпомÑнÑÑÑÑ
в ÑÑаÑÑе, Ð¼Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐµÐ¼ дело "
"Ñ Ð²ÑедоноÑнÑми неÑвободнÑми пÑогÑаммами
в авÑомобиле."
-#. type: Content of: <div><div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><div><h4>
msgid "Virtual Reality"
msgstr "ÐиÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑеалÑноÑÑÑ"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInVR\">#SpywareInVR</"
"a>)</span>"
@@ -4303,7 +4323,7 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInVR\">#SpywareInVR</"
"a>)</span>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"VR equipment, measuring every slight motion, creates the potential for the "
"most intimate surveillance ever. All it takes to make this potential real <a "
@@ -4319,7 +4339,7 @@
"Ñакой же ÑÑепени, как многие дÑÑгие
пÑогÑаммÑ, пеÑеÑиÑленнÑе на ÑÑой "
"ÑÑÑаниÑе</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"You can bet Facebook will implement the maximum possible surveillance on "
"Oculus Rift devices. The moral is, never trust a VR system with nonfree "
@@ -4329,11 +4349,11 @@
"ÑÑÑÑойÑÑваÑ
Oculus Rift. ÐоÑалÑ: никогда не
довеÑÑйÑе ÑиÑÑеме виÑÑÑалÑной "
"ÑеалÑноÑÑи, пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² коÑоÑой
неÑвободнÑ."
-#. type: Content of: <div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "Spyware on the Web"
msgstr "ÐÑогÑаммÑ-ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð² ÐнÑеÑнеÑе"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareOnTheWeb"
"\">#SpywareOnTheWeb</a>)</span>"
@@ -4341,7 +4361,7 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareOnTheWeb"
"\">#SpywareOnTheWeb</a>)</span>"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"In addition, many web sites spy on their visitors. Web sites are not "
"programs, so it <a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree."
@@ -4353,7 +4373,7 @@
"nonfree.html\"> понÑÑÐ¸Ñ “ÑвободнÑй” и
“неÑвободнÑй” "
"Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ
не имеÑÑ ÑмÑÑла</a>, но вÑе Ñавно
Ñлежка ÑвлÑеÑÑÑ Ð·Ð»Ð¾ÑпоÑÑеблением."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"As of April 2019, it is <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/";
"software/major-browsers-to-prevent-disabling-of-click-tracking-privacy-risk/"
@@ -4372,7 +4392,7 @@
"Microsoft Edge, а Ñакже в гоÑовÑÑемÑÑ Ðº вÑпÑÑкÑ
Microsoft Edge, коÑоÑÑй "
"бÑдÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð½Ð° базе Chromium."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Until 2015, any tweet that listed a geographical tag <a href=\"http://web-";
"old.archive.org/web/20190115233002/https://www.wired.com/story/twitter-";
@@ -4384,7 +4404,7 @@
"data-gps-privacy/\"> оÑÑÑлал ÑоÑнÑе кооÑдинаÑÑ Ð½Ð°
ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¢Ð²Ð¸ÑÑеÑа</a>. ÐÑи "
"кооÑдинаÑÑ Ñ
ÑанÑÑÑÑ Ñам до ÑиÑ
поÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Storyful program <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2018/may/17/";
"revealed-how-storyful-uses-tool-monitor-what-journalists-watch\">spies on "
@@ -4394,7 +4414,7 @@
"revealed-how-storyful-uses-tool-monitor-what-journalists-watch\">ÑпиониÑ
за "
"ÑепоÑÑеÑами, коÑоÑÑе ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑÑÑÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"When a page uses Disqus for comments, the proprietary Disqus software <a "
"href=\"https://blog.dantup.com/2017/01/visiting-a-site-that-uses-disqus-";
@@ -4408,7 +4428,7 @@
"Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿ÑогÑамм из Facebook в бÑаÑÐ·ÐµÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼Ñ
Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑеÑиÑÐµÐ»Ñ Ð¸ "
"оÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ URL ÑÑÑаниÑÑ Ð² Facebook</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Online sales, with tracking and surveillance of customers, <a href=\"https://";
"www.theguardian.com/commentisfree/2016/dec/06/cookie-monsters-why-your-"
@@ -4422,7 +4442,7 @@
"лÑдÑм ÑазнÑе ÑенÑ</a>. Слежка по болÑÑей
ÑаÑÑи пÑоводиÑÑÑ ÑеÑез запиÑÑ "
"взаимодейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ñ ÑеÑвеÑами, но
неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑÑÑ Ñвой вклад."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20190421070310/https://www.itproportal.";
"com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/\"> Microsoft "
@@ -4432,7 +4452,7 @@
"com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/\"> Microsoft "
"SkyDrive позволÑÐµÑ ÐÐРнепоÑÑедÑÑвенно
пÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе полÑзоваÑелÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Many web sites rat their visitors to advertising networks that track users. "
"Of the top 1000 web sites, <a href=\"https://www.law.berkeley.edu/research/";
@@ -4446,7 +4466,7 @@
"bclt/web-privacy-census/\">93% коÑмило ÑвоиÑ
поÑеÑиÑелей наÑÑÑойками ÑÑеÑÑиÑ
"
"ÑÑоÑон, позволÑÑ Ð´ÑÑгим ÑайÑам
оÑÑлеживаÑÑ Ð¸Ñ
</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Many web sites report all their visitors to Google by using the Google "
"Analytics service, which <a href=\"http://www.pcworld.idg.com.au/";
@@ -4460,7 +4480,7 @@
"google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\"> "
"ÑообÑÐ°ÐµÑ Ð² Google об иÑ
адÑеÑаÑ
IP и ÑÑÑаниÑаÑ
,
коÑоÑÑе они поÑеÑили</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Many web sites try to collect users' address books (the user's list of other "
"people's phone numbers or email addresses). This violates the privacy of "
@@ -4471,7 +4491,7 @@
"полÑзоваÑелей). ÐÑо наÑÑÑаеÑ
непÑикоÑновенноÑÑÑ ÑаÑÑной жизни лÑдей, "
"запиÑаннÑÑ
в ÑÑиÑ
книжкаÑ
."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Pages that contain “Like” buttons <a href=\"https://www.smh.com.";
"au/technology/facebooks-privacy-lie-aussie-exposes-tracking-as-new-patent-"
@@ -4483,11 +4503,11 @@
"uncovered-20111004-1l61i.html\"> позволÑÑÑ Facebook
оÑÑлеживаÑÑ Ð¿Ð¾ÑеÑиÑелей "
"ÑÑиÑ
ÑÑÑаниÑ</a> — даже ÑеÑ
, Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ неÑ
ÑÑеÑной запиÑи Facebook."
-#. type: Content of: <div><div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><div><h4>
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInJavaScript"
"\">#SpywareInJavaScript</a>)</span>"
@@ -4495,7 +4515,7 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInJavaScript"
"\">#SpywareInJavaScript</a>)</span>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Many web sites use JavaScript code <a href=\"http://gizmodo.com/before-you-";
"hit-submit-this-company-has-already-logge-1795906081\"> to snoop on "
@@ -4510,7 +4530,7 @@
"com/Insights/Newsletters/Advertising-Law/Sites-Illegally-Tracked-Consumers-"
"New-Suits-Allege\"> подали в ÑÑд</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The chat facilities of some customer services use the same sort of malware "
"to <a href=\"https://gizmodo.com/be-warned-customer-service-agents-can-see-";
@@ -4522,7 +4542,7 @@
"agents-can-see-what-youre-t-1830688119\"> ÑиÑаÑÑ, ÑÑо
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ "
"пеÑед Ñем, как оÑоÑлаÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"British Airways used <a href=\"https://www.theverge.com/2018/7/19/17591732/";
"british-airways-gdpr-compliance-twitter-personal-data-security\">nonfree "
@@ -4534,7 +4554,7 @@
"security\">неÑвободнÑми пÑогÑаммами на JavaScript,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑдаваÑÑ "
"пеÑÑоналÑнÑе даннÑе ÑвоиÑ
клиенÑов
дÑÑгим компаниÑм</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Some JavaScript malware <a href=\"https://www.theverge.";
"com/2017/12/30/16829804/browser-password-manager-adthink-princeton-research"
@@ -4545,7 +4565,7 @@
"\"> ÑпиÑÑваÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° полÑзоваÑелей из
пÑогÑамм Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñолей на базе "
"бÑаÑзеÑа</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Some websites send JavaScript code to collect all the user's input, <a href="
"\"https://freedom-to-tinker.com/2017/11/15/no-boundaries-exfiltration-of-";
@@ -4557,17 +4577,17 @@
"boundaries-exfiltration-of-personal-data-by-session-replay-scripts/\">а "
"заÑем Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÑого можно воÑпÑоизвеÑÑи
веÑÑ ÑÐµÐ°Ð½Ñ ÑабоÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid "If you use LibreJS, it will block that malicious JavaScript code."
msgstr ""
"ÐÑли полÑзоваÑÑÑÑ LibreJS, Ñо ÑÑи вÑедоноÑнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° JavaScript "
"блокиÑÑÑÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><div><h4>
msgid "Flash"
msgstr "Flash"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInFlash"
"\">#SpywareInFlash</a>)</span>"
@@ -4575,7 +4595,7 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInFlash"
"\">#SpywareInFlash</a>)</span>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Flash and JavaScript are used for <a href=\"http://arstechnica.com/";
"security/2013/10/top-sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-"
@@ -4587,7 +4607,7 @@
"fingerprinting/\"> ÑнÑÑÐ¸Ñ “оÑпеÑаÑков
палÑÑев” ÑÑÑÑойÑÑв</a> Ñ "
"ÑелÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑии полÑзоваÑелей."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Flash Player's <a href=\"http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-";
"the-silent-privacy-killer/\"> cookie feature helps web sites track visitors</"
@@ -4597,11 +4617,11 @@
"cookies-the-silent-privacy-killer/\"> Flash Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ ÑайÑам
оÑÑлеживаÑÑ "
"поÑеÑиÑелей</a>."
-#. type: Content of: <div><div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><div><h4>
msgid "Chrome"
msgstr "Chrome"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInChrome"
"\">#SpywareInChrome</a>)</span>"
@@ -4609,7 +4629,7 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInChrome"
"\">#SpywareInChrome</a>)</span>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google Chrome is an <a href=\"https://www.mercurynews.com/2019/06/21/google-";
"chrome-has-become-surveillance-software-its-time-to-switch/\"> instrument of "
@@ -4628,7 +4648,7 @@
"Ð´Ð»Ñ ÑдобÑÑва ÑбоÑа даннÑÑ
. Ð ÑиÑÑеме Android
Chrome Ñакже докладÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð² "
"Google об иÑ
меÑÑоположении."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The best way to escape surveillance is to switch to <a href=\"/software/"
"icecat/\">IceCat</a>, a modified version of Firefox with several changes to "
@@ -4638,7 +4658,7 @@
"icecat/\">IceCat</a>, модиÑиÑиÑованнÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Firefox
Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñми Ð´Ð»Ñ "
"заÑиÑÑ Ð»Ð¸Ñной жизни полÑзоваÑелей."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Low-priced Chromebooks for schools are <a href=\"https://www.eff.org/wp/";
"school-issued-devices-and-student-privacy\"> collecting far more data on "
@@ -4654,7 +4674,7 @@
"обÑазоваÑелÑнÑÑ
ÑÑлÑг, Ñак и ÑÑебнÑÑ
заведений, ÑÑÑдноÑÑи Ñ Ð¾Ñказом Ð¾Ñ ÑÑиÑ
"
"ÑÑлÑг, а Ñакже оÑÑÑÑÑÑвие пÑавил
конÑиденÑиалÑноÑÑи, кÑоме пÑоÑего."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"But complaining is not sufficient. Parents, students and teachers should "
"realize that the software Google uses to spy on students is nonfree, so they "
@@ -4681,7 +4701,7 @@
"помоÑÑÑ Ð¾ÑганизаÑий поддеÑжки ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, полиÑиÑеÑкиÑ
паÑÑий и Ñ."
"д.) пеÑевеÑÑи обÑеÑÑвеннÑе ÑÑебнÑе
Ð·Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google Chrome makes it easy for an extension to do <a href=\"https://labs.";
"detectify.com/2015/07/28/how-i-disabled-your-chrome-security-extensions/"
@@ -4691,7 +4711,7 @@
"detectify.com/2015/07/28/how-i-disabled-your-chrome-security-extensions/"
"\">полнÑÑ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ Ð·Ð° полÑзованием
бÑаÑзеÑом</a>, и многие из ниÑ
Ñак и делаÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google Chrome includes a module that <a href=\"https://www.";
"privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-"
@@ -4703,7 +4723,7 @@
"room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\">
акÑивиÑÑÐµÑ "
"микÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¸ пеÑÐµÐ´Ð°ÐµÑ Ð·Ð²Ñк на Ñвои
ÑеÑвеÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google Chrome <a href=\"https://www.brad-x.com/2013/08/04/google-chrome-is-";
"spyware/\"> spies on browser history, affiliations</a>, and other installed "
@@ -4713,7 +4733,7 @@
"spyware/\"> подÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð·Ð° иÑÑоÑией
бÑаÑзеÑов, за ÑоÑиалÑнÑми гÑÑппами </"
"a> и за дÑÑгими ÑÑÑановленнÑми
пÑогÑаммами."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google Chrome contains a key logger that <a href=\"https://web.archive.org/";
"web/20190126075111/http://www.favbrowser.com/google-chrome-spyware-confirmed/";
@@ -4724,11 +4744,11 @@
"google-chrome-spyware-confirmed/\"> оÑпÑавлÑÐµÑ Ð² Google
каждÑй набÑаннÑй "
"URL</a>, по одной клавиÑе за Ñаз."
-#. type: Content of: <div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "Spyware in Networks"
msgstr "СеÑи"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInNetworks"
"\">#SpywareInNetworks</a>)</span>"
@@ -4736,7 +4756,7 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInNetworks"
"\">#SpywareInNetworks</a>)</span>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Google invites people to <a href=\"https://www.commondreams.org/";
"views/2019/02/04/google-screenwise-unwise-trade-all-your-privacy-cash?cd-"
@@ -4749,7 +4769,7 @@
"вÑем иÑполÑзованием ÐнÑеÑнеÑа в иÑ
домаÑ
за ÑкÑÑÑаваганÑнÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑ 20 "
"доллаÑов</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This is not a malicious functionality of a program with some other purpose; "
"this is the software's sole purpose, and Google says so. But Google says it "
@@ -4761,7 +4781,7 @@
"Google говоÑÐ¸Ñ ÑÑо Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð»Ñди не
обÑаÑали Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° подÑобноÑÑи. ÐÑ "
"ÑÑиÑаем, ÑÑо ÑÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ
одÑÑей Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñего ÑпиÑка."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Investigation Shows <a href=\"https://www.techdirt.com/";
"articles/20160602/17210734610/investigation-shows-gchq-using-us-companies-"
@@ -4774,7 +4794,7 @@
"пÑавиÑелÑÑÑвенной ÑвÑзи ÐеликобÑиÑании
полÑзÑеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñми СШРи ÐÐÐ Ð´Ð»Ñ "
"обÑ
ода огÑаниÑений по Ñлежке внÑÑÑи
ÑÑÑанÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Specifically, it can collect the emails of members of Parliament this way, "
"because they pass it through Microsoft."
@@ -4782,7 +4802,7 @@
"ÐонкÑеÑно, ÑпеÑÑлÑжба Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ñаким обÑазом
ÑобиÑаÑÑ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ñленов "
"паÑламенÑа, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо она пÑоÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÑеÑез
Microsoft."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Cisco TNP IP phones are <a href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-";
"cisco-phone-is-listening.html\"> spying devices</a>."
@@ -4791,7 +4811,7 @@
"\">СеÑевÑе ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ TNP Cisco ÑпионÑÑ</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
@@ -4816,14 +4836,14 @@
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
"translations of this article."
msgstr ""
"ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм
и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
@@ -4833,14 +4853,9 @@
"пÑедложениÑм пеÑеводов наÑиÑ
ÑÑаÑей Ñм. в
<a href=\"/server/standards/README."
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
-"Foundation, Inc."
-msgstr ""
-"Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2015-2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2015-2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/proprietary-tethers.ru.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -b -r1.79 -r1.80
--- po/proprietary-tethers.ru.po 14 Jun 2020 08:59:44 -0000 1.79
+++ po/proprietary-tethers.ru.po 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.80
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-13 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-20 14:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -23,13 +23,37 @@
"ÐÑивÑзка в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
-
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного "
"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
+#. type: Content of: <div><a>
+msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+msgstr "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
+msgid "Section contents"
+msgstr "СодеÑжание Ñаздела"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid " [Section contents] "
+msgstr " [СодеÑжание Ñаздела] "
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p><a>
+msgid "<a href=\"/\">"
+msgstr "<a href=\"/\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
+msgid "GNU Home"
+msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU"
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Proprietary malware</a> → "
-"Tethers"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> / By "
+"type /"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</"
-"a> → ÐÑивÑзка"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе "
+"неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Proprietary Tethers"
@@ -55,7 +79,7 @@
msgid "This typically takes the form of malicious functionalities."
msgstr "Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"Tethering a product or program means designing it to work only by "
"communicating with a specific server. That is always an injustice since it "
@@ -68,7 +92,7 @@
"пÑогÑаммой без ÑÑого ÑеÑвеÑа. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ
можеÑе ÑвÑзÑваÑÑÑÑ Ñ ÑÑим ÑеÑвеÑом "
"по-дÑÑгомÑ, Ñо ÑÑо Ñоже неÑпÑаведливо."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"In some cases, tethering is used to do specific nasty things to the users. "
"This page reports instances where tethering was used to harm the users "
@@ -78,7 +102,7 @@
"пакоÑÑи полÑзоваÑелÑм. Ðа ÑÑой ÑÑÑаниÑе
пÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑимеÑÑ, когда пÑивÑзка "
"пÑименÑлаÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑÑмÑÑ Ð²ÑедиÑÑ
полÑзоваÑелÑм."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
"please write to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
@@ -90,7 +114,7 @@
"webmasters@gnu.org></a>. УпомÑниÑе один-два
заÑлÑживаÑÑиÑ
довеÑÐ¸Ñ URL в "
"каÑеÑÑве конкÑеÑнÑÑ
ÑвидеÑелÑÑÑв."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Wink sells a “smart” home hub that is tethered to a server. In "
"May 2020, it ordered the purchasers to start <a href=\"https://www.techhive.";
@@ -104,7 +128,7 @@
"shift-to-a-subscription-model.html\"> вноÑиÑÑ ÐµÐ¶ÐµÐ¼ÐµÑÑÑнÑÑ
плаÑÑ Ð·Ð° "
"полÑзование ÑÑим ÑеÑвеÑом</a>. Ðз-за
пÑивÑзки Ñзел без ÑÑого не ÑабоÑаеÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Best Buy made controllable appliances and <a href=\"https://www.theverge.";
"com/2019/9/6/20853671/best-buy-connect-insignia-smart-plug-wifi-freezer-"
@@ -116,7 +140,7 @@
"plug-wifi-freezer-mobile-app-shutdown-november-6\"> пÑекÑаÑила
ÑабоÑÑ "
"ÑлÑжбÑ, ÑеÑез коÑоÑÑÑ Ð¾Ð½Ð¸ ÑпÑавлÑлиÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"While it is laudable that Best Buy recognized it was mistreating the "
"customers by doing so, this doesn't alter the facts that tethering the "
@@ -128,7 +152,7 @@
"пÑивÑзка ÑÑÑÑойÑÑва к конкÑеÑномÑ
ÑеÑвеÑÑ — пеÑвÑй Ñаг к Ð¾Ð±Ð¼Ð°Ð½Ñ "
"полÑзоваÑелей, благодаÑÑ ÑомÑ, ÑÑо на
ÑÑÑÑойÑÑве ÑÑоÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑе пÑогÑаммÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Jibo robot toys were tethered to the manufacturer's server, and <a href="
"\"https://www.apnews.com/99c9ec8ebad242ca88178e22c7642648\";> the company "
@@ -138,7 +162,7 @@
"\"https://www.apnews.com/99c9ec8ebad242ca88178e22c7642648\";> компаниÑ
"
"заÑÑавила вÑеÑ
иÑ
пÑекÑаÑиÑÑ ÑабоÑÑ</a>,
вÑклÑÑив ÑÑÐ¾Ñ ÑеÑвеÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The shutdown might ironically be good for their users, since the product was "
"designed to manipulate people by presenting a phony semblance of emotions, "
@@ -149,7 +173,7 @@
"полÑзоваÑелÑми, пÑедÑÑавлÑÑ ÑалÑÑивÑÑ
видимоÑÑÑ ÑмоÑий, и Ñж навеÑнÑка "
"Ñпионил за ними."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Ebooks “bought” from Microsoft's store check that their DRM is "
"valid by connecting to the store every time their “owner” wants "
@@ -167,7 +191,7 @@
"(в ÑÑаÑÑе дополниÑелÑно оÑвеÑаÑÑÑÑ
недоÑÑаÑки ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
"огÑаниÑениÑми)."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"This is another proof that a DRM-encumbered product doesn't belong to the "
"person who bought it. Microsoft said it will refund customers, but this is "
@@ -178,7 +202,7 @@
"заÑвила, ÑÑо она веÑÐ½ÐµÑ Ð´ÐµÐ½Ñги клиенÑам,
но ÑÑо не опÑавдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð°Ð¶Ñ Ð¸Ð¼ "
"книг Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The British supermarket Tesco sold tablets which were tethered to Tesco's "
"server for reinstalling default settings. Tesco <a href=\"https://www.";
@@ -193,7 +217,7 @@
"пÑÑаеÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑеÑÑÑановиÑÑ Ð¸ÑÑ
однÑе
наÑÑÑойки, Ñо вмеÑÑо ÑÑого планÑÐµÑ Ð²ÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ "
"из ÑÑÑоÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Honeywell's “smart” thermostats communicate only through the "
"company's server. They have all the nasty characteristics of such devices: "
@@ -209,7 +233,7 @@
"вÑеÑ
полÑзоваÑелей ÑÑазÑ), а Ñакже ÑиÑк
пеÑеÑÑвов в ÑабоÑе (именно ÑÑо и "
"пÑоизоÑло)."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In addition, setting the desired temperature requires running nonfree "
"software. With an old-fashioned thermostat, you can do it using controls "
@@ -219,7 +243,7 @@
"ÑÑаÑомоднÑÑ
ÑеÑмоÑÑаÑаÑ
ÑÑо делаеÑÑÑ Ñ
помоÑÑÑ Ð¾Ñганов ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÑмо на "
"ÑеÑмоÑÑаÑе."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Jawbone fitness tracker was tethered to a proprietary phone app. In "
"2017, the company shut down and made the app stop working. <a href=\"https://";
@@ -233,7 +257,7 @@
"defunct-jawbone-fitness-trackers-kept-selling-after-app-closure-says-which"
"\">ÐÑе ÑÑÑеÑÑвÑÑÑие ÑÑÑÑойÑÑва навÑегда
пÑекÑаÑили ÑабоÑÑ.</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The article focuses on a further nasty fillip, that sales of the broken "
"devices continued. But we think that is a secondary issue; it made the nasty "
@@ -248,7 +272,7 @@
"ÑÑÑÑойÑÑва бÑли ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ñак, ÑÑобÑ
завиÑеÑÑ Ð¾Ñ Ñего-Ñо еÑе, ÑÑо не "
"ÑÐ²Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The game Metal Gear Rising for MacOS was tethered to a server. The company "
"<a href=\"http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-";
@@ -258,7 +282,7 @@
"\"http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-unplayable-";
"drm\"> вÑклÑÑила ÑеÑвеÑ, и вÑе копии
пеÑеÑÑали ÑабоÑаÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Logitech will sabotage all Harmony Link household control devices by <a href="
"\"https://arstechnica.com/gadgets/2017/11/logitech-to-shut-down-service-and-";
@@ -271,7 +295,7 @@
"ÑеÑез коÑоÑÑй Ñе, кÑо ÑÐºÐ¾Ð±Ñ ÑвлÑÑÑÑÑ
владелÑÑами пÑодÑкÑов, ÑвÑзÑваÑÑÑÑ Ñ "
"ними</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The owners suspect this is to pressure them to buy a newer model. If they "
"are wise, they will learn, rather, to distrust any product that requires "
@@ -282,7 +306,7 @@
"пÑодÑкÑÑ, коÑоÑÑй ÑÑебÑеÑ, ÑÑобÑ
полÑзоваÑели обÑалиÑÑ Ñ Ð½Ð¸Ð¼ ÑеÑез какÑÑ-Ñо "
"ÑпеÑиализиÑованнÑÑ ÑлÑжбÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Sony has brought back its robotic pet Aibo, this time <a href=\"https://";
"motherboard.vice.com/en_us/article/bj778v/sony-wants-to-sell-you-a-"
@@ -294,7 +318,7 @@
"subscription-to-a-robot-dog-aibo-90s-pet\"> Ñ ÑнивеÑÑалÑнÑм
ÑеÑнÑм Ñ
одом, и "
"пÑивÑзала к ÑеÑвеÑÑ, коÑоÑÑй ÑÑебÑеÑ
подпиÑки</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Canary home surveillance camera has been sabotaged by its manufacturer, "
"<a href=\"https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-";
@@ -306,11 +330,11 @@
"home-camera-free-service-update-change\"> вÑклÑÑаÑÑим многие
ÑÑнкÑии, еÑли "
"ÑолÑко полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¿Ð»Ð°ÑиÑÑ Ð·Ð°
подпиÑкÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid "With manufacturers like these, who needs security breakers?"
msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ñ Ð½ÑÐ¶Ð½Ñ Ð²Ð·Ð»Ð¾Ð¼Ñики заÑиÑÑ, когда
еÑÑÑ Ñакие Ð²Ð¾Ñ Ð¸Ð·Ð³Ð¾ÑовиÑели?"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The purchasers should learn the larger lesson and reject connected "
"appliances with embedded proprietary software. Every such product is a "
@@ -320,7 +344,7 @@
"вÑÑÑоеннÑми неÑвободнÑми пÑогÑаммами.
ÐаждÑй Ñакой пÑодÑÐºÑ Ð½ÐµÑÐµÑ Ñоблазн "
"ÑовеÑÑиÑÑ ÑабоÑаж."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The recent versions of Microsoft Office require the user to <a href="
"\"https://products.office.com/en-us/microsoft-office-for-home-and-school-faq?";
@@ -336,7 +360,7 @@
"a>. РпÑоÑивном ÑлÑÑае пÑогÑаммÑ
оÑказÑваÑÑÑÑ ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð±Ñ Ñо ни "
"бÑло докÑменÑÑ Ð¸ ÑоздаваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе. Ðни
огÑаниÑиваÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑмоÑÑом и пеÑаÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Bird and rabbit pets were implemented for Second Life by a company that "
"tethered their food to a server. <a href=\"https://www.rockpapershotgun.";
@@ -348,7 +372,7 @@
"com/2017/05/19/second-life-ozimals-pet-rabbits-dying\"> ÐомпаниÑ
вÑклÑÑила "
"ÑеÑвеÑ, и домаÑние живоÑнÑе более или
менее погибли</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered them "
"to a remote server. <a href=\"https://web.archive.org/web/20170415145520/";
@@ -363,7 +387,7 @@
"полÑзоваÑели не ÑоздадÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
на ÑеÑвеÑаÑ
Anova, иÑ
обоÑÑдование "
"не бÑÐ´ÐµÑ ÑабоÑаÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"nVidia's proprietary GeForce Experience <a href=\"http://www.gamersnexus.net/";
"industry/2672-geforce-experience-data-transfer-analysis\">makes users "
@@ -375,7 +399,7 @@
"заÑÑавлÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей ÑказÑваÑÑ ÑебÑ,
а заÑем вÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð¸Ñ
пеÑÑоналÑнÑе "
"даннÑе на ÑеÑвеÑÑ nVidia</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The iMessage app on iThings <a href=\"https://theintercept.com/2016/09/28/";
"apple-logs-your-imessage-contacts-and-may-share-them-with-police/\">tells a "
@@ -388,7 +412,7 @@
"него полÑзоваÑелем</a>; ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ
ÑÑи номеÑа по менÑÑей меÑе на 30 "
"ÑÑÑок."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A half-blind security critique of a tracking app: it found that <a href="
"\"http://www.consumerreports.org/mobile-security-software/glow-pregnancy-app-";
@@ -405,7 +429,7 @@
"ÑеÑвеÑ, где иÑ
полноÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаеÑ
<em>ÑазÑабоÑÑик</em>. ÐÑа “"
"ÑлÑжба” — Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑÑоÑилÑ!"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The server surely has a “privacy policy,” and surely it is "
"worthless since nearly all of them are."
@@ -413,7 +437,7 @@
"У ÑеÑвеÑа, ÑазÑмееÑÑÑ, еÑÑÑ “полиÑика
конÑиденÑиалÑноÑÑи”, и "
"ÑазÑмееÑÑÑ, она ниÑего не ÑÑоиÑ, как поÑÑи
вÑе Ñакие “полиÑики”."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Revolv is a device that managed “smart home” operations: "
"switching lights, operate motion sensors, regulating temperature, etc. Its "
@@ -428,7 +452,7 @@
"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\"> "
"пÑеднамеÑенно вÑвел его из ÑÑÑоÑ,
вÑклÑÑив ÑеÑвеÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"If it were free software, users would have the ability to make it work "
"again, differently, and then have a freedom-respecting home instead of a "
@@ -443,7 +467,7 @@
"иÑÑекÑей гаÑанÑией. ÐаÑÑаивайÑе на
ÑамоÑÑоÑÑелÑнÑÑ
компÑÑÑеÑаÑ
, коÑоÑÑе "
"ÑабоÑаÑÑ Ñо ÑвободнÑми пÑогÑаммами!"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Adobe applications <a href=\"https://www.wired.com/2013/05/adobe-creative-";
"cloud-petition/\"> require periodic connection to a server</a>."
@@ -452,7 +476,7 @@
"cloud-petition/\"> ÑÑебÑÑÑ Ð¿ÐµÑиодиÑеÑки
ÑоединÑÑÑÑÑ Ñ ÑеÑвеÑом</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
@@ -477,14 +501,14 @@
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
"translations of this article."
msgstr ""
"ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм
и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
@@ -495,10 +519,8 @@
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Copyright © 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr ""
-"Copyright © 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2016-2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2016-2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/proprietary-tyrants.ru.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.ru.po,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- po/proprietary-tyrants.ru.po 20 Jun 2020 07:59:18 -0000 1.69
+++ po/proprietary-tyrants.ru.po 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.70
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-06 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-20 14:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -23,13 +23,37 @@
"ÐеÑвободнÑе ÑиÑÑемÑ-ÑиÑÐ°Ð½Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU -
Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
"обеÑпеÑениÑ"
+#. type: Content of: <div><a>
+msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+msgstr "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
+msgid "Section contents"
+msgstr "СодеÑжание Ñаздела"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid " [Section contents] "
+msgstr " [СодеÑжание Ñаздела] "
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p><a>
+msgid "<a href=\"/\">"
+msgstr "<a href=\"/\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
+msgid "GNU Home"
+msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU"
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Proprietary malware</a> → "
-"Tyrants"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> / By "
+"type /"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</"
-"a> → ТиÑанÑ"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе "
+"неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Proprietary Tyrants"
@@ -55,7 +79,7 @@
msgid "This typically takes the form of malicious functionalities."
msgstr "Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"A <em>tyrant</em> is a malicious device that refuses to allow users to "
"install a different operating system or a modified operating system. These "
@@ -69,7 +93,7 @@
"“одобÑеннÑÑ
” веÑÑий ÑиÑÑемÑ. ÐÑ
Ñакже назÑваем ÑÑÑ Ð¿ÑакÑÐ¸ÐºÑ "
"<em>ÑивоизаÑией</em>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
"please write to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
@@ -81,7 +105,7 @@
"webmasters@gnu.org></a>. УпомÑниÑе один-два
заÑлÑживаÑÑиÑ
довеÑÐ¸Ñ URL в "
"каÑеÑÑве конкÑеÑнÑÑ
ÑвидеÑелÑÑÑв."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Microsoft accidentally left a way for users to install GNU/Linux on Windows "
"RT tablets, but now it has <a href=\"http://www.securitynewspaper.";
@@ -100,7 +124,7 @@
"Ñамом деле полÑзоваÑели ÑÑÑанавливаÑÑ <a
href=\"/gnu/linux-and-gnu.html"
"\">GNU/Linux</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Apple arbitrarily <a href=\"http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-";
"window-closed/\">blocks users from installing old versions of iOS</a>."
@@ -109,7 +133,7 @@
"signing-window-closed/\">блокиÑÑÐµÑ ÑÑÑановкÑ
полÑзоваÑелÑми ÑÑаÑÑÑ
веÑÑий "
"iOS</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://soylentnews.org/article.pl?sid=14/03/15/1912255\";> Intel "
"processors will have tyrant software built in</a>."
@@ -117,7 +141,7 @@
"<a href=\"http://soylentnews.org/article.pl?sid=14/03/15/1912255\";> Ð "
"пÑоÑеÑÑоÑаÑ
Intel бÑдÑÑ Ð²ÑÑÑоеннÑе
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ-ÑиÑанÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Motorola, then owned by Google, made <a href=\"http://blog.azimuthsecurity.";
"com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\"> Android phones that are "
@@ -128,7 +152,7 @@
"Android, коÑоÑÑе ÑвлÑÑÑÑÑ ÑиÑанами</a> (Ñ
оÑÑ
кÑо-Ñо наÑел ÑпоÑоб взломаÑÑ "
"огÑаниÑение)."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Samsung “Smart” TVs have <a href=\"https://wiki.samygo.tv/index.";
"php?title=SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\"> turned "
@@ -145,7 +169,7 @@
"licenses/rms-why-gplv3.html\">а не веÑÑии 3</a>, а Ñакже
оÑÐ»Ð°Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ "
"ÑÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ GPL веÑÑии 2."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Some LG TVs <a href=\"https://web.archive.org/web/20190917164647/http://";
"openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements\"> are tyrants</a>."
@@ -154,7 +178,7 @@
"openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements\">ÑелевизоÑÑ LG
ÑвлÑÑÑÑÑ "
"ÑиÑанами</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The Apple iThings are tyrant devices. There is a port of Android to the "
"iThings, but installing it requires <a href=\"https://web.archive.org/";
@@ -167,7 +191,7 @@
"web/20150721065208/http://www.idroidproject.org/wiki/Status\";> найÑи
оÑÐ¸Ð±ÐºÑ "
"или “ÑÑзвимоÑÑÑ”</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ бÑло
ÑÑÑановиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ ÑиÑÑемÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/\";> "
"Mobile devices that come with Windows 8 are tyrants</a>."
@@ -175,7 +199,7 @@
"<a href=\"https://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/\";> "
"ÐобилÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва Ñ Ð¿ÑедÑÑÑановленной
Windows 8 — ÑиÑанÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.defectivebydesign.org/sony\";>The Playstation 3 is a "
"tyrant</a>."
@@ -184,7 +208,7 @@
"— ÑиÑан</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
@@ -209,14 +233,14 @@
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
"translations of this article."
msgstr ""
"ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм
и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
@@ -226,14 +250,9 @@
"пÑедложениÑм пеÑеводов наÑиÑ
ÑÑаÑей Ñм. в
<a href=\"/server/standards/README."
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
-"Foundation, Inc."
-msgstr ""
-"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2014-2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014-2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/proprietary-menu.tr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-menu.tr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/proprietary-menu.tr.po 5 May 2020 15:59:27 -0000 1.2
+++ po/proprietary-menu.tr.po 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-menu.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-18 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-19 22:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-05 17:18+0200\n"
"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
@@ -17,201 +17,178 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "<a href=\"#main-heading\">Skip menu</a>"
-msgstr "<a href=\"#main-heading\">Menüyü atla</a>"
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "<a href=\"#content\"><span>BACK TO TOP </span>⮝</a>"
+msgstr "<a href=\"#content\"><span>SAYFA BAÅI </span>⮝</a>"
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Proprietary malware"
msgstr "Ãzel mülk kötücül yazılım"
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "By type:"
-msgstr "Türe göre:"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
+msgid "By type"
+msgstr "Türe göre"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#main-heading"
-"\">Addictions</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#content\">Addictions</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#main-heading"
-"\">BaÄımlılıklar</a>"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#content\">BaÄımlılıklar</"
+"a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#main-heading\">Back "
-"doors</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#content\">Back doors</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#main-heading\">Arka "
-"kapılar</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#content\">Arka
kapılar</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html#main-heading"
-"\">Censorship</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html#content\">Censorship</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html#main-heading\">Sansür</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html#content\">Sansür</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html#main-heading\">Coverups</a>"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html#content\">Coverups</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html#main-heading\">Ãrtbaslar</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html#content\">Ãrtbaslar</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html#main-heading\">Deception</"
-"a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html#content\">Deception</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html#main-heading\">Aldatma</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html#content\">Aldatma</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html#main-heading\">DRM</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html#main-heading\">DRM</a>"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html#content\">DRM</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html#content\">DRM</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-fraud.html#main-heading\">Fraud</a>"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-fraud.html#content\">Fraud</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/proprietary/proprietary-fraud.html#main-heading\">Dolandırıcılık</"
-"a>"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary-fraud.html#content\">Dolandırıcılık</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-incompatibility.html#main-heading"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-incompatibility.html#content"
"\">Incompatibility</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-incompatibility.html#main-heading"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-incompatibility.html#content"
"\">Uyumsuzluk</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html#main-heading"
-"\">Insecurity</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html#content\">Insecurity</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html#main-heading"
-"\">Güvensizlik</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html#content\">Güvensizlik</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-interference.html#main-heading"
-"\">Interference</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-interference.html#content\">Interference</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-interference.html#main-heading"
-"\">Müdahale</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-interference.html#content\">Müdahale</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html#main-heading\">Jails</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html#main-heading\">Kafesler</a>"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html#content\">Jails</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html#content\">Kafesler</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-manipulation.html#main-heading"
-"\">Manipulation</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-manipulation.html#main-heading"
-"\">Manipülasyon</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-obsolescence.html#main-heading"
-"\">Obsolescence</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-manipulation.html#content\">Manipulation</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-obsolescence.html#main-heading\">Eskitme</"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary-manipulation.html#content\">Manipülasyon</"
"a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html#main-heading\">Sabotage</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-obsolescence.html#content\">Obsolescence</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html#main-heading\">Sabotaj</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-obsolescence.html#content\">Eskitme</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-subscriptions.html#main-heading"
-"\">Subscriptions</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-subscriptions.html#main-heading"
-"\">Abonelikler</a>"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html#content\">Sabotage</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html#content\">Sabotaj</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html#main-heading"
-"\">Surveillance</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-subscriptions.html#content"
+"\">Subscriptions</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html#main-heading\">Gözetim</"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-subscriptions.html#content\">Abonelikler</"
"a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html#main-heading\">Tethers</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html#content\">Surveillance</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html#main-heading\">Tasmalar</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html#content\">Gözetim</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html#main-heading\">Tyrants</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html#main-heading\">Zalimler</a>"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html#content\">Tethers</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html#content\">Tasmalar</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/potential-malware.html#main-heading\">In the pipe</a>"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html#content\">Tyrants</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html#content\">Zalimler</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/potential-malware.html#content\">In the pipe</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/potential-malware.html#main-heading\">Olabilecek(ler)"
-"</a>"
+"<a href=\"/proprietary/potential-malware.html#content\">Olabilecek(ler)</a>"
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "By product:"
-msgstr "Ãrüne göre:"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
+msgid "By product"
+msgstr "Ãrüne göre"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-appliances.html#main-heading\">Appliances</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-appliances.html#main-heading\">Aletler</a>"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-appliances.html#content\">Appliances</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-appliances.html#content\">Aletler</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/malware-cars.html#main-heading\">Cars</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-cars.html#main-heading\">Arabalar</a>"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-cars.html#content\">Cars</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-cars.html#content\">Arabalar</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/malware-games.html#main-heading\">Games</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-games.html#main-heading\">Oyunlar</a>"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-games.html#content\">Games</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-games.html#content\">Oyunlar</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html#main-heading\">Mobiles</a>"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html#content\">Mobiles</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html#main-heading\">Mobil
aygıtlar</a>"
+"<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html#content\">Mobil aygıtlar</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-webpages.html#main-heading\">Webpages</a>"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-webpages.html#content\">Webpages</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-webpages.html#main-heading\">Web
sayfaları</a>"
+"<a href=\"/proprietary/malware-webpages.html#content\">Web sayfaları</a>"
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "By company:"
-msgstr "Åirkete göre:"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
+msgid "By company"
+msgstr "Åirkete göre"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/malware-adobe.html#main-heading\">Adobe</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-adobe.html#main-heading\">Adobe</a>"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-adobe.html#content\">Adobe</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-adobe.html#content\">Adobe</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/malware-amazon.html#main-heading\">Amazon</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-amazon.html#main-heading\">Amazon</a>"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-amazon.html#content\">Amazon</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-amazon.html#content\">Amazon</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html#main-heading\">Apple</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html#main-heading\">Apple</a>"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html#content\">Apple</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html#content\">Apple</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/malware-google.html#main-heading\">Google</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-google.html#main-heading\">Google</a>"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-google.html#content\">Google</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-google.html#content\">Google</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#main-heading\">Microsoft</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#main-heading\">Microsoft</a>"
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"#content\">Skip menu</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"#content\">Menüyü atla</a>"
Index: po/proprietary-addictions.tr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.tr.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/proprietary-addictions.tr.po 27 Apr 2020 18:30:30 -0000 1.7
+++ po/proprietary-addictions.tr.po 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.8
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-addictions.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-25 13:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-20 10:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-27 20:09+0300\n"
"Last-Translator: The FLOSS Information <theflossinformation@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-06-19 23:00+0200\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
@@ -21,13 +22,37 @@
msgid "Proprietary Addictions - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Ãzel Mülk BaÄımlılıklar - GNU Projesi - Ãzgür Yazılım Vakfı"
+#. type: Content of: <div><a>
+msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+msgstr "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
+msgid "Section contents"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid " [Section contents] "
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p><a>
+msgid "<a href=\"/\">"
+msgstr "<a href=\"/\">"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
+msgid "GNU Home"
+msgstr "GNU Ana Sayfası"
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Proprietary malware</a> → "
-"Addictions"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> / By "
+"type /"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Ãzel mülk kötücül
yazılım</a> "
-"→ BaÄımlılıklar"
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Ãzel mülk kötücül "
+"yazılım</a> / Türe göre /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Proprietary Addictions"
@@ -53,7 +78,7 @@
msgid "This typically takes the form of malicious functionalities."
msgstr "Bu genellikle kötücül iÅlevsellikler biçimini alır."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"This page deals with malicious functionalities that are added to some "
"programs for the sole purpose of luring users into more and more frequent "
@@ -63,7 +88,7 @@
"kullanıcıları, programı daha sık ve yoÄun bir Åekilde kullanmaya "
"yönlendirmek amacıyla bazı programlara eklenen kötücül iÅlevlerle
ilgilidir."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
"please write to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
@@ -74,15 +99,15 @@
"bizi bilgilendirmek için <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><"
"webmasters@gnu.org></a> adresine yazın."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "How software is made addictive"
msgstr "Yazılım nasıl baÄımlılık yapar"
-#. type: Content of: <div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Games"
msgstr "Oyunlar"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Many games are designed to keep gamers compulsively playing—and "
"renewing their subscription. To achieve this result, developers use <a href="
@@ -96,11 +121,11 @@
"video-games-are-trying-to-get-you-addicted.html\">davranıŠve beyin "
"araÅtırmalarından elde edilen yöntemleri</a> kullanırlar:"
-#. type: Content of: <div><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
msgid "The Skinner Box"
msgstr "Skinner Kutusu"
-#. type: Content of: <div><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
msgid ""
"An environment in which the user is trained to “push the lever“, "
"i.e. do a certain action over and over again in order to get a reward."
@@ -108,11 +133,11 @@
"Kullanıcının “bir kolu çekmek“ için, yani bir ödül almak
için "
"tekrar tekrar belirli bir iÅlemi yapmak için eÄitildiÄi bir ortam."
-#. type: Content of: <div><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
msgid "Virtual food pellets"
msgstr "Sanal yemek hapları"
-#. type: Content of: <div><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
msgid ""
"Items that have nothing to do with the game itself, but are valuable to "
"gamers because of the work required to obtain them (e.g., EverQuest); some "
@@ -122,11 +147,11 @@
"çalıÅmalar nedeniyle oyuncular için deÄerli olan ögeler (örn.
EverQuest); "
"bazı insanlar salt toplamak için onları toplarlar."
-#. type: Content of: <div><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
msgid "Random rewards"
msgstr "Rastgele ödüller"
-#. type: Content of: <div><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
msgid ""
"They turn the game into the equivalent of a slot machine (e.g., World of "
"Warcraft, ZT Online)."
@@ -134,11 +159,11 @@
"Oyunu bir kumar makinesinin eÅ deÄerine dönüÅtürüyorlar (örn. World
of "
"Warcraft, ZT Online)."
-#. type: Content of: <div><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
msgid "Elaborate cycles"
msgstr "Ayrıntılı döngüler"
-#. type: Content of: <div><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
msgid ""
"Gamers' behavior can be “shaped” by making cycles (progress from "
"one level to the next) slower and slower, designing complex tasks that are "
@@ -152,11 +177,11 @@
"bunları küçük parçalara bölerek (örn. New Super Mario Bros.Wii)
“"
"Åekillendirilebilir”."
-#. type: Content of: <div><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
msgid "Decay of game assets"
msgstr "Oyun varlıklarının eksilmesi"
-#. type: Content of: <div><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
msgid ""
"This makes it necessary for a gamer to keep playing, without vacations, "
"simply to avoid losing what they have earned so far (e.g., Farmville, Ultima "
@@ -166,7 +191,7 @@
"ara vermeden oynamaya devam etmesini gerekli kılar (örn. Farmville, Ultima "
"Online, Animal Crossing)."
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Games such as World of Warcraft, which are considered very addictive, use "
"several of these techniques."
@@ -174,13 +199,13 @@
"Ãok baÄımlılık yapıcı kabul edilen World of Warcraft gibi oyunlar bu "
"tekniklerin birkaçını kullanır."
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "There are even more elaborate ways to get users addicted to a game."
msgstr ""
"Kullanıcıları bir oyuna baÄımlı hâle getirmenin daha özenle
hazırlanmıŠ"
"yolları da vardır."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"“Loot boxes” are a direct application of the random reward "
"mechanism, and their addictiveness is enhanced by seductive animation. They "
@@ -193,7 +218,7 @@
"psychology-and-seductive-art-of-loot-boxes/\"> Kumar oynamaya benziyorlar</"
"a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The developers of gratis mobile games apply the techniques described above "
"to <a href=\"https://www.psychguides.com/interact/the-psychology-of-freemium/";
@@ -213,17 +238,17 @@
"geliÅtiriciler, oyunlarının baÄımlılık yapıcılıÄını artırmak
için "
"milyonlarca kullanıcının davranıÅlarını dikkatle inceliyorlar."
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<small>(Unfortunately, the last two articles use “free” to mean "
-"“zero price.” We recommend saying “gratis” instead.)"
-"</small>"
+"“zero price.” We recommend saying “gratis” "
+"instead.)</small>"
msgstr ""
"<small>(Ne yazık ki son iki yazı, “sıfır fiyat” demek için "
"“free”yi kullanır. Bunun yerine “gratis” demenizi "
"öneririz.)</small>"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"However, the addictiveness of a game is only one of the determinants of "
"addiction. Equally important are the psychological make-up and life "
@@ -237,7 +262,7 @@
"baÄımlılıklar gibi, memnuniyetsiz bir yaÅamdan zihinsel bir kaçıÅ
Åeklidir. "
"Ãzücü gerçek Åu ki, uzun vadede, daha da kötü bir yaÅama yol
açıyor."
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<small><em>Note:</em> We are not gamers. If you think we have "
"misunderstood some point, or have suggestions for making this text clearer "
@@ -249,11 +274,11 @@
"olduÄunu düÅünüyorsanız lütfen bunları <<a
href=\"mailto:webmasters@gnu.";
"org\">webmasters@gnu.org</a>> adresine gönderin.</small>"
-#. type: Content of: <div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Online gambling"
msgstr "Ãevrim içi kumar"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Online gambling services (and their nonfree client programs) are <a href="
"\"https://www.theguardian.com/society/2019/feb/22/gambling-apps-more-";
@@ -267,7 +292,7 @@
"yapacak Åekilde tasarlanmıÅtır</a>. Bunu genellikle çeÅitli, farklı
kötü "
"iÅlevlerle, sıklıkla bunları birlikte kullanarak baÅarırlar."
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Many of these malfunctionalities are implemented by the server and the "
"client program together. In some cases, there is no honest way that the "
@@ -283,7 +308,7 @@
"engelleyebilmesinin tek yolu kazanmanın gerçekleÅmediÄini iddia etmektir.
"
"Ancak kullanıcılar bu deÄiÅikliÄi istemez."
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"However, modification of the client program could cover up some addictive "
"behaviors without losing the user anything."
@@ -291,11 +316,11 @@
"Bununla birlikte istemci programının deÄiÅtirilmesi, kullanıcı hiçbir
Åey "
"kaybetmeden bazı baÄımlılık yapan davranıÅlarını örtbas edebilir."
-#. type: Content of: <div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Social networks"
msgstr "Sosyal aÄlar"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Some social networking apps are <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
"facebook-creates-addiction/\"> designed to get users addicted</a>. These try "
@@ -318,7 +343,7 @@
"Yazılım; kullanıcıların bu ödüller için arzusunu tetiklemek ve bu
arzuyu "
"mümkün olduÄunca uzun süre canlı tutmak için tasarlanmıÅtır."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"By default, notifications are sent every time a new item comes in, instead "
"of, say, once a day. They are associated with sounds or vibrations which "
@@ -339,7 +364,7 @@
"headlines/201307/smartphone-addiction\"> “akıllı” telefonların
"
"baÄımlılık yapıcılıÄına</a> katkıda bulunabilirler."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"Users are served selected material that is likely to interest them, based on "
"<a href=\"https://theconversation.com/facebook-is-killing-democracy-with-its-";
@@ -353,7 +378,7 @@
"arada <a href=\"/proprietary/proprietary-manipulation.html\">manipülasyona</"
"a> yol açar.)"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The app interface is designed to make users stay on the site as long as "
"possible, using <a href=\"https://uxplanet.org/ux-infinite-scrolling-vs-";
@@ -364,7 +389,7 @@
"kullanıcıların mümkün olduÄunca uzun süre sitede kalmasını saÄlamak
için "
"tasarlanmıÅtır."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"The company that owns the social network tries to cover users' needs as "
"extensively as possible, by <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/";
@@ -388,7 +413,7 @@
"ilgili seçenekleri arayarak bulmakta zorlanacaklar ve uygulama agresif bir "
"Åekilde kalmaları için onlara yakınacaktır."
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"A good way to minimize the risk of addiction, short of avoiding social media "
"altogether, is to turn off notifications and leave as little as possible of "
@@ -398,11 +423,11 @@
"bir yolu; bildirimleri kapatmak ve platformdaki verilerinizi mümkün "
"olduÄunca az miktarda tutmaktır."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Examples of addictive software"
msgstr "BaÄımlılık yapan yazılım örnekleri"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Resourceful children figured out how to <a href=\"https://www.bbc.co.uk/news/";
"technology-48908766\"> empty their parents' bank account</a> buying packs of "
@@ -412,7 +437,7 @@
"paketleri satın alarak ebeveynlerinin<a href=\"https://www.bbc.co.uk/news/";
"technology-48908766\"> banka hesabını nasıl boÅalttıklarını</a>
keÅfetmiÅler."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The random element of these packs (also called “loot boxes”) "
"makes the game <a href=\"/proprietary/proprietary-addictions#addictiveness"
@@ -431,7 +456,7 @@
"fifa-ultimate-team-packs-blocked-in-belgium/\"> bu yaÄma kutularını
2018'de "
"yasa dıÅı yaptıÄını</a> dikkate alın."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The only good reason to have a copy of such a proprietary game is to study "
"it for free software development."
@@ -439,7 +464,7 @@
"Böyle bir özel mülk oyunun bir kopyasına sahip olmanın tek iyi nedeni,
özgür "
"yazılım geliÅtirmek için üzerinde çalıÅmaktır."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Clash of Clans is a good example of a gratis mobile game that its developers "
"<a href=\"https://gamerant.com/clash-of-clans-addiction/\";> made very "
@@ -454,7 +479,7 @@
"yönlendirme teknikleri</a> kullanarak kendileri için bir onları para "
"makinesine dönüÅtüren, iyi bir bedava mobil oyunu örneÄidir."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(The article uses “free” to mean “zero price,"
"” which is a usage we should avoid. We recommend saying “"
@@ -464,7 +489,7 @@
"kullanır, bu da kaçınmamız gereken bir kullanımdır. Bunun yerine
“"
"gratis” demenizi öneriyoruz.)</small>"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"In the game Fruit Pop, the player buys boosts with coins to get a high "
"score. The player gets coins at the end of each game, and can buy more coins "
@@ -474,7 +499,7 @@
"satın alır. Oyuncu her oyunun sonunda sikke edinir ve gerçek para ile daha
"
"fazla sikke satın alabilir."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Getting a higher score once leads the player to desire higher score again "
"later. But the higher score resulting from the boost <a href=\"https://qz.";
@@ -497,7 +522,7 @@
"destekleri almak için gerçek parayla daha fazla sikke almaya itilir ve bu "
"pahalı bir alıÅkanlıÄa dönüÅebilir."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Game Of War: Fire Age is an iPhone game with <a href=\"http://www.cracked.";
"com/personal-experiences-1762-5-reasons-i-lost-249000-iphone-game.html\"> "
@@ -524,7 +549,7 @@
"gizlemek için kafa karıÅtırıcı menüler ve karmaÅık istatistikler
kullanır."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
@@ -549,14 +574,14 @@
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
"translations of this article."
msgstr ""
"Ãevirilerimizde bulmuÅ olabileceÄiniz hataları, aklınızdaki soru ve "
Index: proprietary-menu.ru.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/proprietary-menu.ru.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary-menu.ru.html 19 Nov 2019 10:31:11 -0000 1.3
+++ proprietary-menu.ru.html 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.4
@@ -1,327 +1,327 @@
<div id="navlinks">
-<p style="display: none"><a href="#main-heading">ÐÑопÑÑÑиÑÑ
менÑ</a></p>
-<h3>ÐеÑвободнÑе вÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ</h3>
-<h4>Ðо видам:</h4>
-<ul>
- <!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/proprietary-addictions/"
--->
-<li class="active">
+ <div class="backtotop">
+ <hr class="no-display" />
+ <a href="#content"><span>ÐÐÐÐРХ </span>⮝</a>
+ </div>
+<div class="reduced-width">
+ <h3>ÐеÑвободнÑе вÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ</h3>
+ <dl>
+ <dt class="nolink">Ðо видам</dt>
+ <dd>
+ <ul class="inline-list">
+ <!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-addictions/" -->
+<li class="current">
+
+ <!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
+<a
href="/proprietary/proprietary-addictions.html#content">ÐавиÑимоÑÑÑ</a>
+ <!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a
href="/proprietary/proprietary-addictions.html#content">ÐавиÑимоÑÑÑ</a></li>
+ <!--#endif -->
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-back-doors/" -->
+<li class="current">
+
+ <!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
+<a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#content"> Ðазейки</a>
+ <!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#content">
Ðазейки</a></li>
+ <!--#endif -->
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-censorship/" -->
+<li class="current">
+
+ <!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
+<a href="/proprietary/proprietary-censorship.html#content"> ЦензÑÑа</a>
+ <!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a href="/proprietary/proprietary-censorship.html#content">
ЦензÑÑа</a></li>
+ <!--#endif -->
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-coverups/" -->
+<li class="current">
+
+ <!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
+<a href="/proprietary/proprietary-coverups.html#content">УÑайки</a>
+ <!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a
href="/proprietary/proprietary-coverups.html#content">УÑайки</a></li>
+ <!--#endif -->
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-deception/" -->
+<li class="current">
+
+ <!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
+<a href="/proprietary/proprietary-deception.html#content"> Ðбман</a>
+ <!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a href="/proprietary/proprietary-deception.html#content">
Ðбман</a></li>
+ <!--#endif -->
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-drm/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a
-href="/proprietary/proprietary-addictions.html#main-heading">ÐавиÑимоÑÑÑ</a>
+<a href="/proprietary/proprietary-drm.html#content">ЦиÑÑовое
ÑпÑавление
+огÑаниÑениÑми</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a
-href="/proprietary/proprietary-addictions.html#main-heading">ÐавиÑимоÑÑÑ</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a href="/proprietary/proprietary-drm.html#content">ЦиÑÑовое
ÑпÑавление
+огÑаниÑениÑми</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/proprietary-back-doors/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-fraud/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#main-heading">
Ðазейки</a>
+<a
href="/proprietary/proprietary-fraud.html#content">ÐоÑенниÑеÑÑво</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#main-heading">
Ðазейки</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a
href="/proprietary/proprietary-fraud.html#content">ÐоÑенниÑеÑÑво</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/proprietary-censorship/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-incompatibility/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/proprietary-censorship.html#main-heading">
ЦензÑÑа</a>
+<a href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html#content">
+ÐеÑовмеÑÑимоÑÑÑ</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a href="/proprietary/proprietary-censorship.html#main-heading">
ЦензÑÑа</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html#content">
+ÐеÑовмеÑÑимоÑÑÑ</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/proprietary-coverups/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-insecurity/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/proprietary-coverups.html#main-heading">УÑайки</a>
+<a href="/proprietary/proprietary-insecurity.html#content">
УÑзвимоÑÑÑ</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a
href="/proprietary/proprietary-coverups.html#main-heading">УÑайки</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a href="/proprietary/proprietary-insecurity.html#content">
УÑзвимоÑÑÑ</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/proprietary-deception/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-interference/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/proprietary-deception.html#main-heading"> Ðбман</a>
+<a href="/proprietary/proprietary-interference.html#content"> ÐомеÑ
и</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a href="/proprietary/proprietary-deception.html#main-heading">
Ðбман</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a href="/proprietary/proprietary-interference.html#content">
ÐомеÑ
и</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/proprietary-drm/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-jails/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/proprietary-drm.html#main-heading">ЦиÑÑовое
ÑпÑавление
-огÑаниÑениÑми</a>
+<a href="/proprietary/proprietary-jails.html#content">ТÑÑÑмÑ</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a href="/proprietary/proprietary-drm.html#main-heading">ЦиÑÑовое
ÑпÑавление
-огÑаниÑениÑми</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a
href="/proprietary/proprietary-jails.html#content">ТÑÑÑмÑ</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/proprietary-fraud/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-manipulation/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a
href="/proprietary/proprietary-fraud.html#main-heading">ÐоÑенниÑеÑÑво</a>
+<a
href="/proprietary/proprietary-manipulation.html#content">ÐанипÑлÑÑиÑ</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a
href="/proprietary/proprietary-fraud.html#main-heading">ÐоÑенниÑеÑÑво</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a
href="/proprietary/proprietary-manipulation.html#content">ÐанипÑлÑÑиÑ</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/proprietary-incompatibility/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-obsolescence/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html#main-heading">
-ÐеÑовмеÑÑимоÑÑÑ</a>
+<a href="/proprietary/proprietary-obsolescence.html#content">
+УÑÑаÑевание</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html#main-heading">
-ÐеÑовмеÑÑимоÑÑÑ</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a href="/proprietary/proprietary-obsolescence.html#content">
+УÑÑаÑевание</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/proprietary-insecurity/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-sabotage/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/proprietary-insecurity.html#main-heading">
-УÑзвимоÑÑÑ</a>
+<a href="/proprietary/proprietary-sabotage.html#content"> СабоÑаж</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a href="/proprietary/proprietary-insecurity.html#main-heading">
-УÑзвимоÑÑÑ</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a href="/proprietary/proprietary-sabotage.html#content">
СабоÑаж</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/proprietary-interference/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-subscriptions/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/proprietary-interference.html#main-heading">
-ÐомеÑ
и</a>
+<a href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html#content"> РабоÑа
по
+подпиÑке</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a href="/proprietary/proprietary-interference.html#main-heading">
-ÐомеÑ
и</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html#content"> Ð
абоÑа по
+подпиÑке</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/proprietary-jails/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-surveillance/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/proprietary-jails.html#main-heading">ТÑÑÑмÑ</a>
+<a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#content"> Слежка</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a
href="/proprietary/proprietary-jails.html#main-heading">ТÑÑÑмÑ</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#content">
Слежка</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/proprietary-manipulation/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-tethers/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a
-href="/proprietary/proprietary-manipulation.html#main-heading">ÐанипÑлÑÑиÑ</a>
+<a href="/proprietary/proprietary-tethers.html#content">ÐÑивÑзка</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a
-href="/proprietary/proprietary-manipulation.html#main-heading">ÐанипÑлÑÑиÑ</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a
href="/proprietary/proprietary-tethers.html#content">ÐÑивÑзка</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/proprietary-obsolescence/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-tyrants/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/proprietary-obsolescence.html#main-heading">
-УÑÑаÑевание</a>
+<a href="/proprietary/proprietary-tyrants.html#content">ТиÑанÑ</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a href="/proprietary/proprietary-obsolescence.html#main-heading">
-УÑÑаÑевание</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a
href="/proprietary/proprietary-tyrants.html#content">ТиÑанÑ</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/proprietary-sabotage/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/potential-malware/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/proprietary-sabotage.html#main-heading">
СабоÑаж</a>
+<a href="/proprietary/potential-malware.html#content"> Ðа поÑоке</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a href="/proprietary/proprietary-sabotage.html#main-heading">
СабоÑаж</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a href="/proprietary/potential-malware.html#content"> Ðа
поÑоке</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/proprietary-subscriptions/"
--->
-<li class="active">
+</ul>
+ </dd>
+ <dt class="nolink">Ðо пÑодÑкÑам</dt>
+ <dd>
+ <ul class="inline-list">
+ <!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/malware-appliances/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html#main-heading"> Ð
абоÑа
-по подпиÑке</a>
+<a href="/proprietary/malware-appliances.html#content">ÐÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑеÑ
ника</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html#main-heading"> Ð
абоÑа
-по подпиÑке</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a href="/proprietary/malware-appliances.html#content">ÐÑÑоваÑ
ÑеÑ
ника</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/proprietary-surveillance/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/malware-cars/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#main-heading">
-Слежка</a>
+<a href="/proprietary/malware-cars.html#content">ÐвÑомобили</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#main-heading">
-Слежка</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a
href="/proprietary/malware-cars.html#content">ÐвÑомобили</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/proprietary-tethers/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/malware-games/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a
href="/proprietary/proprietary-tethers.html#main-heading">ÐÑивÑзка</a>
+<a href="/proprietary/malware-games.html#content">ÐгÑÑ</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a
href="/proprietary/proprietary-tethers.html#main-heading">ÐÑивÑзка</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a href="/proprietary/malware-games.html#content">ÐгÑÑ</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/proprietary-tyrants/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/malware-mobiles/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/proprietary-tyrants.html#main-heading">ТиÑанÑ</a>
+<a href="/proprietary/malware-mobiles.html#content">ÐобилÑнÑе
ÑÑÑÑойÑÑва</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a
href="/proprietary/proprietary-tyrants.html#main-heading">ТиÑанÑ</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a href="/proprietary/malware-mobiles.html#content">ÐобилÑнÑе
ÑÑÑÑойÑÑва</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/potential-malware/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/malware-webpages/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/potential-malware.html#main-heading"> Ðа
поÑоке</a>
+<a href="/proprietary/malware-webpages.html#content">СÑÑаниÑÑ
ÑайÑов</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a href="/proprietary/potential-malware.html#main-heading"> Ðа
поÑоке</a></li>
-<!--#endif -->
-</ul>
-<h4>Ðо пÑодÑкÑам:</h4>
-<ul>
- <!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/malware-appliances/"
--->
-<li class="active">
- <!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/malware-appliances.html#main-heading">ÐÑÑоваÑ
-ÑеÑ
ника</a>
- <!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a href="/proprietary/malware-appliances.html#main-heading">ÐÑÑоваÑ
-ÑеÑ
ника</a></li>
- <!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/malware-cars/"
--->
-<li class="active">
- <!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/malware-cars.html#main-heading">ÐвÑомобили</a>
- <!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a
href="/proprietary/malware-cars.html#main-heading">ÐвÑомобили</a></li>
- <!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/malware-games/"
--->
-<li class="active">
- <!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/malware-games.html#main-heading">ÐгÑÑ</a>
- <!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a href="/proprietary/malware-games.html#main-heading">ÐгÑÑ</a></li>
- <!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/malware-mobiles/"
--->
-<li class="active">
- <!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/malware-mobiles.html#main-heading">ÐобилÑнÑе
-ÑÑÑÑойÑÑва</a>
- <!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a href="/proprietary/malware-mobiles.html#main-heading">ÐобилÑнÑе
-ÑÑÑÑойÑÑва</a></li>
- <!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/malware-webpages/"
--->
-<li class="active">
- <!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/malware-webpages.html#main-heading">СÑÑаниÑÑ
-ÑайÑов</a>
- <!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a href="/proprietary/malware-webpages.html#main-heading">СÑÑаниÑÑ
-ÑайÑов</a></li>
-<!--#endif -->
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a href="/proprietary/malware-webpages.html#content">СÑÑаниÑÑ
ÑайÑов</a></li>
+ <!--#endif -->
</ul>
-<h4>Ðо компаниÑм:</h4>
-<ul>
- <!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/malware-adobe/"
--->
-<li class="active">
+ </dd>
+ <dt class="nolink">Ðо компаниÑм</dt>
+ <dd>
+ <ul class="inline-list">
+ <!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/malware-adobe/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/malware-adobe.html#main-heading">Adobe</a>
+<a href="/proprietary/malware-adobe.html#content">Adobe</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a href="/proprietary/malware-adobe.html#main-heading">Adobe</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a href="/proprietary/malware-adobe.html#content">Adobe</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/malware-amazon/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/malware-amazon/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/malware-amazon.html#main-heading">Amazon</a>
+<a href="/proprietary/malware-amazon.html#content">Amazon</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a href="/proprietary/malware-amazon.html#main-heading">Amazon</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a href="/proprietary/malware-amazon.html#content">Amazon</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/malware-apple/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/malware-apple/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/malware-apple.html#main-heading">Apple</a>
+<a href="/proprietary/malware-apple.html#content">Apple</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a href="/proprietary/malware-apple.html#main-heading">Apple</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a href="/proprietary/malware-apple.html#content">Apple</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/malware-google/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/malware-google/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/malware-google.html#main-heading">Google</a>
+<a href="/proprietary/malware-google.html#content">Google</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a href="/proprietary/malware-google.html#main-heading">Google</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a href="/proprietary/malware-google.html#content">Google</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/malware-microsoft/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/malware-microsoft/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/malware-microsoft.html#main-heading">Microsoft</a>
+<a href="/proprietary/malware-microsoft.html#content">Microsoft</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a
href="/proprietary/malware-microsoft.html#main-heading">Microsoft</a></li>
-<!--#endif -->
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a
href="/proprietary/malware-microsoft.html#content">Microsoft</a></li>
+ <!--#endif -->
</ul>
+ </dd>
+ </dl>
+</div>
+</div>
+
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
Index: malware-adobe.ru.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/malware-adobe.ru.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- malware-adobe.ru.html 19 Nov 2019 07:01:46 -0000 1.22
+++ malware-adobe.ru.html 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.23
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/malware-adobe.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -15,15 +15,24 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Adobe вÑедоноÑÐ½Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU -
Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/malware-adobe.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
-<div class="article">
-<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
-пÑогÑаммÑ</a> → Adobe</p>
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+ src="/graphics/icons/side-menu.png"
+ title="СодеÑжание Ñаздела"
+ alt=" [СодеÑжание Ñаздела] " />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+ alt="ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU" title="ÐомаÑнÑÑ
ÑÑÑаниÑа GNU" /></a> / <a
href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
+пÑогÑаммÑ</a> / Ðо компаниÑм /
+</p>
+</div>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -33,10 +42,12 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2 id="main-heading">ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Adobe вÑедоноÑнÑ</h2>
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+<h2>ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Adobe вÑедоноÑнÑ</h2>
-<div id="about-dir">
-<hr class="thin" />
+<div class="infobox">
+<hr class="full-width" />
<p>ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑаÑÑо
вÑедоноÑÐ½Ñ (ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливо
по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº полÑзоваÑелÑ). ÐеÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑÑÑÑÑ Ñвоими
ÑазÑабоÑÑиками и пÑоизводиÑелÑми, ÑÑо
Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð¼ влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ полÑзоваÑелÑми; <a
@@ -45,9 +56,10 @@
полÑзоваÑелÑм, коÑоÑÑÑ
они должнÑ
обÑлÑживаÑÑ.</p>
<p>Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий.</p>
-<hr class="thin" />
+<hr class="full-width" />
</div>
+<div class="article">
<div class="important">
<p>ÐÑли вам извеÑÑен пÑимеÑ, коÑоÑÑй должен
бÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑой ÑÑÑаниÑе, но его здеÑÑ
неÑ, ÑообÑиÑе нам по адÑеÑÑ <a
@@ -122,7 +134,6 @@
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑказалиÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ñ Ð²ÑеÑ
</a>.</p>
</li>
</ul>
-
</div>
<div class="translators-notes">
@@ -131,7 +142,7 @@
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
@@ -153,7 +164,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -182,7 +193,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2016, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2016, 2018-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лиÑензии
Creative
@@ -201,7 +212,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2019/11/19 07:01:46 $
+$Date: 2020/06/24 05:04:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: malware-amazon.ru.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/malware-amazon.ru.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- malware-amazon.ru.html 16 Apr 2020 08:28:48 -0000 1.30
+++ malware-amazon.ru.html 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.31
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/malware-amazon.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -15,15 +15,24 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Amazon вÑедоноÑÐ½Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU -
Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/malware-amazon.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
-<div class="article">
-<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
-пÑогÑаммÑ</a> → Amazon</p>
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+ src="/graphics/icons/side-menu.png"
+ title="СодеÑжание Ñаздела"
+ alt=" [СодеÑжание Ñаздела] " />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+ alt="ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU" title="ÐомаÑнÑÑ
ÑÑÑаниÑа GNU" /></a> / <a
href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
+пÑогÑаммÑ</a> / Ðо компаниÑм /
+</p>
+</div>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -33,10 +42,12 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2 id="main-heading">ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Amazon вÑедоноÑнÑ</h2>
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+<h2>ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Amazon вÑедоноÑнÑ</h2>
-<div id="about-dir">
-<hr class="thin" />
+<div class="infobox">
+<hr class="full-width" />
<p>ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑаÑÑо
вÑедоноÑÐ½Ñ (ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливо
по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº полÑзоваÑелÑ). ÐеÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑÑÑÑÑ Ñвоими
ÑазÑабоÑÑиками и пÑоизводиÑелÑми, ÑÑо
Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð¼ влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ полÑзоваÑелÑми; <a
@@ -45,9 +56,10 @@
полÑзоваÑелÑм, коÑоÑÑÑ
они должнÑ
обÑлÑживаÑÑ.</p>
<p>Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий.</p>
-<hr class="thin" />
+<hr class="full-width" />
</div>
+<div class="article">
<div class="important">
<p>ÐÑли вам извеÑÑен пÑимеÑ, коÑоÑÑй должен
бÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑой ÑÑÑаниÑе, но его здеÑÑ
неÑ, ÑообÑиÑе нам по адÑеÑÑ <a
@@ -55,7 +67,7 @@
один-два заÑлÑживаÑÑиÑ
довеÑÐ¸Ñ URL в
каÑеÑÑве конкÑеÑнÑÑ
ÑвидеÑелÑÑÑв.</p>
</div>
-<div id="TOC">
+<div id="TOC" class="toc-inline">
<ul>
<li> <a
href="#swindle">ÐадÑваÑелÑÑÑво-Kindle</a> </li>
<li> <a href="#echo">Echo</a> </li>
@@ -278,7 +290,6 @@
ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ Ð²Ñе вÑемÑ</a>.</p>
</li>
</ul>
-
</div>
<div class="translators-notes">
@@ -287,7 +298,7 @@
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
@@ -309,7 +320,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -338,8 +349,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лиÑензии
Creative
@@ -358,7 +368,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2020/04/16 08:28:48 $
+$Date: 2020/06/24 05:04:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: malware-apple.ru.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/malware-apple.ru.html,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -b -r1.98 -r1.99
--- malware-apple.ru.html 28 May 2020 17:59:58 -0000 1.98
+++ malware-apple.ru.html 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.99
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/malware-apple.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -15,15 +15,24 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐпеÑаÑионнÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Apple вÑедоноÑÐ½Ñ -
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/malware-apple.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
-<div class="article">
-<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
-пÑогÑаммÑ</a> → Apple</p>
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+ src="/graphics/icons/side-menu.png"
+ title="СодеÑжание Ñаздела"
+ alt=" [СодеÑжание Ñаздела] " />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+ alt="ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU" title="ÐомаÑнÑÑ
ÑÑÑаниÑа GNU" /></a> / <a
href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
+пÑогÑаммÑ</a> / Ðо компаниÑм /
+</p>
+</div>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -33,10 +42,12 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2 id="main-heading">ÐпеÑаÑионнÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Apple
вÑедоноÑнÑ</h2>
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+<h2>ÐпеÑаÑионнÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Apple вÑедоноÑнÑ</h2>
-<div id="about-dir">
-<hr class="thin" />
+<div class="infobox">
+<hr class="full-width" />
<p>ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑаÑÑо
вÑедоноÑÐ½Ñ (ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливо
по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº полÑзоваÑелÑ). ÐеÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑÑÑÑÑ Ñвоими
ÑазÑабоÑÑиками и пÑоизводиÑелÑми, ÑÑо
Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð¼ влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ полÑзоваÑелÑми; <a
@@ -45,9 +56,10 @@
полÑзоваÑелÑм, коÑоÑÑÑ
они должнÑ
обÑлÑживаÑÑ.</p>
<p>Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий.</p>
-<hr class="thin" />
+<hr class="full-width" />
</div>
+<div class="article">
<div class="important">
<p>ÐÑли вам извеÑÑен пÑимеÑ, коÑоÑÑй должен
бÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑой ÑÑÑаниÑе, но его здеÑÑ
неÑ, ÑообÑиÑе нам по адÑеÑÑ <a
@@ -55,7 +67,7 @@
один-два заÑлÑживаÑÑиÑ
довеÑÐ¸Ñ URL в
каÑеÑÑве конкÑеÑнÑÑ
ÑвидеÑелÑÑÑв.</p>
</div>
-<div id="TOC">
+<div id="TOC" class="toc-inline">
<h3 style="display: none">ÐÐ¸Ð´Ñ Ð²ÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм
Apple</h3>
<ul>
<li><a href="#back-doors"> Ðазейки</a></li>
@@ -867,7 +879,6 @@
дÑÑгÑÑ ÑиÑÑемÑ.</p>
</li>
</ul>
-
</div>
<div class="translators-notes">
@@ -876,7 +887,7 @@
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
@@ -898,7 +909,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -927,7 +938,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<p>Copyright © 2015-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лиÑензии
Creative
@@ -946,7 +957,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2020/05/28 17:59:58 $
+$Date: 2020/06/24 05:04:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: malware-appliances.ru.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/malware-appliances.ru.html,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- malware-appliances.ru.html 22 Jun 2020 09:32:12 -0000 1.81
+++ malware-appliances.ru.html 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.82
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/malware-appliances.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -15,15 +15,24 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² ÑеÑ
нике -
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/malware-appliances.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
-<div class="article">
-<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
-пÑогÑаммÑ</a> → ÐÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑеÑ
ника</p>
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+ src="/graphics/icons/side-menu.png"
+ title="СодеÑжание Ñаздела"
+ alt=" [СодеÑжание Ñаздела] " />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+ alt="ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU" title="ÐомаÑнÑÑ
ÑÑÑаниÑа GNU" /></a> / <a
href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
+пÑогÑаммÑ</a> / Ðо пÑодÑкÑам /
+</p>
+</div>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -33,10 +42,12 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2 id="main-heading">ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²
бÑÑовой ÑеÑ
нике</h2>
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+<h2>ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² бÑÑовой ÑеÑ
нике</h2>
-<div id="about-dir">
-<hr class="thin" />
+<div class="infobox">
+<hr class="full-width" />
<p>ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑаÑÑо
вÑедоноÑÐ½Ñ (ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливо
по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº полÑзоваÑелÑ). ÐеÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑÑÑÑÑ Ñвоими
ÑазÑабоÑÑиками и пÑоизводиÑелÑми, ÑÑо
Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð¼ влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ полÑзоваÑелÑми; <a
@@ -45,9 +56,10 @@
полÑзоваÑелÑм, коÑоÑÑÑ
они должнÑ
обÑлÑживаÑÑ.</p>
<p>Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий.</p>
-<hr class="thin" />
+<hr class="full-width" />
</div>
+<div class="article">
<div class="important">
<p>ÐÑли вам извеÑÑен пÑимеÑ, коÑоÑÑй должен
бÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑой ÑÑÑаниÑе, но его здеÑÑ
неÑ, ÑообÑиÑе нам по адÑеÑÑ <a
@@ -943,7 +955,6 @@
LG ÑвлÑÑÑÑÑ ÑиÑанами</a>.</p>
</li>
</ul>
-
</div>
<div class="translators-notes">
@@ -952,7 +963,7 @@
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
@@ -974,7 +985,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -1003,7 +1014,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<p>Copyright © 2016-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лиÑензии
Creative
@@ -1022,7 +1033,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2020/06/22 09:32:12 $
+$Date: 2020/06/24 05:04:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: malware-cars.ru.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/malware-cars.ru.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- malware-cars.ru.html 28 May 2020 17:59:58 -0000 1.26
+++ malware-cars.ru.html 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.27
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/malware-cars.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -15,15 +15,24 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² авÑомобилÑÑ
-
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/malware-cars.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
-<div class="article">
-<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
-пÑогÑаммÑ</a> → ÐвÑомобили</p>
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+ src="/graphics/icons/side-menu.png"
+ title="СодеÑжание Ñаздела"
+ alt=" [СодеÑжание Ñаздела] " />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+ alt="ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU" title="ÐомаÑнÑÑ
ÑÑÑаниÑа GNU" /></a> / <a
href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
+пÑогÑаммÑ</a> / Ðо пÑодÑкÑам /
+</p>
+</div>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -33,10 +42,12 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2 id="main-heading">ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²
авÑомобилÑÑ
</h2>
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+<h2>ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² авÑомобилÑÑ
</h2>
-<div id="about-dir">
-<hr class="thin" />
+<div class="infobox">
+<hr class="full-width" />
<p>ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑаÑÑо
вÑедоноÑÐ½Ñ (ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливо
по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº полÑзоваÑелÑ). ÐеÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑÑÑÑÑ Ñвоими
ÑазÑабоÑÑиками и пÑоизводиÑелÑми, ÑÑо
Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð¼ влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ полÑзоваÑелÑми; <a
@@ -45,9 +56,10 @@
полÑзоваÑелÑм, коÑоÑÑÑ
они должнÑ
обÑлÑживаÑÑ.</p>
<p>Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий.</p>
-<hr class="thin" />
+<hr class="full-width" />
</div>
+<div class="article">
<div class="important">
<p>ÐÑли вам извеÑÑен пÑимеÑ, коÑоÑÑй должен
бÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑой ÑÑÑаниÑе, но его здеÑÑ
неÑ, ÑообÑиÑе нам по адÑеÑÑ <a
@@ -300,7 +312,6 @@
безопаÑноÑÑи и конÑиденÑиалÑноÑÑи</a>.</p>
</li>
</ul>
-
</div>
<div class="translators-notes">
@@ -309,7 +320,7 @@
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
@@ -331,7 +342,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -360,7 +371,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2017-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лиÑензии
Creative
@@ -379,7 +390,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2020/05/28 17:59:58 $
+$Date: 2020/06/24 05:04:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: malware-games.ru.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/malware-games.ru.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- malware-games.ru.html 28 May 2020 17:59:58 -0000 1.40
+++ malware-games.ru.html 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.41
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/malware-games.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -15,15 +15,24 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² игÑаÑ
- ÐÑоекÑ
GNU - Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/malware-games.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
-<div class="article">
-<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
-пÑогÑаммÑ</a> → ÐгÑÑ</p>
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+ src="/graphics/icons/side-menu.png"
+ title="СодеÑжание Ñаздела"
+ alt=" [СодеÑжание Ñаздела] " />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+ alt="ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU" title="ÐомаÑнÑÑ
ÑÑÑаниÑа GNU" /></a> / <a
href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
+пÑогÑаммÑ</a> / Ðо пÑодÑкÑам /
+</p>
+</div>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -33,10 +42,12 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2 id="main-heading">ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² игÑаÑ
</h2>
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+<h2>ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² игÑаÑ
</h2>
-<div id="about-dir">
-<hr class="thin" />
+<div class="infobox">
+<hr class="full-width" />
<p>ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑаÑÑо
вÑедоноÑÐ½Ñ (ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливо
по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº полÑзоваÑелÑ). ÐеÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑÑÑÑÑ Ñвоими
ÑазÑабоÑÑиками и пÑоизводиÑелÑми, ÑÑо
Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð¼ влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ полÑзоваÑелÑми; <a
@@ -45,10 +56,11 @@
полÑзоваÑелÑм, коÑоÑÑÑ
они должнÑ
обÑлÑживаÑÑ.</p>
<p>Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий.</p>
-<hr class="thin" />
+<hr class="full-width" />
</div>
-<div id="about-page">
+<div class="article">
+<div class="italic">
<p>СÑеди многоÑиÑленнÑÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий, налиÑеÑÑвÑÑÑиÑ
в игÑаÑ
, <a
href="/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness">
вÑÑабоÑка
завиÑимоÑÑи</a>, возможно, ÑÐ°Ð¼Ð°Ñ Ñ
ÑдÑаÑ,
поÑколÑÐºÑ Ð¾Ð½Ð° воздейÑÑвÑÐµÑ Ð½Ð°
@@ -299,7 +311,6 @@
ÑвÑзаннÑÑ
Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ð°Ð½Ð¾Ð¼.</p>
</li>
</ul>
-
</div>
<div class="translators-notes">
@@ -308,7 +319,7 @@
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
@@ -330,7 +341,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -359,7 +370,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<p>Copyright © 2016-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лиÑензии
Creative
@@ -378,7 +389,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2020/05/28 17:59:58 $
+$Date: 2020/06/24 05:04:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: malware-google.ru.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/malware-google.ru.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- malware-google.ru.html 28 May 2020 17:59:58 -0000 1.53
+++ malware-google.ru.html 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.54
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/malware-google.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -15,15 +15,24 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Google вÑедоноÑÐ½Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU -
Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/malware-google.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
-<div class="article">
-<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
-пÑогÑаммÑ</a> → Google</p>
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+ src="/graphics/icons/side-menu.png"
+ title="СодеÑжание Ñаздела"
+ alt=" [СодеÑжание Ñаздела] " />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+ alt="ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU" title="ÐомаÑнÑÑ
ÑÑÑаниÑа GNU" /></a> / <a
href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
+пÑогÑаммÑ</a> / Ðо компаниÑм /
+</p>
+</div>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -33,10 +42,12 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2 id="main-heading">ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Google вÑедоноÑнÑ</h2>
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+<h2>ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Google вÑедоноÑнÑ</h2>
-<div id="about-dir">
-<hr class="thin" />
+<div class="infobox">
+<hr class="full-width" />
<p>ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑаÑÑо
вÑедоноÑÐ½Ñ (ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливо
по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº полÑзоваÑелÑ). ÐеÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑÑÑÑÑ Ñвоими
ÑазÑабоÑÑиками и пÑоизводиÑелÑми, ÑÑо
Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð¼ влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ полÑзоваÑелÑми; <a
@@ -45,9 +56,10 @@
полÑзоваÑелÑм, коÑоÑÑÑ
они должнÑ
обÑлÑживаÑÑ.</p>
<p>Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий.</p>
-<hr class="thin" />
+<hr class="full-width" />
</div>
+<div class="article">
<div class="important">
<p>ÐÑли вам извеÑÑен пÑимеÑ, коÑоÑÑй должен
бÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑой ÑÑÑаниÑе, но его здеÑÑ
неÑ, ÑообÑиÑе нам по адÑеÑÑ <a
@@ -55,7 +67,7 @@
один-два заÑлÑживаÑÑиÑ
довеÑÐ¸Ñ URL в
каÑеÑÑве конкÑеÑнÑÑ
ÑвидеÑелÑÑÑв.</p>
</div>
-<div id="TOC">
+<div id="TOC" class="toc-inline">
<h3>ÐÐ¸Ð´Ñ Ð²ÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм Google</h3>
<ul>
<li><a href="#back-doors"> Ðазейки</a></li>
@@ -528,7 +540,6 @@
взломаÑÑ Ð¾Ð³ÑаниÑение).</p>
</li>
</ul>
-
</div>
<div class="translators-notes">
@@ -537,7 +548,7 @@
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
@@ -559,7 +570,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -588,7 +599,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2017-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лиÑензии
Creative
@@ -607,7 +618,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2020/05/28 17:59:58 $
+$Date: 2020/06/24 05:04:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: malware-microsoft.ru.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/malware-microsoft.ru.html,v
retrieving revision 1.83
retrieving revision 1.84
diff -u -b -r1.83 -r1.84
--- malware-microsoft.ru.html 28 May 2020 17:59:58 -0000 1.83
+++ malware-microsoft.ru.html 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.84
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/malware-microsoft.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -15,15 +15,24 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Microsoft вÑедоноÑÐ½Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU -
Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css"
media="screen,print" />
-<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-back-doors.translist" -->
+<!--#include virtual="/proprietary/po/malware-microsoft.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
-<div class="article">
-<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
-пÑогÑаммÑ</a> → Microsoft</p>
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+ src="/graphics/icons/side-menu.png"
+ title="СодеÑжание Ñаздела"
+ alt=" [СодеÑжание Ñаздела] " />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+ alt="ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU" title="ÐомаÑнÑÑ
ÑÑÑаниÑа GNU" /></a> / <a
href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
+пÑогÑаммÑ</a> / Ðо компаниÑм /
+</p>
+</div>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -33,10 +42,12 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2 id="main-heading">ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Microsoft вÑедоноÑнÑ</h2>
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+<h2>ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Microsoft вÑедоноÑнÑ</h2>
-<div id="about-dir">
-<hr class="thin" />
+<div class="infobox">
+<hr class="full-width" />
<p>ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑаÑÑо
вÑедоноÑÐ½Ñ (ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливо
по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº полÑзоваÑелÑ). ÐеÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑÑÑÑÑ Ñвоими
ÑазÑабоÑÑиками и пÑоизводиÑелÑми, ÑÑо
Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð¼ влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ полÑзоваÑелÑми; <a
@@ -45,9 +56,10 @@
полÑзоваÑелÑм, коÑоÑÑÑ
они должнÑ
обÑлÑживаÑÑ.</p>
<p>Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий.</p>
-<hr class="thin" />
+<hr class="full-width" />
</div>
+<div class="article">
<div class="important">
<p>ÐÑли вам извеÑÑен пÑимеÑ, коÑоÑÑй должен
бÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑой ÑÑÑаниÑе, но его здеÑÑ
неÑ, ÑообÑиÑе нам по адÑеÑÑ <a
@@ -55,7 +67,7 @@
один-два заÑлÑживаÑÑиÑ
довеÑÐ¸Ñ URL в
каÑеÑÑве конкÑеÑнÑÑ
ÑвидеÑелÑÑÑв.</p>
</div>
-<div id="TOC">
+<div id="TOC" class="toc-inline">
<h3>ÐÐ¸Ð´Ñ Ð²ÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм Microsoft</h3>
<ul>
<li><a href="#back-doors"> Ðазейки</a></li>
@@ -654,7 +666,6 @@
<p>Ðак показано на ÑÑой ÑÑÑаниÑе, еÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе оÑиÑÑиÑÑ Ñвой компÑÑÑÐµÑ Ð¾Ñ
вÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм, пÑежде вÑего вам
нÑжно ÑдалиÑÑ Windows.</p>
-
</div>
<div class="translators-notes">
@@ -663,7 +674,7 @@
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
@@ -685,7 +696,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -714,8 +725,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лиÑензии
Creative
@@ -734,7 +744,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2020/05/28 17:59:58 $
+$Date: 2020/06/24 05:04:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: malware-mobiles.ru.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/malware-mobiles.ru.html,v
retrieving revision 1.96
retrieving revision 1.97
diff -u -b -r1.96 -r1.97
--- malware-mobiles.ru.html 20 Jun 2020 07:59:18 -0000 1.96
+++ malware-mobiles.ru.html 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.97
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/malware-mobiles.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -15,15 +15,24 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² мобилÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
- ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/malware-mobiles.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
-<div class="article">
-<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
-пÑогÑаммÑ</a> → ÐобилÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва</p>
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+ src="/graphics/icons/side-menu.png"
+ title="СодеÑжание Ñаздела"
+ alt=" [СодеÑжание Ñаздела] " />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+ alt="ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU" title="ÐомаÑнÑÑ
ÑÑÑаниÑа GNU" /></a> / <a
href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
+пÑогÑаммÑ</a> / Ðо пÑодÑкÑам /
+</p>
+</div>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -33,10 +42,12 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2 id="main-heading">ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²
мобилÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
</h2>
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+<h2>ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² мобилÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
</h2>
-<div id="about-dir">
-<hr class="thin" />
+<div class="infobox">
+<hr class="full-width" />
<p>ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑаÑÑо
вÑедоноÑÐ½Ñ (ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливо
по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº полÑзоваÑелÑ). ÐеÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑÑÑÑÑ Ñвоими
ÑазÑабоÑÑиками и пÑоизводиÑелÑми, ÑÑо
Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð¼ влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ полÑзоваÑелÑми; <a
@@ -45,10 +56,11 @@
полÑзоваÑелÑм, коÑоÑÑÑ
они должнÑ
обÑлÑживаÑÑ.</p>
<p>Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий.</p>
-<hr class="thin" />
+<hr class="full-width" />
</div>
-<div id="about-page">
+<div class="article">
+<div class="italic">
<p>ÐоÑÑи вÑе мобилÑнÑе ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ Ð¿ÑиÑинÑÑÑ
две ÑеÑÑезнÑÑ
неÑпÑаведливоÑÑи Ñвоим
полÑзоваÑелÑм: оÑÑлеживаÑÑ Ð¸Ñ
пеÑемеÑениÑ
и пÑоÑлÑÑиваÑÑ Ð¸Ñ
пеÑеговоÑÑ. ÐоÑ
поÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð·Ñваем иÑ
“меÑÑой
СÑалина”.</p>
@@ -1231,7 +1243,6 @@
ÐобилÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва Ñ Ð¿ÑедÑÑÑановленной
Windows 8 — ÑиÑанÑ</a>.</p>
</li>
</ul>
-
</div>
<div class="translators-notes">
@@ -1240,7 +1251,7 @@
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
@@ -1262,7 +1273,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -1291,8 +1302,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лиÑензии
Creative
@@ -1311,7 +1321,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2020/06/20 07:59:18 $
+$Date: 2020/06/24 05:04:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: malware-webpages.ru.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/malware-webpages.ru.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- malware-webpages.ru.html 19 Nov 2019 07:01:47 -0000 1.20
+++ malware-webpages.ru.html 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.21
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/malware-webpages.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -15,15 +15,24 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑаÑ
ÑайÑов - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/malware-webpages.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
-<div class="article">
-<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
-пÑогÑаммÑ</a> → СÑÑаниÑÑ ÑайÑов</p>
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+ src="/graphics/icons/side-menu.png"
+ title="СодеÑжание Ñаздела"
+ alt=" [СодеÑжание Ñаздела] " />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+ alt="ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU" title="ÐомаÑнÑÑ
ÑÑÑаниÑа GNU" /></a> / <a
href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
+пÑогÑаммÑ</a> / Ðо пÑодÑкÑам /
+</p>
+</div>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -33,10 +42,12 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2 id="main-heading">ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð°
ÑÑÑаниÑаÑ
ÑайÑов</h2>
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+<h2>ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑаÑ
ÑайÑов</h2>
-<div id="about-dir">
-<hr class="thin" />
+<div class="infobox">
+<hr class="full-width" />
<p>ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑаÑÑо
вÑедоноÑÐ½Ñ (ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливо
по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº полÑзоваÑелÑ). ÐеÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑÑÑÑÑ Ñвоими
ÑазÑабоÑÑиками и пÑоизводиÑелÑми, ÑÑо
Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð¼ влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ полÑзоваÑелÑми; <a
@@ -45,10 +56,11 @@
полÑзоваÑелÑм, коÑоÑÑÑ
они должнÑ
обÑлÑживаÑÑ.</p>
<p>Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий.</p>
-<hr class="thin" />
+<hr class="full-width" />
</div>
-<div id="about-page">
+<div class="article">
+<div class="italic">
<p>Ðа ÑÑой ÑÑÑаниÑе пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ ÑайÑÑ,
ÑодеÑжаÑие неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð°
JavaScript, коÑоÑÑе ÑпионÑÑ Ð·Ð° полÑзоваÑелÑми и
вводÑÑ Ð¸Ñ
в заблÑждение. Ðни
полÑзÑÑÑÑÑ Ñем, ÑÑо Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð·Ñваем <a
@@ -224,7 +236,6 @@
Flash Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ ÑайÑам оÑÑлеживаÑÑ
поÑеÑиÑелей</a>.</p>
</li>
</ul>
-
</div>
<div class="translators-notes">
@@ -233,7 +244,7 @@
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
@@ -255,7 +266,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -284,7 +295,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2017-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лиÑензии
Creative
@@ -303,7 +314,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2019/11/19 07:01:47 $
+$Date: 2020/06/24 05:04:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: potential-malware.ru.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/potential-malware.ru.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- potential-malware.ru.html 28 May 2020 17:59:58 -0000 1.17
+++ potential-malware.ru.html 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.18
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/potential-malware.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -15,15 +15,24 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐоÑенÑиалÑнÑе вÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ -
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/potential-malware.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
-<div class="article">
-<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
-пÑогÑаммÑ</a> → ÐоÑенÑиалÑнÑе</p>
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+ src="/graphics/icons/side-menu.png"
+ title="СодеÑжание Ñаздела"
+ alt=" [СодеÑжание Ñаздела] " />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+ alt="ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU" title="ÐомаÑнÑÑ
ÑÑÑаниÑа GNU" /></a> / <a
href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
+пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /
+</p>
+</div>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -33,10 +42,12 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2 id="main-heading">ÐоÑенÑиалÑнÑе вÑедоноÑнÑе
пÑогÑаммÑ</h2>
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+<h2>ÐоÑенÑиалÑнÑе вÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ</h2>
-<div id="about-dir">
-<hr class="thin" />
+<div class="infobox">
+<hr class="full-width" />
<p>ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑаÑÑо
вÑедоноÑÐ½Ñ (ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливо
по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº полÑзоваÑелÑ). ÐеÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑÑÑÑÑ Ñвоими
ÑазÑабоÑÑиками и пÑоизводиÑелÑми, ÑÑо
Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð¼ влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ полÑзоваÑелÑми; <a
@@ -45,10 +56,11 @@
полÑзоваÑелÑм, коÑоÑÑÑ
они должнÑ
обÑлÑживаÑÑ.</p>
<p>Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий.</p>
-<hr class="thin" />
+<hr class="full-width" />
</div>
-<div id="about-page">
+<div class="article">
+<div class="italic">
<p>Ðа ÑÑой ÑÑÑаниÑе опиÑÐ°Ð½Ñ Ð²ÑедоноÑнÑе
пÑиемÑ, коÑоÑÑе неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ
могли Ð±Ñ Ð¿ÑименÑÑÑ Ð² бÑдÑÑем во ÑелÑÑ
вÑедиÑелÑÑÑва. У Ð½Ð°Ñ Ð½ÐµÑ ÑвидеÑелÑÑÑв,
ÑÑо они Ñже пÑименÑÑÑÑÑ.</p>
@@ -125,7 +137,6 @@
комнаÑаÑ
</a>.</p>
</li>
</ul>
-
</div>
<div class="translators-notes">
@@ -134,7 +145,7 @@
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
@@ -156,7 +167,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -185,7 +196,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2017-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лиÑензии
Creative
@@ -204,7 +215,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2020/05/28 17:59:58 $
+$Date: 2020/06/24 05:04:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-addictions.ru.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/proprietary-addictions.ru.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- proprietary-addictions.ru.html 28 May 2020 17:59:58 -0000 1.20
+++ proprietary-addictions.ru.html 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.21
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/proprietary/proprietary-addictions.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: Revision: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -15,15 +15,24 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐавиÑимоÑÑÑ Ð¾Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм -
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-addictions.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
-<div class="article">
-<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
-пÑогÑаммÑ</a> → ÐавиÑимоÑÑÑ</p>
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+ src="/graphics/icons/side-menu.png"
+ title="СодеÑжание Ñаздела"
+ alt=" [СодеÑжание Ñаздела] " />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+ alt="ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU" title="ÐомаÑнÑÑ
ÑÑÑаниÑа GNU" /></a> / <a
href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
+пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /
+</p>
+</div>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -33,10 +42,12 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2 id="main-heading">ÐавиÑимоÑÑÑ Ð¾Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</h2>
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+<h2>ÐавиÑимоÑÑÑ Ð¾Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</h2>
-<div id="about-dir">
-<hr class="thin" />
+<div class="infobox">
+<hr class="full-width" />
<p>ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑаÑÑо
вÑедоноÑÐ½Ñ (ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливо
по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº полÑзоваÑелÑ). ÐеÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑÑÑÑÑ Ñвоими
ÑазÑабоÑÑиками и пÑоизводиÑелÑми, ÑÑо
Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð¼ влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ полÑзоваÑелÑми; <a
@@ -45,10 +56,11 @@
полÑзоваÑелÑм, коÑоÑÑÑ
они должнÑ
обÑлÑживаÑÑ.</p>
<p>Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий.</p>
-<hr class="thin" />
+<hr class="full-width" />
</div>
-<div id="about-page">
+<div class="article">
+<div class="italic">
<p>ÐÑа ÑÑÑаниÑа обÑÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð²ÑедоноÑнÑе
ÑÑнкÑии, добавлÑемÑе к некоÑоÑÑм
пÑогÑаммам единÑÑвенно Ñ ÑелÑÑ
ÑÐ¾Ð±Ð»Ð°Ð·Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей вÑе ÑаÑе и ÑаÑе и
инÑенÑивнее полÑзоваÑÑÑÑ
пÑогÑаммой — Ñ ÑиÑком полÑÑениÑ
@@ -276,7 +288,6 @@
заÑÑаÑÑ.</p>
</li>
</ul>
-
</div>
<div class="translators-notes">
@@ -285,7 +296,7 @@
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
@@ -307,7 +318,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -355,7 +366,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2020/05/28 17:59:58 $
+$Date: 2020/06/24 05:04:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-back-doors.ru.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/proprietary-back-doors.ru.html,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -b -r1.79 -r1.80
--- proprietary-back-doors.ru.html 28 May 2020 17:59:58 -0000 1.79
+++ proprietary-back-doors.ru.html 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.80
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/proprietary/proprietary-back-doors.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.87 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -15,24 +15,24 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Ðазейки в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
-
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ</title>
-<style type="text/css" media="print,screen">
-<!--
-#TOC ul li {
- display: block;
- list-style: none;
-}
--->
-
-</style>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-back-doors.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
-<div class="article">
-<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
-пÑогÑаммÑ</a> → Ðазейки</p>
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+ src="/graphics/icons/side-menu.png"
+ title="СодеÑжание Ñаздела"
+ alt=" [СодеÑжание Ñаздела] " />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+ alt="ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU" title="ÐомаÑнÑÑ
ÑÑÑаниÑа GNU" /></a> / <a
href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
+пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /
+</p>
+</div>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -42,10 +42,12 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2 id="main-heading">Ðазейки в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
</h2>
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+<h2>Ðазейки в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
</h2>
-<div id="about-dir">
-<hr class="thin" />
+<div class="infobox">
+<hr class="full-width" />
<p>ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑаÑÑо
вÑедоноÑÐ½Ñ (ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливо
по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº полÑзоваÑелÑ). ÐеÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑÑÑÑÑ Ñвоими
ÑазÑабоÑÑиками и пÑоизводиÑелÑми, ÑÑо
Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð¼ влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ полÑзоваÑелÑми; <a
@@ -54,10 +56,11 @@
полÑзоваÑелÑм, коÑоÑÑÑ
они должнÑ
обÑлÑживаÑÑ.</p>
<p>Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий.</p>
-<hr class="thin" />
+<hr class="full-width" />
</div>
-<div id="about-page">
+<div class="article">
+<div class="italic">
<p>ÐекоÑоÑÑе вÑедоноÑнÑе ÑÑнкÑии
опоÑÑÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ <a
href="/proprietary/proprietary.html#f1">лазейками</a>. ÐдеÑÑ
пÑиведенÑ
пÑимеÑÑ Ð»Ð°Ð·ÐµÐµÐº, коÑоÑÑе ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð»Ð¸
неÑколÑко ÑакиÑ
лазеек. Ðни
@@ -73,7 +76,7 @@
один-два заÑлÑживаÑÑиÑ
довеÑÐ¸Ñ URL в
каÑеÑÑве конкÑеÑнÑÑ
ÑвидеÑелÑÑÑв.</p>
</div>
-<div id="TOC">
+<div id="TOC" class="toc-inline">
<h3>ФÑнкÑии лазеек</h3>
<ul>
<li><a href="#spy">Шпионаж</a></li>
@@ -668,7 +671,6 @@
<p>У Фонда ÑлекÑÑоннÑÑ
ÑÑбежей еÑÑÑ Ð´ÑÑгие <a
href="https://www.eff.org/deeplinks/2015/02/who-really-owns-your-drones";>пÑимеÑÑ
пÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»Ð°Ð·ÐµÐµÐº</a>.</p>
-
</div>
<div class="translators-notes">
@@ -677,7 +679,7 @@
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
@@ -699,7 +701,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -731,7 +733,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2020/05/28 17:59:58 $
+$Date: 2020/06/24 05:04:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-censorship.ru.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/proprietary-censorship.ru.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- proprietary-censorship.ru.html 19 Nov 2019 07:01:47 -0000 1.30
+++ proprietary-censorship.ru.html 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.31
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/proprietary/proprietary-censorship.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -15,15 +15,24 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ЦензÑÑа в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
-
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-censorship.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
-<div class="article">
-<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
-пÑогÑаммÑ</a> → ЦензÑÑа</p>
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+ src="/graphics/icons/side-menu.png"
+ title="СодеÑжание Ñаздела"
+ alt=" [СодеÑжание Ñаздела] " />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+ alt="ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU" title="ÐомаÑнÑÑ
ÑÑÑаниÑа GNU" /></a> / <a
href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
+пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /
+</p>
+</div>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -33,10 +42,12 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2 id="main-heading">ЦензÑÑа в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
</h2>
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+<h2>ЦензÑÑа в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
</h2>
-<div id="about-dir">
-<hr class="thin" />
+<div class="infobox">
+<hr class="full-width" />
<p>ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑаÑÑо
вÑедоноÑÐ½Ñ (ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливо
по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº полÑзоваÑелÑ). ÐеÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑÑÑÑÑ Ñвоими
ÑазÑабоÑÑиками и пÑоизводиÑелÑми, ÑÑо
Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð¼ влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ полÑзоваÑелÑми; <a
@@ -45,10 +56,11 @@
полÑзоваÑелÑм, коÑоÑÑÑ
они должнÑ
обÑлÑживаÑÑ.</p>
<p>Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий.</p>
-<hr class="thin" />
+<hr class="full-width" />
</div>
-<div id="about-page">
+<div class="article">
+<div class="italic">
<p>Ðдин из видов вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий —
ÑензÑÑа доÑÑÑпа
полÑзоваÑелей.ÐÐ¾Ñ Ð¿ÑимеÑÑ Ð¿ÑогÑамм,
коÑоÑÑе ÑÑо делаÑÑ. У Ð½Ð°Ñ ÐµÑÑÑ <a
href="/proprietary/proprietary-jails.html#about-page"> оÑделÑнÑй
ÑпиÑок
@@ -125,7 +137,6 @@
ÑÑо ÑазновидноÑÑÑ Ñлежки.</p>
</li>
</ul>
-
</div>
<div class="translators-notes">
@@ -134,7 +145,7 @@
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
@@ -156,7 +167,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -185,8 +196,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лиÑензии
Creative
@@ -205,7 +215,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2019/11/19 07:01:47 $
+$Date: 2020/06/24 05:04:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-coverups.ru.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/proprietary-coverups.ru.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- proprietary-coverups.ru.html 19 Nov 2019 07:01:47 -0000 1.14
+++ proprietary-coverups.ru.html 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.15
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/proprietary-coverups.en.html"
-->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -15,15 +15,24 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>УÑайки в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
-
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-coverups.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
-<div class="article">
-<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
-пÑогÑаммÑ</a> → УÑайки</p>
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+ src="/graphics/icons/side-menu.png"
+ title="СодеÑжание Ñаздела"
+ alt=" [СодеÑжание Ñаздела] " />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+ alt="ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU" title="ÐомаÑнÑÑ
ÑÑÑаниÑа GNU" /></a> / <a
href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
+пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /
+</p>
+</div>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -33,10 +42,12 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2 id="main-heading">УÑайки в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
</h2>
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+<h2>УÑайки в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
</h2>
-<div id="about-dir">
-<hr class="thin" />
+<div class="infobox">
+<hr class="full-width" />
<p>ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑаÑÑо
вÑедоноÑÐ½Ñ (ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливо
по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº полÑзоваÑелÑ). ÐеÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑÑÑÑÑ Ñвоими
ÑазÑабоÑÑиками и пÑоизводиÑелÑми, ÑÑо
Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð¼ влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ полÑзоваÑелÑми; <a
@@ -45,10 +56,11 @@
полÑзоваÑелÑм, коÑоÑÑÑ
они должнÑ
обÑлÑживаÑÑ.</p>
<p>Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий.</p>
-<hr class="thin" />
+<hr class="full-width" />
</div>
-<div id="about-page">
+<div class="article">
+<div class="italic">
<p>Ðа ÑÑой ÑÑÑаниÑе пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑимеÑÑ
Ñого, как в неÑвободной пÑогÑамме бÑла
оÑибка, а ÑазÑабоÑÑики пÑевÑаÑили ÑÑо во
вÑедоноÑнÑÑ ÑÑнкÑиÑ, пÑÑаÑÑÑ ÑкÑÑÑÑ
ÑÑÑеÑÑвование оÑибки.</p>
@@ -71,7 +83,6 @@
ÑÑзвимоÑÑÑ</a>.</p>
</li>
</ul>
-
</div>
<div class="translators-notes">
@@ -80,7 +91,7 @@
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
@@ -102,7 +113,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -131,7 +142,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2017-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лиÑензии
Creative
@@ -150,7 +161,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2019/11/19 07:01:47 $
+$Date: 2020/06/24 05:04:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-deception.ru.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/proprietary-deception.ru.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- proprietary-deception.ru.html 1 Jun 2020 12:29:56 -0000 1.34
+++ proprietary-deception.ru.html 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.35
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/proprietary-deception.en.html"
-->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -15,15 +15,24 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Ðбман в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
-
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-deception.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
-<div class="article">
-<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
-пÑогÑаммÑ</a> → Ðбман</p>
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+ src="/graphics/icons/side-menu.png"
+ title="СодеÑжание Ñаздела"
+ alt=" [СодеÑжание Ñаздела] " />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+ alt="ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU" title="ÐомаÑнÑÑ
ÑÑÑаниÑа GNU" /></a> / <a
href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
+пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /
+</p>
+</div>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -33,10 +42,12 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2 id="main-heading">Ðбман в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
</h2>
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+<h2>Ðбман в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
</h2>
-<div id="about-dir">
-<hr class="thin" />
+<div class="infobox">
+<hr class="full-width" />
<p>ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑаÑÑо
вÑедоноÑÐ½Ñ (ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливо
по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº полÑзоваÑелÑ). ÐеÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑÑÑÑÑ Ñвоими
ÑазÑабоÑÑиками и пÑоизводиÑелÑми, ÑÑо
Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð¼ влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ полÑзоваÑелÑми; <a
@@ -45,10 +56,11 @@
полÑзоваÑелÑм, коÑоÑÑÑ
они должнÑ
обÑлÑживаÑÑ.</p>
<p>Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий.</p>
-<hr class="thin" />
+<hr class="full-width" />
</div>
-<div id="about-page">
+<div class="article">
+<div class="italic">
<p>Ðбман — вÑедоноÑÐ½Ð°Ñ ÑÑнкÑиÑ,
коÑоÑÐ°Ñ Ð·Ð°ÑÑавлÑÐµÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²ÐµÑÑи
ÑÐµÐ±Ñ Ð½ÐµÑеÑÑно или ÑкÑÑваеÑ
надÑваÑелÑÑÑво. ÐÐ¾Ñ Ð¿ÑимеÑÑ ÑакиÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий. СлÑÑаи обмана, коÑоÑÑе ÑвÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ñ
пÑиÑвоением ÑÑжиÑ
денег,
@@ -152,7 +164,6 @@
изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ· ÑоглаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей.</p>
</li>
</ul>
-
</div>
<div class="translators-notes">
@@ -161,7 +172,7 @@
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
@@ -183,7 +194,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -212,8 +223,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2015-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лиÑензии
Creative
@@ -232,7 +242,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2020/06/01 12:29:56 $
+$Date: 2020/06/24 05:04:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-drm.ru.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/proprietary-drm.ru.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- proprietary-drm.ru.html 28 May 2020 17:59:58 -0000 1.43
+++ proprietary-drm.ru.html 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.44
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/proprietary-drm.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -15,15 +15,24 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми в
неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
- ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU -
Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-drm.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
-<div class="article">
-<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
-пÑогÑаммÑ</a> → ЦиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми</p>
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+ src="/graphics/icons/side-menu.png"
+ title="СодеÑжание Ñаздела"
+ alt=" [СодеÑжание Ñаздела] " />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+ alt="ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU" title="ÐомаÑнÑÑ
ÑÑÑаниÑа GNU" /></a> / <a
href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
+пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /
+</p>
+</div>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -33,10 +42,12 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2 id="main-heading">ЦиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
</h2>
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+<h2>ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми в
неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
</h2>
-<div id="about-dir">
-<hr class="thin" />
+<div class="infobox">
+<hr class="full-width" />
<p>ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑаÑÑо
вÑедоноÑÐ½Ñ (ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливо
по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº полÑзоваÑелÑ). ÐеÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑÑÑÑÑ Ñвоими
ÑазÑабоÑÑиками и пÑоизводиÑелÑми, ÑÑо
Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð¼ влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ полÑзоваÑелÑми; <a
@@ -45,10 +56,11 @@
полÑзоваÑелÑм, коÑоÑÑÑ
они должнÑ
обÑлÑживаÑÑ.</p>
<p>Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий.</p>
-<hr class="thin" />
+<hr class="full-width" />
</div>
-<div id="about-page">
+<div class="article">
+<div class="italic">
<p>ÐÐ¾Ñ Ð¿ÑимеÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм и
ÑиÑÑем, ÑеализÑÑÑиÑ
<em>ÑиÑÑовое
ÑпÑавление огÑаниÑениÑми</em>: ÑÑнкÑии,
наÑоÑно ÑпÑоекÑиÑованнÑе длÑ
огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñого, ÑÑо могÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ
полÑзоваÑели. ÐÑи ÑÑнкÑии назÑваÑÑÑÑ
@@ -361,7 +373,6 @@
Ñвоим клиенÑам, на Ñем пÑоÑмаÑÑиваÑÑ
кÑпленнÑе ими видеоÑолики</a>.</p>
</li>
</ul>
-
</div>
<div class="translators-notes">
@@ -370,7 +381,7 @@
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
@@ -392,7 +403,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -421,8 +432,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лиÑензии
Creative
@@ -441,7 +451,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2020/05/28 17:59:58 $
+$Date: 2020/06/24 05:04:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-fraud.ru.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/proprietary-fraud.ru.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary-fraud.ru.html 19 Nov 2019 07:01:48 -0000 1.3
+++ proprietary-fraud.ru.html 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/proprietary-fraud.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.87 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -15,15 +15,24 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐеÑвободнÑе пÑогÑаммÑ: моÑенниÑеÑÑво -
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-fraud.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
-<div class="article">
-<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
-пÑогÑаммÑ</a> → ÐоÑенниÑеÑÑво</p>
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+ src="/graphics/icons/side-menu.png"
+ title="СодеÑжание Ñаздела"
+ alt=" [СодеÑжание Ñаздела] " />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+ alt="ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU" title="ÐомаÑнÑÑ
ÑÑÑаниÑа GNU" /></a> / <a
href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
+пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /
+</p>
+</div>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -33,10 +42,12 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2 id="main-heading">ÐоÑенниÑеÑÑво в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
</h2>
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+<h2>ÐоÑенниÑеÑÑво в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
</h2>
-<div id="about-dir">
-<hr class="thin" />
+<div class="infobox">
+<hr class="full-width" />
<p>ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑаÑÑо
вÑедоноÑÐ½Ñ (ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливо
по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº полÑзоваÑелÑ). ÐеÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑÑÑÑÑ Ñвоими
ÑазÑабоÑÑиками и пÑоизводиÑелÑми, ÑÑо
Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð¼ влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ полÑзоваÑелÑми; <a
@@ -45,10 +56,11 @@
полÑзоваÑелÑм, коÑоÑÑÑ
они должнÑ
обÑлÑживаÑÑ.</p>
<p>Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий.</p>
-<hr class="thin" />
+<hr class="full-width" />
</div>
-<div id="about-page">
+<div class="article">
+<div class="italic">
<p>ÐÐ¾Ñ Ð¿ÑимеÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм,
коÑоÑÑе моÑенниÑаÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑми,
обманом забиÑÐ°Ñ Ð¸Ñ
денÑги.</p>
</div>
@@ -76,7 +88,6 @@
игÑÑ ÑоблазнÑÑÑ Ð´ÐµÑей ÑÑаÑиÑÑ
ÑодиÑелÑÑкие денÑги</a>.</p>
</li>
</ul>
-
</div>
<div class="translators-notes">
@@ -85,7 +96,7 @@
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
@@ -107,7 +118,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -136,7 +147,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лиÑензии
Creative
@@ -155,7 +166,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2019/11/19 07:01:48 $
+$Date: 2020/06/24 05:04:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-incompatibility.ru.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/proprietary-incompatibility.ru.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- proprietary-incompatibility.ru.html 19 Nov 2019 07:01:48 -0000 1.15
+++ proprietary-incompatibility.ru.html 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.16
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/proprietary/proprietary-incompatibility.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -15,15 +15,24 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐеÑовмеÑÑимоÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм
- ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-incompatibility.translist"
-->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
-<div class="article">
-<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
-пÑогÑаммÑ</a> → ÐеÑовмеÑÑимоÑÑÑ</p>
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+ src="/graphics/icons/side-menu.png"
+ title="СодеÑжание Ñаздела"
+ alt=" [СодеÑжание Ñаздела] " />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+ alt="ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU" title="ÐомаÑнÑÑ
ÑÑÑаниÑа GNU" /></a> / <a
href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
+пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /
+</p>
+</div>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -33,10 +42,12 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2 id="main-heading">ÐеÑовмеÑÑимоÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</h2>
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+<h2>ÐеÑовмеÑÑимоÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</h2>
-<div id="about-dir">
-<hr class="thin" />
+<div class="infobox">
+<hr class="full-width" />
<p>ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑаÑÑо
вÑедоноÑÐ½Ñ (ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливо
по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº полÑзоваÑелÑ). ÐеÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑÑÑÑÑ Ñвоими
ÑазÑабоÑÑиками и пÑоизводиÑелÑми, ÑÑо
Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð¼ влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ полÑзоваÑелÑми; <a
@@ -45,10 +56,11 @@
полÑзоваÑелÑм, коÑоÑÑÑ
они должнÑ
обÑлÑживаÑÑ.</p>
<p>Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий.</p>
-<hr class="thin" />
+<hr class="full-width" />
</div>
-<div id="about-page">
+<div class="article">
+<div class="italic">
<p>Ðдна из вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий —
пÑеднамеÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð½ÐµÑовмеÑÑимоÑÑÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñ Ð¿ÑогÑаммами ÑÑеÑÑиÑ
ÑÑоÑон,
коÑоÑÑе ÑабоÑаÑÑ Ñ Ñеми же Ñипами
даннÑÑ
.</p>
@@ -116,7 +128,6 @@
неподÑ
одÑÑими Ð´Ð»Ñ ÑоÑ
ÑанениÑ
докÑменÑов</a>.</p>
</li>
</ul>
-
</div>
<div class="translators-notes">
@@ -125,7 +136,7 @@
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
@@ -147,7 +158,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -176,7 +187,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2018-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лиÑензии
Creative
@@ -195,7 +206,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2019/11/19 07:01:48 $
+$Date: 2020/06/24 05:04:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-insecurity.ru.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.ru.html,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- proprietary-insecurity.ru.html 22 Jun 2020 09:32:12 -0000 1.89
+++ proprietary-insecurity.ru.html 24 Jun 2020 05:04:03 -0000 1.90
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/proprietary/proprietary-insecurity.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -15,15 +15,24 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>УÑзвимоÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм -
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-insecurity.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
-<div class="article">
-<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
-пÑогÑаммÑ</a> → УÑзвимоÑÑÑ</p>
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+ src="/graphics/icons/side-menu.png"
+ title="СодеÑжание Ñаздела"
+ alt=" [СодеÑжание Ñаздела] " />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+ alt="ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU" title="ÐомаÑнÑÑ
ÑÑÑаниÑа GNU" /></a> / <a
href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
+пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /
+</p>
+</div>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -33,10 +42,12 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2 id="main-heading">УÑзвимоÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</h2>
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+<h2>УÑзвимоÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</h2>
-<div id="about-dir">
-<hr class="thin" />
+<div class="infobox">
+<hr class="full-width" />
<p>ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑаÑÑо
вÑедоноÑÐ½Ñ (ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливо
по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº полÑзоваÑелÑ). ÐеÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑÑÑÑÑ Ñвоими
ÑазÑабоÑÑиками и пÑоизводиÑелÑми, ÑÑо
Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð¼ влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ полÑзоваÑелÑми; <a
@@ -45,10 +56,11 @@
полÑзоваÑелÑм, коÑоÑÑÑ
они должнÑ
обÑлÑживаÑÑ.</p>
<p>Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий.</p>
-<hr class="thin" />
+<hr class="full-width" />
</div>
-<div id="about-page">
+<div class="article">
+<div class="italic">
<p>Ðа ÑÑой ÑÑÑаниÑе пеÑеÑиÑлÑÑÑÑÑ ÑÑно
ÑÑÑановленнÑе ÑлÑÑаи ÑÑзвимоÑÑи
неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, коÑоÑÑе имели
ÑÑжкие поÑледÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ пÑимеÑаÑелÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾
дÑÑгим пÑиÑинам. ХоÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑинÑÑво из ÑÑиÑ
пÑоÑеÑ
безопаÑноÑÑи
@@ -717,7 +729,6 @@
безопаÑноÑÑи и конÑиденÑиалÑноÑÑи</a>.</p>
</li>
</ul>
-
</div>
<div class="translators-notes">
@@ -726,7 +737,7 @@
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
@@ -748,7 +759,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -777,8 +788,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2013, 2015-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лиÑензии
Creative
@@ -797,7 +807,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2020/06/22 09:32:12 $
+$Date: 2020/06/24 05:04:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-interference.ru.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/proprietary-interference.ru.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- proprietary-interference.ru.html 28 May 2020 17:59:58 -0000 1.44
+++ proprietary-interference.ru.html 24 Jun 2020 05:04:04 -0000 1.45
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/proprietary/proprietary-interference.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -15,15 +15,24 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐомеÑ
и Ð¾Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм -
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-interference.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
-<div class="article">
-<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
-пÑогÑаммÑ</a> → ÐомеÑ
и</p>
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+ src="/graphics/icons/side-menu.png"
+ title="СодеÑжание Ñаздела"
+ alt=" [СодеÑжание Ñаздела] " />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+ alt="ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU" title="ÐомаÑнÑÑ
ÑÑÑаниÑа GNU" /></a> / <a
href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
+пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /
+</p>
+</div>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -33,10 +42,12 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2 id="main-heading">ÐомеÑ
и Ð¾Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</h2>
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+<h2>ÐомеÑ
и Ð¾Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</h2>
-<div id="about-dir">
-<hr class="thin" />
+<div class="infobox">
+<hr class="full-width" />
<p>ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑаÑÑо
вÑедоноÑÐ½Ñ (ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливо
по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº полÑзоваÑелÑ). ÐеÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑÑÑÑÑ Ñвоими
ÑазÑабоÑÑиками и пÑоизводиÑелÑми, ÑÑо
Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð¼ влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ полÑзоваÑелÑми; <a
@@ -45,10 +56,11 @@
полÑзоваÑелÑм, коÑоÑÑÑ
они должнÑ
обÑлÑживаÑÑ.</p>
<p>Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий.</p>
-<hr class="thin" />
+<hr class="full-width" />
</div>
-<div id="about-page">
+<div class="article">
+<div class="italic">
<p>Ðдна из ÑазновидноÑÑей вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ð²Ð¼ÐµÑаÑелÑÑÑво
ÑазÑабоÑÑика в полÑзование пÑогÑаммами.
Ðа ÑÑой ÑÑÑаниÑе опиÑано, как
ÑазлиÑнÑе неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ
доÑаждаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, надоедаÑÑ ÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸
@@ -264,7 +276,6 @@
Yahoo</a>, еÑли полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ вмеÑаеÑÑÑ,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ допÑÑÑиÑÑ ÑÑого.</p>
</li>
</ul>
-
</div>
<div class="translators-notes">
@@ -273,7 +284,7 @@
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
@@ -295,7 +306,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -324,8 +335,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2015-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лиÑензии
Creative
@@ -344,7 +354,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2020/05/28 17:59:58 $
+$Date: 2020/06/24 05:04:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-jails.ru.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/proprietary-jails.ru.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- proprietary-jails.ru.html 28 May 2020 17:59:58 -0000 1.40
+++ proprietary-jails.ru.html 24 Jun 2020 05:04:04 -0000 1.41
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/proprietary-jails.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -15,15 +15,24 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐеÑвободнÑе ÑиÑÑемÑ-ÑÑÑÑÐ¼Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU -
Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-jails.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
-<div class="article">
-<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
-пÑогÑаммÑ</a> → ТÑÑÑмÑ</p>
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+ src="/graphics/icons/side-menu.png"
+ title="СодеÑжание Ñаздела"
+ alt=" [СодеÑжание Ñаздела] " />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+ alt="ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU" title="ÐомаÑнÑÑ
ÑÑÑаниÑа GNU" /></a> / <a
href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
+пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /
+</p>
+</div>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -33,10 +42,12 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2 id="main-heading">ÐеÑвободнÑе ÑиÑÑемÑ-ÑÑÑÑмÑ</h2>
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+<h2>ÐеÑвободнÑе ÑиÑÑемÑ-ÑÑÑÑмÑ</h2>
-<div id="about-dir">
-<hr class="thin" />
+<div class="infobox">
+<hr class="full-width" />
<p>ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑаÑÑо
вÑедоноÑÐ½Ñ (ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливо
по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº полÑзоваÑелÑ). ÐеÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑÑÑÑÑ Ñвоими
ÑазÑабоÑÑиками и пÑоизводиÑелÑми, ÑÑо
Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð¼ влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ полÑзоваÑелÑми; <a
@@ -45,10 +56,11 @@
полÑзоваÑелÑм, коÑоÑÑÑ
они должнÑ
обÑлÑживаÑÑ.</p>
<p>Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий.</p>
-<hr class="thin" />
+<hr class="full-width" />
</div>
-<div id="about-page">
+<div class="article">
+<div class="italic">
<p>“ТÑÑÑмє — ÑÑо вÑедоноÑнÑе
опеÑаÑионнÑе ÑиÑÑемÑ,
коÑоÑÑе ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ñак, ÑÑобÑ
налагаÑÑ ÑензÑÑÑ Ð½Ð° Ñо, какие пÑиложениÑ
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ. <a
@@ -303,7 +315,6 @@
пÑоизводиÑелем. Ð ÑожалениÑ, Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ñмогли
найÑи ÑÑаÑÑÑ, обÑÑждаÑÑÑÑ ÑÑо,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоÑлаÑÑÑÑ Ð½Ð° нее. СообÑиÑе нам,
пожалÑйÑÑа, еÑли вам ÑÐ°ÐºÐ°Ñ ÑÑаÑÑÑ
извеÑÑна.</p>
-
</div>
<div class="translators-notes">
@@ -312,7 +323,7 @@
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
@@ -334,7 +345,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -363,8 +374,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лиÑензии
Creative
@@ -383,7 +393,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2020/05/28 17:59:58 $
+$Date: 2020/06/24 05:04:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-manipulation.ru.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/proprietary-manipulation.ru.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary-manipulation.ru.html 28 May 2020 17:59:58 -0000 1.5
+++ proprietary-manipulation.ru.html 24 Jun 2020 05:04:04 -0000 1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/proprietary/proprietary-manipulation.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.87 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -15,15 +15,24 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐанипÑлÑÑÐ¸Ñ Ð² неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
-
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-manipulation.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
-<div class="article">
-<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
-пÑогÑаммÑ</a> → ÐанипÑлÑÑиÑ</p>
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+ src="/graphics/icons/side-menu.png"
+ title="СодеÑжание Ñаздела"
+ alt=" [СодеÑжание Ñаздела] " />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+ alt="ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU" title="ÐомаÑнÑÑ
ÑÑÑаниÑа GNU" /></a> / <a
href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
+пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /
+</p>
+</div>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -33,10 +42,12 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2 id="main-heading">ÐанипÑлÑÑÐ¸Ñ Ð² неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
</h2>
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+<h2>ÐанипÑлÑÑÐ¸Ñ Ð² неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
</h2>
-<div id="about-dir">
-<hr class="thin" />
+<div class="infobox">
+<hr class="full-width" />
<p>ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑаÑÑо
вÑедоноÑÐ½Ñ (ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливо
по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº полÑзоваÑелÑ). ÐеÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑÑÑÑÑ Ñвоими
ÑазÑабоÑÑиками и пÑоизводиÑелÑми, ÑÑо
Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð¼ влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ полÑзоваÑелÑми; <a
@@ -45,10 +56,11 @@
полÑзоваÑелÑм, коÑоÑÑÑ
они должнÑ
обÑлÑживаÑÑ.</p>
<p>Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий.</p>
-<hr class="thin" />
+<hr class="full-width" />
</div>
-<div id="about-page">
+<div class="article">
+<div class="italic">
<p>ÐанипÑлÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑми — одна
из ÑÑиÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий. ÐÐ¾Ñ Ð¿ÑимеÑÑ Ð¿ÑогÑамм,
ÑпÑоекÑиÑованнÑÑ
, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑо,
опиÑаÑÑÑ
на ÑеловеÑеÑкÑÑ Ð¿ÑиÑ
ологиÑ.</p>
@@ -101,7 +113,6 @@
поймеÑ, как же ÑÑо оÑклÑÑиÑÑ.</p>
</li>
</ul>
-
</div>
<div class="translators-notes">
@@ -110,7 +121,7 @@
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
@@ -132,7 +143,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -161,7 +172,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лиÑензии
Creative
@@ -180,7 +191,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2020/05/28 17:59:58 $
+$Date: 2020/06/24 05:04:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-obsolescence.ru.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/proprietary-obsolescence.ru.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary-obsolescence.ru.html 28 May 2020 17:59:58 -0000 1.7
+++ proprietary-obsolescence.ru.html 24 Jun 2020 05:04:04 -0000 1.8
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/proprietary/proprietary-obsolescence.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.87 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -15,15 +15,24 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>УÑÑаÑевание неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм -
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-obsolescence.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
-<div class="article">
-<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
-пÑогÑаммÑ</a> → УÑÑаÑевание</p>
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+ src="/graphics/icons/side-menu.png"
+ title="СодеÑжание Ñаздела"
+ alt=" [СодеÑжание Ñаздела] " />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+ alt="ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU" title="ÐомаÑнÑÑ
ÑÑÑаниÑа GNU" /></a> / <a
href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
+пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /
+</p>
+</div>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -33,10 +42,12 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2 id="main-heading">УÑÑаÑевание неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</h2>
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+<h2>УÑÑаÑевание неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</h2>
-<div id="about-dir">
-<hr class="thin" />
+<div class="infobox">
+<hr class="full-width" />
<p>ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑаÑÑо
вÑедоноÑÐ½Ñ (ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливо
по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº полÑзоваÑелÑ). ÐеÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑÑÑÑÑ Ñвоими
ÑазÑабоÑÑиками и пÑоизводиÑелÑми, ÑÑо
Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð¼ влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ полÑзоваÑелÑми; <a
@@ -45,10 +56,11 @@
полÑзоваÑелÑм, коÑоÑÑÑ
они должнÑ
обÑлÑживаÑÑ.</p>
<p>Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий.</p>
-<hr class="thin" />
+<hr class="full-width" />
</div>
-<div id="about-page">
+<div class="article">
+<div class="italic">
<p>ÐапÑогÑаммиÑованное
ÑÑÑаÑевание —одна из вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий,
коÑоÑÑе могÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÑваÑÑÑÑ Ð² неÑвободнÑе
пÑогÑаммÑ.</p>
@@ -144,7 +156,6 @@
неÑпÑаведливой пÑакÑикой пÑиÑÑÐ°ÐµÑ Ð»Ñдей к
ÑомÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð± ниÑ
вÑÑиÑали ноги.</p>
</li>
</ul>
-
</div>
<div class="translators-notes">
@@ -153,7 +164,7 @@
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
@@ -175,7 +186,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -204,7 +215,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лиÑензии
Creative
@@ -223,7 +234,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2020/05/28 17:59:58 $
+$Date: 2020/06/24 05:04:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-sabotage.ru.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/proprietary-sabotage.ru.html,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- proprietary-sabotage.ru.html 28 May 2020 17:59:58 -0000 1.82
+++ proprietary-sabotage.ru.html 24 Jun 2020 05:04:04 -0000 1.83
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/proprietary-sabotage.en.html"
-->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -15,15 +15,24 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>СабоÑаж неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм - ÐÑоекÑ
GNU - Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-sabotage.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
-<div class="article">
-<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
-пÑогÑаммÑ</a> → СабоÑаж</p>
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+ src="/graphics/icons/side-menu.png"
+ title="СодеÑжание Ñаздела"
+ alt=" [СодеÑжание Ñаздела] " />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+ alt="ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU" title="ÐомаÑнÑÑ
ÑÑÑаниÑа GNU" /></a> / <a
href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
+пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /
+</p>
+</div>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -33,10 +42,12 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2 id="main-heading">СабоÑаж неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</h2>
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+<h2>СабоÑаж неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</h2>
-<div id="about-dir">
-<hr class="thin" />
+<div class="infobox">
+<hr class="full-width" />
<p>ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑаÑÑо
вÑедоноÑÐ½Ñ (ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливо
по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº полÑзоваÑелÑ). ÐеÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑÑÑÑÑ Ñвоими
ÑазÑабоÑÑиками и пÑоизводиÑелÑми, ÑÑо
Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð¼ влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ полÑзоваÑелÑми; <a
@@ -45,10 +56,11 @@
полÑзоваÑелÑм, коÑоÑÑÑ
они должнÑ
обÑлÑживаÑÑ.</p>
<p>Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий.</p>
-<hr class="thin" />
+<hr class="full-width" />
</div>
-<div id="about-page">
+<div class="article">
+<div class="italic">
<p>ÐекоÑоÑÑе вÑедоноÑнÑе ÑÑнкÑии ÑлÑжаÑ
пÑоводником ÑабоÑажÑ,
Ñ.е. злоÑпоÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¼ÐµÑаÑелÑÑÑвом Ñо
ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ ÑазÑабоÑÑика в полÑзование
пÑогÑаммами, Ñ Ð²ÑеднÑми поÑледÑÑвиÑми длÑ
полÑзоваÑелей. ÐÑимеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½ÑÑ
@@ -621,7 +633,6 @@
ÑензÑÑой Apple</a>. ÐÑе ÑÑо, по-видимомÑ,
Ñделано пÑеднамеÑенно.</p>
</li>
</ul>
-
</div>
<div class="translators-notes">
@@ -630,7 +641,7 @@
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
@@ -652,7 +663,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -681,8 +692,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2013, 2015-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лиÑензии
Creative
@@ -701,7 +711,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2020/05/28 17:59:58 $
+$Date: 2020/06/24 05:04:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-subscriptions.ru.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/proprietary-subscriptions.ru.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- proprietary-subscriptions.ru.html 28 May 2020 17:59:58 -0000 1.29
+++ proprietary-subscriptions.ru.html 24 Jun 2020 05:04:04 -0000 1.30
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/proprietary/proprietary-subscriptions.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -15,15 +15,24 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>РабоÑа неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм по
подпиÑке - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-subscriptions.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
-<div class="article">
-<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
-пÑогÑаммÑ</a> → РабоÑа по подпиÑке</p>
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+ src="/graphics/icons/side-menu.png"
+ title="СодеÑжание Ñаздела"
+ alt=" [СодеÑжание Ñаздела] " />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+ alt="ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU" title="ÐомаÑнÑÑ
ÑÑÑаниÑа GNU" /></a> / <a
href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
+пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /
+</p>
+</div>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -33,10 +42,12 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2 id="main-heading">РабоÑа неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм
по подпиÑке</h2>
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+<h2>РабоÑа неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм по
подпиÑке</h2>
-<div id="about-dir">
-<hr class="thin" />
+<div class="infobox">
+<hr class="full-width" />
<p>ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑаÑÑо
вÑедоноÑÐ½Ñ (ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливо
по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº полÑзоваÑелÑ). ÐеÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑÑÑÑÑ Ñвоими
ÑазÑабоÑÑиками и пÑоизводиÑелÑми, ÑÑо
Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð¼ влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ полÑзоваÑелÑми; <a
@@ -45,10 +56,11 @@
полÑзоваÑелÑм, коÑоÑÑÑ
они должнÑ
обÑлÑживаÑÑ.</p>
<p>Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий.</p>
-<hr class="thin" />
+<hr class="full-width" />
</div>
-<div id="about-page">
+<div class="article">
+<div class="italic">
<p>Ðегко ÑказаÑÑ, ÑÑо опÑеделеннаÑ
пÑогÑамма “ÑÑебÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñки”. Ð
конкÑеÑно-Ñо ÑÑо знаÑиÑ, ÑÑо она ÑодеÑжиÑ
Ð¼Ð¸Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¸
оÑказÑваеÑÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ñле
опÑеделенного моменÑа. Ðли она <a
@@ -133,7 +145,6 @@
полÑзоваÑелей</a>.)</small></p>
</li>
</ul>
-
</div>
<div class="translators-notes">
@@ -142,7 +153,7 @@
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
@@ -164,7 +175,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -193,7 +204,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2016-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лиÑензии
Creative
@@ -212,7 +223,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2020/05/28 17:59:58 $
+$Date: 2020/06/24 05:04:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.231
retrieving revision 1.232
diff -u -b -r1.231 -r1.232
--- proprietary-surveillance.ru.html 1 Jun 2020 12:29:56 -0000 1.231
+++ proprietary-surveillance.ru.html 24 Jun 2020 05:04:04 -0000 1.232
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/proprietary/proprietary-surveillance.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -15,7 +15,7 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Слежка в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
-
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css"
media="screen,print" />
<style type="text/css" media="screen,print"><!--
.pict {
width: 18em;
@@ -34,14 +34,23 @@
-->
</style>
-<!-- GNUN: localize URL /graphics/dog.small.ru.jpg -->
+<!-- GNUN: localize URL /graphics/dog.small.jpg -->
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-surveillance.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
-<div class="article">
-<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
-пÑогÑаммÑ</a> → Слежка</p>
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+ src="/graphics/icons/side-menu.png"
+ title="СодеÑжание Ñаздела"
+ alt=" [СодеÑжание Ñаздела] " />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+ alt="ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU" title="ÐомаÑнÑÑ
ÑÑÑаниÑа GNU" /></a> / <a
href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
+пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /
+</p>
+</div>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -51,10 +60,12 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2 id="main-heading">Слежка в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
</h2>
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+<h2>Слежка в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
</h2>
-<div id="about-dir">
-<hr class="thin" />
+<div class="infobox">
+<hr class="full-width" />
<p>ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑаÑÑо
вÑедоноÑÐ½Ñ (ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливо
по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº полÑзоваÑелÑ). ÐеÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑÑÑÑÑ Ñвоими
ÑазÑабоÑÑиками и пÑоизводиÑелÑми, ÑÑо
Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð¼ влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ полÑзоваÑелÑми; <a
@@ -63,17 +74,18 @@
полÑзоваÑелÑм, коÑоÑÑÑ
они должнÑ
обÑлÑживаÑÑ.</p>
<p>Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий.</p>
-<hr class="thin" />
+<hr class="full-width" />
</div>
<div id="surveillance" class="pict">
<a href="/graphics/dog.html">
-<img src="/graphics/dog.small.ru.jpg" alt="ÐаÑикаÑÑÑа: Ñобака
ÑÑÑавилаÑÑ Ð½Ð° ÑекламÑ, вÑÑкоÑивÑÑÑ Ð½Ð°
ÑкÑане ее
+<img src="/graphics/dog.small.jpg" alt="ÐаÑикаÑÑÑа: Ñобака
ÑÑÑавилаÑÑ Ð½Ð° ÑекламÑ, вÑÑкоÑивÑÑÑ Ð½Ð°
ÑкÑане ее
компÑÑÑеÑа" /></a>
<p>“ÐÑкÑда они Ñзнали, ÑÑо Ñ Ñобака?”</p>
</div>
-<div id="about-page">
+<div class="article">
+<div class="italic">
<p>Ðдна из обÑÑнÑÑ
ÑоÑм
неÑпÑаведливоÑÑей — подглÑдÑвание за
полÑзоваÑелÑми. Ðа ÑÑой ÑÑÑаниÑе запиÑанÑ
<strong>доÑÑовеÑно ÑÑÑановленнÑе
ÑлÑÑаи неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, коÑоÑÑе
ÑпионÑÑ Ð·Ð° полÑзоваÑелÑми или
@@ -95,7 +107,7 @@
один-два заÑлÑживаÑÑиÑ
довеÑÐ¸Ñ URL в
каÑеÑÑве конкÑеÑнÑÑ
ÑвидеÑелÑÑÑв.</p>
</div>
-<div id="TOC">
+<div id="TOC" class="toc-inline">
<h3 id="TableOfContents">СодеÑжание</h3>
<h4><a href="#Introduction">Ðведение</a></h4>
<h4><a href="#OSSpyware">ÐеÑеноÑнÑе и наÑÑолÑнÑе
компÑÑÑеÑÑ</a></h4>
@@ -2649,7 +2661,6 @@
ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ TNP Cisco ÑпионÑÑ</a>.</p>
</li>
</ul>
-
</div>
<div class="translators-notes">
@@ -2658,7 +2669,7 @@
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
@@ -2680,7 +2691,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -2709,8 +2720,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2015-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лиÑензии
Creative
@@ -2729,7 +2739,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2020/06/01 12:29:56 $
+$Date: 2020/06/24 05:04:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-tethers.ru.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/proprietary-tethers.ru.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- proprietary-tethers.ru.html 14 Jun 2020 08:59:44 -0000 1.37
+++ proprietary-tethers.ru.html 24 Jun 2020 05:04:04 -0000 1.38
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/proprietary-tethers.en.html"
-->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -15,15 +15,24 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐÑивÑзка в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
-
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-tethers.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
-<div class="article">
-<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
-пÑогÑаммÑ</a> → ÐÑивÑзка</p>
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+ src="/graphics/icons/side-menu.png"
+ title="СодеÑжание Ñаздела"
+ alt=" [СодеÑжание Ñаздела] " />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+ alt="ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU" title="ÐомаÑнÑÑ
ÑÑÑаниÑа GNU" /></a> / <a
href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
+пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /
+</p>
+</div>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -33,10 +42,12 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2 id="main-heading">ÐÑивÑзка в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
</h2>
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+<h2>ÐÑивÑзка в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
</h2>
-<div id="about-dir">
-<hr class="thin" />
+<div class="infobox">
+<hr class="full-width" />
<p>ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑаÑÑо
вÑедоноÑÐ½Ñ (ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливо
по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº полÑзоваÑелÑ). ÐеÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑÑÑÑÑ Ñвоими
ÑазÑабоÑÑиками и пÑоизводиÑелÑми, ÑÑо
Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð¼ влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ полÑзоваÑелÑми; <a
@@ -45,10 +56,11 @@
полÑзоваÑелÑм, коÑоÑÑÑ
они должнÑ
обÑлÑживаÑÑ.</p>
<p>Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий.</p>
-<hr class="thin" />
+<hr class="full-width" />
</div>
-<div id="about-page">
+<div class="article">
+<div class="italic">
<p>ÐÑивÑзка пÑодÑкÑа или пÑогÑаммÑ
ознаÑаеÑ, ÑÑо иÑ
пÑоекÑиÑÑÑÑ Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸
ÑабоÑали, ÑолÑко ÑвÑзÑваÑÑÑ Ñ
опÑеделеннÑм ÑеÑвеÑом. ÐÑо вÑегда
неÑпÑаведливо, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑÑо знаÑиÑ, ÑÑо
Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе полÑзоваÑÑÑÑ
@@ -264,7 +276,6 @@
пеÑиодиÑеÑки ÑоединÑÑÑÑÑ Ñ ÑеÑвеÑом</a>.</p>
</li>
</ul>
-
</div>
<div class="translators-notes">
@@ -273,7 +284,7 @@
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
@@ -295,7 +306,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -324,7 +335,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<p>Copyright © 2016-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лиÑензии
Creative
@@ -343,7 +354,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2020/06/14 08:59:44 $
+$Date: 2020/06/24 05:04:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-tyrants.ru.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/proprietary-tyrants.ru.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- proprietary-tyrants.ru.html 20 Jun 2020 07:59:18 -0000 1.32
+++ proprietary-tyrants.ru.html 24 Jun 2020 05:04:04 -0000 1.33
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/proprietary-tyrants.en.html"
-->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -15,15 +15,24 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐеÑвободнÑе ÑиÑÑемÑ-ÑиÑÐ°Ð½Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU -
Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-tyrants.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
-<div class="article">
-<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
-пÑогÑаммÑ</a> → ТиÑанÑ</p>
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+ src="/graphics/icons/side-menu.png"
+ title="СодеÑжание Ñаздела"
+ alt=" [СодеÑжание Ñаздела] " />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+ alt="ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа GNU" title="ÐомаÑнÑÑ
ÑÑÑаниÑа GNU" /></a> / <a
href="/proprietary/proprietary.html">ÐÑедоноÑнÑе
неÑвободнÑе
+пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /
+</p>
+</div>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -33,10 +42,12 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2 id="main-heading">ÐеÑвободнÑе ÑиÑÑемÑ-ÑиÑанÑ</h2>
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+<h2>ÐеÑвободнÑе ÑиÑÑемÑ-ÑиÑанÑ</h2>
-<div id="about-dir">
-<hr class="thin" />
+<div class="infobox">
+<hr class="full-width" />
<p>ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑаÑÑо
вÑедоноÑÐ½Ñ (ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливо
по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº полÑзоваÑелÑ). ÐеÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑÑÑÑÑ Ñвоими
ÑазÑабоÑÑиками и пÑоизводиÑелÑми, ÑÑо
Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð¼ влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ полÑзоваÑелÑми; <a
@@ -45,10 +56,11 @@
полÑзоваÑелÑм, коÑоÑÑÑ
они должнÑ
обÑлÑживаÑÑ.</p>
<p>Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий.</p>
-<hr class="thin" />
+<hr class="full-width" />
</div>
-<div id="about-page">
+<div class="article">
+<div class="italic">
<p><em>ТиÑан</em> — ÑÑо вÑедоноÑное
ÑÑÑÑойÑÑво, коÑоÑое не позволÑеÑ
полÑзоваÑелÑм ÑÑÑанавливаÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¸Ð»Ð¸
измененнÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑемÑ. Ð
ÑÑиÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
еÑÑÑ ÑÑедÑÑва, ÑÑобÑ
блокиÑоваÑÑ Ð¸Ñполнение вÑего, кÑоме
@@ -129,7 +141,6 @@
ÑиÑан</a>.</p>
</li>
</ul>
-
</div>
<div class="translators-notes">
@@ -138,7 +149,7 @@
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.ru.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
@@ -160,7 +171,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -189,8 +200,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лиÑензии
Creative
@@ -209,7 +219,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2020/06/20 07:59:18 $
+$Date: 2020/06/24 05:04:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-menu.tr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/proprietary-menu.tr.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary-menu.tr.html 5 May 2020 15:59:27 -0000 1.3
+++ proprietary-menu.tr.html 24 Jun 2020 05:04:04 -0000 1.4
@@ -1,325 +1,325 @@
<div id="navlinks">
-<p style="display: none"><a href="#main-heading">Menüyü atla</a></p>
-<h3>Ãzel mülk kötücül yazılım</h3>
-<h4>Türe göre:</h4>
-<ul>
- <!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/proprietary-addictions/"
--->
-<li class="active">
+ <div class="backtotop">
+ <hr class="no-display" />
+ <a href="#content"><span>SAYFA BAÅI </span>⮝</a>
+ </div>
+<div class="reduced-width">
+ <h3>Ãzel mülk kötücül yazılım</h3>
+ <dl>
+ <dt class="nolink">Türe göre</dt>
+ <dd>
+ <ul class="inline-list">
+ <!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-addictions/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a
-href="/proprietary/proprietary-addictions.html#main-heading">BaÄımlılıklar</a>
+<a
href="/proprietary/proprietary-addictions.html#content">BaÄımlılıklar</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a
-href="/proprietary/proprietary-addictions.html#main-heading">BaÄımlılıklar</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a
href="/proprietary/proprietary-addictions.html#content">BaÄımlılıklar</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/proprietary-back-doors/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-back-doors/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#main-heading">Arka
-kapılar</a>
+<a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#content">Arka kapılar</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#main-heading">Arka
-kapılar</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#content">Arka
kapılar</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/proprietary-censorship/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-censorship/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/proprietary-censorship.html#main-heading">Sansür</a>
+<a href="/proprietary/proprietary-censorship.html#content">Sansür</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a
href="/proprietary/proprietary-censorship.html#main-heading">Sansür</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a
href="/proprietary/proprietary-censorship.html#content">Sansür</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/proprietary-coverups/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-coverups/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/proprietary-coverups.html#main-heading">Ãrtbaslar</a>
+<a href="/proprietary/proprietary-coverups.html#content">Ãrtbaslar</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a
href="/proprietary/proprietary-coverups.html#main-heading">Ãrtbaslar</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a
href="/proprietary/proprietary-coverups.html#content">Ãrtbaslar</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/proprietary-deception/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-deception/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/proprietary-deception.html#main-heading">Aldatma</a>
+<a href="/proprietary/proprietary-deception.html#content">Aldatma</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a
href="/proprietary/proprietary-deception.html#main-heading">Aldatma</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a
href="/proprietary/proprietary-deception.html#content">Aldatma</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/proprietary-drm/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-drm/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/proprietary-drm.html#main-heading">DRM</a>
+<a href="/proprietary/proprietary-drm.html#content">DRM</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a href="/proprietary/proprietary-drm.html#main-heading">DRM</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a href="/proprietary/proprietary-drm.html#content">DRM</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/proprietary-fraud/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-fraud/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a
-href="/proprietary/proprietary-fraud.html#main-heading">Dolandırıcılık</a>
+<a href="/proprietary/proprietary-fraud.html#content">Dolandırıcılık</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a
-href="/proprietary/proprietary-fraud.html#main-heading">Dolandırıcılık</a></li>
- <!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/proprietary-incompatibility/"
--->
-<li class="active">
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a
href="/proprietary/proprietary-fraud.html#content">Dolandırıcılık</a></li>
+ <!--#endif -->
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-incompatibility/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
<a
-href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html#main-heading">Uyumsuzluk</a>
+href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html#content">Uyumsuzluk</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a
-href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html#main-heading">Uyumsuzluk</a></li>
- <!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/proprietary-insecurity/"
--->
-<li class="active">
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a
+href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html#content">Uyumsuzluk</a></li>
+ <!--#endif -->
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-insecurity/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a
-href="/proprietary/proprietary-insecurity.html#main-heading">Güvensizlik</a>
+<a href="/proprietary/proprietary-insecurity.html#content">Güvensizlik</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a
-href="/proprietary/proprietary-insecurity.html#main-heading">Güvensizlik</a></li>
- <!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/proprietary-interference/"
--->
-<li class="active">
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a
href="/proprietary/proprietary-insecurity.html#content">Güvensizlik</a></li>
+ <!--#endif -->
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-interference/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a
-href="/proprietary/proprietary-interference.html#main-heading">Müdahale</a>
+<a href="/proprietary/proprietary-interference.html#content">Müdahale</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a
-href="/proprietary/proprietary-interference.html#main-heading">Müdahale</a></li>
- <!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/proprietary-jails/"
--->
-<li class="active">
- <!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/proprietary-jails.html#main-heading">Kafesler</a>
- <!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a
href="/proprietary/proprietary-jails.html#main-heading">Kafesler</a></li>
- <!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/proprietary-manipulation/"
--->
-<li class="active">
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a
href="/proprietary/proprietary-interference.html#content">Müdahale</a></li>
+ <!--#endif -->
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-jails/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a
-href="/proprietary/proprietary-manipulation.html#main-heading">Manipülasyon</a>
+<a href="/proprietary/proprietary-jails.html#content">Kafesler</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a
-href="/proprietary/proprietary-manipulation.html#main-heading">Manipülasyon</a></li>
- <!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/proprietary-obsolescence/"
--->
-<li class="active">
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a href="/proprietary/proprietary-jails.html#content">Kafesler</a></li>
+ <!--#endif -->
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-manipulation/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
<a
-href="/proprietary/proprietary-obsolescence.html#main-heading">Eskitme</a>
+href="/proprietary/proprietary-manipulation.html#content">Manipülasyon</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a
-href="/proprietary/proprietary-obsolescence.html#main-heading">Eskitme</a></li>
- <!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/proprietary-sabotage/"
--->
-<li class="active">
- <!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/proprietary-sabotage.html#main-heading">Sabotaj</a>
- <!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a
href="/proprietary/proprietary-sabotage.html#main-heading">Sabotaj</a></li>
- <!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/proprietary-subscriptions/"
--->
-<li class="active">
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a
+href="/proprietary/proprietary-manipulation.html#content">Manipülasyon</a></li>
+ <!--#endif -->
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-obsolescence/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a
-href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html#main-heading">Abonelikler</a>
+<a href="/proprietary/proprietary-obsolescence.html#content">Eskitme</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a
-href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html#main-heading">Abonelikler</a></li>
- <!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/proprietary-surveillance/"
--->
-<li class="active">
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a
href="/proprietary/proprietary-obsolescence.html#content">Eskitme</a></li>
+ <!--#endif -->
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-sabotage/" -->
+<li class="current">
+
+ <!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
+<a href="/proprietary/proprietary-sabotage.html#content">Sabotaj</a>
+ <!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a
href="/proprietary/proprietary-sabotage.html#content">Sabotaj</a></li>
+ <!--#endif -->
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-subscriptions/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
<a
-href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#main-heading">Gözetim</a>
+href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html#content">Abonelikler</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a
-href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#main-heading">Gözetim</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a
+href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html#content">Abonelikler</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/proprietary-tethers/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-surveillance/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/proprietary-tethers.html#main-heading">Tasmalar</a>
+<a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#content">Gözetim</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a
href="/proprietary/proprietary-tethers.html#main-heading">Tasmalar</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a
href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#content">Gözetim</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/proprietary-tyrants/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-tethers/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/proprietary-tyrants.html#main-heading">Zalimler</a>
+<a href="/proprietary/proprietary-tethers.html#content">Tasmalar</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a
href="/proprietary/proprietary-tyrants.html#main-heading">Zalimler</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a
href="/proprietary/proprietary-tethers.html#content">Tasmalar</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/potential-malware/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary-tyrants/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a
-href="/proprietary/potential-malware.html#main-heading">Olabilecek(ler)</a>
+<a href="/proprietary/proprietary-tyrants.html#content">Zalimler</a>
+ <!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a
href="/proprietary/proprietary-tyrants.html#content">Zalimler</a></li>
+ <!--#endif -->
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/potential-malware/" -->
+<li class="current">
+
+ <!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
+<a href="/proprietary/potential-malware.html#content">Olabilecek(ler)</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a
-href="/proprietary/potential-malware.html#main-heading">Olabilecek(ler)</a></li>
-<!--#endif -->
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a
href="/proprietary/potential-malware.html#content">Olabilecek(ler)</a></li>
+ <!--#endif -->
</ul>
-<h4>Ãrüne göre:</h4>
-<ul>
- <!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/malware-appliances/"
--->
-<li class="active">
+ </dd>
+ <dt class="nolink">Ãrüne göre</dt>
+ <dd>
+ <ul class="inline-list">
+ <!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/malware-appliances/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/malware-appliances.html#main-heading">Aletler</a>
+<a href="/proprietary/malware-appliances.html#content">Aletler</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a
href="/proprietary/malware-appliances.html#main-heading">Aletler</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a href="/proprietary/malware-appliances.html#content">Aletler</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/malware-cars/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/malware-cars/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/malware-cars.html#main-heading">Arabalar</a>
+<a href="/proprietary/malware-cars.html#content">Arabalar</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a href="/proprietary/malware-cars.html#main-heading">Arabalar</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a href="/proprietary/malware-cars.html#content">Arabalar</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/malware-games/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/malware-games/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/malware-games.html#main-heading">Oyunlar</a>
+<a href="/proprietary/malware-games.html#content">Oyunlar</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a href="/proprietary/malware-games.html#main-heading">Oyunlar</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a href="/proprietary/malware-games.html#content">Oyunlar</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/malware-mobiles/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/malware-mobiles/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/malware-mobiles.html#main-heading">Mobil aygıtlar</a>
+<a href="/proprietary/malware-mobiles.html#content">Mobil aygıtlar</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a href="/proprietary/malware-mobiles.html#main-heading">Mobil
aygıtlar</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a href="/proprietary/malware-mobiles.html#content">Mobil
aygıtlar</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/malware-webpages/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/malware-webpages/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/malware-webpages.html#main-heading">Web sayfaları</a>
+<a href="/proprietary/malware-webpages.html#content">Web sayfaları</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a href="/proprietary/malware-webpages.html#main-heading">Web
sayfaları</a></li>
-<!--#endif -->
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a href="/proprietary/malware-webpages.html#content">Web
sayfaları</a></li>
+ <!--#endif -->
</ul>
-<h4>Åirkete göre:</h4>
-<ul>
- <!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/malware-adobe/"
--->
-<li class="active">
+ </dd>
+ <dt class="nolink">Åirkete göre</dt>
+ <dd>
+ <ul class="inline-list">
+ <!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/malware-adobe/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/malware-adobe.html#main-heading">Adobe</a>
+<a href="/proprietary/malware-adobe.html#content">Adobe</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a href="/proprietary/malware-adobe.html#main-heading">Adobe</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a href="/proprietary/malware-adobe.html#content">Adobe</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/malware-amazon/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/malware-amazon/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/malware-amazon.html#main-heading">Amazon</a>
+<a href="/proprietary/malware-amazon.html#content">Amazon</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a href="/proprietary/malware-amazon.html#main-heading">Amazon</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a href="/proprietary/malware-amazon.html#content">Amazon</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/malware-apple/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/malware-apple/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/malware-apple.html#main-heading">Apple</a>
+<a href="/proprietary/malware-apple.html#content">Apple</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a href="/proprietary/malware-apple.html#main-heading">Apple</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a href="/proprietary/malware-apple.html#content">Apple</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/malware-google/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/malware-google/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/malware-google.html#main-heading">Google</a>
+<a href="/proprietary/malware-google.html#content">Google</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a href="/proprietary/malware-google.html#main-heading">Google</a></li>
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a href="/proprietary/malware-google.html#content">Google</a></li>
<!--#endif -->
-<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/proprietary\/malware-microsoft/"
--->
-<li class="active">
+<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/malware-microsoft/" -->
+<li class="current">
+
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/malware-microsoft.html#main-heading">Microsoft</a>
+<a href="/proprietary/malware-microsoft.html#content">Microsoft</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
-</li> <!--#else
--->
-<li><a
href="/proprietary/malware-microsoft.html#main-heading">Microsoft</a></li>
-<!--#endif -->
+</li><!--#else -->
+<li>
+ <a
href="/proprietary/malware-microsoft.html#content">Microsoft</a></li>
+ <!--#endif -->
</ul>
+ </dd>
+ </dl>
+</div>
+</div>
+
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
Index: proprietary-addictions.tr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/proprietary-addictions.tr.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary-addictions.tr.html 27 Apr 2020 19:08:07 -0000 1.4
+++ proprietary-addictions.tr.html 24 Jun 2020 05:04:04 -0000 1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/proprietary/proprietary-addictions.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.tr.html" -->
-<!-- Parent-Version: Revision: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -14,15 +14,24 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Ãzel Mülk BaÄımlılıklar - GNU Projesi - Ãzgür Yazılım
Vakfı</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-addictions.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.tr.html" -->
-<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.tr.html" -->
-<div class="article">
-<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/proprietary/proprietary.html">Ãzel mülk kötücül yazılım</a>
→
-BaÄımlılıklar</p>
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+ src="/graphics/icons/side-menu.png"
+ title="Section contents"
+ alt=" [Section contents] " />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+ alt="GNU Ana Sayfası" title="GNU Ana Sayfası" /></a> / <a
href="/proprietary/proprietary.html">Ãzel mülk kötücül
+yazılım</a> / Türe göre /
+</p>
+</div>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -32,10 +41,12 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.tr.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2 id="main-heading">Ãzel Mülk BaÄımlılıklar</h2>
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+<h2>Ãzel Mülk BaÄımlılıklar</h2>
-<div id="about-dir">
-<hr class="thin" />
+<div class="infobox">
+<hr class="full-width" />
<p>Ãzgür olmayan (özel mülk) yazılım genellikle kötücül yazılımdır
(kullanıcıya
kötü davranmak için tasarlanmıÅtır). Ãzgür olmayan yazılım,
geliÅtiricileri
tarafından kontrol edilir ve bu da onları kullanıcılar üzerinde bir
iktidar
@@ -45,10 +56,11 @@
vermeleri gereken kullanıcıların zararına uygularlar.</p>
<p>Bu genellikle kötücül iÅlevsellikler biçimini alır.</p>
-<hr class="thin" />
+<hr class="full-width" />
</div>
-<div id="about-page">
+<div class="article">
+<div class="italic">
<p>Bu sayfa; yalnızca kullanıcılarda baÄımlılık yapma riskiyle birlikte
kullanıcıları, programı daha sık ve yoÄun bir Åekilde kullanmaya
yönlendirmek amacıyla bazı programlara eklenen kötücül iÅlevlerle
ilgilidir.</p>
@@ -207,7 +219,6 @@
bir yolu; bildirimleri kapatmak ve platformdaki verilerinizi mümkün
olduÄunca az miktarda tutmaktır.</p>
-
<h3 id="proprietary-addictions">BaÄımlılık yapan yazılım örnekleri</h3>
<ul class="blurbs">
@@ -272,7 +283,6 @@
gizlemek için kafa karıÅtırıcı menüler ve karmaÅık istatistikler
kullanır.</p>
</li>
</ul>
-
</div>
<div class="translators-notes">
@@ -281,7 +291,7 @@
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.tr.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.tr.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
@@ -304,7 +314,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -327,13 +337,11 @@
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
@@ -356,7 +364,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2020/04/27 19:08:07 $
+$Date: 2020/06/24 05:04:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/proprietary po/proprietary-menu.ru.po po/ma...,
Therese Godefroy <=