www/help/po help.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 20/06/21 11:12:33

Modified files:
        help/po        : help.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.ru.po?cvsroot=www&r1=1.111&r2=1.112

Patches:
Index: help.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.ru.po,v
retrieving revision 1.111
retrieving revision 1.112
diff -u -b -r1.111 -r1.112
--- help.ru.po  21 Jun 2020 07:59:08 -0000      1.111
+++ help.ru.po  21 Jun 2020 15:12:33 -0000      1.112
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-21 07:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-20 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-21 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -325,7 +325,6 @@
 # | low-traffic <a
 # | href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/proofreaders\";>GNU
 # | documentation proofreaders list</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We need native English speakers with a good command of the language to "
 #| "proofread English text written by GNU package maintainers and other non "
@@ -341,7 +340,7 @@
 msgstr ""
 "Нам нужны носители английского языка, х
орошо владеющие им, для вычитывания "
 "английского текста, который пишут люди, 
сопровождающие пакеты GNU, а также "
-"другие добровольцы, для которых 
английский язык не является родным. Чтобы "
+"другие добровольцы. Чтобы "
 "помочь в этом, подпишитесь на <a 
href=\"https://lists.gnu.org/mailman/";
 "listinfo/proofreaders\">список рассылки корректоров 
документации GNU</a>. "
 "Объем переписки в рассылке невелик."
@@ -411,7 +410,6 @@
 # | way, you can list yourself (or your company) in the <a
 # | [-href=\"/prep/service.html\">GNU-] {+href=\"/prep/service.html\">+}
 # | Service Directory</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you or your company work supporting or developing free software in "
 #| "some way, you can list yourself (or your company) in the <a href=\"/prep/"
@@ -423,7 +421,7 @@
 msgstr ""
 "Если вы или ваша компания поддерживаете 
или разрабатываете свободное "
 "программное обеспечение тем или иным 
способом, вы можете внести себя (или "
-"вашу компанию) в <a href=\"/prep/service.html\">каталог 
услуг GNU</a>."
+"вашу компанию) в <a href=\"/prep/service.html\">каталог 
услуг</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>