www/education/po edu-cases-india.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     20/06/20 22:02:56

Modified files:
        education/po   : edu-cases-india.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: edu-cases-india.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- edu-cases-india.zh-cn.po    20 Jun 2020 19:29:23 -0000      1.4
+++ edu-cases-india.zh-cn.po    21 Jun 2020 02:02:56 -0000      1.5
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Simplified Chinese translation of 
https://www.gnu.org/education/edu-cases-india.html
-# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>, 2018.
+# Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>, 2018, 2020.
 # May 2020: update to new layout. Unfuzzify a footer string: TODO (T. 
Godefroy).
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-cases-india.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-20 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-02 14:16+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-21 09:53+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -113,19 +113,15 @@
 "（VHSS Irimpanam）</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "One of the several thousand schools that are using exclusively Free "
-#| "Software as the result of a <a href= \"https://www.itschool.gov.in/";
-#| "\">project</a> carried out by the government in the state of Kerala."
 msgid ""
 "One of the several thousand schools that are using exclusively Free Software "
 "as the result of a <a href= \"https://web.archive.org/web/20180211103420/";
 "http://www.kite.kerala.gov.in/KITE/index.php/welcome/wedo/1\";> project</a> "
 "carried out by the government in the state of Kerala."
 msgstr ""
-"这是经由Kerala政府发起的<a href= 
\"https://www.itschool.gov.in/\";>项目</a>而"
-"å®Œå…¨è¿ç§»åˆ°è‡ªç”±è½¯ä»¶ç³»ç»Ÿçš„æ•°åƒæ‰€å­¦æ ¡ä¹‹ä¸€ã€‚"
+"这是经由Kerala政府发起的 <a href= \"https://web.archive.org/";
+"web/20180211103420/http://www.kite.kerala.gov.in/KITE/index.php/welcome/";
+"wedo/1\">项目</a> 而完全迁移到自由软件系统的数千所学æ 
¡ä¹‹ä¸€ã€‚"
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div><div>
@@ -185,7 +181,7 @@
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
 "<b>翻译团队</b>：<a rel=\"team\" 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/";
-"www-zh-cn/\">&lt;CTT&gt;</a>，2018。"
+"www-zh-cn/\">&lt;CTT&gt;</a>，2018，2020。"
 
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>