www po/home.ru.po gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po li...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 20/06/20 03:36:49

Modified files:
        po             : home.ru.po 
        gnu/po         : gnu-linux-faq.ru.po 
        licenses/po    : license-list.ru.po 
        philosophy/po  : ough-interview.ru.po rms-on-radio-nz.ru.po 
                         third-party-ideas.ru.po 
        proprietary/po : ru.po malware-appliances.ru.po 
                         malware-mobiles.ru.po proprietary-tyrants.ru.po 

Log message:
        Fix mismatched links.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.637&r2=1.638
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po?cvsroot=www&r1=1.115&r2=1.116
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.363&r2=1.364
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ough-interview.ru.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru.po?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.408&r2=1.409
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po?cvsroot=www&r1=1.186&r2=1.187
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.233&r2=1.234
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.ru.po?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68

Patches:
Index: po/home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.637
retrieving revision 1.638
diff -u -b -r1.637 -r1.638
--- po/home.ru.po       18 Jun 2020 18:29:37 -0000      1.637
+++ po/home.ru.po       20 Jun 2020 07:36:48 -0000      1.638
@@ -465,7 +465,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><div><h3><a>
 msgid "Planet GNU <a href=\"https://planet.gnu.org/rss20.xml\";>"
-msgstr "GNU на планете: <a href=\"http://planet.gnu.org/rss20.xml\";>"
+msgstr "GNU на планете: <a href=\"https://planet.gnu.org/rss20.xml\";>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><h3><a><img>
 msgid "RSS Feed"
@@ -496,10 +496,10 @@
 "global copyright reform</a> with <a href=\"https://www.laquadrature.net/en/";
 "\">LQDN</a>."
 msgstr ""
-"Защищайте <a 
href=\"http://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";> "
+"Защищайте <a 
href=\"https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/\";> "
 "конфиденциальность</a>, поддержите <a 
href=\"https://www.laquadrature.net/";
 "en/?s=copyright\"> мировую реформу авторского 
права</a> вместе с <a href="
-"\"http://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
+"\"https://www.laquadrature.net/en/\";>LQDN</a>."
 
 # type: Content of: <div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>

Index: gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po,v
retrieving revision 1.115
retrieving revision 1.116
diff -u -b -r1.115 -r1.116
--- gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po  5 May 2020 11:03:54 -0000       1.115
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po  20 Jun 2020 07:36:49 -0000      1.116
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/gnu-linux-faq.html.
-# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2010 Vladimir Smolyar (translation)
 # This file is distributed under the same license as the the original article.
 # Vladimir Smolyar <v_2e@ukr.net>, 2010
@@ -344,7 +344,7 @@
 "<a href=\"#whynoslash\">Why do you write &ldquo;GNU Emacs&rdquo; rather than "
 "&ldquo;GNU/Emacs&rdquo;?</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"#whyslash\">Почему вы пишете &ldquo;GNU Emacs&rdquo; 
вместо &ldquo;"
+"<a href=\"#whynoslash\">Почему вы пишете &ldquo;GNU 
Emacs&rdquo; вместо &ldquo;"
 "GNU/Emacs&rdquo;?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>

Index: licenses/po/license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.363
retrieving revision 1.364
diff -u -b -r1.363 -r1.364
--- licenses/po/license-list.ru.po      8 May 2020 07:32:07 -0000       1.363
+++ licenses/po/license-list.ru.po      20 Jun 2020 07:36:49 -0000      1.364
@@ -3862,7 +3862,7 @@
 "1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#hippocratic"
 "\">#hippocratic</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"firstdonoharm\" href=\"https://web.archive.org/web/20191217000421/";
+"<a id=\"hippocratic\" href=\"https://web.archive.org/web/20191217000421/";
 "https://firstdonoharm.dev/version/1/1/license.txt\";> 
Гиппократическая "
 "лицензия 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a 
href=\"#hippocratic"
 "\">#hippocratic</a>)</span>"

Index: philosophy/po/ough-interview.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ough-interview.ru.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/ough-interview.ru.po  19 May 2019 19:30:50 -0000      1.9
+++ philosophy/po/ough-interview.ru.po  20 Jun 2020 07:36:49 -0000      1.10
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2019 Richard Stallman, Theodoros Papatheodorou
 # Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc. (translation)
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2013, 2019
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2013, 2019, 2020
 # Олег Маханько <mahno62@bk.ru>, 2013 (proofreading)
 # this translation lacks appropriate review
 #
@@ -33,7 +33,7 @@
 "Theodoros Papatheodorou&nbsp;[<a href=\"#f1\">1</a>] in May, 2012.</em>"
 msgstr ""
 "<em>Это запись интервью с Ричардом 
Столменом, проведенного Теодором "
-"Папатеодору в мае 2012&nbsp;года.</em>"
+"Папатеодору&nbsp;[<a href=\"#f1\">1</a>] в мае 
2012&nbsp;года.</em>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru.po 20 May 2019 09:59:47 -0000      1.17
+++ philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru.po 20 Jun 2020 07:36:49 -0000      1.18
@@ -118,7 +118,7 @@
 msgid ""
 "[<a href=\"#t20\">38:08</a>] The <acronym title=\"Anti-Counterfeiting Trade "
 "Agreement\">ACTA</acronym>"
-msgstr "[38:08] <abbr>ACTA</abbr>"
+msgstr "[<a href=\"#t20\">38:08</a>] <abbr>ACTA</abbr>"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "[00:00]"

Index: philosophy/po/third-party-ideas.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru.po,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- philosophy/po/third-party-ideas.ru.po       16 Jun 2020 04:29:32 -0000      
1.68
+++ philosophy/po/third-party-ideas.ru.po       20 Jun 2020 07:36:49 -0000      
1.69
@@ -321,7 +321,8 @@
 "национальной безопасности (NSA) были 
спрятаны в несвободных программах: <a "
 "href=\"https://web.archive.org/web/20130723003646/http://www.heise.de/tp/";
 "artikel/2/2898/1.html\">Подслушивать может только NSA, 
так что всё в "
-"порядке</a> и <a 
href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html";
+"порядке</a> и <a href=\"https://www.heise.de/tp/features/";
+"How-NSA-access-was-built-into-Windows-3444341.html"
 "\"> Как в Windows был встроен доступ для NSA</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>

Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.408
retrieving revision 1.409
diff -u -b -r1.408 -r1.409
--- proprietary/po/ru.po        14 Jun 2020 08:37:30 -0000      1.408
+++ proprietary/po/ru.po        20 Jun 2020 07:36:49 -0000      1.409
@@ -3614,8 +3614,8 @@
 "2, <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">not version 3</a>, together with "
 "a weak interpretation of GPL version 2."
 msgstr ""
-"&ldquo;Интеллектуальные&rdquo; телевизоры Samsung 
<a href=\"http://wiki.";
-"samygo.tv/index.php?title=SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F"
+"&ldquo;Интеллектуальные&rdquo; телевизоры Samsung 
<a href=\"https://wiki.samygo.tv/index.";
+"php?title=SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F"
 "\"> обратили Linux в базу для тиранической 
системы</a>, чтобы навязывать "
 "цифровое управление ограничениями.Samsung 
может поступать так благодаря "
 "тому, что Linux выпускается под GNU&nbsp;GPL 
версии&nbsp;2 <a href=\"/"
@@ -6417,7 +6417,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#deception\">Deception</a>"
-msgstr "<a href=\"#обман\"> Обман</a>"
+msgstr "<a href=\"#deception\"> Обман</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-appliances.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po,v
retrieving revision 1.186
retrieving revision 1.187
diff -u -b -r1.186 -r1.187
--- proprietary/po/malware-appliances.ru.po     14 Jun 2020 08:59:44 -0000      
1.186
+++ proprietary/po/malware-appliances.ru.po     20 Jun 2020 07:36:49 -0000      
1.187
@@ -1668,13 +1668,6 @@
 "2, <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">not version 3</a>, together with "
 "a weak interpretation of GPL version 2."
 msgstr ""
-"&ldquo;Интеллектуальные&rdquo; телевизоры Samsung 
<a href=\"http://wiki.";
-"samygo.tv/index.php?title=SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F"
-"\"> обратили Linux в базу для тиранической 
системы</a>, чтобы навязывать "
-"цифровое управление ограничениями.Samsung 
может поступать так благодаря "
-"тому, что Linux выпускается под GNU&nbsp;GPL 
версии&nbsp;2 <a href=\"/"
-"licenses/rms-why-gplv3.html\">а не версии&nbsp;3</a>, а также 
ослабленному "
-"толкованию GPL версии&nbsp;2."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-mobiles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po,v
retrieving revision 1.233
retrieving revision 1.234
diff -u -b -r1.233 -r1.234
--- proprietary/po/malware-mobiles.ru.po        28 May 2020 17:59:59 -0000      
1.233
+++ proprietary/po/malware-mobiles.ru.po        20 Jun 2020 07:36:49 -0000      
1.234
@@ -188,7 +188,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#deception\">Deception</a>"
-msgstr "<a href=\"#обман\"> Обман</a>"
+msgstr "<a href=\"#deception\"> Обман</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#drm\">DRM</a>"

Index: proprietary/po/proprietary-tyrants.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.ru.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- proprietary/po/proprietary-tyrants.ru.po    28 May 2020 17:40:13 -0000      
1.67
+++ proprietary/po/proprietary-tyrants.ru.po    20 Jun 2020 07:36:49 -0000      
1.68
@@ -137,13 +137,6 @@
 "2, <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">not version 3</a>, together with "
 "a weak interpretation of GPL version 2."
 msgstr ""
-"&ldquo;Интеллектуальные&rdquo; телевизоры Samsung 
<a href=\"http://wiki.";
-"samygo.tv/index.php?title=SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F"
-"\"> обратили Linux в базу для тиранической 
системы</a>, чтобы навязывать "
-"цифровое управление ограничениями.Samsung 
может поступать так благодаря "
-"тому, что Linux выпускается под GNU&nbsp;GPL 
версии&nbsp;2 <a href=\"/"
-"licenses/rms-why-gplv3.html\">а не версии&nbsp;3</a>, а также 
ослабленному "
-"толкованию GPL версии&nbsp;2."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""