www help/po/help.tr.po proprietary/po/proprieta...

[T. E. Kalaycı]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     T. E. Kalaycı <tekrei> 20/06/13 08:42:06

Modified files:
        help/po        : help.tr.po 
        proprietary/po : proprietary.tr.po 

Log message:
        latest updates.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.tr.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.tr.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24

Patches:
Index: help/po/help.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.tr.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- help/po/help.tr.po  12 Jun 2020 19:58:41 -0000      1.7
+++ help/po/help.tr.po  13 Jun 2020 12:42:05 -0000      1.8
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-12 19:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-03 08:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-12 22:04+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-06-12 01:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
@@ -102,18 +101,18 @@
 "some useful web site (when that nonfree code is blocked by LibreJS).  Either "
 "pick a site yourself, or ask for suggestions."
 msgstr ""
+"Bazı yararlı web sitelerindeki özgür olmayan Javascript kodunu (bu 
özgür "
+"olmayan kod LibreJS tarafından engellendiğinde) değiştirecek bir Firefox "
+"eklentisi yazın. Siteyi kendiniz seçebilir veya önerilerimiz için bize "
+"sorabilirsiniz."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Contribute to the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";
-#| "\">high priority free software projects</a>."
 msgid ""
 "Do one of the <a href=\"/help/priority-projects.html\">GNU High Priority "
 "Enhancement Projects</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>Yüksek öncelikli "
-"özgür yazılım projelerine</a> katkıda bulunun."
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>GNU Yüksek Öncelikli 
"
+"İyileştirme Projelerinden</a> birini yapın."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -136,16 +135,12 @@
 "olacak başka projeler</a> de var."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Contribute to the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";
-#| "\">high priority free software projects</a>."
 msgid ""
 "Work on a project on the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";
 "\">FSF's list of very important free software projects</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>Yüksek öncelikli "
-"özgür yazılım projelerine</a> katkıda bulunun."
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>FSF'nin çok önemli "
+"özgür yazılım projelerinden</a> birinde çalışın."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.tr.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- proprietary/po/proprietary.tr.po    13 Jun 2020 10:00:27 -0000      1.23
+++ proprietary/po/proprietary.tr.po    13 Jun 2020 12:42:06 -0000      1.24
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-13 09:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-07 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-13 14:40+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-06-13 09:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
@@ -311,6 +310,10 @@
 "mobile-app-shutdown-november-6\"> shut down the service to control them "
 "through</a>."
 msgstr ""
+"Best Buy kontrol edilebilir gereçler yapıyor ve <a href=\"https://www.";
+"theverge.com/2019/9/6/20853671/best-buy-connect-insignia-smart-plug-wifi-"
+"freezer-mobile-app-shutdown-november-6\"> onları denetlediği hizmeti "
+"kapattı</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -319,6 +322,10 @@
 "device to a particular server is a path to screwing the users, and that it "
 "is a consequence of having nonfree software in the device."
 msgstr ""
+"Best Buy'ın müşterilere bu şekilde kötü davrandığını kabul etmesi 
takdire "
+"şayan olsa da, bir aygıtı belirli bir sunucuya bağlamanın 
kullanıcıları "
+"aldatmaya doğru bir yol olduğu ve bu durumun aygıtta özgür olmayan 
yazılım "
+"olmasının bir sonucu olduğu gerçeğini değiştirmiyor."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""