www/po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 20/05/30 15:35:06

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1586&r2=1.1587

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1586
retrieving revision 1.1587
diff -u -b -r1.1586 -r1.1587
--- planetfeeds.ru.po   30 May 2020 19:29:22 -0000      1.1586
+++ planetfeeds.ru.po   30 May 2020 19:35:06 -0000      1.1587
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-30 19:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-19 17:17\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-30 17:17\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,10 +19,9 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | {+May+} GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 1[-5-]{+2+} new [-GNU releases in
 # | March!-] {+releases!+}
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 15 new GNU releases in March!"
 msgid "May GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 12 new releases!"
-msgstr "Прожектор GNU с Майком Гервицем: 15 новых 
выпусков GNU в марте!"
+msgstr "Прожектор GNU с Майком Гервицем: 12 новых 
выпусков GNU!"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/may-gnu-spotlight-with-mike-gerwitz-12-new-releases
 
@@ -32,7 +31,6 @@
 # | {+gcc-10.1.0+} * [-gdb-8.3-] {+gdb-9.2+} * [-gettext-0.20.1-]
 # | {+gnuastro-0.12+} * [-gnunet-0.11.4-] {+gnuhealth-3.6.4+} * [-gnupg-2.2.16
 # | * guix-1...-] {+mediagoblin-0.10.0 *...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": * bison-3.4.1 * cssc-1.4.1 * emms-5.2 * gama-2.05 * gcc-9.1.0 * gdb-8.3 "
 #| "* gettext-0.20.1 * gnunet-0.11.4 * gnupg-2.2.16 * guix-1..."
@@ -40,14 +38,15 @@
 ": * bison-3.6.2 * denemo-2.4.0 * emms-5.4 * freeipmi-1.6.5 * gcc-10.1.0 * "
 "gdb-9.2 * gnuastro-0.12 * gnuhealth-3.6.4 * mediagoblin-0.10.0 *..."
 msgstr ""
-": * bison-3.4.1 * cssc-1.4.1 * emms-5.2 * gama-2.05 * gcc-9.1.0 * gdb-8.3 * "
-"gettext-0.20.1 * gnunet-0.11.4 * gnupg-2.2.16 * guix-1..."
+": * bison-3.6.2 * denemo-2.4.0 * emms-5.4 * freeipmi-1.6.5 * gcc-10.1.0 * "
+"gdb-9.2 * gnuastro-0.12 * gnuhealth-3.6.4 * mediagoblin-0.10.0 *..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Don’t miss your chance to win fabulous prizes: Get your friends to join the 
"
 "FSF!"
 msgstr ""
+"Не упусти случая выиграть сказочные 
призы: приведи друзей в ФСПО!"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/don2019t-miss-your-chance-to-win-fabulous-prizes-get-your-friends-to-join-the-fsf
 
@@ -56,14 +55,15 @@
 ": As you may already know, every associate member is incredibly valuable to "
 "the Free Software Foundation (FSF)..."
 msgstr ""
+": Как вы, возможно, уже знаете, каждый 
член-партнер представляет "
+"невероятную ценность..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | GNU Parallel [-20200322 (&#39;Corona&#39;)-] {+20200522
 # | (&#39;Kraftwerk&#39;)+} released [-[stable]-]
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Parallel 20200322 (&#39;Corona&#39;) released [stable]"
 msgid "GNU Parallel 20200522 (&#39;Kraftwerk&#39;) released"
-msgstr "Выпущен GNU Parallel 20200322 ('Corona') [стабильный]"
+msgstr "Выпущен GNU Parallel 20200522 ('Kraftwerk')"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9748 
@@ -72,7 +72,6 @@
 # | (&#39;Kraftwerk&#39;)+} has been released. It is available for download
 # | at: [-http://ftpmirror.gnu.org/para...-]
 # | {+http://ftpmirror.gnu.org/parallel/ Quote...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": GNU Parallel 20200322 (&#39;Corona&#39;) [stable] has been released. It "
 #| "is available for download at: http://ftpmirror.gnu.org/para...";
@@ -80,7 +79,7 @@
 ": GNU Parallel 20200522 (&#39;Kraftwerk&#39;) has been released. It is "
 "available for download at: http://ftpmirror.gnu.org/parallel/ Quote..."
 msgstr ""
-": Выпущен GNU Parallel 20200322 ('Corona'). Он доступен на 
http://ftp.gnu.";
+": Выпущен GNU Parallel 20200522 ('Kraftwerk'). Он доступен 
на http://ftp.gnu.";
 "org/gnu/parallel/..."
 
 #~ msgid ""