www/po home.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        20/02/25 07:22:36

Modified files:
        po             : home.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es.po?cvsroot=www&r1=1.521&r2=1.522

Patches:
Index: home.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.es.po,v
retrieving revision 1.521
retrieving revision 1.522
diff -u -b -r1.521 -r1.522
--- home.es.po  25 Feb 2020 10:31:13 -0000      1.521
+++ home.es.po  25 Feb 2020 12:22:36 -0000      1.522
@@ -14,14 +14,13 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-25 10:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
+"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-02-24 21:26+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -241,8 +240,8 @@
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Screenshot of Parabola&nbsp;2020 with LXDE desktop]&nbsp;"
 msgstr ""
-"&nbsp;[Captura de pantalla de Parabola&nbsp;2020 con el escritorio LXDE]"
-"&nbsp;"
+"&nbsp;[Captura de pantalla de Parabola&nbsp;2020 con el escritorio "
+"LXDE]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <div><div><table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"/home.html?distro=pureos#gnu-linux\">"
@@ -503,8 +502,8 @@
 msgstr ""
 "<strong>Apoye los esfuerzos para la neutralidad de la red  <a href=\"https://";
 "www.freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality\" title="
-"\"Neutralidad de la red en los Estados Unidos de América\">en los EE.UU.</"
-"a></strong>, y en su propio país."
+"\"Neutralidad de la red en los Estados Unidos de América\">en los EE.&nbsp;"
+"UU.</a></strong>, y en su propio país."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
 msgid ""
@@ -586,28 +585,16 @@
 "\">mantenimiento de un paquete de GNU</a>?</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-# | <a href=\"/software/cfengine/\">cfengine</a>, <a
-# | {+href=\"/software/freedink/\">freedink</a>, <a+}
-# | href=\"/software/freetalk/\">freetalk</a>, <a
-# | href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a
-# | href=\"/software/mcron/\">mcron</a>, <a
-# | href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/cfengine/\">cfengine</a>, <a href=\"/software/"
-#| "freetalk/\">freetalk</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a "
-#| "href=\"/software/mcron/\">mcron</a>, <a href=\"/software/quickthreads/"
-#| "\">quickthreads</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/software/cfengine/\">cfengine</a>, <a href=\"/software/freedink/"
 "\">freedink</a>, <a href=\"/software/freetalk/\">freetalk</a>, <a href=\"/"
 "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/mcron/\">mcron</a>, <a "
 "href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/software/cfengine/\">cfengine</a>, <a href=\"/software/freetalk/"
-"\">freetalk</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
-"software/mcron/\">mcron</a>, <a href=\"/software/quickthreads/"
-"\">quickthreads</a>"
+"<a href=\"/software/cfengine/\">cfengine</a>, <a href=\"/software/freedink/"
+"\">freedink</a>, <a href=\"/software/freetalk/\">freetalk</a>, <a href=\"/"
+"software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/mcron/\">mcron</a>, <a "
+"href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
 msgid ", are all looking for maintainers."