www po/planetfeeds.ru.po server/po/sitemap.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 20/02/18 03:50:48

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        server/po      : sitemap.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1548&r2=1.1549
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.543&r2=1.544

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1548
retrieving revision 1.1549
diff -u -b -r1.1548 -r1.1549
--- po/planetfeeds.ru.po        17 Feb 2020 11:37:52 -0000      1.1548
+++ po/planetfeeds.ru.po        18 Feb 2020 08:50:48 -0000      1.1549
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-17 11:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-13 17:17\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-17 17:17\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,6 +20,7 @@
 msgid ""
 "Register today for LibrePlanet -- or organize your own satellite instance"
 msgstr ""
+"Регистрируйтесь на LibrePlanet&mdash; или 
организуйте конфеернцию-спутник"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/register-today-for-libreplanet-or-organize-your-own-satellite-instance
 
@@ -28,7 +29,6 @@
 # | [-2019, the-] Free Software Foundation (FSF)  [-welcomed nearly 300 new-]
 # | associate [-members. That is-] {+members, and has remained+} a
 # | [-strong...-] {+commu...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": In the final weeks of 2019, the Free Software Foundation (FSF)  "
 #| "welcomed nearly 300 new associate members. That is a strong..."
@@ -36,11 +36,11 @@
 ": LibrePlanet started out as a gathering of Free Software Foundation (FSF) "
 "associate members, and has remained a commu..."
 msgstr ""
-": В последние недели 2019 года Фонд 
свободного программного обеспечения..."
+": LibrePlanet начиналась как слет 
членов-партнеров Фонда свободного 
программного обеспечения..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Why freeing Windows 7 opens doors"
-msgstr ""
+msgstr "Почему освобождение Windows 7 открывает 
двери"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/blogs/community/why-freeing-windows-7-opens-doors 
@@ -50,10 +50,12 @@
 "support in our call to \"upcycle\" Windows 7. Truthfully, the signature "
 "count flew f..."
 msgstr ""
+": Со дня начала 24 января мы собрали 
ошеломительное количество подписей "
+"в поддержку нашего призыва..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Vats and Propagators: towards a global brain"
-msgstr ""
+msgstr "Чаны и разносчики: на пути к 
глобальному мозгу"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://dustycloud.org/blog/vats-and-propagators/ 
@@ -62,6 +64,8 @@
 ": (This is a writeup for future exploration; I will be exploring a small "
 "amount of this soon as a side effect of some UI building I am doing, but n..."
 msgstr ""
+": (Это заметка для будущего разъяснения; я 
скоро займусь разбором "
+"небольшой части этого..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "&quot;I Love Free Software Day&quot;: Swipe (copy)left on dating apps"

Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.543
retrieving revision 1.544
diff -u -b -r1.543 -r1.544
--- server/po/sitemap.ru.po     17 Feb 2020 18:03:12 -0000      1.543
+++ server/po/sitemap.ru.po     18 Feb 2020 08:50:48 -0000      1.544
@@ -1576,7 +1576,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "The Structure and Administration of the GNU Project"
-msgstr "Структута и администрация проекта GNU"
+msgstr "Структура и администрация проекта GNU"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
@@ -1684,10 +1684,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
 # | {+Old versions of+} The Structure and Administration of the GNU Project
-#, fuzzy
 #| msgid "The Structure and Administration of the GNU Project"
 msgid "Old versions of The Structure and Administration of the GNU Project"
-msgstr "Структута и администрация проекта GNU"
+msgstr "Старые версии &ldquo;Структуры и 
администрации проекта GNU&rdquo;"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
 msgid ""