www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/fun/jokes c+-.ru.html echo-msg.ru.html po/c...

From: GNUN
Subject: www/fun/jokes c+-.ru.html echo-msg.ru.html po/c...
Date: Thu, 30 Jan 2020 12:33:50 -0500 (EST) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/01/30 12:33:50

Added files:
        fun/jokes      : c+-.ru.html echo-msg.ru.html 
        fun/jokes/po   : c+-.ru-en.html echo-msg.ru-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/jokes/c%43-.ru.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/jokes/echo-msg.ru.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/jokes/po/c%43-.ru-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/jokes/po/echo-msg.ru-en.html?cvsroot=www&rev=1.1

Patches:
Index: c+-.ru.html
===================================================================
RCS file: c+-.ru.html
diff -N c+-.ru.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ c+-.ru.html 30 Jan 2020 17:33:50 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,187 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/fun/jokes/c+-.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.78 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>Си более или менее - Проект GNU - Фонд 
свободного программного обеспечения</title>
+
+<!--#include virtual="/fun/jokes/po/c+-.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<h2>Си более или менее</h2>
+
+<blockquote>
+<pre>
+Дата: Tue, 16 Apr 91 13:16:47 EDT
+От кого: address@hidden
+Кому: address@hidden, address@hidden
+Тема: Си более-или-менее
+</pre>
+
+<p>[из rec.funny: Си более-или-менее]</p>
+
+<p>C+-: (произносится &ldquo;Си более или 
менее&rdquo;)</p>
+
+<p>В отличие от C++, C+-&nbsp;&mdash; 
субъектно-ориентированный язык. Каждый
+экземпляр класса C+-, который называется 
субъектом, содержит скрытые члены,
+называемые предрассудками или 
необъявленными предпочтениями, которые 
суть
+непроницаемые предпочтения, которые 
непроницаемы для внешних сообщений, а
+также открытые члены, известные как х
вастовство или претензии. Следующие
+операторы Си переназначаются 
соответствующим образом:</p>
+
+<table cellpadding="15" cellspacing="15">
+<tr><td><code>&gt;</code></td> <td>лучше</td></tr>
+<tr><td><code>&lt;</code></td> <td>хуже</td></tr>
+<tr><td><code>&gt;&gt;</code></td> <td>гораздо лучше</td></tr>
+<tr><td><code>&lt;&lt;</code></td> <td>яйца выеденного не 
стоит</td></tr>
+<tr><td><code>!</code></td> <td>ни за что на свете</td></tr>
+<tr><td><code>==</code></td> <td>сравнимо при прочих 
равных</td></tr>
+</table>
+
+<p>C+-&nbsp;&mdash; сильно типизированный язык на 
базе стереотипирования и
+самодовольной логики. Булевы переменные 
<code>ИСТИНА</code> и
+<code>ЛОЖЬ</code> (известные как константы в 
менее реалистичных языках)
+дополнены переменными <code>ПР
АВДОПОДОБНО</code> и <code>СОМНИТЕЛЬНО</code>,
+которые более нечетки, чем традиционные 
нечеткие категории Заде. Все они
+могут объявляться с атрибутами 
&ldquo;сильно&rdquo; и
+&ldquo;слабо&rdquo;. Считается, что слабое 
следствие &ldquo;сохраняет
+возможность отречения&rdquo; и добавлено по 
просьбе Министерства обороны для
+обеспечения совместимости с будущими 
версиями Ады. Хорошо сформулированные
+ложности (ХСЛ) совместимы по присваиваниям 
со всеми булевыми
+переменными. Взаимодействия типа &ldquo;что, 
если&rdquo; и &ldquo;почему бы
+не&rdquo; поддерживаются специальной 
условной конструкцией
+&ldquo;даже_если_не X, то У&rdquo;.</p>
+
+<p>C+- поддерживет сокрытие информации и 
(только среди классов-друзей) обмен
+слухами. По заимствованию из лексикона 
Эйфеля недружественные классы могут
+убиваться составлением контрактов. 
Обратите внимание, что отношения дружбы
+нетранзитивны, изменчивы и неабелевы.</p>
+
+<p>Механизмы единичного и множественного 
наследования реализуются со случайными
+мутациями. Правила ненаследования 
определяются сложным протоколом
+апробирования. В дополнение к базовым, 
производным, виртуальным и
+абстрактным классам, C+- поддерживает 
нутряные классы. В определенных
+локалях допускаются полигамные 
производные и незаконнорожденные классы. В
+других случаях слабые связи между 
классами незаконны, так что могут
+потребоваться операторы брака и развода:</p>
+
+<pre>
+брак (МРодитель1, ЖРодитель1);
+// теперь можно производить детские классы
+подкласс МойПодкласс: открытый МРодитель1, 
ЖРодитель1
+{        //  определение МойПодкласс
+}
+
+подкласс ТвойПодкласс: открытый МР
одитель1, ЖРодитель2
+// незаконно
+
+развод (МРодитель1, ЖРодитель1);
+
+брак (МРодитель1, ЖРодитель2);
+подкласс ТвойПодкласс: открытый МР
одитель1, ЖРодитель2
+{  //  Теперь можно
+}
+</pre>
+
+<p>Правила порядка операторов могут 
отменяться директивой <code>#pragma
+дчях</code>, известной как прагма &ldquo;делай, 
что я
+хочу&rdquo;. ANSIфикации будет оказываться 
упорное сопротивление. Девиз
+C+-&nbsp;&mdash; &ldquo;Будь своим собственным 
стандартом&rdquo;.</p>
+
+<p>[из апрельского (91 года) выпуска AIExpert]</p>
+
+<p>--<br />
+Морис Сур<br />
+address@hidden</p></blockquote>
+
+<p>Оригинал этой шутки доступен также в 
виде <a
+href="/fun/jokes/c+-.txt">простого текста</a>.</p>
+
+<p><a href="/fun/humor.html">Другой юмор</a> из коллекции 
GNU.</p>
+
+<h3 id="Disclaimer">Предупреждение</h3>
+
+<p>Эта шутка извлечена из <a 
href="http://lists.gnu.org/";>архивов почты</a>
+проекта GNU ФСПО.</p>
+
+<p>Фонд свободного программного 
обеспечения не заявляет авторских прав на 
эту
+шутку.</p>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Пожалуйста, присылайте общие запросы 
фонду и GNU по адресу <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Есть также <a
+href="/contact/">другие способы связаться</a> с 
фондом. Отчеты о
+неработающих ссылках и другие поправки 
или предложения можно присылать по
+адресу <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Мы старались сделать этот перевод точным и 
качественным, но исключить
+возможность ошибки мы не можем. 
Присылайте, пожалуйста, свои замечания и
+предложения по переводу по адресу <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+</p><p>Сведения по координации и 
предложениям переводов наших статей см. в
+<a href="/server/standards/README.translations.html">&ldquo;Р
уководстве по
+переводам&rdquo;</a>.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<em>Внимание! В подготовке этого перевода 
участвовал только один человек. Вы
+можете существенно улучшить перевод, если 
проверите его и расскажете о
+найденных ошибках в <a
+href="http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";>русской группе 
переводов
+gnu.org</a>.</em></div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+Обновлено:
+
+$Date: 2020/01/30 17:33:50 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>

Index: echo-msg.ru.html
===================================================================
RCS file: echo-msg.ru.html
diff -N echo-msg.ru.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ echo-msg.ru.html    30 Jan 2020 17:33:50 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,202 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/fun/jokes/echo-msg.en.html" -->
+<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>GNU Echo - Проект GNU - Фонд свободного 
программного обеспечения</title>
+
+<!--#include virtual="/fun/jokes/po/echo-msg.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<h2>GNU Echo?</h2>
+
+<pre>
+/* Написано в 12:22 28 окт 1985 пользователем 
umn-cs!herndon в umn-cs:net.jokes */
+/* ---------- "GNU Echo, Выпуск 1" ---------- */
+</pre>
+
+<table cellpadding="15" cellspacing="15" width="100%">
+<tr><td>GNUecho(1)</td> <td>Руководство программиста 
Unix</td> <td>GNUecho(1)</td></tr>
+</table>
+
+<table cellpadding="15" cellspacing="15">
+<tr><th align="left">ИМЯ</th>
+<td>echo - вывести аргументы</td></tr>
+
+<tr><th align="left">ВЫЗОВ</th>
+<td>echo [ параметры ] &hellip;</td></tr>
+
+<tr><th align="left" valign="top">ОПИСАНИЕ</th>
+     <td><p>Echo выводит свои аргументы, 
разделенные пробелами и завершенные 
переводом
+строки, в стандартный поток вывода. 
Параметры для перенаправления и
+фильтрации вывода:</p>
+
+     <p><b>-2</b> генерировать рифмованные 
куплеты из ключевых слов</p>
+
+     <p><b>-3</b> генерировать хайку из ключевых 
слов</p>
+
+     <p><b>-5</b> генерировать лимерик из ключевых
 слов</p>
+
+     <p><b>-a</b> конвертировать ASCII в ASCII</p>
+
+     <p><b>-A</b> показывать структуру 
предложения</p>
+
+     <p><b>-b</b> генерировать канцелярский 
эквивалент (см. <b>-x</b>)</p>
+
+     <p><b>-B</b> выдавать эквивалентную 
программу на Си с исправленными ошибками</p>
+
+     <p><b>-c</b> упрощать/вычислять 
арифметические выражения</p>
+
+     <p><b>-C</b> удалять уведомления об 
авторском праве</p>
+
+     <p><b>-d</b> определить новую карту 
переключений echo</p>
+
+     <p><b>-D</b> снять всю информацию о 
владельцах с системных файлов</p>
+
+     <p><b>-e</b> оценить выражения Lisp</p>
+
+     <p><b>-E</b> конвертировать ASCII в навахо</p>
+
+     <p><b>-f</b> читать ввод из файла</p>
+
+     <p><b>-F</b> транслитерировать на 
французский</p>
+
+     <p><b>-g</b> генерировать 
псевдо-революционные марксистские 
лозунги</p>
+
+     <p><b>-G</b> предварять Манифестом GNU</p>
+
+     <p><b>-h</b> остановить систему 
(перезагрузка подавляется на компьютерах 
Sun,
+Apollo, VAX, не поддерживается на NOS-2)</p>
+
+     <p><b>-i</b> эмулировать IBM OS/VU (рекурсивные 
вселенные не поддерживаются)</p>
+
+     <p><b>-I</b> эмулировать IBM VTOS 3.7.6 (х
роносинкластические инфундибулы
+поддерживаются с ограничениями, 
документированными для IBM VTOS)</p>
+
+     <p><b>-J</b> генерировать удаляемую почту</p>
+
+     <p><b>-j</b> обосновывать текст (см. параметр 
<b>-b</b>)</p>
+
+     <p><b>-k</b> вывести программные средства 
&ldquo;echo&rdquo;</p>
+
+     <p><b>-K</b> удалить привилегированные 
учетные записи</p>
+
+     <p><b>-l</b> генерировать эквивалент на 
юридическом языке</p>
+
+     <p><b>-L</b> загружать молули echo</p>
+
+     <p><b>-M</b> генерировать почту</p>
+
+     <p><b>-N</b> высылать вывод во все досягаемые 
сети (можно использовать с
+параметрами <b>-J</b>, <b>-K</b>, <b>-h</b>)</p>
+
+     <p><b>-n</b> не добавлять новую строку в 
вывод</p>
+
+     <p><b>-o</b> генерировать нецензурную 
брань</p>
+
+     <p><b>-O</b> смягчать крепкие выражения</p>
+
+     <p><b>-p</b> расшифровать и распечатать 
<tt>/etc/passwd</tt></p>
+
+     <p><b>-P</b> портировать echo на все досягаемые 
сети</p>
+
+     <p><b>-P1</b> oolcay itay</p>
+
+     <p><b>-q</b> запрашивать аргументы в 
стандартном потоке ввода</p>
+
+     <p><b>-r</b> при запуске читать 
альтернативный файл <tt>.echo</tt></p>
+
+     <p><b>-R</b> изменить пароль администратора 
на &ldquo;RMS&rdquo;</p>
+
+     <p><b>-s</b> приостановить операционную 
систему во время вывода (только для Sun
+и VAX BSD 4.2)</p>
+
+     <p><b>-S</b> переводить на суахили</p>
+
+     <p><b>-T</b> эмулировать обработчик TCP/IP</p>
+
+     <p><b>-t</b> выдавать вывод troff</p>
+
+     <p><b>-u</b> выдавать очерк философии Unix</p>
+
+     <p><b>-v</b> генерировать многократное эхо</p>
+
+     <p><b>-V</b> печатать отладочную 
информацию</p>
+
+     <p><b>-x</b> расшифровывать сообщения в 
формате DES (секретный алгоритм CX 3.8
+НАБ, не распространяется вне 
континентальной части США)</p>
+
+     <p>Команда <b>echo</b> полезна для 
диагностического вывода в программах
+командной оболочки и записи постоянных 
данных в конвейерах. Чтобы отправить
+диагностику в файл стандартного потока 
вывода, введите &lsquo;echo &hellip;
+1&gt;2&rsquo;.</p></td></tr>
+
+<tr><th align="left" valign="top">АВТОР</th>
+<td>Роберт Герндон</td></tr>
+
+<tr><th align="left" valign="top">ЛИЦЕНЗИЯ</th>
+<td>GNU GPL, версия 2 или более поздняя.</td></tr>
+</table>
+
+<table cellpadding="15" cellspacing="15" width="100%">
+<tr><td>Распечатано 28/10/85</td> <td>18 января 1983</td></tr>
+</table>
+
+<p>Оригинал этой шутки есть также в <a 
href="/fun/jokes/echo-msg.txt"> простом
+тексте</a>.</p>
+
+<p><a href="/fun/humor.html">Другой юмор</a> из коллекции 
GNU.</p>
+
+<h4 id="Disclaimer">Предупреждение</h4>
+<p>Эта шутка извлечена из <a 
href="http://lists.gnu.org/";>архивов почты</a>
+проекта GNU ФСПО.</p>
+<p>Фонд свободного программного 
обеспечения не заявляет авторских прав на 
эту
+шутку.</p>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
+<div id="footer">
+<p>
+Пожалуйста, присылайте запросы фонду и GNU 
по адресу <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Есть также <a
+href="/contact/">другие способы связаться</a> с 
фондом.
+<br />
+Пожалуйста, присылайте отчеты о 
неработающих ссылках и другие поправки или
+предложения по адресу <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+</p>
+
+<p>
+Мы старались сделать этот перевод точным и 
качественным, но исключить
+возможность ошибки мы не можем. 
Присылайте, пожалуйста, свои замечания и
+предложения по переводу по адресу <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+</p><p>Сведения по координации и 
предложениям переводов наших статей см. в
+<a href="/server/standards/README.translations.html">&ldquo;Р
уководстве по
+переводам&rdquo;</a>.
+</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<em>Внимание! В подготовке этого перевода 
участвовал только один человек. Вы
+можете существенно улучшить перевод, если 
проверите его и расскажете о
+найденных ошибках в <a
+href="http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";>русской группе 
переводов
+gnu.org</a>.</em></div>
+
+<p><!-- timestamp start -->
+Обновлено:
+
+$Date: 2020/01/30 17:33:50 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>

Index: po/c+-.ru-en.html
===================================================================
RCS file: po/c+-.ru-en.html
diff -N po/c+-.ru-en.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/c+-.ru-en.html   30 Jan 2020 17:33:50 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,164 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.78 -->
+<title>C more or less
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/fun/jokes/po/c+-.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>C more or less</h2>
+
+<blockquote>
+<pre>
+Date: Tue, 16 Apr 91 13:16:47 EDT
+From: address@hidden
+To: address@hidden, address@hidden
+Subject: C more-or-less
+</pre>
+
+<p>[from rec.funny: C more-or-less]</p>
+
+<p>C+-: (pronounced &ldquo;C more or less&rdquo;)</p>
+
+<p>Unlike C++, C+- is a subject oriented language.  Each C+- class
+instance known as a subject, holds hidden members, known as prejudices
+or undeclared preferences, which are impervious preferences, which are
+impervious to outside messages, as well as public members known as
+boasts or claims.  The following C operators are overridden as
+shown:</p>
+
+<table cellpadding="15" cellspacing="15">
+<tr><td><code>&gt;</code></td> <td>better than</td></tr>
+<tr><td><code>&lt;</code></td> <td>worse than</td></tr>
+<tr><td><code>&gt;&gt;</code></td> <td>much better than</td></tr>
+<tr><td><code>&lt;&lt;</code></td> <td>forget it</td></tr>
+<tr><td><code>!</code></td> <td>not on your life</td></tr>
+<tr><td><code>==</code></td> <td>comparable, other things being
+equal</td></tr>
+</table>
+
+<p>C+- is a strongly typed language based on stereotyping and
+self-righteous logic.  The Boolean variables <code>TRUE</code> and
+<code>FALSE</code> (known as constants in less realistic languages)
+are supplemented with <code>CREDIBLE</code> and <code>DUBIOUS</code>,
+which are fuzzier than Zadeh's traditional fuzzy categories.  All
+Booleans can be declared with the modifiers strong and weak.  Weak
+implication is said to &ldquo;preserve deniability&rdquo; and was
+added at the request of the D.O.D.  to ensure compatability with
+future versions of Ada.  Well-formed falsehoods (WFFs) are
+assignment-compatible with all Booleans.  What-if and why-not
+interactions are aided by the special conditional evenifnot X then
+Y.</p>
+
+<p>C+- supports information hiding and, among friend classes only,
+rumor sharing.  Borrowing from the Eiffel lexicon, non-friend classes
+can be killed by arranging contracts.  Note that friendships are
+intransitive, volatile, and non-Abelian.</p>
+
+<p>Single and multiple inheritance mechanisms are implemented with
+random mutations.  Disinheritance rules are covered by a complex
+probate protocol.  In addition to base, derived, virtual, and
+abstract classes, C+- supports gut classes.  In certain locales,
+polygamous derivations and bastard classes are permitted.  Elsewhere,
+loose coupling between classes is illegal, so the marriage and divorce
+operators may be needed:</p>
+
+<pre>
+marriage (MParent1, FParent1);
+// child classes can now be derived
+sclass MySclass: public MParent1, FParent1
+{        //  define MySclass
+}
+
+sclass YourSclass: public MParent1, FParent2
+// illegitimate
+
+divorce (MParent1, FParent1);
+
+marriage (MParent1, FParent2);
+sclass YourSclass: public MParent1, FParent2
+{  //  OK now
+}
+</pre>
+
+<p>Operator precedence rules can be suspended with the directive
+<code>#pragma dwim</code>, known as the &ldquo;Do what I mean&rdquo;
+pragma.  ANSIfication will be firmly resisted.  C+-'s slogan is
+&ldquo;Be Your Own Standard.&rdquo;</p>
+
+<p>[from the april '91 issue of AIExpert]</p>
+
+<p>--<br />
+Maurice Suhre<br />
+address@hidden</p></blockquote>
+
+<p>This joke is also available in <a href="/fun/jokes/c+-">plain
+text</a>.</p>
+
+<p><a href="/fun/humor.html">Other humor</a> in the GNU Humor
+Collection.</p>
+
+<h3 id="Disclaimer">Disclaimer</h3>
+
+<p>The joke on this page was obtained from the
+FSF's <a href="http://lists.gnu.org/";>email archives</a> of the GNU
+Project.</p>
+
+<p>The Free Software Foundation claims no copyright on this joke.</p>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2020/01/30 17:33:50 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>

Index: po/echo-msg.ru-en.html
===================================================================
RCS file: po/echo-msg.ru-en.html
diff -N po/echo-msg.ru-en.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/echo-msg.ru-en.html      30 Jan 2020 17:33:50 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,184 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<title>GNU Echo - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)</title>
+<!--#include virtual="/fun/jokes/po/echo-msg.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>GNU Echo?</h2>
+
+<pre>
+/* Written 12:22 pm  Oct 28, 1985 by umn-cs!herndon in umn-cs:net.jokes */
+/* ---------- "GNU Echo, Release 1" ---------- */
+</pre>
+
+<table cellpadding="15" cellspacing="15" width="100%">
+<tr><td>GNUecho(1)</td> <td>Unix Programmer's
+Manual</td> <td>GNUecho(1)</td></tr>
+</table>
+
+<table cellpadding="15" cellspacing="15">
+<tr><th align="left">NAME</th>
+<td>echo - echo arguments</td></tr>
+
+<tr><th align="left">SYNOPSIS</th>
+<td>echo [ options ] &hellip;</td></tr>
+
+<tr><th align="left" valign="top">DESCRIPTION</th>
+     <td><p>Echo writes its arguments separated by blanks and terminated
+     by        a newline on the standard output.  Options to filter and
+     redirect the output are as        follows:</p>
+
+     <p><b>-2</b> generate rhyming couplets from keywords</p>
+
+     <p><b>-3</b> generate Haiku verse from keywords</p>
+
+     <p><b>-5</b> generate limerick from keywords</p>
+
+     <p><b>-a</b> convert ASCII        to ASCII</p>
+
+     <p><b>-A</b> disambiguate sentence        structure</p>
+
+     <p><b>-b</b> generate bureaucratese equivalent (see <b>-x</b>)</p>
+
+     <p><b>-B</b> issue        equivalent C code with bugs fixed</p>
+
+     <p><b>-c</b> simplify/calculate arithmetic        expression(s)</p>
+
+     <p><b>-C</b> remove copyright notice(s)</p>
+
+     <p><b>-d</b> define new echo switch map</p>
+
+     <p><b>-D</b> delete all ownership information from        system files</p>
+
+     <p><b>-e</b> evaluate lisp        expression(s)</p>
+
+     <p><b>-E</b> convert ASCII        to Navajo</p>
+
+     <p><b>-f</b> read input from file</p>
+
+     <p><b>-F</b> transliterate        to french</p>
+
+     <p><b>-g</b> generate pseudo-revolutionary        marxist 
catch-phrases</p>
+
+     <p><b>-G</b> prepend GNU manifesto</p>
+
+     <p><b>-h</b> halt system (reboot suppressed on Suns, Apollos, and
+     VAXen, not supported on NOS-2)</p>
+
+     <p><b>-i</b> emulate IBM OS/VU (recursive universes not supported)</p>
+
+     <p><b>-I</b> emulate IBM VTOS 3.7.6 (chronosynclastic infundibula
+     supported with restrictions documented in IBM VTOS)</p>
+
+     <p><b>-J</b> generate junk        mail</p>
+
+     <p><b>-j</b> justify text (see <b>-b</b> option)</p>
+
+     <p><b>-k</b> output &ldquo;echo&rdquo; software tools</p>
+
+     <p><b>-K</b> delete privileged accounts</p>
+
+     <p><b>-l</b> generate legalese equivalent</p>
+
+     <p><b>-L</b> load echo modules</p>
+
+     <p><b>-M</b> generate mail</p>
+
+     <p><b>-N</b> send output to all reachable networks (usable with
+     <b>-J</b>, <b>-K</b>, <b>-h</b> options)</p>
+
+     <p><b>-n</b> do not add newline to        the output</p>
+
+     <p><b>-o</b> generate obscene text</p>
+
+     <p><b>-O</b> clean        up dirty language</p>
+
+     <p><b>-p</b> decrypt and print <tt>/etc/passwd</tt></p>
+
+     <p><b>-P</b> port echo to all reachable networks</p>
+
+     <p><b>-P1</b> oolcay itay</p>
+
+     <p><b>-q</b> query        standard input for arguments</p>
+
+     <p><b>-r</b> read alternate &ldquo;<tt>.echo</tt>&rdquo; file on
+     start up</p>
+
+     <p><b>-R</b> change root password to &ldquo;RMS&rdquo;</p>
+
+     <p><b>-s</b> suspend operating system during output (Sun and VAX
+     BSD 4.2 only)</p>
+
+     <p><b>-S</b> translate to Swahili</p>
+
+     <p><b>-T</b> emulate TCP/IP handler</p>
+
+     <p><b>-t</b> issue        troff output</p>
+
+     <p><b>-u</b> issue        unix philosophy essay</p>
+
+     <p><b>-v</b> generate reverberating echo</p>
+
+     <p><b>-V</b> print        debugging information</p>
+
+     <p><b>-x</b> decrypt DES format messages (NSA secret algorithm CX
+     3.8, not distributed outside continental US)</p>
+
+     <p><b>Echo</b> is useful for producing diagnostics in shell
+     programs and for writing constant data on pipes.  To send
+     diagnostics to the standard error file, do &lsquo;echo &hellip;
+     1&gt;2&rsquo;.</p></td></tr>
+
+<tr><th align="left" valign="top">AUTHOR</th>
+<td>Robert Herndon</td></tr>
+
+<tr><th align="left" valign="top">LICENSE</th>
+<td>GNU GPL, version 2 or later.</td></tr>
+</table>
+
+<table cellpadding="15" cellspacing="15" width="100%">
+<tr><td>Printed 10/28/85</td> <td>18 January 1983</td></tr>
+</table>
+
+<p>This joke is also available in <a href="/fun/jokes/echo-msg.txt">
+plain text</a>.</p>
+
+<p><a href="/fun/humor.html">Other humor</a> in the GNU Humor
+Collection.</p>
+
+<h4 id="Disclaimer">Disclaimer</h4>
+<p>The joke on this page was obtained from the
+FSF's <a href="http://lists.gnu.org/";>email archives</a> of the GNU
+Project.</p>
+<p>The Free Software Foundation claims no copyright on this joke.</p>
+
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+
+<div id="footer">
+<p>
+Please send FSF &amp; GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are
+also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+</p>
+
+<p>
+Please see the
+<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting
+translations of this article.
+</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p>Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2020/01/30 17:33:50 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]