[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www gnu/gnu-linux-faq.ja.html gnu/po/gnu-linux-...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www gnu/gnu-linux-faq.ja.html gnu/po/gnu-linux-... |
|
Date: |
Sat, 25 Jan 2020 21:59:35 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 20/01/25 21:59:34
Modified files:
gnu : gnu-linux-faq.ja.html
gnu/po : gnu-linux-faq.ja.po
licenses : gpl-howto.ja.html
licenses/old-licenses: gpl-2.0-faq.ja.html
licenses/old-licenses/po: gpl-2.0-faq.ja-diff.html
gpl-2.0-faq.ja.po
licenses/po : gpl-faq.ja-diff.html gpl-faq.ja.po
gpl-howto.ja-diff.html gpl-howto.ja.po
license-list.ja-diff.html
server : home-pkgblurbs.ja.html
server/po : home-pkgblurbs.ja.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-linux-faq.ja.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po?cvsroot=www&r1=1.85&r2=1.86
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-howto.ja.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.ja.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ja.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ja.po?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-howto.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-howto.ja.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/home-pkgblurbs.ja.html?cvsroot=www&r1=1.148&r2=1.149
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po?cvsroot=www&r1=1.205&r2=1.206
Patches:
Index: gnu/gnu-linux-faq.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-linux-faq.ja.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- gnu/gnu-linux-faq.ja.html 16 Jan 2020 09:03:04 -0000 1.45
+++ gnu/gnu-linux-faq.ja.html 26 Jan 2020 02:59:33 -0000 1.46
@@ -96,8 +96,7 @@
(ããããããã¯ååãã¨ã¦ãé·ããã¦ãã¾ã馬鹿ãã¦ãã¾ãã)</a></li>
<li><a
-href="#systemd">Systemdã¯GNU/Linuxã·ã¹ãã
ã§ãä»æ¥ãéè¦ãªå½¹å²ãæ
ã£ã¦ãã¾ããããããGNU/Systemd/Linuxã¨å¼ã°ãªãã¦ã¯ãªãã¾ããã?</a><a
-href="#manycompanies">ããããã®ä¼ç¤¾ãä»æ¥ã®ã·ã¹ãã
ã«è²¢ç®ãã¾ãããããã¯ãããããã¡ããããGNU/Red Hat/Novell/Linuxã¨å¼ã¶ã¹ããã¨ãæå³ããã§ãããã?</a></li>
+href="#systemd">Systemdã¯GNU/Linuxã·ã¹ãã
ã§ãä»æ¥ãéè¦ãªå½¹å²ãæ
ã£ã¦ãã¾ããããããGNU/Systemd/Linuxã¨å¼ã°ãªãã¦ã¯ãªãã¾ããã?</a></li>
<li><a
href="#others">ããããã®ã»ãã®ããã¸ã§ã¯ããä»æ¥ã®ã·ã¹ãã
ã«è²¢ç®ãã¾ããããããããããã¯ãããXYZ/Linuxã¨å¼ã¶ããã«ä¸»å¼µãã¾ããããªããããããã¡ã¯GNUãç¹å¥ã«æ±ãã¹ããªã®ã§ãããã?</a></li>
@@ -511,14 +510,10 @@
</dd>
<dt id="systemd">Systemdã¯GNU/Linuxã·ã¹ãã
ã§ãä»æ¥ãéè¦ãªå½¹å²ãæ
ã£ã¦ãã¾ããããããGNU/Systemd/Linuxã¨å¼ã°ãªãã¦ã¯ãªãã¾ããã?
-<span class="anchor-reference-id">(<a
-href="#others">#others</a>)</span>ããããã®ä¼ç¤¾ãä»æ¥ã®ã·ã¹ãã
ã«è²¢ç®ãã¾ãããããã¯ãããããã¡ããããGNU/Red Hat/Novell/Linuxã¨å¼ã¶ã¹ããã¨ãæå³ããã§ãããã?
-<span class="anchor-reference-id">(<a
-href="#manycompanies">#manycompanies</a>)</span></dt>
+<span class="anchor-reference-id">(<a href="#others">#others</a>)</span></dt>
<dd>
-Systemdã¯ãããã«éè¦ãªã³ã³ãã¼ãã³ãã§ãããã«ã¼ãã«(Linux)ã¨åãããã«éè¦ã§ã¯ãªããå
¨ä½ã®ã·ã¹ãã ã®åºç¤
-(GNU)ã¨åãããã«éè¦ã§ãããã¾ããã
+Systemdã¯ãããã«éè¦ãªã³ã³ãã¼ãã³ãã§ãããã«ã¼ãã«(Linux)ã¨åãããã«éè¦ã§ã¯ãªããå
¨ä½ã®ã·ã¹ãã
ã®åºç¤(GNU)ã¨åãããã«éè¦ã§ãããã¾ããã
</dd>
<dt
id="others">ããããã®ã»ãã®ããã¸ã§ã¯ããä»æ¥ã®ã·ã¹ãã
ã«è²¢ç®ãã¾ããããããããããã¯ãããXYZ/Linuxã¨å¼ã¶ããã«ä¸»å¼µãã¾ããããªããããããã¡ã¯GNUãç¹å¥ã«æ±ãã¹ããªã®ã§ãããã?
@@ -616,7 +611,7 @@
<dd>
<p>ãã㯓Foobar
-Linux”ãã£ã¹ãããä½ã£ã人ã
ãããããééããç¹°ãæ¿ããããã¨ãæå³ãã¦ãã¾ããããããã¡ã¯ãDebianãDragoraãMusixãTrisquelãããã¦VenenuxãGNU/Linuxããã®å
¬å¼å称ã®ä¸é¨ã¨ãã¦æ¡ç¨ãããã¨ãé«ãè©ä¾¡ããããããªããç°ãªããã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã«é¢ä¿ãã¦ãããªãã°ãããªããåãããã«ãããã¨ãæ¨å¥¨ããããå¸æãã¾ãã</p>
+Linux”ãã£ã¹ãããä½ã£ã人ã
ãããããééããç¹°ãè¿ããããã¨ãæå³ãã¦ãã¾ããããããã¡ã¯ãDebianãDragoraãMusixãTrisquelãããã¦VenenuxãGNU/Linuxããã®å
¬å¼å称ã®ä¸é¨ã¨ãã¦æ¡ç¨ãããã¨ãé«ãè©ä¾¡ããããããªããç°ãªããã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã«é¢ä¿ãã¦ãããªãã°ãããªããåãããã«ãããã¨ãæ¨å¥¨ããããå¸æãã¾ãã</p>
</dd>
<dt id="distronames1">ãããã®ãã£ã¹ããã®å
¬å¼å称㯓Foobar
Linux”ã§ãããã®ãã£ã¹ããã“Foobar
@@ -1052,7 +1047,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2020/01/16 09:03:04 $
+$Date: 2020/01/26 02:59:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -b -r1.85 -r1.86
--- gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po 26 Jan 2020 02:31:16 -0000 1.85
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po 26 Jan 2020 02:59:34 -0000 1.86
@@ -1555,8 +1555,8 @@
"about Stallman's nature, origin, ideas or purpose. Omitting “"
"GNU” does misrepresent those things about the GNU/Linux system."
msgstr ""
-"ããã·ã¥ã¼ããçç¥ãããã¨ã¯ã¹ãã¼ã«ãã³ã®æ§æ
¼ãåºèªãææ³ããããã¯ç®çã«ã¤ãã¦ã"
-"ãªããéè¦ãªãã¨ããã¾ããã¦ãã¾ããã“GNU”ãçç¥ãããã¨ã¯"
+"ããã·ã¥ã¼ããçç¥ãããã¨ã¯ã¹ãã¼ã«ãã³ã®æ§æ
¼ãåºèªãææ³ããããã¯ç®çã«ã¤"
+"ãã¦ããªããéè¦ãªãã¨ããã¾ããã¦ãã¾ããã“GNU”ãçç¥ãããã¨ã¯"
"GNU/Linuxã·ã¹ãã
ã«ã¤ãã¦éè¦ãªãã¨ããããã¾ããã¦ãã¾ãã"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
Index: licenses/gpl-howto.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gpl-howto.ja.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- licenses/gpl-howto.ja.html 24 Jan 2018 03:59:35 -0000 1.14
+++ licenses/gpl-howto.ja.html 26 Jan 2020 02:59:34 -0000 1.15
@@ -3,7 +3,7 @@
https://www.gnu.org/licenses/po/gpl-howto.ja.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/licenses/gpl-howto.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value="/licenses/po/gpl-howto.ja-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-08-17" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2018-06-17" -->
<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -195,7 +195,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2018/01/24 03:59:35 $
+$Date: 2020/01/26 02:59:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.ja.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.ja.html 17 May 2017 08:59:04 -0000
1.31
+++ licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.ja.html 26 Jan 2020 02:59:34 -0000
1.32
@@ -3,7 +3,7 @@
https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ja.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ja-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-02-02" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2019-08-01" -->
<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -1588,7 +1588,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2017/05/17 08:59:04 $
+$Date: 2020/01/26 02:59:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ja-diff.html 31 Dec 2019 01:04:12
-0000 1.11
+++ licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ja-diff.html 26 Jan 2020 02:59:34
-0000 1.12
@@ -2596,7 +2596,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/12/31 01:04:12 $
+$Date: 2020/01/26 02:59:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ja.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ja.po 26 Jan 2020 02:31:14 -0000
1.43
+++ licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ja.po 26 Jan 2020 02:59:34 -0000
1.44
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-08-01 09:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -496,8 +497,8 @@
"<a href=\"#ModifiedJustBinary\" name=\"TOCModifiedJustBinary\">Can I release "
"a modified version of a GPL-covered program in binary form only?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"#ModifiedJustBinary\"
name=\"TOCModifiedJustBinary\">GPLã®åã¶ã"
-"ãã°ã©ã ã®æ¹å¤ãããã¼ã¸ã§ã³ããã¤ããªå½¢æ
ã®ã¿ã§ãªãªã¼ã¹ã§ãã¾ãã?</a>"
+"<a href=\"#ModifiedJustBinary\"
name=\"TOCModifiedJustBinary\">GPLã®åã¶ãã"
+"ã°ã©ã ã®æ¹å¤ãããã¼ã¸ã§ã³ããã¤ããªå½¢æ
ã®ã¿ã§ãªãªã¼ã¹ã§ãã¾ãã?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -633,9 +634,9 @@
"company distributes a copy of some other developers' GPL-covered work to me "
"as a trade secret?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"#TradeSecretRelease\"
name=\"TOCTradeSecretRelease\">ããä¼ç¤¾ã"
-"ã»ãã®éçºè
ã®GPLã®åã¶ä½åã®ã³ãã¼ãããããã«å¯¾ãã¦"
-"ãã¬ã¼ãã»ã·ã¼ã¯ã¬ããã¨ãã¦é
å¸ãããã©ãã§ãã?</a>"
+"<a href=\"#TradeSecretRelease\"
name=\"TOCTradeSecretRelease\">ããä¼ç¤¾ãã»ã"
+"ã®éçºè
ã®GPLã®åã¶ä½åã®ã³ãã¼ãããããã«å¯¾ãã¦ãã¬ã¼ãã»ã·ã¼ã¯ã¬ããã¨ãã¦"
+"é
å¸ãããã©ãã§ãã?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -643,8 +644,9 @@
"company distributes a copy of its own GPL-covered work to me as a trade "
"secret?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"#TradeSecretRelease\"
name=\"TOCTradeSecretRelease\">ããä¼ç¤¾ã"
-"èªèº«ã®GPLã®åã¶ä½åã®ã³ãã¼ãããããã«å¯¾ãã¦ãã¬ã¼ãã»ã·ã¼ã¯ã¬ããã¨ãã¦é
å¸ãããã©ãã§ãã?</a>"
+"<a href=\"#TradeSecretRelease\"
name=\"TOCTradeSecretRelease\">ããä¼ç¤¾ãèªèº«"
+"ã®GPLã®åã¶ä½åã®ã³ãã¼ãããããã«å¯¾ãã¦ãã¬ã¼ãã»ã·ã¼ã¯ã¬ããã¨ãã¦é
å¸ãã"
+"ãã©ãã§ãã?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -837,8 +839,8 @@
"<a href=\"#GPLPlugins\" name=\"TOCGPLPlugins\"> When are a program and its "
"plug-ins considered a single combined program?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"#GPLPlugins\" name=\"TOCGPLPlugins\">ããããã°ã©ã ã¨ãã®"
-"ãã©ã°ã¤ã³ãåä¸ã®çµã¿åããã®ããã°ã©ã
ã§ããã¨èããããã®ã¯ã©ããã£ãå ´åã§ãã?</a>"
+"<a href=\"#GPLPlugins\" name=\"TOCGPLPlugins\">ããããã°ã©ã
ã¨ãã®ãã©ã°ã¤ã³"
+"ãåä¸ã®çµã¿åããã®ããã°ã©ã
ã§ããã¨èããããã®ã¯ã©ããã£ãå ´åã§ãã?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -2786,8 +2788,9 @@
"<b><a href=\"#TOCGPLPlugins\" name=\"GPLPlugins\"> When are a program and "
"its plug-ins considered a single combined program? </a></b>"
msgstr ""
-"<b><a href=\"#TOCGPLPlugins\" name=\"GPLPlugins\">ããããã°ã©ã
ã¨ãã®"
-"ãã©ã°ã¤ã³ãåä¸ã®çµã¿åããã®ããã°ã©ã
ã§ããã¨èããããã®ã¯ã©ããã£ãå ´åã§ãã?</a></b>"
+"<b><a href=\"#TOCGPLPlugins\" name=\"GPLPlugins\">ããããã°ã©ã
ã¨ãã®ãã©ã°"
+"ã¤ã³ãåä¸ã®çµã¿åããã®ããã°ã©ã
ã§ããã¨èããããã®ã¯ã©ããã£ãå ´åã§ãã?"
+"</a></b>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -2810,20 +2813,21 @@
"main’ function of the plug-in with some options and waiting for it to "
"return, that is a borderline case."
msgstr ""
-"ããã¡ã¤ã³ããã°ã©ã
ãåçã«ãã©ã°ã¤ã³ã¨ãªã³ã¯ããã¦ããããäºãã«ãã¡ã³ã¯ã·ã§ã³"
-"ã³ã¼ã«ã使ã£ã¦ãã¼ã¿æ§é ãå
±æãã¦ããå
´åããããã¯åä¸ã®çµã¿åããã®ããã°ã©ã ãå½¢æã"
-"ã¦ããã¨ã¿ãªããã¾ãã®ã§ããã®åä¸ã®çµã¿åããã®ããã°ã©ã
ã¯ãã¡ã¤ã³ããã°ã©ã ã¨ãã©ã°ã¤ã³"
-"ã®ä¸¡æ¹ã®æ¡å¼µé¨åã¨ãã¦æ±ãããªããã°ãªãã¾ããã"
-"ããã¡ã¤ã³ããã°ã©ã
ããã©ã°ã¤ã³ã¨åçã«ãªã³ã¯ããã¦ãããããããªããã"
-"ãã®éã®éä¿¡ãããã©ã°ã¤ã³ãã㮑main’é¢æ°ã®ãããªãã·ã§ã³ã§ã®èµ·åã¨"
-"ãã®è¿ãã®å¾
ã¡ã«éå®ããããªãã°ããã¼ãã¼ã©ã¤ã³ã®ã±ã¼ã¹ã§ãã"
+"ããã¡ã¤ã³ããã°ã©ã
ãåçã«ãã©ã°ã¤ã³ã¨ãªã³ã¯ããã¦ããããäºãã«ãã¡ã³ã¯"
+"ã·ã§ã³ã³ã¼ã«ã使ã£ã¦ãã¼ã¿æ§é ãå
±æãã¦ããå
´åããããã¯åä¸ã®çµã¿åããã®"
+"ããã°ã©ã
ãå½¢æãã¦ããã¨ã¿ãªããã¾ãã®ã§ããã®åä¸ã®çµã¿åããã®ããã°ã©ã
"
+"ã¯ãã¡ã¤ã³ããã°ã©ã
ã¨ãã©ã°ã¤ã³ã®ä¸¡æ¹ã®æ¡å¼µé¨åã¨ãã¦æ±ãããªããã°ãªãã¾ã"
+"ããããã¡ã¤ã³ããã°ã©ã
ããã©ã°ã¤ã³ã¨åçã«ãªã³ã¯ããã¦ãããããããªããã"
+"ãã®éã®éä¿¡ãããã©ã°ã¤ã³ãã㮑main’é¢æ°ã®ãããªãã·ã§ã³ã§ã®èµ·"
+"åã¨ãã®è¿ãã®å¾
ã¡ã«éå®ããããªãã°ããã¼ãã¼ã©ã¤ã³ã®ã±ã¼ã¹ã§ãã"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"Using shared memory to communicate with complex data structures is pretty "
"much equivalent to dynamic linking."
msgstr ""
-"å
±æã¡ã¢ãªãè¤éãªãã¼ã¿æ§é
ã®éä¿¡ã«ç¨ããã®ãåçãªãªã³ã¯ã¨ããããç価ã§ãã"
+"å
±æã¡ã¢ãªãè¤éãªãã¼ã¿æ§é
ã®éä¿¡ã«ç¨ããã®ãåçãªãªã³ã¯ã¨ããããç価ã§"
+"ãã"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -2841,9 +2845,9 @@
"ins and a main program are considered a single combined program and when "
"they are considered separate works</a>."
msgstr ""
-"ãã¡ãã®è³ªå<a
href=\"#GPLPlugins\">ãã©ã°ã¤ã³ã¨ã¡ã¤ã³ããã°ã©ã ã"
-"åä¸ã®çµã¿åããã®ããã°ã©ã
ã¨èããããã¨ãã¨å¥ã®ä½åã¨èããããã¨ã"
-"ã®æ±ºå®ã«ã¤ãã¦</a>ãã覧ãã ããã"
+"ãã¡ãã®è³ªå<a
href=\"#GPLPlugins\">ãã©ã°ã¤ã³ã¨ã¡ã¤ã³ããã°ã©ã
ãåä¸ã®çµã¿"
+"åããã®ããã°ã©ã
ã¨èããããã¨ãã¨å¥ã®ä½åã¨èããããã¨ãã®æ±ºå®ã«ã¤ãã¦</"
+"a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2853,11 +2857,11 @@
"A main program that is separate from its plug-ins makes no requirements for "
"the plug-ins."
msgstr ""
-"ããã¡ã¤ã³ããã°ã©ã
ã¨ãã®ãã©ã°ã¤ã³ãåä¸ã®çµã¿åããã®ããã°ã©ã
ã§ãããªãã°ã"
-"ãã®ãã©ã°ã¤ã³ã¯GPLãããã¯GPLã¨ä¸¡ç«ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ãã¨ã§"
-"ã©ã¤ã»ã³ã¹ããªããã°ãªãããGPLã«æºæ
ããå½¢ã§ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¨ã¨ãã«é
å¸ããªãã¨"
-"ãããªããã¨ãæå³ãã¾ãããã®ãã©ã°ã¤ã³ã¨å¥ãã¦ããã¡ã¤ã³ããã°ã©ã
ã¯ããã®ãã©ã°ã¤ã³"
-"ã«ä½ã®è¦æ±ããã¾ããã"
+"ããã¡ã¤ã³ããã°ã©ã
ã¨ãã®ãã©ã°ã¤ã³ãåä¸ã®çµã¿åããã®ããã°ã©ã
ã§ãããªã"
+"ã°ããã®ãã©ã°ã¤ã³ã¯GPLãããã¯GPLã¨ä¸¡ç«ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ã"
+"ã¨ã§ã©ã¤ã»ã³ã¹ããªããã°ãªãããGPLã«æºæ
ããå½¢ã§ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¨ã¨ãã«é
å¸ããª"
+"ãã¨ãããªããã¨ãæå³ãã¾ãããã®ãã©ã°ã¤ã³ã¨å¥ãã¦ããã¡ã¤ã³ããã°ã©ã
ã¯ã"
+"ãã®ãã©ã°ã¤ã³ã«ä½ã®è¦æ±ããã¾ããã"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -2873,9 +2877,9 @@
"ins and a main program are considered a single combined program and when "
"they are considered separate programs</a>."
msgstr ""
-"ãã¡ãã®è³ªå<a
href=\"#GPLPlugins\">ãã©ã°ã¤ã³ã¨ã¡ã¤ã³ããã°ã©ã ã"
-"åä¸ã®çµã¿åããã®ããã°ã©ã
ã¨èããããã¨ãã¨å¥ã®ããã°ã©ã ã¨èããããã¨ã"
-"ã®æ±ºå®ã«ã¤ãã¦</a>ãã覧ãã ããã"
+"ãã¡ãã®è³ªå<a
href=\"#GPLPlugins\">ãã©ã°ã¤ã³ã¨ã¡ã¤ã³ããã°ã©ã
ãåä¸ã®çµã¿"
+"åããã®ããã°ã©ã ã¨èããããã¨ãã¨å¥ã®ããã°ã©ã
ã¨èããããã¨ãã®æ±ºå®ã«ã¤"
+"ãã¦</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2885,10 +2889,10 @@
"plug-in's license, giving permission to link it with the nonfree main "
"program."
msgstr ""
-"ãããããããåä¸ã®çµã¿åããã®ããã°ã©ã
ãå½¢æãã¦ãããªãã°ãGPLã®åã¶ãã©ã°ã¤ã³ã¨"
-"ä¸èªç±ãªã¡ã¤ã³ããã°ã©ã
ã¨ã®çµã¿åããã¯ãGPLéåã¨ãªãã§ãããããããã"
-"ããªãã¯ãã®æ³çåé¡ããããªãã®ããã°ã©ã
ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«èªç±ã§ãªãã¡ã¤ã³ããã°ã©ã ã¨ã®"
-"ãªã³ã¯ã許å¯ããä¾å¤ãå ãããã¨ã§è§£æ±ºã§ãã¾ãã"
+"ãããããããåä¸ã®çµã¿åããã®ããã°ã©ã
ãå½¢æãã¦ãããªãã°ãGPLã®åã¶ãã©"
+"ã°ã¤ã³ã¨ä¸èªç±ãªã¡ã¤ã³ããã°ã©ã
ã¨ã®çµã¿åããã¯ãGPLéåã¨ãªãã§ãããããã"
+"ããããªãã¯ãã®æ³çåé¡ããããªãã®ããã°ã©ã
ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«èªç±ã§ãªãã¡ã¤ã³"
+"ããã°ã©ã ã¨ã®ãªã³ã¯ã許å¯ããä¾å¤ãå
ãããã¨ã§è§£æ±ºã§ãã¾ãã"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2914,18 +2918,18 @@
"terms of the GPL must be followed when the main program is distributed for "
"use with these plug-ins."
msgstr ""
-"ãããããããåä¸ã®çµã¿åããã®ããã°ã©ã
ãå½¢æãã¦ãããªãã°ã"
-"ã¡ã¤ã³ããã°ã©ã
ã¯GPLãGPLã¨ä¸¡ç«ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ãã¨"
-"ã§ãªãªã¼ã¹ãããªããã°ãªãããã¡ã¤ã³ããã°ã©ã
ããããã®ãã©ã°ã¤ã³ã®ä½¿ç¨ã®ã"
-"ãã«é
å¸ãããæã«ã¯ãGPLã®æ¡é
ã«å¾ããªããã°ãªããªãã¨ãããã¨ã§ãã"
+"ãããããããåä¸ã®çµã¿åããã®ããã°ã©ã
ãå½¢æãã¦ãããªãã°ãã¡ã¤ã³ããã°"
+"ã©ã
ã¯GPLãGPLã¨ä¸¡ç«ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ãã¨ã§ãªãªã¼ã¹ãããªã"
+"ãã°ãªãããã¡ã¤ã³ããã°ã©ã
ããããã®ãã©ã°ã¤ã³ã®ä½¿ç¨ã®ããã«é
å¸ãããæã«"
+"ã¯ãGPLã®æ¡é
ã«å¾ããªããã°ãªããªãã¨ãããã¨ã§ãã"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"However, if they are separate works then the license of the plug-in makes no "
"requirements about the main program."
msgstr ""
-"ããããããããå¥ã®ä½åã§ããã°ããã©ã°ã¤ã³ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãã¡ã¤ã³ããã°ã©ã
ã«"
-"ãªãã®æ¡ä»¶ã課ãã¾ããã"
+"ããããããããå¥ã®ä½åã§ããã°ããã©ã°ã¤ã³ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãã¡ã¤ã³ããã°ã©ã
"
+"ã«ãªãã®æ¡ä»¶ã課ãã¾ããã"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -4084,7 +4088,8 @@
"as a trade secret?</a></b>"
msgstr ""
"<b><a href=\"#TOCTradeSecretRelease\"
name=\"TradeSecretRelease\">ããä¼ç¤¾ã"
-"ã»ãã®éçºè
ã®GPLã§ã«ãã¼ãããä½åã®ã³ãã¼ãããããã«å¯¾ãã¦ãã¬ã¼ãã»ã·ã¼ã¯ã¬ããã¨ãã¦é
å¸ãããã©ãã§ãã?</a></b>"
+"ã»ãã®éçºè
ã®GPLã§ã«ãã¼ãããä½åã®ã³ãã¼ãããããã«å¯¾ãã¦ãã¬ã¼ãã»ã·ã¼ã¯"
+"ã¬ããã¨ãã¦é
å¸ãããã©ãã§ãã?</a></b>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -4104,7 +4109,8 @@
"secret?</a></b>"
msgstr ""
"<b><a href=\"#TOCTradeSecretRelease\"
name=\"TradeSecretRelease\">ããä¼ç¤¾ã"
-"èªèº«ã®GPLã§ã«ãã¼ãããä½åã®ã³ãã¼ãããããã«å¯¾ãã¦ãã¬ã¼ãã»ã·ã¼ã¯ã¬ããã¨ãã¦é
å¸ãããã©ãã§ãã?</a></b>"
+"èªèº«ã®GPLã§ã«ãã¼ãããä½åã®ã³ãã¼ãããããã«å¯¾ãã¦ãã¬ã¼ãã»ã·ã¼ã¯ã¬ããã¨"
+"ãã¦é
å¸ãããã©ãã§ãã?</a></b>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -4116,13 +4122,13 @@
"redistribute it, and that you can't. It would make sense to demand "
"clarification of the terms for use of that program before you accept a copy."
msgstr ""
-"ãã®é
å¸ãããããã°ã©ã
ãã»ãã®èª°ãã®GPLã®åã¶ä½åãçµã¿å
¥ãã¦ããªãå ´åã"
-"ãã®ä¼ç¤¾ã¯GPLã«éåãã¦ãã¾ãã(詳ããã¯ã<a
href=\"#DeveloperViolate\">GPLã®"
-"åã¶ããã°ã©ã ã®éçºè
ã¯GPLã«ãã£ã¦æç¸ããã¾ãã?
éçºè
ãGPLéåãç¯ããã¨ã¯ããå¾ãã§"
-"ãããã?</a>ããã覧ãã
ãã)ãããããããã§ã¯ãããªãããã®ããã°ã©ã
ã«å¯¾ãã¦ãªã«ã"
-"ã§ãããã«ã¤ãã¦äºã¤ã®çç¾ããè¨æããªããã¦ãã¾ã:
ããªãã¯åé
å¸ã§ãããããã¦ã"
-"ããªãã¯ã§ããªããã¨ãã³ãã¼ãåãåãåã«ããã®ããã°ã©ã
ã®å©ç¨ã®æ¡é
ã®æ確åã"
-"è¦æ±ãããã¨ã«ãæå³ã¯ããã§ãããã"
+"ãã®é
å¸ãããããã°ã©ã
ãã»ãã®èª°ãã®GPLã®åã¶ä½åãçµã¿å
¥ãã¦ããªãå ´åãã"
+"ã®ä¼ç¤¾ã¯GPLã«éåãã¦ãã¾ãã(詳ããã¯ã<a
href=\"#DeveloperViolate\">GPLã®å"
+"ã¶ããã°ã©ã ã®éçºè
ã¯GPLã«ãã£ã¦æç¸ããã¾ãã?
éçºè
ãGPLéåãç¯ããã¨ã¯"
+"ããå¾ãã§ãããã?</a>ããã覧ãã
ãã)ãããããããã§ã¯ãããªãããã®ãã"
+"ã°ã©ã
ã«å¯¾ãã¦ãªã«ãã§ãããã«ã¤ãã¦äºã¤ã®çç¾ããè¨æããªããã¦ãã¾ã:
ããª"
+"ãã¯åé
å¸ã§ãããããã¦ãããªãã¯ã§ããªããã¨ãã³ãã¼ãåãåãåã«ããã®ã"
+"ãã°ã©ã ã®å©ç¨ã®æ¡é
ã®æ確åãè¦æ±ãããã¨ã«ãæå³ã¯ããã§ãããã"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -4818,8 +4824,8 @@
"GPLã¯èä½æ¨©ã«ãã¨ã¥ãã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ããããGPLãå¼·å¶ãã権åãæã¤ã®ã¯ã½ãã"
"ã¦ã§ã¢ã®èä½æ¨©è
ã§ããGPLã«éåããäºä¾ãçºè¦ããå
´åãããªãã¯é¢ä¿ããGPLã®"
"åã¶ã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºè
ãã¡ã«ç¥ãããã¹ãã§ãããããã¯èªèº«èä½æ¨©è
ã§ãã"
-"ããèä½æ¨©è
ã¨ã¤ãªããããããã®ã©ã¡ããã§ãããããã<a
href=\"#ReportingViolation"
-"\">GPLéåã®å ±åã«é¢ãã¦ç¥ã</a>ã"
+"ããèä½æ¨©è
ã¨ã¤ãªããããããã®ã©ã¡ããã§ãããããã<a href="
+"\"#ReportingViolation\">GPLéåã®å ±åã«é¢ãã¦ç¥ã</a>ã"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -4846,10 +4852,10 @@
"program to GNU/Linux, does that mean I have to release it as Free Software "
"under the GPL or some other Free Software license?</a></b>"
msgstr ""
-"<b><a href=\"#TOCPortProgramToGPL\"
name=\"PortProgramToGPL\">èªåã®ããã°ã©ã "
-"ãGNU/Linuxä¸ã¸ç§»æ¤ãããããããã¯ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãã¦GPLããã®ä»ã®"
-"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ãã¨ã§ãªãªã¼ã¹ããªããã°ãªããªãã®ã§ãããã?</"
-"a></b>"
+"<b><a href=\"#TOCPortProgramToGPL\"
name=\"PortProgramToGPL\">èªåã®ããã°ã©"
+"ã
ãGNU/Linuxä¸ã¸ç§»æ¤ãããããããã¯ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãã¦GPLããã®ä»"
+"ã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ãã¨ã§ãªãªã¼ã¹ããªããã°ãªããªãã®ã§ãããã?"
+"</a></b>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
Index: licenses/po/gpl-faq.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- licenses/po/gpl-faq.ja-diff.html 1 Jan 2020 06:33:23 -0000 1.25
+++ licenses/po/gpl-faq.ja-diff.html 26 Jan 2020 02:59:34 -0000 1.26
@@ -4033,7 +4033,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/01/01 06:33:23 $
+$Date: 2020/01/26 02:59:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/gpl-faq.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ja.po,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- licenses/po/gpl-faq.ja.po 26 Jan 2020 02:31:15 -0000 1.99
+++ licenses/po/gpl-faq.ja.po 26 Jan 2020 02:59:34 -0000 1.100
@@ -120,8 +120,8 @@
msgstr ""
"<a
href=\"#AssignCopyright\">ã©ããã¦FSFã¯ãFSFãèä½æ¨©ãæããããã°ã©ã
ã¸ã®"
"è²¢ç®è
ãèªãã®èä½æ¨©ãFSFã«ç§»è²ãããã¨ãè¦æ±ããã®ã§ãã?
ãããããããGPL"
-"ãé©ç¨ãããããã°ã©ã
ã®èä½æ¨©ãæãã¦ãããªãã°ãããããèä½æ¨©ã移è²ãã¹"
-"ãã§ãããã? ãããããªããã©ããã£ã¦?</a>"
+"ãé©ç¨ãããããã°ã©ã
ã®èä½æ¨©ãæãã¦ãããªãã°ãããããèä½æ¨©ã移è²ãã¹ã"
+"ã§ãããã? ãããããªããã©ããã£ã¦?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -591,8 +591,7 @@
"</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#ReleaseUnderGPLAndNF\">èªåãæ¸ããããã°ã©ã ãGNU
GPLã®ãã¨ã§ãª"
-"ãªã¼ã¹ãããã®ã§ãããåãã³ã¼ããä¸èªç±ãªããã°ã©ã
ã§ã使ãããã®ã§ãã"
-"</a>"
+"ãªã¼ã¹ãããã®ã§ãããåãã³ã¼ããä¸èªç±ãªããã°ã©ã
ã§ã使ãããã®ã§ãã</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -825,9 +824,9 @@
"GPLed program on a web site. Does the GPL say they must release their "
"modified sources?</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"#UnreleasedMods\">ããä¼ç¤¾ãGPLã®é©ç¨ãããããã°ã©ã
ã®æ¹å¤ãã¼ã¸ã§ã³ãã¦ã§ã"
-"ãµã¤ãã§åããã¦ãã¾ããGPLã¯ãããã¯æ¹å¤ããã½ã¼ã¹ã³ã¼ããé
å¸ããªããã°ãªã"
-"ãªãã¨è¨ã£ã¦ã¾ãã?</a>"
+"<a
href=\"#UnreleasedMods\">ããä¼ç¤¾ãGPLã®é©ç¨ãããããã°ã©ã
ã®æ¹å¤ãã¼ã¸ã§"
+"ã³ãã¦ã§ããµã¤ãã§åããã¦ãã¾ããGPLã¯ãããã¯æ¹å¤ããã½ã¼ã¹ã³ã¼ããé
å¸ããª"
+"ããã°ãªããªãã¨è¨ã£ã¦ã¾ãã?</a>"
# #############################
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -836,10 +835,9 @@
"program licensed under the GNU Affero GPL (AGPL) on a web site. Does the "
"AGPL say they must release their modified sources?</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"#UnreleasedModsAGPL\">ããä¼ç¤¾ãGNUã¢ãã§ãGPLã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ããã°ã©ã
ã®"
-"æ¹å¤ãã¼ã¸ã§ã³ãã¦ã§ã"
-"ãµã¤ãã§åããã¦ãã¾ããAGPLã¯ãããã¯æ¹å¤ããã½ã¼ã¹ã³ã¼ããé
å¸ããªããã°ãªã"
-"ãªãã¨è¨ã£ã¦ã¾ãã?</a>"
+"<a
href=\"#UnreleasedModsAGPL\">ããä¼ç¤¾ãGNUã¢ãã§ãGPLã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ããã°"
+"ã©ã
ã®æ¹å¤ãã¼ã¸ã§ã³ãã¦ã§ããµã¤ãã§åããã¦ãã¾ããAGPLã¯ãããã¯æ¹å¤ãã"
+"ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããé
å¸ããªããã°ãªããªãã¨è¨ã£ã¦ã¾ãã?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1209,8 +1207,8 @@
"<a href=\"#GPLPlugins\">When is a program and its plug-ins considered a "
"single combined program?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"#GPLPlugins\">ããããã°ã©ã ã¨ãã®ãã©ã°ã¤ã³ã"
-"åä¸ã®çµåãããããã°ã©ã
ã¨èããããã®ã¯ã©ã®ãããªã¨ãã§ãã?</a>"
+"<a href=\"#GPLPlugins\">ããããã°ã©ã
ã¨ãã®ãã©ã°ã¤ã³ãåä¸ã®çµåããããã"
+"ã°ã©ã ã¨èããããã®ã¯ã©ã®ãããªã¨ãã§ãã?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1227,8 +1225,8 @@
"<a href=\"#GPLPluginsInNF\">Can I apply the GPL when writing a plug-in for a "
"nonfree program?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"#GPLPluginsInNF\">ä¸èªç±ãªããã°ã©ã
åãã®ãã©ã°ã¤ã³ã«GPLãé©ç¨ã"
-"ããã¨ã¯ã§ãã¾ãã?</a>"
+"<a href=\"#GPLPluginsInNF\">ä¸èªç±ãªããã°ã©ã
åãã®ãã©ã°ã¤ã³ã«GPLãé©ç¨ãã"
+"ãã¨ã¯ã§ãã¾ãã?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1255,8 +1253,8 @@
"<a href=\"#FSWithNFLibs\">Can I write free software that uses nonfree "
"libraries?</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"#FSWithNFLibs\">ä¸èªç±ãªã©ã¤ãã©ãªãå©ç¨ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¸"
-"ãã¾ãã?</a>"
+"<a
href=\"#FSWithNFLibs\">ä¸èªç±ãªã©ã¤ãã©ãªãå©ç¨ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¸ã"
+"ã¾ãã?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -2959,9 +2957,9 @@
"Is this possible? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
"\"#HeardOtherLicense\" >#HeardOtherLicense</a>)</span>"
msgstr ""
-"GPLãé©ç¨ãããããã°ã©ã
ã®è¤è£½ããä»ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ãã¨ã§æã«å
¥ãã人ãããã¨èãã¾ã"
-"ãããããªãã¨ã¯ããå¾ãã®ã§ãããã? <span
class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#HeardOtherLicense\" >#HeardOtherLicense</a>)</span>"
+"GPLãé©ç¨ãããããã°ã©ã
ã®è¤è£½ããä»ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ãã¨ã§æã«å
¥ãã人ãããã¨"
+"èãã¾ããããããªãã¨ã¯ããå¾ãã®ã§ãããã? <span
class=\"anchor-reference-"
+"id\">(<a href=\"#HeardOtherLicense\" >#HeardOtherLicense</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2990,9 +2988,9 @@
"reference-id\">(<a href=\"#ReleaseUnderGPLAndNF\" >#ReleaseUnderGPLAndNF</a>)"
"</span>"
msgstr ""
-"èªåãæ¸ããããã°ã©ã ãGNU
GPLã®ãã¨ã§ãªãªã¼ã¹ãããã®ã§ãããåãã³ã¼ããä¸èªç±"
-"ãªããã°ã©ã ã§ã使ãããã®ã§ãã<span
class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#ReleaseUnderGPLAndNF\" >#ReleaseUnderGPLAndNF</a>)</span>"
+"èªåãæ¸ããããã°ã©ã ãGNU
GPLã®ãã¨ã§ãªãªã¼ã¹ãããã®ã§ãããåãã³ã¼ããä¸"
+"èªç±ãªããã°ã©ã ã§ã使ãããã®ã§ãã<span
class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#ReleaseUnderGPLAndNF\" >#ReleaseUnderGPLAndNF</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3001,8 +2999,8 @@
"code, you can release it under various different non-exclusive licenses at "
"various times."
msgstr ""
-"ä¸èªç±ãªããã°ã©ã
ããªãªã¼ã¹ããã®ã¯å¸¸ã«éå¾³çã«æªããã¨ã§ãããæ³çã«ã¯ã"
-"ãªãããããããã¨ã«ã¤ãã¦ä½ã®é害ãããã¾ãããããªããã³ã¼ãã®èä½æ¨©è
ãªã"
+"ä¸èªç±ãªããã°ã©ã
ããªãªã¼ã¹ããã®ã¯å¸¸ã«éå¾³çã«æªããã¨ã§ãããæ³çã«ã¯ããª"
+"ãããããããã¨ã«ã¤ãã¦ä½ã®é害ãããã¾ãããããªããã³ã¼ãã®èä½æ¨©è
ãªã"
"ã°ãããªãã¯å ´åã«å¿ãã¦æ§ã
ãªç°ãªãéæä»çã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ãã¨ã§ãªãªã¼ã¹ããã"
"ã¨ãã§ãã¾ãã"
@@ -3063,9 +3061,9 @@
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#CanIUseGPLToolsForNF\" "
">#CanIUseGPLToolsForNF</a>)</span>"
msgstr ""
-"ä¸èªç±ãªããã°ã©ã ãéçºããããã«ãGNU
Emacsã®ãããªGPLã®åã¶ã¨ãã£ã¿ã"
-"使ã£ã¦ãè¯ãã§ãããã?
GCCã®ãããªGPLã®åã¶ãã¼ã«ã使ã£ã¦èªç±ã§ãªãããã°ã©"
-"ã ãã³ã³ãã¤ã«ãããã¨ã¯ã§ãã¾ãã? <span
class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"ä¸èªç±ãªããã°ã©ã ãéçºããããã«ãGNU
Emacsã®ãããªGPLã®åã¶ã¨ãã£ã¿ã使ã£"
+"ã¦ãè¯ãã§ãããã?
GCCã®ãããªGPLã®åã¶ãã¼ã«ã使ã£ã¦èªç±ã§ãªãããã°ã©ã
ã"
+"ã³ã³ãã¤ã«ãããã¨ã¯ã§ãã¾ãã? <span
class=\"anchor-reference-id\">(<a "
"href=\"#CanIUseGPLToolsForNF\" >#CanIUseGPLToolsForNF</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3104,8 +3102,8 @@
"ãã¾ãã¾ãBisonã¯ä¸èªç±ãªããã°ã©ã
ãéçºããã®ã«ã使ããã¨ãã§ãã¾ãããã"
"ã¯ãããããã¡ãBisonã®åºåçµæã«å«ã¾ããBisonã®æ¨æºãã¼ã¶ã»ããã°ã©ã
ã¯å¶é"
"ãªãã«å©ç¨ã§ããã¨ãããã¨ãæ確ã«èªãããã¨ã決å®ããããã§ããããããã¡ã"
-"ãã決ããã®ã¯ãBisonã¨åæ§ã®ä»ã®ãã¼ã«ã§ä¸èªç±ãªããã°ã©ã
ã§ã®å©ç¨ãèªãã¦"
-"ãããã®ããã§ã«åå¨ããããã§ãã"
+"ãã決ããã®ã¯ãBisonã¨åæ§ã®ä»ã®ãã¼ã«ã§ä¸èªç±ãªããã°ã©ã
ã§ã®å©ç¨ãèªãã¦ã"
+"ããã®ããã§ã«åå¨ããããã§ãã"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -3628,9 +3626,9 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#GPLPlugins\" >#GPLPlugins</"
"a>)</span>"
msgstr ""
-"ããããã°ã©ã
ã¨ãã®ãã©ã°ã¤ã³ãåä¸ã®çµåãããããã°ã©ã
ã¨èããããã®ã¯ã©ã®ãããªã¨ãã§ãã?"
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#GPLPlugins\" >#GPLPlugins</"
-"a>)</span>"
+"ããããã°ã©ã
ã¨ãã®ãã©ã°ã¤ã³ãåä¸ã®çµåãããããã°ã©ã
ã¨èããããã®ã¯ã©"
+"ã®ãããªã¨ãã§ãã?<span class=\"anchor-reference-id\">(<a
href=\"#GPLPlugins"
+"\" >#GPLPlugins</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4177,9 +4175,9 @@
"I do this, too? If so, how? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
"\"#AssignCopyright\" >#AssignCopyright</a>)</span>"
msgstr ""
-"ã©ããã¦FSFã¯ãFSFãèä½æ¨©ãæããããã°ã©ã ã¸ã®è²¢ç®è
ãèªãã®èä½æ¨©ãFSFã«ç§»è²"
-"ãããã¨ãè¦æ±ããã®ã§ãã?
ããããããGPLãé©ç¨ãããããã°ã©ã ã®èä½æ¨©ãæ"
-"ãã¦ãããªãã°ãããããèä½æ¨©ã移è²ãã¹ãã§ãããã?
ãããããªããã©ã"
+"ã©ããã¦FSFã¯ãFSFãèä½æ¨©ãæããããã°ã©ã ã¸ã®è²¢ç®è
ãèªãã®èä½æ¨©ãFSFã«ç§»"
+"è²ãããã¨ãè¦æ±ããã®ã§ãã?
ããããããGPLãé©ç¨ãããããã°ã©ã ã®èä½æ¨©ã"
+"æãã¦ãããªãã°ãããããèä½æ¨©ã移è²ãã¹ãã§ãããã?
ãããããªããã©ã"
"ãã£ã¦? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#AssignCopyright\"
"
">#AssignCopyright</a>)</span>"
@@ -5008,10 +5006,10 @@
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#UnreleasedMods\" >#UnreleasedMods</a>)</"
"span>"
msgstr ""
-"ããä¼ç¤¾ãGPLãé©ç¨ãããããã°ã©ã
ã®æ¹å¤ãã¼ã¸ã§ã³ãã¦ã§ããµã¤ãã§åããã¦ãã¾ããGPL"
-"ã¯ãããã¯æ¹å¤ããã½ã¼ã¹ã³ã¼ããé
å¸ããªããã°ãªããªãã¨è¨ã£ã¦ã¾ãã? <span "
-"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#UnreleasedMods\" >#UnreleasedMods</"
-"a>)</span>"
+"ããä¼ç¤¾ãGPLãé©ç¨ãããããã°ã©ã
ã®æ¹å¤ãã¼ã¸ã§ã³ãã¦ã§ããµã¤ãã§åããã¦ã"
+"ã¾ããGPLã¯ãããã¯æ¹å¤ããã½ã¼ã¹ã³ã¼ããé
å¸ããªããã°ãªããªãã¨è¨ã£ã¦ã¾ã"
+"ã? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#UnreleasedMods\" "
+">#UnreleasedMods</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
#, fuzzy
@@ -5048,10 +5046,10 @@
"modified sources? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
"\"#UnreleasedModsAGPL\" >#UnreleasedModsAGPL</a>)</span>"
msgstr ""
-"ããä¼ç¤¾ãGNUã¢ãã§ãGPLã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ããã°ã©ã
ã®ã®æ¹å¤ãã¼ã¸ã§ã³ãã¦ã§ããµã¤ãã§åããã¦ãã¾ããAGPL"
-"ã¯ãããã¯æ¹å¤ããã½ã¼ã¹ã³ã¼ããé
å¸ããªããã°ãªããªãã¨è¨ã£ã¦ã¾ãã? <span "
-"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#UnreleasedModsAGPL\"
>#UnreleasedModsAGPL</"
-"a>)</span>"
+"ããä¼ç¤¾ãGNUã¢ãã§ãGPLã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ããã°ã©ã
ã®ã®æ¹å¤ãã¼ã¸ã§ã³ãã¦ã§ããµ"
+"ã¤ãã§åããã¦ãã¾ããAGPLã¯ãããã¯æ¹å¤ããã½ã¼ã¹ã³ã¼ããé
å¸ããªããã°ãªã"
+"ãªãã¨è¨ã£ã¦ã¾ãã? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"\"#UnreleasedModsAGPL\" >#UnreleasedModsAGPL</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -7748,8 +7746,8 @@
"OK: Convey code under GPLv3 or later <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a>"
msgstr ""
-"OK: GPLv3ãããã¯ãã以éãã§ã³ã¼ããéæ¬ãã <a href="
-"\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>"
+"OK: GPLv3ãããã¯ãã以éãã§ã³ã¼ããéæ¬ãã <a
href=\"#compat-matrix-"
+"footnote-7\">[7]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid "OK <a href=\"#compat-matrix-footnote-5\">[5]</a>"
Index: licenses/po/gpl-howto.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-howto.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- licenses/po/gpl-howto.ja-diff.html 31 Dec 2019 01:04:14 -0000 1.8
+++ licenses/po/gpl-howto.ja-diff.html 26 Jan 2020 02:59:34 -0000 1.9
@@ -358,7 +358,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/12/31 01:04:14 $
+$Date: 2020/01/26 02:59:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/gpl-howto.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-howto.ja.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- licenses/po/gpl-howto.ja.po 26 Jan 2020 02:31:15 -0000 1.19
+++ licenses/po/gpl-howto.ja.po 26 Jan 2020 02:59:34 -0000 1.20
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-06-17 07:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -37,19 +38,19 @@
"fdl-howto.html\">separate page</a>."
msgstr ""
"ããã¯ãããããã°ã©ã ãã<a
href=\"/licenses/gpl.html\">GNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³"
-"ã¹</a>ã<a href=\"/licenses/lgpl.html\">GNUå£çä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ããããã¯"
-"<a href=\"/licenses/agpl.html\">GNUã¢ãã§ãä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ã®ãã¨ã«ç½®ãæ¹"
-"æ³ãç°¡æ½ã«èª¬æãããã®ã§ãã<a
href=\"/licenses/fdl.html\">GNUèªç±ææ¸ã©ã¤ã»"
-"ã³ã¹</a>ã«é¢ãã¦ã¯ã<a
href=\"/licenses/fdl-howto.html\">å¥ã®ãã¼ã¸</a>ããã"
-"ã¾ãã"
+"ã¹</a>ã<a href=\"/licenses/lgpl.html\">GNUå£çä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ãããã"
+"ã¯<a href=\"/licenses/agpl.html\">GNUã¢ãã§ãä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ã®ãã¨ã«ç½®"
+"ãæ¹æ³ãç°¡æ½ã«èª¬æãããã®ã§ãã<a
href=\"/licenses/fdl.html\">GNUèªç±ææ¸ã©"
+"ã¤ã»ã³ã¹</a>ã«é¢ãã¦ã¯ã<a
href=\"/licenses/fdl-howto.html\">å¥ã®ãã¼ã¸</a>ã"
+"ããã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"For further information, see our list of <a href=\"/licenses/gpl-faq.html"
"\">frequently asked questions about our licenses</a>."
msgstr ""
-"ãã詳細ãªæ
å ±ã¯ã<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">ããããã¡"
-"ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«é¢ãããããã質åã¨ãã®åç</a>ã®ãªã¹ããã覧ãã
ããã"
+"ãã詳細ãªæ
å ±ã¯ã<a
href=\"/licenses/gpl-faq.html\">ããããã¡ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«"
+"é¢ãããããã質åã¨ãã®åç</a>ã®ãªã¹ããã覧ãã
ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -242,8 +243,8 @@
"together, right near the top of the file."
msgstr ""
"åãã©ã¤ã»ã³ã¹ã®åã¶ãã»ãã®ããã°ã©ã
ããã³ã¼ããã³ãã¼ãã¦ããå ´åããã®ã³"
-"ãã¼ã©ã¤ã表示ãã³ãã¼ãã¾ãããã®ãã¡ã¤ã«ã®ä¸é¨ã«ããã®ãã¡ã¤ã«ã®ãã¹ã¦ã®èä½æ¨©è¡¨ç¤º"
-"ãä¸ç·ã«ç½®ãã¾ãã"
+"ãã¼ã©ã¤ã表示ãã³ãã¼ãã¾ãããã®ãã¡ã¤ã«ã®ä¸é¨ã«ããã®ãã¡ã¤ã«ã®ãã¹ã¦ã®è"
+"ä½æ¨©è¡¨ç¤ºãä¸ç·ã«ç½®ãã¾ãã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "The license files"
@@ -260,7 +261,8 @@
"ããªãã®ããã°ã©ã ã®é
å¸ã®ã©ããã«ãã©ã¤ã»ã³ã¹ããèªèº«ã®ã³ãã¼ãå«ããããã«"
"ãã¹ãã§ãããã¹ã¦ã®ããã°ã©ã
ã¯ãGPLãLGPLã®ã©ã¡ãã§ãªãªã¼ã¹ãããã«ããã"
"<a
href=\"/licenses/gpl.txt\">ããã¹ããã¼ã¸ã§ã³ã®GPL</a>ãå«ããã¹ãã§ãã"
-"GNUããã°ã©ã
ã§ã¯ãããããã¡ã¯é常COPYINGã¨å¼ã°ãããã¡ã¤ã«ã«ã©ã¤ã»ã³ã¹ãç½®ãã¾ãã"
+"GNUããã°ã©ã
ã§ã¯ãããããã¡ã¯é常COPYINGã¨å¼ã°ãããã¡ã¤ã«ã«ã©ã¤ã»ã³ã¹ãç½®"
+"ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -268,8 +270,8 @@
"licenses/agpl.txt\">the text version of the GNU AGPL</a> instead of the GNU "
"GPL."
msgstr ""
-"GNU AGPLã§ããã°ã©ã ããªãªã¼ã¹ããå ´åãGNU
GPLã®ä»£ããã«"
-"<a href=\"/licenses/agpl.txt\">ããã¹ããã¼ã¸ã§ã³ã®GNU
AGPL</a>ã使ãã¾ãã"
+"GNU AGPLã§ããã°ã©ã ããªãªã¼ã¹ããå ´åãGNU
GPLã®ä»£ããã«<a href=\"/licenses/"
+"agpl.txt\">ããã¹ããã¼ã¸ã§ã³ã®GNU AGPL</a>ã使ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
@@ -591,12 +593,12 @@
"\"/graphics/license-logos.html\" title=\"GNU License Logos\">one of our "
"logos</a>."
msgstr ""
-"ãã¨ããããªãã®ããã°ã©ã
ãGNUããã±ã¼ã¸ã§ãªãã¦ããããªãããããã"
-"ã¡ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ã©ããã使ããã¨ãæè¿ãã¾ããå®ã«ãããããã¡ã¯ããªãããã"
-"ãããã¨ãå¸æãã¾ããããããã¡ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ã¿ããªãå©ç¨ãããã¨ãã§ãã¾"
-"ããããªããããã©ã¤ã»ã³ã¹ã使ããã¨ã宣ä¼ãããå
´åã<a href=\"/graphics/"
-"license-logos.html\" title=\"GNU License
Logos\">ããããã¡ã®ãã´</a>ãé æ
®ãª"
-"ã使ã£ã¦ãã ããã"
+"ãã¨ããããªãã®ããã°ã©ã
ãGNUããã±ã¼ã¸ã§ãªãã¦ããããªããããããã¡ã®ã©ã¤"
+"ã»ã³ã¹ã®ã©ããã使ããã¨ãæè¿ãã¾ããå®ã«ãããããã¡ã¯ããªãããããããã¨"
+"ãå¸æãã¾ããããããã¡ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ã¿ããªãå©ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ããããªã"
+"ãããã©ã¤ã»ã³ã¹ã使ããã¨ã宣ä¼ãããå ´åã<a
href=\"/graphics/license-"
+"logos.html\" title=\"GNU License Logos\">ããããã¡ã®ãã´</a>ãé æ
®ãªã使ã£ã¦"
+"ãã ããã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
Index: licenses/po/license-list.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- licenses/po/license-list.ja-diff.html 31 Dec 2019 01:04:14 -0000
1.46
+++ licenses/po/license-list.ja-diff.html 26 Jan 2020 02:59:34 -0000
1.47
@@ -2888,7 +2888,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/12/31 01:04:14 $
+$Date: 2020/01/26 02:59:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/home-pkgblurbs.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/home-pkgblurbs.ja.html,v
retrieving revision 1.148
retrieving revision 1.149
diff -u -b -r1.148 -r1.149
--- server/home-pkgblurbs.ja.html 13 Jan 2020 17:02:55 -0000 1.148
+++ server/home-pkgblurbs.ja.html 26 Jan 2020 02:59:34 -0000 1.149
@@ -17,10 +17,9 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(8sync|ALL):/" -->
<h4 id="pkg_8sync">
<a href="/software/8sync/">8sync</a></h4><p>
-8sync (pronounced <tt>eight-sync</tt>) is an asynchronous programming
-library for GNU Guile. It makes use of delimited continuations to avoid a
-mess of callbacks, resulting in clean, easy-to-read, non-blocking code.
-<small>(<a href="/manual/manual.html#pkg_8sync">doc</a>)</small></p>
+8sync (<tt>ã¨ã¤ãã»ã·ã³ã¯</tt>ã¨çºé³ãã¾ã)ã¯GNU
+Guileç¨ã®éåæã®ããã°ã©ãã³ã°ã»ã©ã¤ãã©ãªã§ããããã¯éå®ç¶ç¶ã使ç¨ããã³ã¼ã«ããã¯ã®ãã¡ããã¡ããé¿ããã¯ãªã¼ã³ã§èªã¿ãããããããã¯ããªãã³ã¼ãã¨ãããã¨ãã§ãã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#pkg_8sync">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(a2ps|ALL):/" -->
@@ -122,7 +121,7 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(auctex|ALL):/" -->
<h4 id="auctex">
<img src="/graphics/pkg-logos-250x100/auctex.250x100.png"
style="height:1.3em"
- alt="logo for auctex" />
+ alt="auctexã®ãã´" />
<a href="/software/auctex/">AUCTeX</a></h4><p>
AUCTeXã¯TeXææ¸ãEmacsã§ä½æããçµ±åç°å¢ã§ããæ§ã
ãªæ¨æºTeXãã¯ããåç´ãªãã¼ã¹ããã¼ã¯ãã¡ãã¥ã¼ã«ãã£ã¦æ¿å
¥ãããã¨ãã§ãã¾ããå¤é¨ããã°ã©ã
ã¸ã®ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ãæä¾ããEmacsããææ¸ãã³ã³ãã¤ã«ãããã表示ããããã§ãã¾ããã¾ããAUCTeXã«ã¯æ°å¼ã®ãããªè¤éãªTeXã®æç«
ãã¤ã³ã©ã¤ã³ã§ãã¬ãã¥ã¼ããæ©è½ãããã¾ãã<small>(<a
href="/manual/manual.html#auctex">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
@@ -815,7 +814,7 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gama|ALL):/" -->
<h4 id="gama">
<img src="/graphics/pkg-logos-250x100/gama.250x100.png" style="height:1.3em"
- alt="logo for gama" />
+ alt="gamaã®ãã´" />
<a href="/software/gama/">Gama</a></h4><p>
GNU
Gamaã¯æ¸¬å°ãããã¯ã¼ã¯ã®è£æ£ã®ããã°ã©ã
ã§ããå°ä¸ãªã©ã®GPSãå©ç¨ã§ããªãå
´æã§æ¸¬å®ãè¡ãéã«æç¨ã§ãããã¼ã«ã«ãªãã«ã«ã座æ¨ã§ã®è£æ£ã®æ©è½ã¨åæ§ã«ãå
¨å¤©åº§æ¨ã·ã¹ãã
ã§ã®è£æ£ãé¨åçã«ãµãã¼ããã¦ãã¾ãã<small>(<a
@@ -928,14 +927,9 @@
<a href="/software/gengetopt/">Gengetopt</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU Gengetopt is a program to generate a C/C++ function for parsing
-command-line options using the getopt_long function found in GNU libc,
-removing some of the tedium of this task for large programs that accept many
-options. The options parsed by the generated function may be in both short
-(e.g., <tt>-h</tt>) and long (<tt>--help</tt>) formats, as specified by the
-GNU coding standards. Additionally, the output of the standard options
-<tt>--help</tt> and <tt>--version</tt> is generated automatically.
-<small>(<a href="/manual/manual.html#gengetopt">doc</a>)</small></p>
+GNU Gengetoptã¯GNU
+libcã«ããgetopt_longé¢æ°ã使ã£ã¦ã³ãã³ãã©ã¤ã³å¼æ°ã解æããC/C++é¢æ°ãçæããããã°ã©ã
ã§ãããããã®ãªãã·ã§ã³ãåãä»ãã大ããªããã°ã©ã
ã®ããã«ãã®éå±ãªä½æ¥ãæ¸å
ãã¾ããçæãããé¢æ°ã§è§£æããããªãã·ã§ã³ã¯GNUã³ã¼ãã£ã³ã°è¦ç´ã«ãããã£ã¦çã(ãã¨ãã°ã<tt>-h</tt>)ãããã¯é·ã(<tt>--help</tt>)ãã©ã¼ãããã®ä¸¡æ¹ã§ããå
ãã¦ãæ¨æºçãªãªãã·ã§ã³ã§ãã<tt>--help</tt>ã¨<tt>--version</tt>ã®åºåã¯èªåçã«çæããã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#gengetopt">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gettext|ALL):/" -->
@@ -1023,11 +1017,9 @@
<img src="/graphics/pkg-logos-250x100/global.250x100.png"
style="height:1.3em"
alt="globalã®ãã´" />
<a href="/software/global/">Global</a></h4><p>
-GNU GLOBAL is a source code tagging system that functions in the same way
-across a wide array of environments, such as different text editors, shells
-and web browsers. The resulting tags are useful for quickly moving around
-in a large, deeply nested project. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#global">doc</a>)</small></p>
+GNU
+GLOBALã¯ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¿ã®ã³ã°ã·ã¹ãã
ã§ãããã¹ãã¨ãã£ã¿ãã·ã§ã«ãã¦ã§ããã©ã¦ã¶ã¨ãã£ãåºç¯ãªç°å¢ã§åä¸ã®æ¹æ³ã§æ©è½ãããã®ã§ããçæãããã¿ã°ã¯ã大ããªãæ·±ããã¹ãããããã¸ã§ã¯ãã§ãç´
æ©ã移åããã®ã«æç¨ã§ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#global">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(glpk|ALL):/" -->
@@ -1251,15 +1243,8 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnulib|ALL):/" -->
<h4 id="gnulib">
<a href="/software/gnulib/">GNUlib</a></h4><p>
-Gnulib is a central location for common infrastructure needed by GNU
-packages. It provides a wide variety of functionality, e.g., portability
-across many systems, working with Unicode strings, cryptographic
-computation, and much more. The code is intended to be shared at the level
-of source files, rather than being a standalone library that is distributed,
-built, and installed. The included <tt>gnulib-tool</tt> script helps with
-using Gnulib code in other packages. Gnulib also includes copies of
-licensing and maintenance-related files, for convenience. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gnulib">doc</a>)</small></p>
+Gnulibã¯GNUããã±ã¼ã¸ã«å¿
è¦ã¨ãããå
±éã®ã¤ã³ãã©ã¹ãã©ã¯ãã£ã®ä¸å¿çãªå ´æã§ããæ§ã
ãªæ©è½ããã¨ãã°ãããããã®ã·ã¹ãã
ã«ã¾ããã移æ¤æ§ãUnicodeæååã®æ±ããæå·è¨ç®ããªã©ãªã©ãæä¾ãã¾ãããã®ã³ã¼ãã¯ã½ã¼ã¹ãã¡ã¤ã«ã®ã¬ãã«ã§å
±æããããã¨ãæå³ãã¦ã¾ããæ§ç¯ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããæ¨æºçãªã©ã¤ãã©ãªã¨ãã¦ã§ã¯ããã¾ãããæ·»ä»ã®<tt>gnulib-tool</tt>ã¹ã¯ãªãããGnulibã®ã³ã¼ããã»ãã®ããã±ã¼ã¸ã§ä½¿ãã®ãæ¯æ´ãã¾ããGnulibã¯å©ä¾¿æ§ã®ããã«ã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°ã¨ä¿å®ã«é¢é£ãããã¡ã¤ã«ã®ã³ãã¼ãå«ãã§ãã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#gnulib">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnumach|ALL):/" -->
@@ -1288,11 +1273,9 @@
<img src="/graphics/pkg-logos-250x100/gnump3d.250x100.png"
style="height:1.3em"
alt="gnump3dã®ãã´" />
<a href="/software/gnump3d/">GNUmp3d</a></h4><p>
-GNUMP3d is a streaming server for MP3 and Ogg Vorbis audio files, movies,
-and other media formats. It is small and self-contained, presenting a
-simple, themeable HTML interface. The audio files can then be played in any
-player that supports streaming over HTTP. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gnump3d">doc</a>)</small></p>
+GNUMP3dã¯MP3ã¨OGG
+vorbisé³æ¥½ãã¡ã¤ã«ãåç»ããã®ã»ãã®ã¡ãã£ã¢ãã©ã¼ãããã®ããã®ã¹ããªã¼ãã³ã°ã»ãµã¼ãã§ããå°ãããèªå·±å
足ã§ãåç´ã§ãã¼ãè¨å®å¯è½ãªHTMLã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ãæä¾ãã¾ããé³æ¥½ãã¡ã¤ã«ã¯HTTPä¸ã§ã¹ããªã¼ãã³ã°ããµãã¼ãããã©ããªãã¬ã¤ã¤ã¼ã§ã楽ãããã¨ãã§ãã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#gnump3d">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnun|ALL):/" -->
@@ -1529,10 +1512,8 @@
<img src="/graphics/pkg-logos-250x100/groff.250x100.png" style="height:1.3em"
alt="groffã®ãã´" />
<a href="/software/groff/">Groff</a></h4><p>
-Groff is a typesetting package that reads plain text and produces formatted
-output based on formatting commands contained within the text. It is
-usually the formatter of <tt>man</tt> documentation pages. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#groff">doc</a>)</small></p>
+Groffã¯ã¿ã¤ãã»ããã£ã³ã°ã®ããã±ã¼ã¸ã§ããã¬ã¤ã³ãã¯ã¹ããèªã¿è¾¼ã¿ããã¯ã¹ãã®ä¸ã®ãã©ã¼ãããã³ãã³ãã«ããæ¸
æ¸ãããåºåãè¡ãã¾ããé常ã<tt>man</tt>ããã¥ã¡ã³ãã¼ã·ã§ã³ã®ãã¼ã¸ã®ãã©ã¼ããã¿ã§ã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#groff">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(grub|ALL):/" -->
@@ -1745,19 +1726,16 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gzip|ALL):/" -->
<h4 id="gzip">
<a href="/software/gzip/">Gzip</a></h4><p>
-GNU Gzip provides data compression and decompression utilities; the typical
-extension is <tt>.gz</tt>. Unlike the <tt>zip</tt> format, it compresses a
-single file; as a result, it is often used in conjunction with <tt>tar</tt>,
-resulting in <tt>.tar.gz</tt> or <tt>.tgz</tt>, etc. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gzip">doc</a>)</small></p>
+GNU
+Gzipã¯ãã¼ã¿å§ç¸®/伸é·ã®ã¦ã¼ãã£ãªãã£ãæä¾ãã¾ããå
¸åçãªæ¡å¼µåã¯<tt>.gz</tt>ã§ãã<tt>zip</tt>ãã©ã¼ãããã¨ç°ãªããåä¸ã®ãã¡ã¤ã«ãå§ç¸®ããã
ããªã®ã§ããã<tt>tar</tt>ã¨çµã¿åããã¦ä½¿ããã¦<tt>.tar.gz</tt>ãããã¯<tt>.tgz</tt>ãªã©ã®æ¡å¼µåã¨ãªãã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#gzip">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(halifax|ALL):/" -->
<h4 id="halifax">
<a href="/software/halifax/">HaliFAX</a></h4><p>
-HaliFAX supports sending and viewing faxes, including a wrapper around the
-<tt>lpr</tt> command. This package is looking for a maintainer. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#halifax">doc</a>)</small></p>
+HaliFAXã¯ãã¡ãã¯ã¹ãéä¿¡ãè¦ãæ©è½ããµãã¼ããã<tt>lpr</tt>ã³ãã³ãã®ã©ããã¼ãããã¾ãããã®ããã±ã¼ã¸ã¯ã¡ã³ãããåéãã¦ãã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#halifax">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(health|ALL):/" -->
@@ -2489,10 +2467,9 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(orgadoc|ALL):/" -->
<h4 id="orgadoc">
<a href="/software/orgadoc/">OrgaDoc</a></h4><p>
-GNU OrgaDoc is a system for easily maintaining a pool of documents between
-computers. Documents are synchronized by rsync or unison; no database or
-HTTP server is required. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#orgadoc">doc</a>)</small></p>
+GNU
+OrgaDocã¯ã³ã³ãã¥ã¼ã¿éã®ææ¸ã®ãã¼ã«ã容æã«ä¿å®ããããã®ã·ã¹ãã
ã§ããææ¸ã¯rsyncãunisonã§åæããã¾ãããã¼ã¿ãã¼ã¹ãµã¼ããHTTPãµã¼ãã¯å¿
è¦ã¨ãã¾ããã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#orgadoc">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(osip|ALL):/" -->
@@ -3088,10 +3065,9 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(thales|ALL):/" -->
<h4 id="thales">
<a href="/software/thales/">Thales</a></h4><p>
-GNU Thales provides macros for performing unit testing in Guile and for
-checking the stability of the public interface of your modules. This
-package is looking for a maintainer. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#thales">doc</a>)</small></p>
+GNU Thales
+ã¯Guileã«ããã¦ãã¦ããããã¹ãã£ã³ã°ãå®è¡ãããã¯ããæä¾ããã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®ãããªãã¯ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ã®å®å®æ§ããã§ãã¯ãã¾ãããã®ããã±ã¼ã¸ã¯ã¡ã³ãããåéä¸ã§ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#thales">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(time|ALL):/" -->
@@ -3250,9 +3226,8 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(which|ALL):/" -->
<h4 id="which">
<a href="/software/which/">Which</a></h4><p>
-The which program finds the location of executables in PATH, with a variety
-of options. It is an alternative to the shell <tt>type</tt> built-in
-command. <small>(<a href="/manual/manual.html#which">doc</a>)</small></p>
+ããã°ã©ã
whichã¯ãããã¤ãã®ãªãã·ã§ã³ã§ãPATHä¸ã§å®è¡å½¢å¼ã®ä½ç½®ãã¿ã¤ãã¾ããã·ã§ã«ã®ãã«ãã¤ã³ã³ãã³ã<tt>type</tt>ã®ä»£æ¿ã§ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#which">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(xaos|ALL):/" -->
@@ -3299,12 +3274,11 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(xorriso|ALL):/" -->
<h4 id="xorriso">
<a href="/software/xorriso/">Xorriso</a></h4><p>
-GNU Xorriso is a tool for copying files to and from ISO 9660 Rock Ridge,
-a.k.a. Compact Disc File System, filesystems and it allows session-wise
-manipulation of them. It features a formatter and burner for CD, DVD and
-BD. It can operate on existing ISO images or it can create new ones.
-xorriso can then be used to copy files directly into or out of ISO files.
-<small>(<a href="/manual/manual.html#xorriso">doc</a>)</small></p>
+GNU Xorrisoã¯ISO
+9660ããã¯ãªãã¸æ¡å¼µãã¡ã¤ã«ã·ã¹ãã
(å¥åã³ã³ãã¯ããã£ã¹ã¯ãã¡ã¤ã«ã·ã¹ãã
)ã¸/ãããã¡ã¤ã«ãã³ãã¼ãããã¼ã«ã§ãã»ãã·ã§ã³ãã¨ã®ãã¡ã¤ã«ç®¡çæä½ãå¯è½ã¨ãã¾ããCD,
+DVD,
+BDã®ãã©ã¼ããã¿ã®æ©è½ãããã¾ããæ¢åã®ISOã¤ã¡ã¼ã¸ãæä½ãããããããã¯æ°è¦ã®ã¤ã¡ã¼ã¸ãä½æã§ãã¾ããxorrisoã¯ISOãã¡ã¤ã«ã¸/ããç´æ¥ãã¡ã¤ã«ãã³ãã¼ãããã¨ãã§ãã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#xorriso">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(zile|ALL):/" -->
Index: server/po/home-pkgblurbs.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po,v
retrieving revision 1.205
retrieving revision 1.206
diff -u -b -r1.205 -r1.206
--- server/po/home-pkgblurbs.ja.po 26 Jan 2020 02:31:15 -0000 1.205
+++ server/po/home-pkgblurbs.ja.po 26 Jan 2020 02:59:34 -0000 1.206
@@ -2144,11 +2144,18 @@
msgstr "<a href=\"/software/gleem/\">Gleem</a>"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "GNU gleem is a library for Java and C++ offering a set of 3D widgets that "
+#| "support direct user interaction with a 3D scene. These widgets are used "
+#| "to translate along a line, translate in a plane, and do three-dimensional "
+#| "translation and rotation. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#gleem"
+#| "\">doc</a>)</small>"
msgid ""
"GNU gleem is a library for Java and C++ offering a set of 3D widgets that "
"support direct user interaction with a 3D scene. These widgets are used to "
"translate along a line, translate in a plane, and do three-dimensional "
-"translation and rotation. <small>"
+"translation and rotation. This package is looking for a maintainer. <small>"
"(<a href=\"/manual/manual.html#gleem\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
"GNU
gleemã¯Javaã¨C++ã®ã©ã¤ãã©ãªã§ã3Dã®ã·ã¼ã³ã§ç´æ¥ã¦ã¼ã¶ã¨ã¤ã³ã¿ã©ã¯ã·ã§ã³"
@@ -2184,9 +2191,9 @@
"in a large, deeply nested project. <small>(<a href=\"/manual/manual."
"html#global\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"GNU GLOBALã¯ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¿ã®ã³ã°ã·ã¹ãã
ã§ãããã¹ãã¨ãã£ã¿ãã·ã§ã«ãã¦ã§ããã©"
-"ã¦ã¶ã¨ãã£ãåºç¯ãªç°å¢ã§åä¸ã®æ¹æ³ã§æ©è½ãããã®ã§ããçæãããã¿ã°ã¯ã大ã"
-"ãªãæ·±ããã¹ãããããã¸ã§ã¯ãã§ãç´
æ©ã移åããã®ã«æç¨ã§ãã<small>(<a "
+"GNU GLOBALã¯ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¿ã®ã³ã°ã·ã¹ãã
ã§ãããã¹ãã¨ãã£ã¿ãã·ã§ã«ãã¦ã§ã"
+"ãã©ã¦ã¶ã¨ãã£ãåºç¯ãªç°å¢ã§åä¸ã®æ¹æ³ã§æ©è½ãããã®ã§ããçæãããã¿ã°ã¯ã"
+"大ããªãæ·±ããã¹ãããããã¸ã§ã¯ãã§ãç´
æ©ã移åããã®ã«æç¨ã§ãã<small>(<a "
"href=\"/manual/manual.html#global\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
@@ -3210,10 +3217,10 @@
"usually the formatter of <tt>man</tt> documentation pages. <small>(<a href="
"\"/manual/manual.html#groff\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"Groffã¯ã¿ã¤ãã»ããã£ã³ã°ã®ããã±ã¼ã¸ã§ããã¬ã¤ã³ãã¯ã¹ããèªã¿è¾¼ã¿ããã¯ã¹ãã®"
-"ä¸ã®ãã©ã¼ãããã³ãã³ãã«ããæ¸
æ¸ãããåºåãè¡ãã¾ããé常ã<tt>man</tt>ã"
-"ãã¥ã¡ã³ãã¼ã·ã§ã³ã®ãã¼ã¸ã®ãã©ã¼ããã¿ã§ã<small>(<a
href=\"/manual/manual."
-"html#groff\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"Groffã¯ã¿ã¤ãã»ããã£ã³ã°ã®ããã±ã¼ã¸ã§ããã¬ã¤ã³ãã¯ã¹ããèªã¿è¾¼ã¿ããã¯ã¹ã"
+"ã®ä¸ã®ãã©ã¼ãããã³ãã³ãã«ããæ¸
æ¸ãããåºåãè¡ãã¾ããé常ã<tt>man</tt>"
+"ããã¥ã¡ã³ãã¼ã·ã§ã³ã®ãã¼ã¸ã®ãã©ã¼ããã¿ã§ã<small>(<a
href=\"/manual/"
+"manual.html#groff\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. TRANSLATORS: stale
#. type: Content of: <h4>
@@ -5185,7 +5192,8 @@
msgstr ""
"GNU
OrgaDocã¯ã³ã³ãã¥ã¼ã¿éã®ææ¸ã®ãã¼ã«ã容æã«ä¿å®ããããã®ã·ã¹ãã
ã§ãã"
"ææ¸ã¯rsyncãunisonã§åæããã¾ãããã¼ã¿ãã¼ã¹ãµã¼ããHTTPãµã¼ãã¯å¿
è¦ã¨ãã¾"
-"ããã<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#orgadoc\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"ããã<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#orgadoc\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</"
+"small>"
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for osip"
@@ -5508,13 +5516,13 @@
"backwards compatibility. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#pth\">doc</"
"a>)</small>"
msgstr ""
-"GNU
Pthã¯ç§»æ¤æ§ã®é«ãã©ã¤ãã©ãªã§è¤æ°ã®ã¹ã¬ããã®å®è¡ã«é¢ãã¦æ¨ªåãããªãåªå
é "
-"ä½ã«ãã¨ã¥ããã¹ã±ã¸ã¥ã¼ãªã³ã°ãæä¾ãã¾ããåã¹ã¬ããã¯ããèªèº«ã®ããã°ã©ã
"
-"ã«ã¦ã³ã¿ãå®è¡ã¹ã¿ãã¯ãã·ã°ãã«ãã¹ã¯ãerrnoå¤æ°ãæã¡ã¾ããã¹ã¬ããã¯æ¨æºç"
-"ãªå¼·å¶çãªæ¹å¼ã§ã¯ãªããå調ããæ¹å¼ã§ãåªå
é
ä½ã¨ã¤ãã³ãã«ãã£ã¦æ±ºã¾ããã"
-"ãªå½¢ã§ã¹ã±ã¸ã¥ã¼ã«ããã¾ããããããªãããPthã¯äºææ§ã®ããã«POSIX.1cã®ã¹ã¬ã"
-"ã(<tt>pthreads</tt>)ã®ã¨ãã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³ã®æ©è½ãããã¾ãã<small>(<a
href=\"/"
-"manual/manual.html#pth\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"GNU
Pthã¯ç§»æ¤æ§ã®é«ãã©ã¤ãã©ãªã§è¤æ°ã®ã¹ã¬ããã®å®è¡ã«é¢ãã¦æ¨ªåãããªãåªå
"
+"é
ä½ã«ãã¨ã¥ããã¹ã±ã¸ã¥ã¼ãªã³ã°ãæä¾ãã¾ããåã¹ã¬ããã¯ããèªèº«ã®ããã°ã©"
+"ã
ã«ã¦ã³ã¿ãå®è¡ã¹ã¿ãã¯ãã·ã°ãã«ãã¹ã¯ãerrnoå¤æ°ãæã¡ã¾ããã¹ã¬ããã¯æ¨æº"
+"çãªå¼·å¶çãªæ¹å¼ã§ã¯ãªããå調ããæ¹å¼ã§ãåªå
é
ä½ã¨ã¤ãã³ãã«ãã£ã¦æ±ºã¾ãã"
+"ããªå½¢ã§ã¹ã±ã¸ã¥ã¼ã«ããã¾ããããããªãããPthã¯äºææ§ã®ããã«POSIX.1cã®ã¹"
+"ã¬ãã(<tt>pthreads</tt>)ã®ã¨ãã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³ã®æ©è½ãããã¾ãã<small>(<a
href="
+"\"/manual/manual.html#pth\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/pyconfigure/\">Pyconfigure</a>"
@@ -6408,9 +6416,9 @@
"html#thales\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
"GNU Thales
ã¯Guileã«ããã¦ãã¦ããããã¹ãã£ã³ã°ãå®è¡ãããã¯ããæä¾ããã¢"
-"ã¸ã¥ã¼ã«ã®ãããªãã¯ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ã®å®å®æ§ããã§ãã¯ãã¾ãã"
-"ãã®ããã±ã¼ã¸ã¯ã¡ã³ãããåéä¸ã§ãã<small>(<a href="
-"\"/manual/manual.html#thales\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"ã¸ã¥ã¼ã«ã®ãããªãã¯ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ã®å®å®æ§ããã§ãã¯ãã¾ãããã®ããã±ã¼ã¸ã¯"
+"ã¡ã³ãããåéä¸ã§ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#thales\">ããã¥ã¡"
+"ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/time/\">Time</a>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www gnu/gnu-linux-faq.ja.html gnu/po/gnu-linux-...,
GNUN <=