[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy no-word-attachments.ru.html what...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy no-word-attachments.ru.html what... |
|
Date: |
Tue, 7 Jan 2020 09:00:50 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 20/01/07 09:00:49
Modified files:
philosophy : no-word-attachments.ru.html
whats-wrong-with-youtube.de.html
words-to-avoid.ru.html
philosophy/po : network-services-arent-free-or-nonfree.es.po
network-services-arent-free-or-nonfree.fr.po
network-services-arent-free-or-nonfree.nl.po
network-services-arent-free-or-nonfree.pot
network-services-arent-free-or-nonfree.ru.po
no-word-attachments.ru-en.html
no-word-attachments.ru.po
open-source-misses-the-point.ar-diff.html
open-source-misses-the-point.ar.po
open-source-misses-the-point.bg.po
open-source-misses-the-point.de.po
open-source-misses-the-point.el.po
open-source-misses-the-point.es.po
open-source-misses-the-point.fa.po
open-source-misses-the-point.fr.po
open-source-misses-the-point.hr-diff.html
open-source-misses-the-point.hr.po
open-source-misses-the-point.it-diff.html
open-source-misses-the-point.it.po
open-source-misses-the-point.ja.po
open-source-misses-the-point.lt-diff.html
open-source-misses-the-point.lt.po
open-source-misses-the-point.ml.po
open-source-misses-the-point.nl-diff.html
open-source-misses-the-point.nl.po
open-source-misses-the-point.pl-diff.html
open-source-misses-the-point.pl.po
open-source-misses-the-point.pot
open-source-misses-the-point.pt-br.po
open-source-misses-the-point.ro.po
open-source-misses-the-point.ru.po
open-source-misses-the-point.sq.po
open-source-misses-the-point.ta.po
open-source-misses-the-point.tr.po
open-source-misses-the-point.uk-diff.html
open-source-misses-the-point.uk.po
open-source-misses-the-point.zh-cn.po
whats-wrong-with-youtube.de-diff.html
whats-wrong-with-youtube.de.po
whats-wrong-with-youtube.es.po
whats-wrong-with-youtube.fr.po
whats-wrong-with-youtube.ja-diff.html
whats-wrong-with-youtube.ja.po
whats-wrong-with-youtube.pot
whats-wrong-with-youtube.ru.po
words-to-avoid.ru-en.html words-to-avoid.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/no-word-attachments.ru.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/whats-wrong-with-youtube.de.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.ru.html?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/network-services-arent-free-or-nonfree.es.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/network-services-arent-free-or-nonfree.fr.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/network-services-arent-free-or-nonfree.nl.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/network-services-arent-free-or-nonfree.pot?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/network-services-arent-free-or-nonfree.ru.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-word-attachments.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-word-attachments.ru.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ar.po?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.bg.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.de.po?cvsroot=www&r1=1.106&r2=1.107
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.el.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.es.po?cvsroot=www&r1=1.107&r2=1.108
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.fa.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.fr.po?cvsroot=www&r1=1.106&r2=1.107
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.hr-diff.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.hr.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.it.po?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.lt-diff.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.lt.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ml.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.nl.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.pl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.pl.po?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.pot?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ro.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po?cvsroot=www&r1=1.104&r2=1.105
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.sq.po?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ta.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.tr.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.uk-diff.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.uk.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.de.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.es.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.fr.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.pot?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ru.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.83&r2=1.84
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po?cvsroot=www&r1=1.225&r2=1.226
Patches:
Index: no-word-attachments.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/no-word-attachments.ru.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- no-word-attachments.ru.html 30 Dec 2019 12:08:30 -0000 1.40
+++ no-word-attachments.ru.html 7 Jan 2020 14:00:46 -0000 1.41
@@ -217,10 +217,15 @@
<em>ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Microsoft Ñже наÑÐ¸Ð½Ð°ÐµÑ Ð·Ð°ÑÑавлÑÑÑ
полÑзоваÑелей Word пеÑеÑ
одиÑÑ
на новÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑоÑмаÑа Word, оÑнованнÑÑ Ð½Ð°
OOXML. Ðе ÑпеÑиÑикаÑии занимаÑÑ
6000 ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ — они наÑÑолÑко ÑложнÑ,
ÑÑо, веÑоÑÑно, никÑо
-болÑÑе не ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑеализоваÑÑ ÐµÐµ — и
Microsoft Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð° ваÑ
-в ÑÑд за наÑÑÑение паÑенÑа, еÑли вÑ
попÑÑаеÑеÑÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ желаеÑе
-пÑиÑоединиÑÑÑÑ Ðº ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑабоÑажÑ
ÑовмеÑÑимоÑÑи, Ñо избежаÑÑ ÑÑого можно,
-ÑеÑив не полÑзоваÑÑÑÑ ÑоÑмаÑом Word длÑ
обмена.</em></p>
+болÑÑе не ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑеализоваÑÑ ÐµÐµ
полноÑÑÑÑ — и Microsoft можеÑ
+подаÑÑ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ Ð² ÑÑд за наÑÑÑение паÑенÑа,
еÑли Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑаеÑеÑÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ
+желаеÑе пÑиÑоединиÑÑÑÑ Ðº ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑабоÑажÑ
ÑовмеÑÑимоÑÑи, Ñо избежаÑÑ ÑÑого
+можно, ÑеÑив не полÑзоваÑÑÑÑ ÑоÑмаÑом Word
Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°.</em></p>
+
+<p>
+<em>Ðбе веÑÑии ÑоÑмаÑа Word допÑÑкаÑÑ <a
+href="https://outflank.nl/blog/2019/05/05/evil-clippy-ms-office-maldoc-assistant/";>вклÑÑение
+в докÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм</a>.</em></p>
<p>
<em>ÐÑеобÑазоваÑÑ Ñайл в ÑоÑÐ¼Ð°Ñ HTML Ñ
иÑполÑзованием Word не Ñложно.
@@ -364,8 +369,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2002, 2007, 2019 Richard M. Stallman<br />Copyright ©
-2013, 2019 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright © 2002, 2007, 2019, 2020 Richard M. Stallman<br />Copyright
+© 2013, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лиÑензии
@@ -381,7 +386,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2019/12/30 12:08:30 $
+$Date: 2020/01/07 14:00:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: whats-wrong-with-youtube.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/whats-wrong-with-youtube.de.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- whats-wrong-with-youtube.de.html 29 Sep 2019 05:28:41 -0000 1.26
+++ whats-wrong-with-youtube.de.html 7 Jan 2020 14:00:47 -0000 1.27
@@ -3,7 +3,7 @@
https://www.gnu.org/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.de.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2019-07-31" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/whats-wrong-with-youtube.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2019-07-31" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.86 -->
@@ -176,7 +176,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2019/09/29 05:28:41 $
+$Date: 2020/01/07 14:00:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: words-to-avoid.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.ru.html,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- words-to-avoid.ru.html 29 Jan 2019 09:01:19 -0000 1.100
+++ words-to-avoid.ru.html 7 Jan 2020 14:00:47 -0000 1.101
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/words-to-avoid.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.90 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Слова, коÑоÑÑÑ
ÑледÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°ÑÑ (или
ÑпоÑÑеблÑÑÑ Ñ Ð¾ÑÑоÑожноÑÑÑÑ) - ÐÑоекÑ
@@ -101,6 +101,8 @@
(ÑиÑÑема Linux)</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
“<a href="#Market"><span xml:lang="en" lang="en">Market</span>
(ÑÑнок)</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#Modern"><span xml:lang="en" lang="en">Modern</span>
+(ÑовÑеменнÑй)</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
“<a href="#Monetize"><span xml:lang="en" lang="en">Monetize</span>
(обÑаÑаÑÑ Ð² денÑги)</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
“<a href="#MP3Player"><span xml:lang="en" lang="en">MP3 Player</span>
@@ -1008,6 +1010,21 @@
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="Modern">“<span xml:lang="en" lang="en">Modern</span>
(ÑовÑеменнÑй)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+Слово “ÑовÑеменнÑй” Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑмÑÑл Ñ
опиÑаÑелÑной ÑоÑки
+зÑÐµÐ½Ð¸Ñ — напÑимеÑ, когда им
полÑзÑÑÑÑÑ ÑолÑко Ñ ÑелÑÑ Ð¾ÑлиÑиÑÑ
+более новÑе пеÑÐ¸Ð¾Ð´Ñ Ð¸Ð»Ð¸ меÑÐ¾Ð´Ñ Ð¾Ñ ÑÑаÑÑÑ
.</p>
+
+<p>Ðно ÑÑановиÑÑÑ Ð¿ÑоблемаÑиÑнÑм, когда
неÑÐµÑ Ð¿Ñедположение, ÑÑо ÑÑаÑÑе меÑодÑ
+ÑвлÑÑÑÑÑ “ÑÑаÑомоднÑми”, Ñо еÑÑÑ,
пÑедположиÑелÑно Ñ
ÑдÑими. Ð
+оÑÑаÑлÑÑ
ÑеÑ
ники, где деловÑе кÑÑги делаÑÑ
вÑÐ±Ð¾Ñ Ð¸ навÑзÑваÑÑ ÐµÐ³Ð¾
+полÑзоваÑелÑм, заÑаÑÑÑÑ Ð²ÐµÑно обÑаÑное.</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Monetize">“<span xml:lang="en" lang="en">Monetize</span>
(обÑаÑаÑÑ Ð²
денÑги)”</h3>
@@ -1520,8 +1537,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008,
-2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation,
-Inc.</p>
+2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лиÑензии
@@ -1541,7 +1558,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2019/01/29 09:01:19 $
+$Date: 2020/01/07 14:00:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/network-services-arent-free-or-nonfree.es.po
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/network-services-arent-free-or-nonfree.es.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- po/network-services-arent-free-or-nonfree.es.po 15 Sep 2019 21:06:05
-0000 1.26
+++ po/network-services-arent-free-or-nonfree.es.po 7 Jan 2020 14:00:47
-0000 1.27
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: network-services-arent-free-or-nonfree.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-01 05:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-14 10:34+0100\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
@@ -127,18 +128,43 @@
"tal."
#. type: Content of: <p>
+# | There is one case where a service is directly comparable to a program:
+# | when using the service is equivalent to having a copy of a hypothetical
+# | program and running it yourself. In this case, [-we call it Software as a
+# | Service (<acronym title=\"Software as a Service\">SaaS</acronym>), or-]
+# | Service as a Software Substitute (<acronym title=\"Service as a Software
+# | Substitute\">SaaSS</acronym> [-— this term explains more clearly
+# | what the issue is),-] {+(we coined that to be less vague and general than
+# | “Software as a Service”),+} and such a service is always a bad
+# | thing. The job it does is the users' own computing, and the users ought
+# | to have full control over that. The way for users to have control over
+# | their own computing is to do it by running their own copies of a free
+# | program. Using someone else's server to do that computing implies losing
+# | control of it.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is one case where a service is directly comparable to a program: "
+#| "when using the service is equivalent to having a copy of a hypothetical "
+#| "program and running it yourself. In this case, we call it Software as a "
+#| "Service (<acronym title=\"Software as a Service\">SaaS</acronym>), or "
+#| "Service as a Software Substitute (<acronym title=\"Service as a Software "
+#| "Substitute\">SaaSS</acronym> — this term explains more clearly what "
+#| "the issue is), and such a service is always a bad thing. The job it does "
+#| "is the users' own computing, and the users ought to have full control "
+#| "over that. The way for users to have control over their own computing is "
+#| "to do it by running their own copies of a free program. Using someone "
+#| "else's server to do that computing implies losing control of it."
msgid ""
"There is one case where a service is directly comparable to a program: when "
"using the service is equivalent to having a copy of a hypothetical program "
-"and running it yourself. In this case, we call it Software as a Service "
-"(<acronym title=\"Software as a Service\">SaaS</acronym>), or Service as a "
-"Software Substitute (<acronym title=\"Service as a Software Substitute"
-"\">SaaSS</acronym> — this term explains more clearly what the issue "
-"is), and such a service is always a bad thing. The job it does is the "
-"users' own computing, and the users ought to have full control over that. "
-"The way for users to have control over their own computing is to do it by "
-"running their own copies of a free program. Using someone else's server to "
-"do that computing implies losing control of it."
+"and running it yourself. In this case, Service as a Software Substitute "
+"(<acronym title=\"Service as a Software Substitute\">SaaSS</acronym> (we "
+"coined that to be less vague and general than “Software as a "
+"Service”), and such a service is always a bad thing. The job it does "
+"is the users' own computing, and the users ought to have full control over "
+"that. The way for users to have control over their own computing is to do "
+"it by running their own copies of a free program. Using someone else's "
+"server to do that computing implies losing control of it."
msgstr ""
"Hay un caso en el que un servicio es directamente equiparable a un programa: "
"cuando utilizar el servicio equivale a tener una copia de un hipotético "
@@ -167,12 +193,25 @@
"tarea."
#. type: Content of: <p>
+# | However, most services' principal functions are communicating or
+# | publishing information; they are nothing like running any program
+# | yourself, so they are not SaaSS. They could not be replaced by your copy
+# | of a program, either; a program running in your own computers, used solely
+# | by [-you,-] {+you and isolated from others,+} is not [-enough by itself to
+# | communicate-] {+communicating+} with [-other people.-] {+anyone else.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "However, most services' principal functions are communicating or "
+#| "publishing information; they are nothing like running any program "
+#| "yourself, so they are not SaaSS. They could not be replaced by your copy "
+#| "of a program, either; a program running in your own computers, used "
+#| "solely by you, is not enough by itself to communicate with other people."
msgid ""
"However, most services' principal functions are communicating or publishing "
"information; they are nothing like running any program yourself, so they are "
"not SaaSS. They could not be replaced by your copy of a program, either; a "
-"program running in your own computers, used solely by you, is not enough by "
-"itself to communicate with other people."
+"program running in your own computers, used solely by you and isolated from "
+"others, is not communicating with anyone else."
msgstr ""
"Sin embargo, las funciones de los principales servicios consisten en "
"comunicar o publicar información. No tienen nada que ver con ejecutar un "
@@ -182,15 +221,42 @@
"en sà mismo suficiente para comunicarse con los demás."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Non-SaaSS services can mistreat their users in other ways. Issues about a "
-"service can include whether it misuses the data you send it, and whether it "
-"collects other data (surveillance). The <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20090124084811/http://autonomo.us/2008/07/franklin-street-statement/";
-"\">Franklin Street Statement</a> made a stab at addressing these issues, but "
-"we don't have a firm position on them as yet. What's clear is that the "
-"issues about a service are <em>different</em> from the issues about a "
-"program. Thus, for clarity's sake, it is better not to apply the terms "
+# | [-Non-SaaSS services-]{+A non-SaaSS service+} can mistreat [-their-] users
+# | [-in other ways. Issues about a service can include whether-] {+by doing
+# | something specific and unjust to the user. For instance,+} it [-misuses-]
+# | {+could misuse+} the data [-you-] {+users+} send it, [-and whether it
+# | collects other-] {+or collect too much+} data (surveillance). {+It could
+# | be designed to mislead or cheat users (for instance, with “dark
+# | patterns”). It could impose antisocial or unjust usage
+# | conditions.+} The <a
+# |
href=\"https://web.archive.org/web/20090124084811/http://autonomo.us/2008/07/franklin-street-statement/\";>Franklin
+# | Street Statement</a> made a stab at addressing these issues, but we don't
+# | have [-a firm position on-] {+full understanding of+} them as yet. What's
+# | clear is that the issues about a service are <em>different</em> from the
+# | issues about a program. Thus, for clarity's sake, it is better not to
+# | apply the terms “free” and “nonfree” to a service.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Non-SaaSS services can mistreat their users in other ways. Issues about a "
+#| "service can include whether it misuses the data you send it, and whether "
+#| "it collects other data (surveillance). The <a href=\"https://web.archive.";
+#| "org/web/20090124084811/http://autonomo.us/2008/07/franklin-street-";
+#| "statement/\">Franklin Street Statement</a> made a stab at addressing "
+#| "these issues, but we don't have a firm position on them as yet. What's "
+#| "clear is that the issues about a service are <em>different</em> from the "
+#| "issues about a program. Thus, for clarity's sake, it is better not to "
+#| "apply the terms “free” and “nonfree” to a service."
+msgid ""
+"A non-SaaSS service can mistreat users by doing something specific and "
+"unjust to the user. For instance, it could misuse the data users send it, "
+"or collect too much data (surveillance). It could be designed to mislead or "
+"cheat users (for instance, with “dark patterns”). It could "
+"impose antisocial or unjust usage conditions. The <a href=\"https://web.";
+"archive.org/web/20090124084811/http://autonomo.us/2008/07/franklin-street-";
+"statement/\">Franklin Street Statement</a> made a stab at addressing these "
+"issues, but we don't have full understanding of them as yet. What's clear is "
+"that the issues about a service are <em>different</em> from the issues about "
+"a program. Thus, for clarity's sake, it is better not to apply the terms "
"“free” and “nonfree” to a service."
msgstr ""
"Los servicios que no son SaaSS pueden perjudicar a los usuarios de otras "
@@ -361,7 +427,13 @@
"coordinación y el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2012, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © 2012, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2020+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2012, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"Copyright © 2012, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2012, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: po/network-services-arent-free-or-nonfree.fr.po
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/network-services-arent-free-or-nonfree.fr.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/network-services-arent-free-or-nonfree.fr.po 20 Sep 2018 11:18:58
-0000 1.32
+++ po/network-services-arent-free-or-nonfree.fr.po 7 Jan 2020 14:00:47
-0000 1.33
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: network-services-arent-free-or-nonfree.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-01 05:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-07 14:24+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -127,18 +128,43 @@
"de celui du service lui-même."
#. type: Content of: <p>
+# | There is one case where a service is directly comparable to a program:
+# | when using the service is equivalent to having a copy of a hypothetical
+# | program and running it yourself. In this case, [-we call it Software as a
+# | Service (<acronym title=\"Software as a Service\">SaaS</acronym>), or-]
+# | Service as a Software Substitute (<acronym title=\"Service as a Software
+# | Substitute\">SaaSS</acronym> [-— this term explains more clearly
+# | what the issue is),-] {+(we coined that to be less vague and general than
+# | “Software as a Service”),+} and such a service is always a bad
+# | thing. The job it does is the users' own computing, and the users ought
+# | to have full control over that. The way for users to have control over
+# | their own computing is to do it by running their own copies of a free
+# | program. Using someone else's server to do that computing implies losing
+# | control of it.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is one case where a service is directly comparable to a program: "
+#| "when using the service is equivalent to having a copy of a hypothetical "
+#| "program and running it yourself. In this case, we call it Software as a "
+#| "Service (<acronym title=\"Software as a Service\">SaaS</acronym>), or "
+#| "Service as a Software Substitute (<acronym title=\"Service as a Software "
+#| "Substitute\">SaaSS</acronym> — this term explains more clearly what "
+#| "the issue is), and such a service is always a bad thing. The job it does "
+#| "is the users' own computing, and the users ought to have full control "
+#| "over that. The way for users to have control over their own computing is "
+#| "to do it by running their own copies of a free program. Using someone "
+#| "else's server to do that computing implies losing control of it."
msgid ""
"There is one case where a service is directly comparable to a program: when "
"using the service is equivalent to having a copy of a hypothetical program "
-"and running it yourself. In this case, we call it Software as a Service "
-"(<acronym title=\"Software as a Service\">SaaS</acronym>), or Service as a "
-"Software Substitute (<acronym title=\"Service as a Software Substitute"
-"\">SaaSS</acronym> — this term explains more clearly what the issue "
-"is), and such a service is always a bad thing. The job it does is the "
-"users' own computing, and the users ought to have full control over that. "
-"The way for users to have control over their own computing is to do it by "
-"running their own copies of a free program. Using someone else's server to "
-"do that computing implies losing control of it."
+"and running it yourself. In this case, Service as a Software Substitute "
+"(<acronym title=\"Service as a Software Substitute\">SaaSS</acronym> (we "
+"coined that to be less vague and general than “Software as a "
+"Service”), and such a service is always a bad thing. The job it does "
+"is the users' own computing, and the users ought to have full control over "
+"that. The way for users to have control over their own computing is to do "
+"it by running their own copies of a free program. Using someone else's "
+"server to do that computing implies losing control of it."
msgstr ""
"Il existe un cas où un service est directement comparable à un programme :
"
"celui où l'utilisation de ce service revient à avoir une copie d'un "
@@ -167,12 +193,25 @@
"fait la même chose."
#. type: Content of: <p>
+# | However, most services' principal functions are communicating or
+# | publishing information; they are nothing like running any program
+# | yourself, so they are not SaaSS. They could not be replaced by your copy
+# | of a program, either; a program running in your own computers, used solely
+# | by [-you,-] {+you and isolated from others,+} is not [-enough by itself to
+# | communicate-] {+communicating+} with [-other people.-] {+anyone else.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "However, most services' principal functions are communicating or "
+#| "publishing information; they are nothing like running any program "
+#| "yourself, so they are not SaaSS. They could not be replaced by your copy "
+#| "of a program, either; a program running in your own computers, used "
+#| "solely by you, is not enough by itself to communicate with other people."
msgid ""
"However, most services' principal functions are communicating or publishing "
"information; they are nothing like running any program yourself, so they are "
"not SaaSS. They could not be replaced by your copy of a program, either; a "
-"program running in your own computers, used solely by you, is not enough by "
-"itself to communicate with other people."
+"program running in your own computers, used solely by you and isolated from "
+"others, is not communicating with anyone else."
msgstr ""
"En revanche, les fonctions principales de la plupart des services sont de "
"communiquer et de publier des informations. Ils n'ont rien de commun avec "
@@ -183,15 +222,42 @@
"d'autres personnes."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Non-SaaSS services can mistreat their users in other ways. Issues about a "
-"service can include whether it misuses the data you send it, and whether it "
-"collects other data (surveillance). The <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20090124084811/http://autonomo.us/2008/07/franklin-street-statement/";
-"\">Franklin Street Statement</a> made a stab at addressing these issues, but "
-"we don't have a firm position on them as yet. What's clear is that the "
-"issues about a service are <em>different</em> from the issues about a "
-"program. Thus, for clarity's sake, it is better not to apply the terms "
+# | [-Non-SaaSS services-]{+A non-SaaSS service+} can mistreat [-their-] users
+# | [-in other ways. Issues about a service can include whether-] {+by doing
+# | something specific and unjust to the user. For instance,+} it [-misuses-]
+# | {+could misuse+} the data [-you-] {+users+} send it, [-and whether it
+# | collects other-] {+or collect too much+} data (surveillance). {+It could
+# | be designed to mislead or cheat users (for instance, with “dark
+# | patterns”). It could impose antisocial or unjust usage
+# | conditions.+} The <a
+# |
href=\"https://web.archive.org/web/20090124084811/http://autonomo.us/2008/07/franklin-street-statement/\";>Franklin
+# | Street Statement</a> made a stab at addressing these issues, but we don't
+# | have [-a firm position on-] {+full understanding of+} them as yet. What's
+# | clear is that the issues about a service are <em>different</em> from the
+# | issues about a program. Thus, for clarity's sake, it is better not to
+# | apply the terms “free” and “nonfree” to a service.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Non-SaaSS services can mistreat their users in other ways. Issues about a "
+#| "service can include whether it misuses the data you send it, and whether "
+#| "it collects other data (surveillance). The <a href=\"https://web.archive.";
+#| "org/web/20090124084811/http://autonomo.us/2008/07/franklin-street-";
+#| "statement/\">Franklin Street Statement</a> made a stab at addressing "
+#| "these issues, but we don't have a firm position on them as yet. What's "
+#| "clear is that the issues about a service are <em>different</em> from the "
+#| "issues about a program. Thus, for clarity's sake, it is better not to "
+#| "apply the terms “free” and “nonfree” to a service."
+msgid ""
+"A non-SaaSS service can mistreat users by doing something specific and "
+"unjust to the user. For instance, it could misuse the data users send it, "
+"or collect too much data (surveillance). It could be designed to mislead or "
+"cheat users (for instance, with “dark patterns”). It could "
+"impose antisocial or unjust usage conditions. The <a href=\"https://web.";
+"archive.org/web/20090124084811/http://autonomo.us/2008/07/franklin-street-";
+"statement/\">Franklin Street Statement</a> made a stab at addressing these "
+"issues, but we don't have full understanding of them as yet. What's clear is "
+"that the issues about a service are <em>different</em> from the issues about "
+"a program. Thus, for clarity's sake, it is better not to apply the terms "
"“free” and “nonfree” to a service."
msgstr ""
"Les services non SaaSS peuvent nuire à leurs utilisateurs d'autres
manières. "
@@ -369,7 +435,13 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2012, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © 2012, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2020+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2012, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"Copyright © 2012, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2012, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: po/network-services-arent-free-or-nonfree.nl.po
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/network-services-arent-free-or-nonfree.nl.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/network-services-arent-free-or-nonfree.nl.po 2 Aug 2019 10:05:31
-0000 1.9
+++ po/network-services-arent-free-or-nonfree.nl.po 7 Jan 2020 14:00:47
-0000 1.10
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: network-services-arent-free-or-nonfree.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-01 05:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-24 22:22+0100\n"
"Last-Translator: Justin van Steijn <address@hidden>\n"
"Language-Team: Dutch <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -125,18 +126,43 @@
"zelf."
#. type: Content of: <p>
+# | There is one case where a service is directly comparable to a program:
+# | when using the service is equivalent to having a copy of a hypothetical
+# | program and running it yourself. In this case, [-we call it Software as a
+# | Service (<acronym title=\"Software as a Service\">SaaS</acronym>), or-]
+# | Service as a Software Substitute (<acronym title=\"Service as a Software
+# | Substitute\">SaaSS</acronym> [-— this term explains more clearly
+# | what the issue is),-] {+(we coined that to be less vague and general than
+# | “Software as a Service”),+} and such a service is always a bad
+# | thing. The job it does is the users' own computing, and the users ought
+# | to have full control over that. The way for users to have control over
+# | their own computing is to do it by running their own copies of a free
+# | program. Using someone else's server to do that computing implies losing
+# | control of it.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is one case where a service is directly comparable to a program: "
+#| "when using the service is equivalent to having a copy of a hypothetical "
+#| "program and running it yourself. In this case, we call it Software as a "
+#| "Service (<acronym title=\"Software as a Service\">SaaS</acronym>), or "
+#| "Service as a Software Substitute (<acronym title=\"Service as a Software "
+#| "Substitute\">SaaSS</acronym> — this term explains more clearly what "
+#| "the issue is), and such a service is always a bad thing. The job it does "
+#| "is the users' own computing, and the users ought to have full control "
+#| "over that. The way for users to have control over their own computing is "
+#| "to do it by running their own copies of a free program. Using someone "
+#| "else's server to do that computing implies losing control of it."
msgid ""
"There is one case where a service is directly comparable to a program: when "
"using the service is equivalent to having a copy of a hypothetical program "
-"and running it yourself. In this case, we call it Software as a Service "
-"(<acronym title=\"Software as a Service\">SaaS</acronym>), or Service as a "
-"Software Substitute (<acronym title=\"Service as a Software Substitute"
-"\">SaaSS</acronym> — this term explains more clearly what the issue "
-"is), and such a service is always a bad thing. The job it does is the "
-"users' own computing, and the users ought to have full control over that. "
-"The way for users to have control over their own computing is to do it by "
-"running their own copies of a free program. Using someone else's server to "
-"do that computing implies losing control of it."
+"and running it yourself. In this case, Service as a Software Substitute "
+"(<acronym title=\"Service as a Software Substitute\">SaaSS</acronym> (we "
+"coined that to be less vague and general than “Software as a "
+"Service”), and such a service is always a bad thing. The job it does "
+"is the users' own computing, and the users ought to have full control over "
+"that. The way for users to have control over their own computing is to do "
+"it by running their own copies of a free program. Using someone else's "
+"server to do that computing implies losing control of it."
msgstr ""
"Er is één geval waarbij een dienst direct vergelijkbaar is met een "
"programma: wanneer de dienst in principe gelijk staat aan het hebben van een "
@@ -163,12 +189,25 @@
"programma</a> dat dezelfde taak doet."
#. type: Content of: <p>
+# | However, most services' principal functions are communicating or
+# | publishing information; they are nothing like running any program
+# | yourself, so they are not SaaSS. They could not be replaced by your copy
+# | of a program, either; a program running in your own computers, used solely
+# | by [-you,-] {+you and isolated from others,+} is not [-enough by itself to
+# | communicate-] {+communicating+} with [-other people.-] {+anyone else.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "However, most services' principal functions are communicating or "
+#| "publishing information; they are nothing like running any program "
+#| "yourself, so they are not SaaSS. They could not be replaced by your copy "
+#| "of a program, either; a program running in your own computers, used "
+#| "solely by you, is not enough by itself to communicate with other people."
msgid ""
"However, most services' principal functions are communicating or publishing "
"information; they are nothing like running any program yourself, so they are "
"not SaaSS. They could not be replaced by your copy of a program, either; a "
-"program running in your own computers, used solely by you, is not enough by "
-"itself to communicate with other people."
+"program running in your own computers, used solely by you and isolated from "
+"others, is not communicating with anyone else."
msgstr ""
"Het hoofddoel van de meeste diensten is echter communicatie of informatie "
"publiceren; dat is onvergelijkbaar met het zelf uitvoeren van een programma, "
@@ -178,15 +217,42 @@
"communiceren met andere mensen. "
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Non-SaaSS services can mistreat their users in other ways. Issues about a "
-"service can include whether it misuses the data you send it, and whether it "
-"collects other data (surveillance). The <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20090124084811/http://autonomo.us/2008/07/franklin-street-statement/";
-"\">Franklin Street Statement</a> made a stab at addressing these issues, but "
-"we don't have a firm position on them as yet. What's clear is that the "
-"issues about a service are <em>different</em> from the issues about a "
-"program. Thus, for clarity's sake, it is better not to apply the terms "
+# | [-Non-SaaSS services-]{+A non-SaaSS service+} can mistreat [-their-] users
+# | [-in other ways. Issues about a service can include whether-] {+by doing
+# | something specific and unjust to the user. For instance,+} it [-misuses-]
+# | {+could misuse+} the data [-you-] {+users+} send it, [-and whether it
+# | collects other-] {+or collect too much+} data (surveillance). {+It could
+# | be designed to mislead or cheat users (for instance, with “dark
+# | patterns”). It could impose antisocial or unjust usage
+# | conditions.+} The <a
+# |
href=\"https://web.archive.org/web/20090124084811/http://autonomo.us/2008/07/franklin-street-statement/\";>Franklin
+# | Street Statement</a> made a stab at addressing these issues, but we don't
+# | have [-a firm position on-] {+full understanding of+} them as yet. What's
+# | clear is that the issues about a service are <em>different</em> from the
+# | issues about a program. Thus, for clarity's sake, it is better not to
+# | apply the terms “free” and “nonfree” to a service.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Non-SaaSS services can mistreat their users in other ways. Issues about a "
+#| "service can include whether it misuses the data you send it, and whether "
+#| "it collects other data (surveillance). The <a href=\"https://web.archive.";
+#| "org/web/20090124084811/http://autonomo.us/2008/07/franklin-street-";
+#| "statement/\">Franklin Street Statement</a> made a stab at addressing "
+#| "these issues, but we don't have a firm position on them as yet. What's "
+#| "clear is that the issues about a service are <em>different</em> from the "
+#| "issues about a program. Thus, for clarity's sake, it is better not to "
+#| "apply the terms “free” and “nonfree” to a service."
+msgid ""
+"A non-SaaSS service can mistreat users by doing something specific and "
+"unjust to the user. For instance, it could misuse the data users send it, "
+"or collect too much data (surveillance). It could be designed to mislead or "
+"cheat users (for instance, with “dark patterns”). It could "
+"impose antisocial or unjust usage conditions. The <a href=\"https://web.";
+"archive.org/web/20090124084811/http://autonomo.us/2008/07/franklin-street-";
+"statement/\">Franklin Street Statement</a> made a stab at addressing these "
+"issues, but we don't have full understanding of them as yet. What's clear is "
+"that the issues about a service are <em>different</em> from the issues about "
+"a program. Thus, for clarity's sake, it is better not to apply the terms "
"“free” and “nonfree” to a service."
msgstr ""
"Diensten die geen SaaSS zijn kunnen hun gebruikers wel op andere manieren "
@@ -352,7 +418,13 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2012, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © 2012, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2020+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2012, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"Copyright © 2012, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2012, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: po/network-services-arent-free-or-nonfree.pot
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/network-services-arent-free-or-nonfree.pot,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/network-services-arent-free-or-nonfree.pot 1 Jan 2018 06:22:06
-0000 1.13
+++ po/network-services-arent-free-or-nonfree.pot 7 Jan 2020 14:00:47
-0000 1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: network-services-arent-free-or-nonfree.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-01 05:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -89,12 +89,11 @@
msgid ""
"There is one case where a service is directly comparable to a program: when "
"using the service is equivalent to having a copy of a hypothetical program "
-"and running it yourself. In this case, we call it Software as a Service "
-"(<acronym title=\"Software as a Service\">SaaS</acronym>), or Service as a "
-"Software Substitute (<acronym title=\"Service as a Software "
-"Substitute\">SaaSS</acronym> — this term explains more clearly what "
-"the issue is), and such a service is always a bad thing. The job it does is "
-"the users' own computing, and the users ought to have full control over "
+"and running it yourself. In this case, Service as a Software Substitute "
+"(<acronym title=\"Service as a Software Substitute\">SaaSS</acronym> (we "
+"coined that to be less vague and general than “Software as a "
+"Service”), and such a service is always a bad thing. The job it does "
+"is the users' own computing, and the users ought to have full control over "
"that. The way for users to have control over their own computing is to do "
"it by running their own copies of a free program. Using someone else's "
"server to do that computing implies losing control of it."
@@ -113,21 +112,23 @@
"However, most services' principal functions are communicating or publishing "
"information; they are nothing like running any program yourself, so they are "
"not SaaSS. They could not be replaced by your copy of a program, either; a "
-"program running in your own computers, used solely by you, is not enough by "
-"itself to communicate with other people."
+"program running in your own computers, used solely by you and isolated from "
+"others, is not communicating with anyone else."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Non-SaaSS services can mistreat their users in other ways. Issues about a "
-"service can include whether it misuses the data you send it, and whether it "
-"collects other data (surveillance). The <a "
+"A non-SaaSS service can mistreat users by doing something specific and "
+"unjust to the user. For instance, it could misuse the data users send it, "
+"or collect too much data (surveillance). It could be designed to mislead or "
+"cheat users (for instance, with “dark patterns”). It could "
+"impose antisocial or unjust usage conditions. The <a "
"href=\"https://web.archive.org/web/20090124084811/http://autonomo.us/2008/07/franklin-street-statement/\";>Franklin
"
"Street Statement</a> made a stab at addressing these issues, but we don't "
-"have a firm position on them as yet. What's clear is that the issues about a "
-"service are <em>different</em> from the issues about a program. Thus, for "
-"clarity's sake, it is better not to apply the terms “free” and "
-"“nonfree” to a service."
+"have full understanding of them as yet. What's clear is that the issues "
+"about a service are <em>different</em> from the issues about a "
+"program. Thus, for clarity's sake, it is better not to apply the terms "
+"“free” and “nonfree” to a service."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -232,7 +233,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2012, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2012, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software Foundation,
Inc."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
Index: po/network-services-arent-free-or-nonfree.ru.po
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/network-services-arent-free-or-nonfree.ru.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- po/network-services-arent-free-or-nonfree.ru.po 1 Jan 2018 10:42:49
-0000 1.25
+++ po/network-services-arent-free-or-nonfree.ru.po 7 Jan 2020 14:00:47
-0000 1.26
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: network-services-arent-free-or-nonfree.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-01 05:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-01 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-07 13:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -127,18 +128,43 @@
"пÑогÑамм логиÑеÑки оÑделена Ð¾Ñ ÑлÑжбÑ
как Ñаковой."
#. type: Content of: <p>
+# | There is one case where a service is directly comparable to a program:
+# | when using the service is equivalent to having a copy of a hypothetical
+# | program and running it yourself. In this case, [-we call it Software as a
+# | Service (<acronym title=\"Software as a Service\">SaaS</acronym>), or-]
+# | Service as a Software Substitute (<acronym title=\"Service as a Software
+# | Substitute\">SaaSS</acronym> [-— this term explains more clearly
+# | what the issue is),-] {+(we coined that to be less vague and general than
+# | “Software as a Service”),+} and such a service is always a bad
+# | thing. The job it does is the users' own computing, and the users ought
+# | to have full control over that. The way for users to have control over
+# | their own computing is to do it by running their own copies of a free
+# | program. Using someone else's server to do that computing implies losing
+# | control of it.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is one case where a service is directly comparable to a program: "
+#| "when using the service is equivalent to having a copy of a hypothetical "
+#| "program and running it yourself. In this case, we call it Software as a "
+#| "Service (<acronym title=\"Software as a Service\">SaaS</acronym>), or "
+#| "Service as a Software Substitute (<acronym title=\"Service as a Software "
+#| "Substitute\">SaaSS</acronym> — this term explains more clearly what "
+#| "the issue is), and such a service is always a bad thing. The job it does "
+#| "is the users' own computing, and the users ought to have full control "
+#| "over that. The way for users to have control over their own computing is "
+#| "to do it by running their own copies of a free program. Using someone "
+#| "else's server to do that computing implies losing control of it."
msgid ""
"There is one case where a service is directly comparable to a program: when "
"using the service is equivalent to having a copy of a hypothetical program "
-"and running it yourself. In this case, we call it Software as a Service "
-"(<acronym title=\"Software as a Service\">SaaS</acronym>), or Service as a "
-"Software Substitute (<acronym title=\"Service as a Software Substitute"
-"\">SaaSS</acronym> — this term explains more clearly what the issue "
-"is), and such a service is always a bad thing. The job it does is the "
-"users' own computing, and the users ought to have full control over that. "
-"The way for users to have control over their own computing is to do it by "
-"running their own copies of a free program. Using someone else's server to "
-"do that computing implies losing control of it."
+"and running it yourself. In this case, Service as a Software Substitute "
+"(<acronym title=\"Service as a Software Substitute\">SaaSS</acronym> (we "
+"coined that to be less vague and general than “Software as a "
+"Service”), and such a service is always a bad thing. The job it does "
+"is the users' own computing, and the users ought to have full control over "
+"that. The way for users to have control over their own computing is to do "
+"it by running their own copies of a free program. Using someone else's "
+"server to do that computing implies losing control of it."
msgstr ""
"ÐÑÑÑ ÑлÑÑай, когда ÑлÑжба пÑÑмо
ÑопоÑÑавима Ñ Ð¿ÑогÑаммой: когда "
"полÑзование ÑÑлÑгой ÑквиваленÑно
Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÐµÐ¹ гипоÑеÑиÑеÑкой пÑогÑаммÑ
"
@@ -165,12 +191,25 @@
"вÑполнÑÑÑÑÑ Ñе же задаÑи."
#. type: Content of: <p>
+# | However, most services' principal functions are communicating or
+# | publishing information; they are nothing like running any program
+# | yourself, so they are not SaaSS. They could not be replaced by your copy
+# | of a program, either; a program running in your own computers, used solely
+# | by [-you,-] {+you and isolated from others,+} is not [-enough by itself to
+# | communicate-] {+communicating+} with [-other people.-] {+anyone else.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "However, most services' principal functions are communicating or "
+#| "publishing information; they are nothing like running any program "
+#| "yourself, so they are not SaaSS. They could not be replaced by your copy "
+#| "of a program, either; a program running in your own computers, used "
+#| "solely by you, is not enough by itself to communicate with other people."
msgid ""
"However, most services' principal functions are communicating or publishing "
"information; they are nothing like running any program yourself, so they are "
"not SaaSS. They could not be replaced by your copy of a program, either; a "
-"program running in your own computers, used solely by you, is not enough by "
-"itself to communicate with other people."
+"program running in your own computers, used solely by you and isolated from "
+"others, is not communicating with anyone else."
msgstr ""
"Ðднако главнÑми ÑÑнкÑиÑми болÑÑинÑÑва
ÑлÑжб ÑвлÑÑÑÑÑ ÑвÑÐ·Ñ Ð¸ пÑбликаÑÐ¸Ñ "
"Ñведений; они ниÑÑÑÑ Ð½Ðµ поÑ
ожи
на вÑполнение вами Ñамими какой-Ñо "
@@ -180,15 +219,42 @@
"не доÑÑаÑоÑно Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи Ñ Ð´ÑÑгими
лÑдÑми."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Non-SaaSS services can mistreat their users in other ways. Issues about a "
-"service can include whether it misuses the data you send it, and whether it "
-"collects other data (surveillance). The <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20090124084811/http://autonomo.us/2008/07/franklin-street-statement/";
-"\">Franklin Street Statement</a> made a stab at addressing these issues, but "
-"we don't have a firm position on them as yet. What's clear is that the "
-"issues about a service are <em>different</em> from the issues about a "
-"program. Thus, for clarity's sake, it is better not to apply the terms "
+# | [-Non-SaaSS services-]{+A non-SaaSS service+} can mistreat [-their-] users
+# | [-in other ways. Issues about a service can include whether-] {+by doing
+# | something specific and unjust to the user. For instance,+} it [-misuses-]
+# | {+could misuse+} the data [-you-] {+users+} send it, [-and whether it
+# | collects other-] {+or collect too much+} data (surveillance). {+It could
+# | be designed to mislead or cheat users (for instance, with “dark
+# | patterns”). It could impose antisocial or unjust usage
+# | conditions.+} The <a
+# |
href=\"https://web.archive.org/web/20090124084811/http://autonomo.us/2008/07/franklin-street-statement/\";>Franklin
+# | Street Statement</a> made a stab at addressing these issues, but we don't
+# | have [-a firm position on-] {+full understanding of+} them as yet. What's
+# | clear is that the issues about a service are <em>different</em> from the
+# | issues about a program. Thus, for clarity's sake, it is better not to
+# | apply the terms “free” and “nonfree” to a service.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Non-SaaSS services can mistreat their users in other ways. Issues about a "
+#| "service can include whether it misuses the data you send it, and whether "
+#| "it collects other data (surveillance). The <a href=\"https://web.archive.";
+#| "org/web/20090124084811/http://autonomo.us/2008/07/franklin-street-";
+#| "statement/\">Franklin Street Statement</a> made a stab at addressing "
+#| "these issues, but we don't have a firm position on them as yet. What's "
+#| "clear is that the issues about a service are <em>different</em> from the "
+#| "issues about a program. Thus, for clarity's sake, it is better not to "
+#| "apply the terms “free” and “nonfree” to a service."
+msgid ""
+"A non-SaaSS service can mistreat users by doing something specific and "
+"unjust to the user. For instance, it could misuse the data users send it, "
+"or collect too much data (surveillance). It could be designed to mislead or "
+"cheat users (for instance, with “dark patterns”). It could "
+"impose antisocial or unjust usage conditions. The <a href=\"https://web.";
+"archive.org/web/20090124084811/http://autonomo.us/2008/07/franklin-street-";
+"statement/\">Franklin Street Statement</a> made a stab at addressing these "
+"issues, but we don't have full understanding of them as yet. What's clear is "
+"that the issues about a service are <em>different</em> from the issues about "
+"a program. Thus, for clarity's sake, it is better not to apply the terms "
"“free” and “nonfree” to a service."
msgstr ""
"СлÑжбÑ, не ÑвлÑÑÑиеÑÑ
ÑÑлÑгами-заменами пÑогÑамм, могÑÑ Ð±ÑÑÑ "
@@ -361,7 +427,13 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2012, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © 2012, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2020+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2012, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"Copyright © 2012, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2012, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: po/no-word-attachments.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/no-word-attachments.ru-en.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- po/no-word-attachments.ru-en.html 30 Dec 2019 12:08:32 -0000 1.24
+++ po/no-word-attachments.ru-en.html 7 Jan 2020 14:00:47 -0000 1.25
@@ -188,12 +188,15 @@
<p>
<em>Microsoft is already starting to make Word users switch to a new
version of Word format, based on OOXML. Its specs are 6000 pages
-long--so complex that probably no one else can ever implement it--and
+long--so complex that probably no one else can ever fully implement it--and
Microsoft can sue you for patent infringement if you try. If you
don't wish to join in this attack against interoperability, the way to
avoid it is by deciding not to use Word format for interchange.</em></p>
<p>
+<em>Both versions of Word format allow <a
href="https://outflank.nl/blog/2019/05/05/evil-clippy-ms-office-maldoc-assistant/";>incorporation
of malware</a>.</em></p>
+
+<p>
<em>To convert the file to HTML using Word is simple. Open the
document, click on File, then Save As, and in the Save As Type strip
box at the bottom of the box, choose HTML Document or Web Page. Then
@@ -319,7 +322,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2002, 2007, 2019 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 2002, 2007, 2019, 2020 Richard M. Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -329,7 +332,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/12/30 12:08:32 $
+$Date: 2020/01/07 14:00:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/no-word-attachments.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/no-word-attachments.ru.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- po/no-word-attachments.ru.po 7 Jan 2020 13:40:53 -0000 1.36
+++ po/no-word-attachments.ru.po 7 Jan 2020 14:00:47 -0000 1.37
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-01-07 12:55+0000\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -414,19 +413,6 @@
"лÑдÑм, без ÑоÑмаÑа Word?</em>"
#. type: Content of: <p>
-# | <em>Microsoft is already starting to make Word users switch to a new
-# | version of Word format, based on OOXML. Its specs are 6000 pages long--so
-# | complex that probably no one else can ever {+fully+} implement it--and
-# | Microsoft can sue you for patent infringement if you try. If you don't
-# | wish to join in this attack against interoperability, the way to avoid it
-# | is by deciding not to use Word format for interchange.</em>
-#| msgid ""
-#| "<em>Microsoft is already starting to make Word users switch to a new "
-#| "version of Word format, based on OOXML. Its specs are 6000 pages long--"
-#| "so complex that probably no one else can ever implement it--and Microsoft "
-#| "can sue you for patent infringement if you try. If you don't wish to "
-#| "join in this attack against interoperability, the way to avoid it is by "
-#| "deciding not to use Word format for interchange.</em>"
msgid ""
"<em>Microsoft is already starting to make Word users switch to a new version "
"of Word format, based on OOXML. Its specs are 6000 pages long--so complex "
@@ -438,10 +424,10 @@
"<em>ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Microsoft Ñже наÑÐ¸Ð½Ð°ÐµÑ Ð·Ð°ÑÑавлÑÑÑ
полÑзоваÑелей Word пеÑеÑ
одиÑÑ "
"на новÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑоÑмаÑа Word, оÑнованнÑÑ Ð½Ð°
OOXML. Ðе ÑпеÑиÑикаÑии занимаÑÑ "
"6000 ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ — они наÑÑолÑко ÑложнÑ,
ÑÑо, веÑоÑÑно, никÑо "
-"болÑÑе не ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑеализоваÑÑ ÐµÐµ
полноÑÑÑÑ — и Microsoft Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð°
Ð²Ð°Ñ "
-"в ÑÑд за наÑÑÑение паÑенÑа, еÑли вÑ
попÑÑаеÑеÑÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ желаеÑе "
-"пÑиÑоединиÑÑÑÑ Ðº ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑабоÑажÑ
ÑовмеÑÑимоÑÑи, Ñо избежаÑÑ ÑÑого можно, "
-"ÑеÑив не полÑзоваÑÑÑÑ ÑоÑмаÑом Word длÑ
обмена.</em>"
+"болÑÑе не ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑеализоваÑÑ ÐµÐµ
полноÑÑÑÑ — и Microsoft Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
+"подаÑÑ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ Ð² ÑÑд за наÑÑÑение паÑенÑа,
еÑли Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑаеÑеÑÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ "
+"желаеÑе пÑиÑоединиÑÑÑÑ Ðº ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑабоÑажÑ
ÑовмеÑÑимоÑÑи, Ñо избежаÑÑ ÑÑого "
+"можно, ÑеÑив не полÑзоваÑÑÑÑ ÑоÑмаÑом Word
Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°.</em>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -450,8 +436,8 @@
"malware</a>.</em>"
msgstr ""
"<em>Ðбе веÑÑии ÑоÑмаÑа Word допÑÑкаÑÑ <a
href=\"https://outflank.nl/";
-"blog/2019/05/05/evil-clippy-ms-office-maldoc-assistant/\">вклÑÑение
в докÑÐ¼ÐµÐ½Ñ "
-"вÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм</a>.</em>"
+"blog/2019/05/05/evil-clippy-ms-office-maldoc-assistant/\">вклÑÑение
в "
+"докÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм</a>.</em>"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -645,12 +631,10 @@
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2002, 2007, [-2019-] {+2019, 2020+} Richard M. Stallman
-#| msgid "Copyright © 2002, 2007, 2019 Richard M. Stallman"
msgid "Copyright © 2002, 2007, 2019, 2020 Richard M. Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 2002, 2007, 2019, 2020 Richard M. Stallman<br />Copyright
© "
-"2013, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright © 2002, 2007, 2019, 2020 Richard M. Stallman<br />Copyright "
+"© 2013, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/open-source-misses-the-point.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- po/open-source-misses-the-point.ar-diff.html 30 Dec 2019 12:08:32
-0000 1.27
+++ po/open-source-misses-the-point.ar-diff.html 7 Jan 2020 14:00:47
-0000 1.28
@@ -118,9 +118,12 @@
essential to speak of “free software.”</p>
<p>We in the free software movement don't think of the open source
-camp as an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But
-we want people to know we stand for freedom, so we do not accept being
-mislabeled as open source supporters.</p>
+camp as an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we
+want people to know we stand for freedom, so we do not accept being
+mislabeled as open source <span
class="removed"><del><strong>supporters.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>supporters. What we advocate is not
+“open source,” and what we oppose is not “closed
+source”. To make this clear, we avoid using those terms.
+</p></em></ins></span>
<h3>Practical Differences between Free Software and Open
Source</h3>
@@ -505,7 +508,7 @@
of this article.</p>
<span class="inserted"><ins><em></div></em></ins></span>
-<p>Copyright © 2007, 2010, <span
class="removed"><del><strong>2012</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2012, 2015, 2016, 2019</em></ins></span> Richard
Stallman</p>
+<p>Copyright © 2007, 2010, <span
class="removed"><del><strong>2012</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2012, 2015, 2016, 2019, 2020</em></ins></span>
Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
<span
class="removed"><del><strong>href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative</strong></del></span>
@@ -518,7 +521,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><p
class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/12/30 12:08:32 $
+$Date: 2020/01/07 14:00:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/open-source-misses-the-point.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ar.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- po/open-source-misses-the-point.ar.po 30 Dec 2019 12:08:32 -0000
1.76
+++ po/open-source-misses-the-point.ar.po 7 Jan 2020 14:00:47 -0000
1.77
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: open-source-misses-the-point\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-27 17:26+0100\n"
"Last-Translator: Rafik E. Younan <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic <address@hidden>\n"
@@ -256,11 +256,25 @@
"اÙÙ
ساعدة ÙÙ Ø°ÙÙØ Ù
٠اÙضرÙر٠أ٠تتØدث عÙ
”اÙبرÙ
جÙات اÙØرة“."
#. type: Content of: <div><p>
+# | We in the free software movement don't think of the open source camp as an
+# | enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to
+# | know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open
+# | source supporters. {+What we advocate is not “open source,”
+# | and what we oppose is not “closed source”. To make this
+# | clear, we avoid using those terms.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We in the free software movement don't think of the open source camp as "
+#| "an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want "
+#| "people to know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled "
+#| "as open source supporters."
msgid ""
"We in the free software movement don't think of the open source camp as an "
"enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to "
"know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open "
-"source supporters."
+"source supporters. What we advocate is not “open source,” and "
+"what we oppose is not “closed source”. To make this clear, we "
+"avoid using those terms."
msgstr ""
"ÙØÙ ÙÙ ØرÙØ© اÙبرÙ
جÙات اÙØرة Ùا Ùعتبر ØÙ
ÙØ©
اÙÙ
صادر اÙÙ
ÙتÙØØ© عدÙØ§Ø Ø§Ùعد٠ÙÙ "
"اÙبرÙ
جÙات اÙÙ
ØتÙرة (غÙر اÙØرة). ÙÙÙÙا ÙÙد Ù
٠اÙÙاس Ø£Ù ÙعرÙÙا Ø£ÙÙا ÙداÙع ع٠"
@@ -1015,11 +1029,12 @@
"href=\"/server/standards/README.translations.html\">دÙÙ٠اÙترجÙ
Ø©</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2007, 2010, [-2012-] {+2012, 2015, 2016, 2019+} Richard
-# | Stallman
+# | Copyright © 2007, 2010, [-2012-] {+2012, 2015, 2016, 2019, 2020+}
+# | Richard Stallman
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012 Richard Stallman"
-msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
+msgid ""
+"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2007, 2010, 2012 Ù
رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù"
#. type: Content of: <div><p>
Index: po/open-source-misses-the-point.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.bg.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- po/open-source-misses-the-point.bg.po 30 Dec 2019 12:08:32 -0000
1.52
+++ po/open-source-misses-the-point.bg.po 7 Jan 2020 14:00:47 -0000
1.53
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-28 14:55+0200\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -301,11 +301,25 @@
"за âÑвободен ÑоÑÑÑеÑâ."
#. type: Content of: <div><p>
+# | We in the free software movement don't think of the open source camp as an
+# | enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to
+# | know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open
+# | source supporters. {+What we advocate is not “open source,”
+# | and what we oppose is not “closed source”. To make this
+# | clear, we avoid using those terms.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We in the free software movement don't think of the open source camp as "
+#| "an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want "
+#| "people to know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled "
+#| "as open source supporters."
msgid ""
"We in the free software movement don't think of the open source camp as an "
"enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to "
"know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open "
-"source supporters."
+"source supporters. What we advocate is not “open source,” and "
+"what we oppose is not “closed source”. To make this clear, we "
+"avoid using those terms."
msgstr ""
"Ðие в ÐвижениеÑо за Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð½Ðµ
миÑлим за лагеÑа на ÑоÑÑÑеÑа Ñ "
"оÑвоÑен код каÑо за вÑаг â вÑагÑÑ Ðµ
ÑобÑÑвениÑеÑÐºÐ¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ. Ðо иÑкаме "
@@ -1093,11 +1107,12 @@
"подаванеÑо на пÑеводи на Ñази ÑÑаÑиÑ."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2007-] {+2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019+} Richard
-# | Stallman
+# | Copyright © [-2007-] {+2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020+}
+# | Richard Stallman
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2007 Richard Stallman"
-msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
+msgid ""
+"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2007 РиÑаÑд СÑолман"
#. type: Content of: <div><p>
Index: po/open-source-misses-the-point.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.de.po,v
retrieving revision 1.106
retrieving revision 1.107
diff -u -b -r1.106 -r1.107
--- po/open-source-misses-the-point.de.po 21 Nov 2019 23:59:26 -0000
1.106
+++ po/open-source-misses-the-point.de.po 7 Jan 2020 14:00:47 -0000
1.107
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-20 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-07 13:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -229,11 +230,25 @@
"Bedeutung von <em>Freie Software</em> zu sprechen."
#. type: Content of: <div><p>
+# | We in the free software movement don't think of the open source camp as an
+# | enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to
+# | know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open
+# | source supporters. {+What we advocate is not “open source,”
+# | and what we oppose is not “closed source”. To make this
+# | clear, we avoid using those terms.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We in the free software movement don't think of the open source camp as "
+#| "an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want "
+#| "people to know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled "
+#| "as open source supporters."
msgid ""
"We in the free software movement don't think of the open source camp as an "
"enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to "
"know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open "
-"source supporters."
+"source supporters. What we advocate is not “open source,” and "
+"what we oppose is not “closed source”. To make this clear, we "
+"avoid using those terms."
msgstr ""
"Die Freie-Software-Bewegung sieht im Open-Source-Lager nicht den Feind; der "
"Feind ist proprietäre (unfreie) Software. Aber wir möchten den Menschen "
@@ -1046,7 +1061,12 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
+# | Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, [-2019-] {+2019, 2020+}
+# | Richard Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
+msgid ""
+"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020 Richard Stallman"
msgstr ""
"Copyright © 2007, 2010, 2012<ins>, 2014</ins>, 2015, 2016, 2019 Richard "
"Stallman."
Index: po/open-source-misses-the-point.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.el.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- po/open-source-misses-the-point.el.po 16 Jul 2019 16:30:03 -0000
1.19
+++ po/open-source-misses-the-point.el.po 7 Jan 2020 14:00:47 -0000
1.20
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: web-translators <address@hidden>\n"
@@ -366,7 +366,9 @@
# | We in the free software movement don't think of the open source camp as an
# | enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to
# | know we stand for freedom, so we do not accept being [-misidentified-]
-# | {+mislabeled+} as open source supporters.
+# | {+mislabeled+} as open source supporters. {+What we advocate is not
+# | “open source,” and what we oppose is not “closed
+# | source”. To make this clear, we avoid using those terms.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We in the free software movement don't think of the open source camp as "
@@ -377,7 +379,9 @@
"We in the free software movement don't think of the open source camp as an "
"enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to "
"know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open "
-"source supporters."
+"source supporters. What we advocate is not “open source,” and "
+"what we oppose is not “closed source”. To make this clear, we "
+"avoid using those terms."
msgstr ""
"ÎÎ¼ÎµÎ¯Ï ÏÏο κίνημα ÏοÏ
ελεÏθεÏοÏ
λογιÏμικοÏ
δεν θεÏÏοÏμε Ïην ÏαÏάÏαξη ÏοÏ
"
"ανοιÏÏÎ¿Ï ÎºÏδικα Ïαν εÏθÏÏ. ΠεÏθÏÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹
Ïο ιδιÏκÏηÏο λογιÏμικÏ. Îλλά "
@@ -1376,11 +1380,12 @@
"\"/server/standards/README.translations.html\">ÎεÏαÏÏάÏειÏ
ÎÎÎÎÎΣÎÎÎ</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © {+2007,+} 2010, [-2012-] {+2012, 2015, 2016, 2019+}
+# | Copyright © {+2007,+} 2010, [-2012-] {+2012, 2015, 2016, 2019, 2020+}
# | Richard Stallman
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2010, 2012 Richard Stallman"
-msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
+msgid ""
+"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2007 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: po/open-source-misses-the-point.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.es.po,v
retrieving revision 1.107
retrieving revision 1.108
diff -u -b -r1.107 -r1.108
--- po/open-source-misses-the-point.es.po 15 Sep 2019 21:06:05 -0000
1.107
+++ po/open-source-misses-the-point.es.po 7 Jan 2020 14:00:47 -0000
1.108
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -18,6 +18,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
@@ -237,11 +238,25 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><p>
+# | We in the free software movement don't think of the open source camp as an
+# | enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to
+# | know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open
+# | source supporters. {+What we advocate is not “open source,”
+# | and what we oppose is not “closed source”. To make this
+# | clear, we avoid using those terms.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We in the free software movement don't think of the open source camp as "
+#| "an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want "
+#| "people to know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled "
+#| "as open source supporters."
msgid ""
"We in the free software movement don't think of the open source camp as an "
"enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to "
"know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open "
-"source supporters."
+"source supporters. What we advocate is not “open source,” and "
+"what we oppose is not “closed source”. To make this clear, we "
+"avoid using those terms."
msgstr ""
"Nosotros, en el movimiento del software libre, no vemos el ámbito del
código "
"abierto como al enemigo; el enemigo es el software privativo, el que no es "
@@ -1067,7 +1082,12 @@
"coordinación y el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
+# | Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, [-2019-] {+2019, 2020+}
+# | Richard Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
+msgid ""
+"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: po/open-source-misses-the-point.fa.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.fa.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- po/open-source-misses-the-point.fa.po 27 Jul 2019 07:13:18 -0000
1.61
+++ po/open-source-misses-the-point.fa.po 7 Jan 2020 14:00:47 -0000
1.62
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-16 23:22+0330\n"
"Last-Translator: Mahyar Moghimi <address@hidden>\n"
"Language-Team: Persian <address@hidden>\n"
@@ -249,11 +249,19 @@
"«ÙرÙ
âاÙزار آزاد» را ب٠کار بگÛرÛد."
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We in the free software movement don't think of the open source camp as "
+#| "an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want "
+#| "people to know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled "
+#| "as open source supporters."
msgid ""
"We in the free software movement don't think of the open source camp as an "
"enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to "
"know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open "
-"source supporters."
+"source supporters. What we advocate is not “open source,” and "
+"what we oppose is not “closed source”. To make this clear, we "
+"avoid using those terms."
msgstr ""
"Ù
ا در جÙبش ÙرÙ
âاÙزار آزاد ب٠Ù
تÙâباز بÙ
عÙÙا٠ÛÚ© دشÙ
Ù Ùگا٠ÙÙ
ÛâÚ©ÙÛÙ
Ø Ø¯Ø´Ù
Ù Ù
ا "
"ÙرÙ
âاÙزار Ø§Ø®ØªØµØ§ØµÛ (غÛر آزاد) است. اÙ
ا Ù
ÛâØ®ÙاÙÛÙ
Ù
ردÙ
بداÙÙد Ú©Ù Ù
ا Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û "
@@ -968,7 +976,8 @@
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012 Richard Stallman"
-msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
+msgid ""
+"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020 Richard Stallman"
msgstr "<span dir=\"ltr\">Copyright © 2007, 2010 Richard Stallman</span>"
#. type: Content of: <div><p>
Index: po/open-source-misses-the-point.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.fr.po,v
retrieving revision 1.106
retrieving revision 1.107
diff -u -b -r1.106 -r1.107
--- po/open-source-misses-the-point.fr.po 28 Apr 2019 13:27:47 -0000
1.106
+++ po/open-source-misses-the-point.fr.po 7 Jan 2020 14:00:47 -0000
1.107
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-28 15:25+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -236,11 +237,25 @@
"parler de « logiciel libre »."
#. type: Content of: <div><p>
+# | We in the free software movement don't think of the open source camp as an
+# | enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to
+# | know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open
+# | source supporters. {+What we advocate is not “open source,”
+# | and what we oppose is not “closed source”. To make this
+# | clear, we avoid using those terms.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We in the free software movement don't think of the open source camp as "
+#| "an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want "
+#| "people to know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled "
+#| "as open source supporters."
msgid ""
"We in the free software movement don't think of the open source camp as an "
"enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to "
"know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open "
-"source supporters."
+"source supporters. What we advocate is not “open source,” and "
+"what we oppose is not “closed source”. To make this clear, we "
+"avoid using those terms."
msgstr ""
"Nous qui militons au mouvement du logiciel libre, nous ne considérons pas le
"
"camp de l'open source comme un ennemi ; l'ennemi est le logiciel privateur."
@@ -1048,7 +1063,12 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
+# | Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, [-2019-] {+2019, 2020+}
+# | Richard Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
+msgid ""
+"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: po/open-source-misses-the-point.hr-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.hr-diff.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- po/open-source-misses-the-point.hr-diff.html 30 Dec 2019 12:08:32
-0000 1.18
+++ po/open-source-misses-the-point.hr-diff.html 7 Jan 2020 14:00:47
-0000 1.19
@@ -121,9 +121,12 @@
essential to speak of “free software.”</p>
<p>We in the free software movement don't think of the open source
-camp as an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But
-we want people to know we stand for freedom, so we do not accept being
-mislabeled as open source supporters.</p>
+camp as an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we
+want people to know we stand for freedom, so we do not accept being
+mislabeled as open source <span
class="removed"><del><strong>supporters.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>supporters. What we advocate is not
+“open source,” and what we oppose is not “closed
+source”. To make this clear, we avoid using those terms.
+</p></em></ins></span>
<h3>Practical Differences between Free Software and Open
Source</h3>
@@ -508,7 +511,7 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2007, 2010, <span
class="removed"><del><strong>2012</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2012, 2015, 2016, 2019</em></ins></span> Richard
Stallman</p>
+<p>Copyright © 2007, 2010, <span
class="removed"><del><strong>2012</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2012, 2015, 2016, 2019, 2020</em></ins></span>
Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
<span
class="removed"><del><strong>href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative</strong></del></span>
@@ -519,7 +522,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/12/30 12:08:32 $
+$Date: 2020/01/07 14:00:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/open-source-misses-the-point.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.hr.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- po/open-source-misses-the-point.hr.po 28 Apr 2019 11:59:30 -0000
1.36
+++ po/open-source-misses-the-point.hr.po 7 Jan 2020 14:00:47 -0000
1.37
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-06 22:11+0100\n"
"Last-Translator: Martina Bebek <address@hidden>\n"
"Language-Team: GNU Croatian Translation Team <address@hidden>\n"
@@ -275,11 +275,25 @@
"napraviti to, nužno je govoriti o “slobodnom softveru.”"
#. type: Content of: <div><p>
+# | We in the free software movement don't think of the open source camp as an
+# | enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to
+# | know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open
+# | source supporters. {+What we advocate is not “open source,”
+# | and what we oppose is not “closed source”. To make this
+# | clear, we avoid using those terms.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We in the free software movement don't think of the open source camp as "
+#| "an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want "
+#| "people to know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled "
+#| "as open source supporters."
msgid ""
"We in the free software movement don't think of the open source camp as an "
"enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to "
"know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open "
-"source supporters."
+"source supporters. What we advocate is not “open source,” and "
+"what we oppose is not “closed source”. To make this clear, we "
+"avoid using those terms."
msgstr ""
"Mi, u pokretu slobodnog softvera, ne smatramo tabor otvorenog izvornog koda "
"neprijateljima; neprijatelj je vlasniÄki (neslobodni) softver. Ali želimo
da "
@@ -1093,11 +1107,12 @@
"prijevode</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2007, 2010, [-2012-] {+2012, 2015, 2016, 2019+} Richard
-# | Stallman
+# | Copyright © 2007, 2010, [-2012-] {+2012, 2015, 2016, 2019, 2020+}
+# | Richard Stallman
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012 Richard Stallman"
-msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
+msgid ""
+"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2007, 2010, 2012 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: po/open-source-misses-the-point.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.it-diff.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/open-source-misses-the-point.it-diff.html 30 Dec 2019 12:08:32
-0000 1.3
+++ po/open-source-misses-the-point.it-diff.html 7 Jan 2020 14:00:47
-0000 1.4
@@ -121,9 +121,12 @@
essential to speak of “free software.”</p>
<p>We in the free software movement don't think of the open source
-camp as an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But
-we want people to know we stand for freedom, so we do not accept being
-mislabeled as open source supporters.</p>
+camp as an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we
+want people to know we stand for freedom, so we do not accept being
+mislabeled as open source <span
class="removed"><del><strong>supporters.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>supporters. What we advocate is not
+“open source,” and what we oppose is not “closed
+source”. To make this clear, we avoid using those terms.
+</p></em></ins></span>
<h3>Practical Differences between Free Software and Open
Source</h3>
@@ -501,7 +504,7 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, <span
class="removed"><del><strong>2016</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2016, 2019</em></ins></span> Richard
Stallman</p>
+<p>Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, <span
class="removed"><del><strong>2016</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2016, 2019, 2020</em></ins></span> Richard
Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
@@ -511,7 +514,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/12/30 12:08:32 $
+$Date: 2020/01/07 14:00:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/open-source-misses-the-point.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.it.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- po/open-source-misses-the-point.it.po 28 Apr 2019 11:59:30 -0000
1.78
+++ po/open-source-misses-the-point.it.po 7 Jan 2020 14:00:47 -0000
1.79
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-30 17:23+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -280,11 +280,25 @@
"Se volete aiutarci in questo è essenziale che parliate di âsoftware
liberoâ. "
#. type: Content of: <div><p>
+# | We in the free software movement don't think of the open source camp as an
+# | enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to
+# | know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open
+# | source supporters. {+What we advocate is not “open source,”
+# | and what we oppose is not “closed source”. To make this
+# | clear, we avoid using those terms.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We in the free software movement don't think of the open source camp as "
+#| "an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want "
+#| "people to know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled "
+#| "as open source supporters."
msgid ""
"We in the free software movement don't think of the open source camp as an "
"enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to "
"know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open "
-"source supporters."
+"source supporters. What we advocate is not “open source,” and "
+"what we oppose is not “closed source”. To make this clear, we "
+"avoid using those terms."
msgstr ""
"Noi del movimento del software libero non pensiamo che il campo dell'open "
"source sia il nemico; il nemico è il software proprietario (non libero). "
@@ -1111,11 +1125,12 @@
"traduzioni</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, [-2016-] {+2016, 2019+} Richard
-# | Stallman
+# | Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, [-2016-] {+2016, 2019, 2020+}
+# | Richard Stallman
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016 Richard Stallman"
-msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
+msgid ""
+"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: po/open-source-misses-the-point.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- po/open-source-misses-the-point.ja.po 10 Jul 2019 00:58:10 -0000
1.76
+++ po/open-source-misses-the-point.ja.po 7 Jan 2020 14:00:47 -0000
1.77
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-04 13:59+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-07 13:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -214,11 +215,19 @@
"ãããããæä¼ãããã®ã§ããã°ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ããèªããã¨ãå¿
é ã§ãã"
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We in the free software movement don't think of the open source camp as "
+#| "an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want "
+#| "people to know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled "
+#| "as open source supporters."
msgid ""
"We in the free software movement don't think of the open source camp as an "
"enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to "
"know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open "
-"source supporters."
+"source supporters. What we advocate is not “open source,” and "
+"what we oppose is not “closed source”. To make this clear, we "
+"avoid using those terms."
msgstr ""
"ããããã¡ã¯ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã®ä¸ã§ããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹æ´¾ãæµã¨ã¯èãã¾ã"
"ããæµã¯ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãª(ä¸èªç±ã®)ã½ããã¦ã§ã¢ã§ããããããããããã¡ã¯ã"
@@ -960,7 +969,10 @@
"README.translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
+msgid ""
+"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: po/open-source-misses-the-point.lt-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.lt-diff.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/open-source-misses-the-point.lt-diff.html 30 Dec 2019 12:08:32
-0000 1.9
+++ po/open-source-misses-the-point.lt-diff.html 7 Jan 2020 14:00:47
-0000 1.10
@@ -121,9 +121,12 @@
essential to speak of “free software.”</p>
<p>We in the free software movement don't think of the open source
-camp as an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But
-we want people to know we stand for freedom, so we do not accept being
-mislabeled as open source supporters.</p>
+camp as an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we
+want people to know we stand for freedom, so we do not accept being
+mislabeled as open source <span
class="removed"><del><strong>supporters.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>supporters. What we advocate is not
+“open source,” and what we oppose is not “closed
+source”. To make this clear, we avoid using those terms.
+</p></em></ins></span>
<h3>Practical Differences between Free Software and Open
Source</h3>
@@ -501,7 +504,7 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, <span
class="removed"><del><strong>2016</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2016, 2019</em></ins></span> Richard
Stallman</p>
+<p>Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, <span
class="removed"><del><strong>2016</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2016, 2019, 2020</em></ins></span> Richard
Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
@@ -511,7 +514,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/12/30 12:08:32 $
+$Date: 2020/01/07 14:00:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/open-source-misses-the-point.lt.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.lt.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- po/open-source-misses-the-point.lt.po 30 Dec 2019 12:08:32 -0000
1.19
+++ po/open-source-misses-the-point.lt.po 7 Jan 2020 14:00:47 -0000
1.20
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-15 02:06+0200\n"
"Last-Translator: Donatas Klimašauskas <address@hidden>\n"
"Language-Team: Lithuanian <address@hidden>\n"
@@ -283,11 +283,25 @@
"kalbÄti apie „laisvÄ
programinÄ Ä¯rangÄ
.“"
#. type: Content of: <div><p>
+# | We in the free software movement don't think of the open source camp as an
+# | enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to
+# | know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open
+# | source supporters. {+What we advocate is not “open source,”
+# | and what we oppose is not “closed source”. To make this
+# | clear, we avoid using those terms.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We in the free software movement don't think of the open source camp as "
+#| "an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want "
+#| "people to know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled "
+#| "as open source supporters."
msgid ""
"We in the free software movement don't think of the open source camp as an "
"enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to "
"know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open "
-"source supporters."
+"source supporters. What we advocate is not “open source,” and "
+"what we oppose is not “closed source”. To make this clear, we "
+"avoid using those terms."
msgstr ""
"Mes, esantys laisvos programinÄs įrangos judÄjime, negalvojame apie atviro
"
"Å¡altinio stovyklÄ
kaip apie prieÅ¡Ä
; prieÅ¡as yra nuosavybinÄ (nelaisva) "
@@ -1117,11 +1131,12 @@
"PERSKAITYKITEMANE</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, [-2016-] {+2016, 2019+} Richard
-# | Stallman
+# | Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, [-2016-] {+2016, 2019, 2020+}
+# | Richard Stallman
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016 Richard Stallman"
-msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
+msgid ""
+"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: po/open-source-misses-the-point.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ml.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- po/open-source-misses-the-point.ml.po 29 Apr 2019 17:59:19 -0000
1.64
+++ po/open-source-misses-the-point.ml.po 7 Jan 2020 14:00:47 -0000
1.65
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html 1\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-29 18:54+0200\n"
"Last-Translator: Aiswarya kk <address@hidden>\n"
"Language-Team: Malayalam <address@hidden>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
@@ -222,11 +223,25 @@
"à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´®à´¾à´£àµàµ."
#. type: Content of: <div><p>
+# | We in the free software movement don't think of the open source camp as an
+# | enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to
+# | know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open
+# | source supporters. {+What we advocate is not “open source,”
+# | and what we oppose is not “closed source”. To make this
+# | clear, we avoid using those terms.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We in the free software movement don't think of the open source camp as "
+#| "an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want "
+#| "people to know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled "
+#| "as open source supporters."
msgid ""
"We in the free software movement don't think of the open source camp as an "
"enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to "
"know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open "
-"source supporters."
+"source supporters. What we advocate is not “open source,” and "
+"what we oppose is not “closed source”. To make this clear, we "
+"avoid using those terms."
msgstr ""
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´ªàµà´°à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ
à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´à´°à´¾à´¯ âà´à´àµà´à´³àµâ
à´à´ªàµà´ªà´£àµâ à´¸àµà´´àµà´¸à´¿à´¨àµ
ശതàµà´°àµà´àµà´à´³à´¾à´¯à´¿ "
"à´à´¾à´£àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´àµà´¤àµà´¤à´
(à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤)
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´à´³à´¾à´£àµàµ
à´à´àµà´à´³àµà´àµ ശതàµà´°àµà´àµà´à´³àµâ. à´ªà´àµà´·àµ
à´à´àµà´à´³àµâ "
@@ -980,7 +995,12 @@
"server/standards/README.translations.html\">Translations README</a>
à´à´¾à´£àµà´."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
+# | Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, [-2019-] {+2019, 2020+}
+# | Richard Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
+msgid ""
+"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020 Richard Stallman"
msgstr ""
"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman | "
"റിà´àµà´à´¾à´°àµâഡൠസàµà´±àµà´±à´¾à´³àµâമാനàµâ"
Index: po/open-source-misses-the-point.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- po/open-source-misses-the-point.nl-diff.html 30 Dec 2019 12:08:32
-0000 1.31
+++ po/open-source-misses-the-point.nl-diff.html 7 Jan 2020 14:00:48
-0000 1.32
@@ -121,9 +121,12 @@
essential to speak of “free software.”</p>
<p>We in the free software movement don't think of the open source
-camp as an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But
-we want people to know we stand for freedom, so we do not accept being
-mislabeled as open source supporters.</p>
+camp as an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we
+want people to know we stand for freedom, so we do not accept being
+mislabeled as open source <span
class="removed"><del><strong>supporters.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>supporters. What we advocate is not
+“open source,” and what we oppose is not “closed
+source”. To make this clear, we avoid using those terms.
+</p></em></ins></span>
<h3>Practical Differences between Free Software and Open
Source</h3>
@@ -501,7 +504,7 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, <span
class="removed"><del><strong>2016</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2016, 2019</em></ins></span> Richard
Stallman</p>
+<p>Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, <span
class="removed"><del><strong>2016</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2016, 2019, 2020</em></ins></span> Richard
Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
@@ -511,7 +514,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/12/30 12:08:32 $
+$Date: 2020/01/07 14:00:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/open-source-misses-the-point.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.nl.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- po/open-source-misses-the-point.nl.po 2 Aug 2019 11:26:53 -0000
1.49
+++ po/open-source-misses-the-point.nl.po 7 Jan 2020 14:00:48 -0000
1.50
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Justin van Steijn <address@hidden>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
@@ -270,11 +270,25 @@
"beter spreken over “vrije software”."
#. type: Content of: <div><p>
+# | We in the free software movement don't think of the open source camp as an
+# | enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to
+# | know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open
+# | source supporters. {+What we advocate is not “open source,”
+# | and what we oppose is not “closed source”. To make this
+# | clear, we avoid using those terms.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We in the free software movement don't think of the open source camp as "
+#| "an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want "
+#| "people to know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled "
+#| "as open source supporters."
msgid ""
"We in the free software movement don't think of the open source camp as an "
"enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to "
"know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open "
-"source supporters."
+"source supporters. What we advocate is not “open source,” and "
+"what we oppose is not “closed source”. To make this clear, we "
+"avoid using those terms."
msgstr ""
"Wij van de vrije-softwarebeweging beschouwen open bron niet als vijandig; de "
"vijand is private (niet-vrije) software. We willen echter wel laten weten "
@@ -1060,11 +1074,12 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, [-2016-] {+2016, 2019+} Richard
-# | Stallman
+# | Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, [-2016-] {+2016, 2019, 2020+}
+# | Richard Stallman
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016 Richard Stallman"
-msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
+msgid ""
+"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: po/open-source-misses-the-point.pl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.pl-diff.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/open-source-misses-the-point.pl-diff.html 30 Dec 2019 12:08:32
-0000 1.8
+++ po/open-source-misses-the-point.pl-diff.html 7 Jan 2020 14:00:49
-0000 1.9
@@ -121,9 +121,12 @@
essential to speak of “free software.”</p>
<p>We in the free software movement don't think of the open source
-camp as an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But
-we want people to know we stand for freedom, so we do not accept being
-mislabeled as open source supporters.</p>
+camp as an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we
+want people to know we stand for freedom, so we do not accept being
+mislabeled as open source <span
class="removed"><del><strong>supporters.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>supporters. What we advocate is not
+“open source,” and what we oppose is not “closed
+source”. To make this clear, we avoid using those terms.
+</p></em></ins></span>
<h3>Practical Differences between Free Software and Open
Source</h3>
@@ -501,7 +504,7 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, <span
class="removed"><del><strong>2016</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2016, 2019</em></ins></span> Richard
Stallman</p>
+<p>Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, <span
class="removed"><del><strong>2016</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2016, 2019, 2020</em></ins></span> Richard
Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
@@ -511,7 +514,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/12/30 12:08:32 $
+$Date: 2020/01/07 14:00:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/open-source-misses-the-point.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.pl.po,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- po/open-source-misses-the-point.pl.po 28 Apr 2019 11:59:30 -0000
1.75
+++ po/open-source-misses-the-point.pl.po 7 Jan 2020 14:00:49 -0000
1.76
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Why Open Source misses the point of Free Software\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-01 10:34-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -288,11 +288,25 @@
"„wolnym oprogramowaniu”."
#. type: Content of: <div><p>
+# | We in the free software movement don't think of the open source camp as an
+# | enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to
+# | know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open
+# | source supporters. {+What we advocate is not “open source,”
+# | and what we oppose is not “closed source”. To make this
+# | clear, we avoid using those terms.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We in the free software movement don't think of the open source camp as "
+#| "an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want "
+#| "people to know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled "
+#| "as open source supporters."
msgid ""
"We in the free software movement don't think of the open source camp as an "
"enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to "
"know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open "
-"source supporters."
+"source supporters. What we advocate is not “open source,” and "
+"what we oppose is not “closed source”. To make this clear, we "
+"avoid using those terms."
msgstr ""
"My z ruchu wolnego oprogramowania nie uważamy obozu otwartego "
"oprogramowania za wroga; wrogiem jest oprogramowanie wÅasnoÅciowe "
@@ -1132,11 +1146,12 @@
"tÅumaczeÅ</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, [-2016-] {+2016, 2019+} Richard
-# | Stallman
+# | Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, [-2016-] {+2016, 2019, 2020+}
+# | Richard Stallman
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016 Richard Stallman"
-msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
+msgid ""
+"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: po/open-source-misses-the-point.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.pot,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- po/open-source-misses-the-point.pot 28 Apr 2019 11:59:30 -0000 1.47
+++ po/open-source-misses-the-point.pot 7 Jan 2020 14:00:49 -0000 1.48
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -147,7 +147,9 @@
"We in the free software movement don't think of the open source camp as an "
"enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to "
"know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open "
-"source supporters."
+"source supporters. What we advocate is not “open source,” and "
+"what we oppose is not “closed source”. To make this clear, we "
+"avoid using those terms."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
@@ -635,7 +637,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
+msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020 Richard
Stallman"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
Index: po/open-source-misses-the-point.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.pt-br.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- po/open-source-misses-the-point.pt-br.po 29 Apr 2019 00:34:08 -0000
1.46
+++ po/open-source-misses-the-point.pt-br.po 7 Jan 2020 14:00:49 -0000
1.47
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-28 11:18-0200\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
@@ -227,11 +228,19 @@
"sentido, é essencial falar em âsoftware livreâ."
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We in the free software movement don't think of the open source camp as "
+#| "an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want "
+#| "people to know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled "
+#| "as open source supporters."
msgid ""
"We in the free software movement don't think of the open source camp as an "
"enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to "
"know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open "
-"source supporters."
+"source supporters. What we advocate is not “open source,” and "
+"what we oppose is not “closed source”. To make this clear, we "
+"avoid using those terms."
msgstr ""
"Nós do movimento do software livre não vemos o código aberto como um "
"empreendimento inimigo; o inimigo é o software (não livre) proprietário. "
@@ -994,7 +1003,10 @@
"envio de traduções das páginas desse site."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
+msgid ""
+"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: po/open-source-misses-the-point.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ro.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- po/open-source-misses-the-point.ro.po 5 Jun 2019 14:52:02 -0000
1.46
+++ po/open-source-misses-the-point.ro.po 7 Jan 2020 14:00:49 -0000
1.47
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-04 20:13+0200\n"
"Last-Translator: Denis Cherean <address@hidden>\n"
"Language-Team: Romanian <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-07 13:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -229,11 +230,25 @@
"esenÈial sÄ vorbiÈi despre âsoftware liberâ."
#. type: Content of: <div><p>
+# | We in the free software movement don't think of the open source camp as an
+# | enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to
+# | know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open
+# | source supporters. {+What we advocate is not “open source,”
+# | and what we oppose is not “closed source”. To make this
+# | clear, we avoid using those terms.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We in the free software movement don't think of the open source camp as "
+#| "an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want "
+#| "people to know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled "
+#| "as open source supporters."
msgid ""
"We in the free software movement don't think of the open source camp as an "
"enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to "
"know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open "
-"source supporters."
+"source supporters. What we advocate is not “open source,” and "
+"what we oppose is not “closed source”. To make this clear, we "
+"avoid using those terms."
msgstr ""
"Noi, cei din miÈcarea pentru software liber, nu ne gândim la tabÄra sursei
"
"deschise ca la un duÈman; duÈmanul este sofware-ul privat (neliber). Dar "
@@ -1001,7 +1016,12 @@
"html\">ghidul de traduceri</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
+# | Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, [-2019-] {+2019, 2020+}
+# | Richard Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
+msgid ""
+"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: po/open-source-misses-the-point.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po,v
retrieving revision 1.104
retrieving revision 1.105
diff -u -b -r1.104 -r1.105
--- po/open-source-misses-the-point.ru.po 28 Apr 2019 15:00:35 -0000
1.104
+++ po/open-source-misses-the-point.ru.po 7 Jan 2020 14:00:49 -0000
1.105
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-28 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -18,6 +18,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-07 13:55+0000\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -243,11 +244,25 @@
"Ñо важно говоÑиÑÑ Ð¾ “ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
”."
#. type: Content of: <div><p>
+# | We in the free software movement don't think of the open source camp as an
+# | enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to
+# | know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open
+# | source supporters. {+What we advocate is not “open source,”
+# | and what we oppose is not “closed source”. To make this
+# | clear, we avoid using those terms.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We in the free software movement don't think of the open source camp as "
+#| "an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want "
+#| "people to know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled "
+#| "as open source supporters."
msgid ""
"We in the free software movement don't think of the open source camp as an "
"enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to "
"know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open "
-"source supporters."
+"source supporters. What we advocate is not “open source,” and "
+"what we oppose is not “closed source”. To make this clear, we "
+"avoid using those terms."
msgstr ""
"ÐÑ, ÑÑаÑÑники Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñвободное
пÑогÑаммное обеÑпеÑение, не дÑмаем о "
"лагеÑе оÑкÑÑÑого иÑÑ
одного ÑекÑÑа как о
пÑоÑивнике: пÑоÑивник — "
@@ -1083,7 +1098,12 @@
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
+# | Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, [-2019-] {+2019, 2020+}
+# | Richard Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
+msgid ""
+"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020 Richard Stallman"
msgstr ""
"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2013, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman "
"<br /> Copyright © 2008 jeder (translation) <br /> Copyright © "
Index: po/open-source-misses-the-point.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.sq.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- po/open-source-misses-the-point.sq.po 3 Jun 2019 11:32:03 -0000
1.77
+++ po/open-source-misses-the-point.sq.po 7 Jan 2020 14:00:49 -0000
1.78
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-03 12:54+0300\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -225,11 +226,19 @@
"për “software të lirë.”"
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We in the free software movement don't think of the open source camp as "
+#| "an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want "
+#| "people to know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled "
+#| "as open source supporters."
msgid ""
"We in the free software movement don't think of the open source camp as an "
"enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to "
"know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open "
-"source supporters."
+"source supporters. What we advocate is not “open source,” and "
+"what we oppose is not “closed source”. To make this clear, we "
+"avoid using those terms."
msgstr ""
"Ne të lëvizjes së software-it të lirë nuk e shohim kampin e burimit të
hapur "
"si një armik; armiku është software-i pronësor (jo i lirë). Por duam
që "
@@ -1015,7 +1024,10 @@
"standards/README.translations.html\">README për përkthimet</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
+msgid ""
+"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020 Richard Stallman"
msgstr ""
"Të drejta kopjimi © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
Index: po/open-source-misses-the-point.ta.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ta.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/open-source-misses-the-point.ta.po 23 Jun 2019 15:23:40 -0000
1.6
+++ po/open-source-misses-the-point.ta.po 7 Jan 2020 14:00:49 -0000
1.7
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: web-translators <address@hidden>\n"
@@ -348,7 +348,10 @@
# | We in the free software movement don't think of the open source camp as an
# | enemy; the enemy is proprietary {+(nonfree)+} software. But we want
# | people to know we stand for freedom, so we do not accept being
-# | [-misidentified-] {+mislabeled+} as open source supporters.
+# | [-misidentified-] {+mislabeled+} as open source supporters. {+What we
+# | advocate is not “open source,” and what we oppose is not
+# | “closed source”. To make this clear, we avoid using those
+# | terms.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We in the free software movement don't think of the open source camp as "
@@ -359,7 +362,9 @@
"We in the free software movement don't think of the open source camp as an "
"enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to "
"know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open "
-"source supporters."
+"source supporters. What we advocate is not “open source,” and "
+"what we oppose is not “closed source”. To make this clear, we "
+"avoid using those terms."
msgstr ""
"à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®°à®¾à®à®¿à®¯ நாம௠திறநà¯à®¤
à®®à¯à®² à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®¤à®¿à®°à®¾à®©à®¤à®¾à®à®à¯
à®à®°à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. "
"தனியà¯à®°à®¿à®® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®¯à¯
à®à®¤à®¿à®°à®¾à®à®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯. à®
தà¯
à®à®®à®¯à®®à¯ நாமà¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à® à®à¯à®°à®²à¯ "
@@ -1359,11 +1364,12 @@
"à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯</a> à®à®¾à®£à®µà¯à®®à¯."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2007-] {+2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019+} Richard
-# | Stallman
+# | Copyright © [-2007-] {+2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020+}
+# | Richard Stallman
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2007 Richard Stallman"
-msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
+msgid ""
+"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2007 Richard Stallman (ரிà®à¯à®à®°à¯à®à¯
ஸà¯à®à®¾à®²à¯à®®à¯à®©à¯)"
#. type: Content of: <div><p>
Index: po/open-source-misses-the-point.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.tr.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- po/open-source-misses-the-point.tr.po 30 Sep 2019 06:37:59 -0000
1.49
+++ po/open-source-misses-the-point.tr.po 7 Jan 2020 14:00:49 -0000
1.50
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-25 21:55+0200\n"
"Last-Translator: T. E. Kalayci <address@hidden>\n"
"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
@@ -222,11 +223,19 @@
"özgür yazılım”dan konuÅmak olmazsa olmazdır."
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We in the free software movement don't think of the open source camp as "
+#| "an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want "
+#| "people to know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled "
+#| "as open source supporters."
msgid ""
"We in the free software movement don't think of the open source camp as an "
"enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to "
"know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open "
-"source supporters."
+"source supporters. What we advocate is not “open source,” and "
+"what we oppose is not “closed source”. To make this clear, we "
+"avoid using those terms."
msgstr ""
"Ãzgür yazılım hareketinde olan bizler açık kaynak kampını bir
düÅman olarak "
"düÅünmüyoruz; düÅman özel mülk (özgür olmayan) yazılımdır. Ama
biz "
@@ -987,7 +996,10 @@
"\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
+msgid ""
+"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: po/open-source-misses-the-point.uk-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.uk-diff.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/open-source-misses-the-point.uk-diff.html 30 Dec 2019 12:08:32
-0000 1.4
+++ po/open-source-misses-the-point.uk-diff.html 7 Jan 2020 14:00:49
-0000 1.5
@@ -121,9 +121,12 @@
essential to speak of “free software.”</p>
<p>We in the free software movement don't think of the open source
-camp as an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But
-we want people to know we stand for freedom, so we do not accept being
-mislabeled as open source supporters.</p>
+camp as an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we
+want people to know we stand for freedom, so we do not accept being
+mislabeled as open source <span
class="removed"><del><strong>supporters.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>supporters. What we advocate is not
+“open source,” and what we oppose is not “closed
+source”. To make this clear, we avoid using those terms.
+</p></em></ins></span>
<h3>Practical Differences between Free Software and Open
Source</h3>
@@ -501,7 +504,7 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, <span
class="removed"><del><strong>2016</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2016, 2019</em></ins></span> Richard
Stallman</p>
+<p>Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, <span
class="removed"><del><strong>2016</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2016, 2019, 2020</em></ins></span> Richard
Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
@@ -511,7 +514,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/12/30 12:08:32 $
+$Date: 2020/01/07 14:00:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/open-source-misses-the-point.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.uk.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- po/open-source-misses-the-point.uk.po 28 Apr 2019 11:59:31 -0000
1.44
+++ po/open-source-misses-the-point.uk.po 7 Jan 2020 14:00:49 -0000
1.45
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-04 07:30+0200\n"
"Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
"Language-Team: Ukrainian <>\n"
@@ -249,11 +249,19 @@
"“вÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами”."
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We in the free software movement don't think of the open source camp as "
+#| "an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want "
+#| "people to know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled "
+#| "as open source supporters."
msgid ""
"We in the free software movement don't think of the open source camp as an "
"enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to "
"know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open "
-"source supporters."
+"source supporters. What we advocate is not “open source,” and "
+"what we oppose is not “closed source”. To make this clear, we "
+"avoid using those terms."
msgstr ""
"Ðи, ÑÑаÑники ÑÑÑ
Ñ Ð·Ð° вÑлÑне пÑогÑамне
забезпеÑеннÑ, не дÑмаÑмо пÑо ÑабÑÑ "
"вÑдкÑиÑого виÑ
Ñдного ÐºÐ¾Ð´Ñ Ñк пÑо воÑога:
пÑоÑивник - невÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами. Ðле "
@@ -1051,7 +1059,8 @@
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016 Richard Stallman"
-msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
+msgid ""
+"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016 Ð ÑÑаÑд
СÑолмен"
#. type: Content of: <div><p>
Index: po/open-source-misses-the-point.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- po/open-source-misses-the-point.zh-cn.po 2 May 2019 13:29:42 -0000
1.59
+++ po/open-source-misses-the-point.zh-cn.po 7 Jan 2020 14:00:49 -0000
1.60
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-02 20:45+0800\n"
"Last-Translator: Wensheng Xie <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-07 13:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -196,11 +197,19 @@
"”è¿ä¸ç§°å¼å尤为éè¦ã"
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We in the free software movement don't think of the open source camp as "
+#| "an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want "
+#| "people to know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled "
+#| "as open source supporters."
msgid ""
"We in the free software movement don't think of the open source camp as an "
"enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But we want people to "
"know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open "
-"source supporters."
+"source supporters. What we advocate is not “open source,” and "
+"what we oppose is not “closed source”. To make this clear, we "
+"avoid using those terms."
msgstr ""
"ä½ä¸ºèªç±è½¯ä»¶è¿å¨çæåï¼æ们并ä¸å°å¼æºéµè¥è§ä¸ºæ人ãæ们çæ人æ¯ä¸æï¼éèª"
"ç±ï¼è½¯ä»¶ãä½æ们å¸æ人们è³å°åºè¯¥ç¥éï¼æ们ææå«çæ¯ç¨æ·çèªç±ãæ以æ们ä¸æ¿"
@@ -871,7 +880,10 @@
"ç¿»è¯é¡»ç¥</a>ã"
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
+msgid ""
+"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: po/whats-wrong-with-youtube.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.de-diff.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/whats-wrong-with-youtube.de-diff.html 29 Sep 2019 05:28:43 -0000
1.3
+++ po/whats-wrong-with-youtube.de-diff.html 7 Jan 2020 14:00:49 -0000
1.4
@@ -28,16 +28,19 @@
<p>As of 2019 there is free software that permits access to YouTube
from some browsers. It is an add-on which is preinstalled in the GNU
-browser, IceCat, and can be loaded into Firefox. As a result of this,
-posting videos on YouTube does</em></ins></span> not <span
class="removed"><del><strong>YouTube.</p>
+browser, IceCat, and can be loaded into Firefox. The free program
+youtube-dl is also available; it gets data out of the site's
+Javascript code but doesn't run that code.</p>
-<p>There are two</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>at the moment put them off limits
-to the free world.
+<p>As a result, posting videos on YouTube does</em></ins></span> not
<span class="removed"><del><strong>YouTube.</p>
+
+<p>There are two problems</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>currently put them
+entirely off limits to the free world.
</p>
<p>
However, we cannot count on this to keep working. The add-on already
-broke once this year. This time, a corrected add-on was released
+broke once in 2019. This time, a corrected add-on was released
after a few weeks. Next time, who knows? Thus, posting on YouTube is
a fragile solution.</p>
@@ -47,12 +50,12 @@
that.</p>
<p>
-As of mid-July, 2019, the add-on works for vimeo.com, but not for most
+As of mid-July, 2019, the add-on works for vimeo.com also, but not for most
other sites.</p>
-<h2>What else <em>Was</em> Wrong with YouTube</h2>
+<h2>What else <em>Was</em> Wrong</em></ins></span> with
<span class="inserted"><ins><em>YouTube</h2>
-<p>These were the</em></ins></span> problems with YouTube as a place to
post
+<p>This is what we formerly said, until 2019, about</em></ins></span>
YouTube as a place to post
videos or refer to videos.</p>
<ul>
@@ -184,7 +187,7 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2015, 2016, 2017, <span
class="removed"><del><strong>2018</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2018, 2019</em></ins></span> Free Software
Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2015, 2016, 2017, <span
class="removed"><del><strong>2018</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2018, 2019, 2020</em></ins></span> Free Software
Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
@@ -194,7 +197,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/09/29 05:28:43 $
+$Date: 2020/01/07 14:00:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/whats-wrong-with-youtube.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.de.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- po/whats-wrong-with-youtube.de.po 31 Jul 2019 05:58:42 -0000 1.53
+++ po/whats-wrong-with-youtube.de.po 7 Jan 2020 14:00:49 -0000 1.54
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: whats-wrong-with-youtube.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-31 05:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-18 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -37,14 +37,21 @@
msgid ""
"As of 2019 there is free software that permits access to YouTube from some "
"browsers. It is an add-on which is preinstalled in the GNU browser, IceCat, "
-"and can be loaded into Firefox. As a result of this, posting videos on "
-"YouTube does not at the moment put them off limits to the free world."
+"and can be loaded into Firefox. The free program youtube-dl is also "
+"available; it gets data out of the site's Javascript code but doesn't run "
+"that code."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"As a result, posting videos on YouTube does not currently put them entirely "
+"off limits to the free world."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"However, we cannot count on this to keep working. The add-on already broke "
-"once this year. This time, a corrected add-on was released after a few "
+"once in 2019. This time, a corrected add-on was released after a few "
"weeks. Next time, who knows? Thus, posting on YouTube is a fragile solution."
msgstr ""
@@ -56,8 +63,8 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"As of mid-July, 2019, the add-on works for vimeo.com, but not for most other "
-"sites."
+"As of mid-July, 2019, the add-on works for vimeo.com also, but not for most "
+"other sites."
msgstr ""
#. type: Content of: <h2>
@@ -69,15 +76,15 @@
# (ins) place --> Video hosting service
#. type: Content of: <p>
-# | [-There are two-]{+These were the+} problems with YouTube as a place to
-# | post videos or refer to videos.
+# | [-There are two problems with-]{+This is what we formerly said, until
+# | 2019, about+} YouTube as a place to post videos or refer to videos.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "There are two problems with YouTube as a place to post videos or refer to "
#| "videos."
msgid ""
-"These were the problems with YouTube as a place to post videos or refer to "
-"videos."
+"This is what we formerly said, until 2019, about YouTube as a place to post "
+"videos or refer to videos."
msgstr ""
"Es gibt 2 Probleme mit YouTube als <ins>Video-Plattform</ins> um Filme zu "
"veröffentlichen oder auf bereits veröffentlichte Bezug zu nehmen:"
@@ -284,14 +291,15 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2014,-] 2015, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
+# | Copyright © [-2014,-] 2015, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2019, 2020+}
+# | Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, "
#| "Inc."
msgid ""
-"Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
+"Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014-2018 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: po/whats-wrong-with-youtube.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.es.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- po/whats-wrong-with-youtube.es.po 15 Sep 2019 21:06:06 -0000 1.49
+++ po/whats-wrong-with-youtube.es.po 7 Jan 2020 14:00:49 -0000 1.50
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: whats-wrong-with-youtube.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-31 05:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-31 13:06+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -37,11 +38,25 @@
"\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a>, cite este sitio."
#. type: Content of: <p>
+# | As of 2019 there is free software that permits access to YouTube from some
+# | browsers. It is an add-on which is preinstalled in the GNU browser,
+# | IceCat, and can be loaded into Firefox. [-As a result-] {+The free
+# | program youtube-dl is also available; it gets data out+} of [-this,
+# | posting videos on YouTube does not at the moment put them off limits to-]
+# | the [-free world.-] {+site's Javascript code but doesn't run that code.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "As of 2019 there is free software that permits access to YouTube from "
+#| "some browsers. It is an add-on which is preinstalled in the GNU browser, "
+#| "IceCat, and can be loaded into Firefox. As a result of this, posting "
+#| "videos on YouTube does not at the moment put them off limits to the free "
+#| "world."
msgid ""
"As of 2019 there is free software that permits access to YouTube from some "
"browsers. It is an add-on which is preinstalled in the GNU browser, IceCat, "
-"and can be loaded into Firefox. As a result of this, posting videos on "
-"YouTube does not at the moment put them off limits to the free world."
+"and can be loaded into Firefox. The free program youtube-dl is also "
+"available; it gets data out of the site's Javascript code but doesn't run "
+"that code."
msgstr ""
"En 2019 ya existe software libre que permite el acceso a YouTube con algunos "
"navegadores. Es un complemento que está preinstalado en el navegador de GNU,
"
@@ -50,8 +65,24 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
+"As a result, posting videos on YouTube does not currently put them entirely "
+"off limits to the free world."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+# | However, we cannot count on this to keep working. The add-on already
+# | broke once [-this year.-] {+in 2019.+} This time, a corrected add-on was
+# | released after a few weeks. Next time, who knows? Thus, posting on
+# | YouTube is a fragile solution.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "However, we cannot count on this to keep working. The add-on already "
+#| "broke once this year. This time, a corrected add-on was released after a "
+#| "few weeks. Next time, who knows? Thus, posting on YouTube is a fragile "
+#| "solution."
+msgid ""
"However, we cannot count on this to keep working. The add-on already broke "
-"once this year. This time, a corrected add-on was released after a few "
+"once in 2019. This time, a corrected add-on was released after a few "
"weeks. Next time, who knows? Thus, posting on YouTube is a fragile solution."
msgstr ""
"No obstante, no podemos contar con que esto siga asÃ. Este año, ese "
@@ -68,9 +99,15 @@
"que Google envÃa a los usuarios. No animemos a la gente a hacerlo."
#. type: Content of: <p>
+# | As of mid-July, 2019, the add-on works for [-vimeo.com,-] {+vimeo.com
+# | also,+} but not for most other sites.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "As of mid-July, 2019, the add-on works for vimeo.com, but not for most "
+#| "other sites."
msgid ""
-"As of mid-July, 2019, the add-on works for vimeo.com, but not for most other "
-"sites."
+"As of mid-July, 2019, the add-on works for vimeo.com also, but not for most "
+"other sites."
msgstr ""
"A partir de mediados de julio de 2019, el complemento funciona con Vimeo, "
"pero no con la mayorÃa de los demás sitios."
@@ -80,9 +117,15 @@
msgstr "¿Qué más <em>tenÃa</em> de malo YouTube?"
#. type: Content of: <p>
+# | [-These were the problems with-]{+This is what we formerly said, until
+# | 2019, about+} YouTube as a place to post videos or refer to videos.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "These were the problems with YouTube as a place to post videos or refer "
+#| "to videos."
msgid ""
-"These were the problems with YouTube as a place to post videos or refer to "
-"videos."
+"This is what we formerly said, until 2019, about YouTube as a place to post "
+"videos or refer to videos."
msgstr ""
"Estos eran los problemas de utilizar YouTube como lugar para publicar vÃdeos
"
"o remitir a ellos:"
@@ -279,8 +322,15 @@
"coordinación y el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, [-2019-] {+2019, 2020+} Free
+# | Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, "
+#| "Inc."
msgid ""
-"Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
+"Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
Index: po/whats-wrong-with-youtube.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.fr.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- po/whats-wrong-with-youtube.fr.po 31 Jul 2019 08:08:23 -0000 1.39
+++ po/whats-wrong-with-youtube.fr.po 7 Jan 2020 14:00:49 -0000 1.40
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: whats-wrong-with-youtube.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-31 05:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-31 10:03+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -39,11 +40,25 @@
"a>, citez ce site."
#. type: Content of: <p>
+# | As of 2019 there is free software that permits access to YouTube from some
+# | browsers. It is an add-on which is preinstalled in the GNU browser,
+# | IceCat, and can be loaded into Firefox. [-As a result-] {+The free
+# | program youtube-dl is also available; it gets data out+} of [-this,
+# | posting videos on YouTube does not at the moment put them off limits to-]
+# | the [-free world.-] {+site's Javascript code but doesn't run that code.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "As of 2019 there is free software that permits access to YouTube from "
+#| "some browsers. It is an add-on which is preinstalled in the GNU browser, "
+#| "IceCat, and can be loaded into Firefox. As a result of this, posting "
+#| "videos on YouTube does not at the moment put them off limits to the free "
+#| "world."
msgid ""
"As of 2019 there is free software that permits access to YouTube from some "
"browsers. It is an add-on which is preinstalled in the GNU browser, IceCat, "
-"and can be loaded into Firefox. As a result of this, posting videos on "
-"YouTube does not at the moment put them off limits to the free world."
+"and can be loaded into Firefox. The free program youtube-dl is also "
+"available; it gets data out of the site's Javascript code but doesn't run "
+"that code."
msgstr ""
"En 2019, il existe un logiciel libre qui permet d'accéder à YouTube dans "
"certains navigateurs. C'est une extension qui est préinstallée dans IceCat,
"
@@ -53,8 +68,24 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
+"As a result, posting videos on YouTube does not currently put them entirely "
+"off limits to the free world."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+# | However, we cannot count on this to keep working. The add-on already
+# | broke once [-this year.-] {+in 2019.+} This time, a corrected add-on was
+# | released after a few weeks. Next time, who knows? Thus, posting on
+# | YouTube is a fragile solution.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "However, we cannot count on this to keep working. The add-on already "
+#| "broke once this year. This time, a corrected add-on was released after a "
+#| "few weeks. Next time, who knows? Thus, posting on YouTube is a fragile "
+#| "solution."
+msgid ""
"However, we cannot count on this to keep working. The add-on already broke "
-"once this year. This time, a corrected add-on was released after a few "
+"once in 2019. This time, a corrected add-on was released after a few "
"weeks. Next time, who knows? Thus, posting on YouTube is a fragile solution."
msgstr ""
"Cependant nous ne pouvons pas être sûrs que cette solution soit pérenne. "
@@ -72,9 +103,15 @@
"que Google envoie aux utilisateurs. Ne les encourageons pas à le faire."
#. type: Content of: <p>
+# | As of mid-July, 2019, the add-on works for [-vimeo.com,-] {+vimeo.com
+# | also,+} but not for most other sites.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "As of mid-July, 2019, the add-on works for vimeo.com, but not for most "
+#| "other sites."
msgid ""
-"As of mid-July, 2019, the add-on works for vimeo.com, but not for most other "
-"sites."
+"As of mid-July, 2019, the add-on works for vimeo.com also, but not for most "
+"other sites."
msgstr ""
"Mi-juillet 2019, l'extension fonctionne pour vimeo.com mais pas pour la "
"plupart des autres sites."
@@ -84,9 +121,15 @@
msgstr "Quoi d'autre y <em>avait</em>-il de mal dans YouTube ?"
#. type: Content of: <p>
+# | [-These were the problems with-]{+This is what we formerly said, until
+# | 2019, about+} YouTube as a place to post videos or refer to videos.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "These were the problems with YouTube as a place to post videos or refer "
+#| "to videos."
msgid ""
-"These were the problems with YouTube as a place to post videos or refer to "
-"videos."
+"This is what we formerly said, until 2019, about YouTube as a place to post "
+"videos or refer to videos."
msgstr ""
"Voici les problèmes que posait YouTube pour la mise en ligne ou la mise en "
"lien de vidéos."
@@ -281,8 +324,15 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, [-2019-] {+2019, 2020+} Free
+# | Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, "
+#| "Inc."
msgid ""
-"Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
+"Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
Index: po/whats-wrong-with-youtube.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/whats-wrong-with-youtube.ja-diff.html 31 Dec 2019 01:04:16 -0000
1.14
+++ po/whats-wrong-with-youtube.ja-diff.html 7 Jan 2020 14:00:49 -0000
1.15
@@ -28,16 +28,19 @@
<p>As of 2019 there is free software that permits access to YouTube
from some browsers. It is an add-on which is preinstalled in the GNU
-browser, IceCat, and can be loaded into Firefox. As a result of this,
-posting videos on YouTube does</em></ins></span> not <span
class="removed"><del><strong>YouTube.</p>
+browser, IceCat, and can be loaded into Firefox. The free program
+youtube-dl is also available; it gets data out of the site's
+Javascript code but doesn't run that code.</p>
-<p>There are two</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>at the moment put them off limits
-to the free world.
+<p>As a result, posting videos on YouTube does</em></ins></span> not
<span class="removed"><del><strong>YouTube.</p>
+
+<p>There are two problems</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>currently put them
+entirely off limits to the free world.
</p>
<p>
However, we cannot count on this to keep working. The add-on already
-broke once this year. This time, a corrected add-on was released
+broke once in 2019. This time, a corrected add-on was released
after a few weeks. Next time, who knows? Thus, posting on YouTube is
a fragile solution.</p>
@@ -47,12 +50,12 @@
that.</p>
<p>
-As of mid-July, 2019, the add-on works for vimeo.com, but not for most
+As of mid-July, 2019, the add-on works for vimeo.com also, but not for most
other sites.</p>
-<h2>What else <em>Was</em> Wrong with YouTube</h2>
+<h2>What else <em>Was</em> Wrong</em></ins></span> with
<span class="inserted"><ins><em>YouTube</h2>
-<p>These were the</em></ins></span> problems with YouTube as a place to
post
+<p>This is what we formerly said, until 2019, about</em></ins></span>
YouTube as a place to post
videos or refer to videos.</p>
<ul>
@@ -185,7 +188,7 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2015, <span
class="removed"><del><strong>2016</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2016, 2017, 2018, 2019</em></ins></span> Free
Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2015, <span
class="removed"><del><strong>2016</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2016, 2017, 2018, 2019, 2020</em></ins></span> Free
Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
@@ -195,7 +198,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/12/31 01:04:16 $
+$Date: 2020/01/07 14:00:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/whats-wrong-with-youtube.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- po/whats-wrong-with-youtube.ja.po 31 Jul 2019 05:58:44 -0000 1.25
+++ po/whats-wrong-with-youtube.ja.po 7 Jan 2020 14:00:49 -0000 1.26
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: whats-wrong-with-youtube.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-31 05:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-04 10:31+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -38,14 +38,21 @@
msgid ""
"As of 2019 there is free software that permits access to YouTube from some "
"browsers. It is an add-on which is preinstalled in the GNU browser, IceCat, "
-"and can be loaded into Firefox. As a result of this, posting videos on "
-"YouTube does not at the moment put them off limits to the free world."
+"and can be loaded into Firefox. The free program youtube-dl is also "
+"available; it gets data out of the site's Javascript code but doesn't run "
+"that code."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"As a result, posting videos on YouTube does not currently put them entirely "
+"off limits to the free world."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"However, we cannot count on this to keep working. The add-on already broke "
-"once this year. This time, a corrected add-on was released after a few "
+"once in 2019. This time, a corrected add-on was released after a few "
"weeks. Next time, who knows? Thus, posting on YouTube is a fragile solution."
msgstr ""
@@ -57,8 +64,8 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"As of mid-July, 2019, the add-on works for vimeo.com, but not for most other "
-"sites."
+"As of mid-July, 2019, the add-on works for vimeo.com also, but not for most "
+"other sites."
msgstr ""
#. type: Content of: <h2>
@@ -73,8 +80,8 @@
#| "There are two problems with YouTube as a place to post videos or refer to "
#| "videos."
msgid ""
-"These were the problems with YouTube as a place to post videos or refer to "
-"videos."
+"This is what we formerly said, until 2019, about YouTube as a place to post "
+"videos or refer to videos."
msgstr ""
"YouTubeã«ã¯ãåç»ããã¹ããããåç»ãåç
§ããå
´æã¨ãã¦äºã¤ã®åé¡ãããã¾ãã"
@@ -269,7 +276,8 @@
#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
#| "Foundation, Inc."
msgid ""
-"Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
+"Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
"Foundation, Inc."
Index: po/whats-wrong-with-youtube.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.pot,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- po/whats-wrong-with-youtube.pot 31 Jul 2019 05:58:45 -0000 1.24
+++ po/whats-wrong-with-youtube.pot 7 Jan 2020 14:00:49 -0000 1.25
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: whats-wrong-with-youtube.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-31 05:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -36,14 +36,21 @@
msgid ""
"As of 2019 there is free software that permits access to YouTube from some "
"browsers. It is an add-on which is preinstalled in the GNU browser, IceCat, "
-"and can be loaded into Firefox. As a result of this, posting videos on "
-"YouTube does not at the moment put them off limits to the free world."
+"and can be loaded into Firefox. The free program youtube-dl is also "
+"available; it gets data out of the site's Javascript code but doesn't run "
+"that code."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"As a result, posting videos on YouTube does not currently put them entirely "
+"off limits to the free world."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"However, we cannot count on this to keep working. The add-on already broke "
-"once this year. This time, a corrected add-on was released after a few "
+"once in 2019. This time, a corrected add-on was released after a few "
"weeks. Next time, who knows? Thus, posting on YouTube is a fragile "
"solution."
msgstr ""
@@ -56,8 +63,8 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"As of mid-July, 2019, the add-on works for vimeo.com, but not for most other "
-"sites."
+"As of mid-July, 2019, the add-on works for vimeo.com also, but not for most "
+"other sites."
msgstr ""
#. type: Content of: <h2>
@@ -66,8 +73,8 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"These were the problems with YouTube as a place to post videos or refer to "
-"videos."
+"This is what we formerly said, until 2019, about YouTube as a place to post "
+"videos or refer to videos."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -203,7 +210,9 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation,
Inc."
+msgid ""
+"Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
+"Foundation, Inc."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
Index: po/whats-wrong-with-youtube.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ru.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- po/whats-wrong-with-youtube.ru.po 31 Jul 2019 05:58:46 -0000 1.56
+++ po/whats-wrong-with-youtube.ru.po 7 Jan 2020 14:00:49 -0000 1.57
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: whats-wrong-with-youtube.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-31 05:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-31 13:34+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-07 13:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "What's Wrong with YouTube - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -38,11 +39,25 @@
"ÑÑÑлайÑеÑÑ, пожалÑйÑÑа, на ÑÑÐ¾Ñ ÑайÑ."
#. type: Content of: <p>
+# | As of 2019 there is free software that permits access to YouTube from some
+# | browsers. It is an add-on which is preinstalled in the GNU browser,
+# | IceCat, and can be loaded into Firefox. [-As a result-] {+The free
+# | program youtube-dl is also available; it gets data out+} of [-this,
+# | posting videos on YouTube does not at the moment put them off limits to-]
+# | the [-free world.-] {+site's Javascript code but doesn't run that code.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "As of 2019 there is free software that permits access to YouTube from "
+#| "some browsers. It is an add-on which is preinstalled in the GNU browser, "
+#| "IceCat, and can be loaded into Firefox. As a result of this, posting "
+#| "videos on YouTube does not at the moment put them off limits to the free "
+#| "world."
msgid ""
"As of 2019 there is free software that permits access to YouTube from some "
"browsers. It is an add-on which is preinstalled in the GNU browser, IceCat, "
-"and can be loaded into Firefox. As a result of this, posting videos on "
-"YouTube does not at the moment put them off limits to the free world."
+"and can be loaded into Firefox. The free program youtube-dl is also "
+"available; it gets data out of the site's Javascript code but doesn't run "
+"that code."
msgstr ""
"Ðа 2019 год ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма,
позволÑÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к "
"YouTube из некоÑоÑÑÑ
бÑаÑзеÑов. ÐÑо
дополнение, коÑоÑое пÑедÑÑÑанавливаеÑÑÑ "
@@ -52,8 +67,24 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
+"As a result, posting videos on YouTube does not currently put them entirely "
+"off limits to the free world."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+# | However, we cannot count on this to keep working. The add-on already
+# | broke once [-this year.-] {+in 2019.+} This time, a corrected add-on was
+# | released after a few weeks. Next time, who knows? Thus, posting on
+# | YouTube is a fragile solution.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "However, we cannot count on this to keep working. The add-on already "
+#| "broke once this year. This time, a corrected add-on was released after a "
+#| "few weeks. Next time, who knows? Thus, posting on YouTube is a fragile "
+#| "solution."
+msgid ""
"However, we cannot count on this to keep working. The add-on already broke "
-"once this year. This time, a corrected add-on was released after a few "
+"once in 2019. This time, a corrected add-on was released after a few "
"weeks. Next time, who knows? Thus, posting on YouTube is a fragile solution."
msgstr ""
"Ðднако Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем ÑаÑÑÑиÑÑваÑÑ Ð½Ð° Ñо, ÑÑо
ÑÑо вÑегда бÑÐ´ÐµÑ ÑабоÑаÑÑ. ÐÑо "
@@ -71,9 +102,15 @@
"ÑÑомÑ."
#. type: Content of: <p>
+# | As of mid-July, 2019, the add-on works for [-vimeo.com,-] {+vimeo.com
+# | also,+} but not for most other sites.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "As of mid-July, 2019, the add-on works for vimeo.com, but not for most "
+#| "other sites."
msgid ""
-"As of mid-July, 2019, the add-on works for vimeo.com, but not for most other "
-"sites."
+"As of mid-July, 2019, the add-on works for vimeo.com also, but not for most "
+"other sites."
msgstr ""
"Ðа ÑеÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ Ð¸ÑÐ»Ñ 2019 года дополнение
ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ñ vimeo.com, но не Ñ "
"болÑÑинÑÑвом дÑÑгиÑ
ÑайÑов."
@@ -83,9 +120,15 @@
msgstr "ЧÑо еÑе <em>бÑло</em> не Ñак Ñ YouTube"
#. type: Content of: <p>
+# | [-These were the problems with-]{+This is what we formerly said, until
+# | 2019, about+} YouTube as a place to post videos or refer to videos.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "These were the problems with YouTube as a place to post videos or refer "
+#| "to videos."
msgid ""
-"These were the problems with YouTube as a place to post videos or refer to "
-"videos."
+"This is what we formerly said, until 2019, about YouTube as a place to post "
+"videos or refer to videos."
msgstr ""
"У YouTube как меÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑбликаÑии
видеозапиÑей или ÑÑÑлки на видеозапиÑи "
"бÑли Ñакие пÑоблемÑ."
@@ -284,8 +327,15 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, [-2019-] {+2019, 2020+} Free
+# | Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, "
+#| "Inc."
msgid ""
-"Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
+"Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
Index: po/words-to-avoid.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru-en.html,v
retrieving revision 1.83
retrieving revision 1.84
diff -u -b -r1.83 -r1.84
--- po/words-to-avoid.ru-en.html 15 Dec 2018 14:46:44 -0000 1.83
+++ po/words-to-avoid.ru-en.html 7 Jan 2020 14:00:49 -0000 1.84
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.90 -->
<title>Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/words-to-avoid.translist" -->
@@ -84,6 +84,8 @@
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#Market">Market</a>”
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
+ href="#Modern">Modern</a>”
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#Monetize">Monetize</a>”
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#MP3Player">MP3 player</a>”
@@ -919,6 +921,20 @@
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="Modern">“Modern”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+The term “modern” makes sense from a descriptive
+perspective — for instance, solely to distinguish newer periods
+and ways from older ones.</p>
+
+<p>It becomes a problem when it carries the presumption that older
+ways are “old-fashioned”; that is, presumed to be worse. In
+technological fields where businesses make the choices and impose
+them on users, the reverse is often true.</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Monetize">“Monetize”</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
@@ -1384,7 +1400,7 @@
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007,
-2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software
Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -1394,7 +1410,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:44 $
+$Date: 2020/01/07 14:00:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/words-to-avoid.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po,v
retrieving revision 1.225
retrieving revision 1.226
diff -u -b -r1.225 -r1.226
--- po/words-to-avoid.ru.po 7 Jan 2020 13:40:53 -0000 1.225
+++ po/words-to-avoid.ru.po 7 Jan 2020 14:00:49 -0000 1.226
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-01-07 13:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -283,11 +282,10 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
-# | “<a [-href=\"#Open\">Open</a>”-]
-# | {+href=\"#Modern\">Modern</a>”+} |
-#| msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
msgid "“<a href=\"#Modern\">Modern</a>” |"
-msgstr "“<a href=\"#Modern\"><span xml:lang=\"en\"
lang=\"en\">Modern</span> (ÑовÑеменнÑй)</a>” |"
+msgstr ""
+"“<a href=\"#Modern\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Modern</span> "
+"(ÑовÑеменнÑй)</a>” |"
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
@@ -1916,10 +1914,9 @@
"опÑавдÑваÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑе пÑогÑаммÑ."
#. type: Content of: <h3>
-# | [-“Open”-]{+“Modern”+}
-#| msgid "“Open”"
msgid "“Modern”"
-msgstr "“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Modern</span>
(ÑовÑеменнÑй)”"
+msgstr ""
+"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Modern</span>
(ÑовÑеменнÑй)”"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1927,9 +1924,9 @@
"— for instance, solely to distinguish newer periods and ways from "
"older ones."
msgstr ""
-"Слово “ÑовÑеменнÑй” Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑмÑÑл Ñ
опиÑаÑелÑной ÑоÑки зÑÐµÐ½Ð¸Ñ — "
-"напÑимеÑ, когда им полÑзÑÑÑÑÑ ÑолÑко Ñ
ÑелÑÑ Ð¾ÑлиÑиÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ новÑе пеÑÐ¸Ð¾Ð´Ñ "
-"или меÑÐ¾Ð´Ñ Ð¾Ñ ÑÑаÑÑÑ
."
+"Слово “ÑовÑеменнÑй” Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑмÑÑл Ñ
опиÑаÑелÑной ÑоÑки зÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"— напÑимеÑ, когда им полÑзÑÑÑÑÑ ÑолÑко
Ñ ÑелÑÑ Ð¾ÑлиÑиÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ новÑе "
+"пеÑÐ¸Ð¾Ð´Ñ Ð¸Ð»Ð¸ меÑÐ¾Ð´Ñ Ð¾Ñ ÑÑаÑÑÑ
."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1938,10 +1935,10 @@
"technological fields where businesses make the choices and impose them on "
"users, the reverse is often true."
msgstr ""
-"Ðно ÑÑановиÑÑÑ Ð¿ÑоблемаÑиÑнÑм, когда
неÑÐµÑ Ð¿Ñедположение, ÑÑо ÑÑаÑÑе "
-"меÑÐ¾Ð´Ñ ÑвлÑÑÑÑÑ “ÑÑаÑомоднÑми”, Ñо
еÑÑÑ, пÑедположиÑелÑно Ñ
ÑдÑими. "
-"РоÑÑаÑлÑÑ
ÑеÑ
ники, где деловÑе кÑÑги
делаÑÑ Ð²ÑÐ±Ð¾Ñ Ð¸ навÑзÑваÑÑ ÐµÐ³Ð¾
полÑзоваÑелÑм, "
-"заÑаÑÑÑÑ Ð²ÐµÑно обÑаÑное."
+"Ðно ÑÑановиÑÑÑ Ð¿ÑоблемаÑиÑнÑм, когда
неÑÐµÑ Ð¿Ñедположение, ÑÑо ÑÑаÑÑе меÑÐ¾Ð´Ñ "
+"ÑвлÑÑÑÑÑ “ÑÑаÑомоднÑми”, Ñо еÑÑÑ,
пÑедположиÑелÑно Ñ
ÑдÑими. Ð "
+"оÑÑаÑлÑÑ
ÑеÑ
ники, где деловÑе кÑÑги
делаÑÑ Ð²ÑÐ±Ð¾Ñ Ð¸ навÑзÑваÑÑ ÐµÐ³Ð¾ "
+"полÑзоваÑелÑм, заÑаÑÑÑÑ Ð²ÐµÑно обÑаÑное."
#. type: Content of: <h3>
msgid "“Monetize”"
@@ -2768,20 +2765,14 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007,
-# | 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2020+}
-# | Free Software Foundation, Inc.
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, "
-#| "2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, "
"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, "
-"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software
Foundation, Inc."
+"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software "
+"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy no-word-attachments.ru.html what...,
GNUN <=