[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po kind-communication.es.po kind...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy/po kind-communication.es.po kind... |
|
Date: |
Tue, 7 Jan 2020 08:31:09 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 20/01/07 08:31:08
Modified files:
philosophy/po : kind-communication.es.po
kind-communication.fr.po kind-communication.pot
kind-communication.pt-br.po
kind-communication.ru.po
no-word-attachments.cs.po
no-word-attachments.da.po
no-word-attachments.de-diff.html
no-word-attachments.de.po
no-word-attachments.es.po
no-word-attachments.fa.po
no-word-attachments.fr.po
no-word-attachments.it-diff.html
no-word-attachments.it.po
no-word-attachments.nb.po
no-word-attachments.nl.po
no-word-attachments.pl-diff.html
no-word-attachments.pl.po
no-word-attachments.pt-br.po
no-word-attachments.ro.po
no-word-attachments.ru.po
words-to-avoid.ar-diff.html
words-to-avoid.ar.po words-to-avoid.ca.po
words-to-avoid.cs.po
words-to-avoid.de-diff.html
words-to-avoid.de.po words-to-avoid.es.po
words-to-avoid.fr.po
words-to-avoid.it-diff.html
words-to-avoid.it.po
words-to-avoid.ja-diff.html
words-to-avoid.ja.po words-to-avoid.pl.po
words-to-avoid.pot words-to-avoid.pt-br.po
words-to-avoid.ro.po words-to-avoid.ru.po
words-to-avoid.sq.po words-to-avoid.sr.po
words-to-avoid.tr.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/kind-communication.es.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/kind-communication.fr.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/kind-communication.pot?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/kind-communication.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/kind-communication.ru.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-word-attachments.cs.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-word-attachments.da.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-word-attachments.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-word-attachments.de.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-word-attachments.es.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-word-attachments.fa.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-word-attachments.fr.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-word-attachments.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-word-attachments.it.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-word-attachments.nb.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-word-attachments.nl.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-word-attachments.pl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-word-attachments.pl.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-word-attachments.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-word-attachments.ro.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-word-attachments.ru.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.91&r2=1.92
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po?cvsroot=www&r1=1.115&r2=1.116
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ca.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.cs.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.de.po?cvsroot=www&r1=1.192&r2=1.193
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po?cvsroot=www&r1=1.254&r2=1.255
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po?cvsroot=www&r1=1.278&r2=1.279
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po?cvsroot=www&r1=1.246&r2=1.247
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po?cvsroot=www&r1=1.165&r2=1.166
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.pl.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.pot?cvsroot=www&r1=1.125&r2=1.126
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ro.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po?cvsroot=www&r1=1.223&r2=1.224
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.sq.po?cvsroot=www&r1=1.103&r2=1.104
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.sr.po?cvsroot=www&r1=1.135&r2=1.136
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po?cvsroot=www&r1=1.116&r2=1.117
Patches:
Index: kind-communication.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/kind-communication.es.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- kind-communication.es.po 8 Nov 2019 13:02:09 -0000 1.2
+++ kind-communication.es.po 7 Jan 2020 13:31:07 -0000 1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kind-communication.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-26 16:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 19:48-0500\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
"Language-Team: Spanish\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-07 13:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
@@ -180,8 +181,15 @@
"gentileza y no muy a menudo, es decir, sin acosar."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | By contrast, to suggest that others [-use-] {+run a+} nonfree [-software-]
+# | {+program+} opposes the basic principles of GNU, so it is not allowed in
+# | GNU Project discussions.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "By contrast, to suggest that others use nonfree software opposes the "
+#| "basic principles of GNU, so it is not allowed in GNU Project discussions."
msgid ""
-"By contrast, to suggest that others use nonfree software opposes the basic "
+"By contrast, to suggest that others run a nonfree program opposes the basic "
"principles of GNU, so it is not allowed in GNU Project discussions."
msgstr ""
"Por otro lado, sugerir el uso de software que no es libre va en contra de "
@@ -253,6 +261,15 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
+"If others have irritated you, perhaps by disregarding these guidelines, "
+"please don't excoriate them, and especially please don't hold a grudge "
+"against them. The constructive approach is to encourage and help other "
+"people to do better. When they are trying to learn to do better, please "
+"give them plenty of chances."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid ""
"If other participants complain about the way you express your ideas, please "
"make an effort to cater to them. You can find ways to express the same "
"points while making others more comfortable. You are more likely to "
@@ -378,7 +395,11 @@
"coordinación y el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © 2018, [-2019-] {+2019, 2020+} Free Software Foundation,
+# | Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: kind-communication.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/kind-communication.fr.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- kind-communication.fr.po 27 Oct 2019 08:24:58 -0000 1.13
+++ kind-communication.fr.po 7 Jan 2020 13:31:07 -0000 1.14
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kind-communication.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-26 16:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-27 09:23+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-07 13:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -178,8 +179,15 @@
"doivent donc être bienveillants et pas trop fréquents. Pas de harcèlement."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | By contrast, to suggest that others [-use-] {+run a+} nonfree [-software-]
+# | {+program+} opposes the basic principles of GNU, so it is not allowed in
+# | GNU Project discussions.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "By contrast, to suggest that others use nonfree software opposes the "
+#| "basic principles of GNU, so it is not allowed in GNU Project discussions."
msgid ""
-"By contrast, to suggest that others use nonfree software opposes the basic "
+"By contrast, to suggest that others run a nonfree program opposes the basic "
"principles of GNU, so it is not allowed in GNU Project discussions."
msgstr ""
"En revanche, suggérer que d'autres utilisent du logiciel non libre s'oppose "
@@ -250,6 +258,15 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
+"If others have irritated you, perhaps by disregarding these guidelines, "
+"please don't excoriate them, and especially please don't hold a grudge "
+"against them. The constructive approach is to encourage and help other "
+"people to do better. When they are trying to learn to do better, please "
+"give them plenty of chances."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid ""
"If other participants complain about the way you express your ideas, please "
"make an effort to cater to them. You can find ways to express the same "
"points while making others more comfortable. You are more likely to "
@@ -372,7 +389,11 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © 2018, [-2019-] {+2019, 2020+} Free Software Foundation,
+# | Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: kind-communication.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/kind-communication.pot,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- kind-communication.pot 26 Oct 2019 16:59:57 -0000 1.8
+++ kind-communication.pot 7 Jan 2020 13:31:07 -0000 1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kind-communication.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-26 16:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -124,7 +124,7 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"By contrast, to suggest that others use nonfree software opposes the basic "
+"By contrast, to suggest that others run a nonfree program opposes the basic "
"principles of GNU, so it is not allowed in GNU Project discussions."
msgstr ""
@@ -171,6 +171,15 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
+"If others have irritated you, perhaps by disregarding these guidelines, "
+"please don't excoriate them, and especially please don't hold a grudge "
+"against them. The constructive approach is to encourage and help other "
+"people to do better. When they are trying to learn to do better, please "
+"give them plenty of chances."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid ""
"If other participants complain about the way you express your ideas, please "
"make an effort to cater to them. You can find ways to express the same "
"points while making others more comfortable. You are more likely to "
@@ -250,7 +259,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
Index: kind-communication.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/kind-communication.pt-br.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- kind-communication.pt-br.po 1 Nov 2019 07:59:09 -0000 1.13
+++ kind-communication.pt-br.po 7 Jan 2020 13:31:07 -0000 1.14
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kind-communication.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-26 16:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-01 04:22-0200\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-07 13:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
@@ -176,8 +177,12 @@
"importune."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "By contrast, to suggest that others use nonfree software opposes the "
+#| "basic principles of GNU, so it is not allowed in GNU Project discussions."
msgid ""
-"By contrast, to suggest that others use nonfree software opposes the basic "
+"By contrast, to suggest that others run a nonfree program opposes the basic "
"principles of GNU, so it is not allowed in GNU Project discussions."
msgstr ""
"Em contrapartida, sugerir que outros usem software não livre se opõe aos "
@@ -248,6 +253,15 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
+"If others have irritated you, perhaps by disregarding these guidelines, "
+"please don't excoriate them, and especially please don't hold a grudge "
+"against them. The constructive approach is to encourage and help other "
+"people to do better. When they are trying to learn to do better, please "
+"give them plenty of chances."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid ""
"If other participants complain about the way you express your ideas, please "
"make an effort to cater to them. You can find ways to express the same "
"points while making others more comfortable. You are more likely to "
@@ -374,7 +388,9 @@
"envio de traduções das páginas desse site."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: kind-communication.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/kind-communication.ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- kind-communication.ru.po 27 Oct 2019 08:59:27 -0000 1.4
+++ kind-communication.ru.po 7 Jan 2020 13:31:07 -0000 1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kind-communication.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-26 16:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-27 10:05+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-07 13:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -175,8 +176,15 @@
"поÑÑоÑнно за ÑÑкав."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | By contrast, to suggest that others [-use-] {+run a+} nonfree [-software-]
+# | {+program+} opposes the basic principles of GNU, so it is not allowed in
+# | GNU Project discussions.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "By contrast, to suggest that others use nonfree software opposes the "
+#| "basic principles of GNU, so it is not allowed in GNU Project discussions."
msgid ""
-"By contrast, to suggest that others use nonfree software opposes the basic "
+"By contrast, to suggest that others run a nonfree program opposes the basic "
"principles of GNU, so it is not allowed in GNU Project discussions."
msgstr ""
"ÐапÑоÑив, пÑедположение, ÑÑо дÑÑгие
полÑзÑÑÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑми пÑогÑаммами, "
@@ -245,6 +253,15 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
+"If others have irritated you, perhaps by disregarding these guidelines, "
+"please don't excoriate them, and especially please don't hold a grudge "
+"against them. The constructive approach is to encourage and help other "
+"people to do better. When they are trying to learn to do better, please "
+"give them plenty of chances."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid ""
"If other participants complain about the way you express your ideas, please "
"make an effort to cater to them. You can find ways to express the same "
"points while making others more comfortable. You are more likely to "
@@ -353,7 +370,11 @@
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © 2018, [-2019-] {+2019, 2020+} Free Software Foundation,
+# | Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: no-word-attachments.cs.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/no-word-attachments.cs.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- no-word-attachments.cs.po 25 Oct 2019 17:59:14 -0000 1.4
+++ no-word-attachments.cs.po 7 Jan 2020 13:31:07 -0000 1.5
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: no-word-attachments.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-24 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: web-translators <address@hidden>\n"
@@ -465,14 +465,21 @@
msgid ""
"<em>Microsoft is already starting to make Word users switch to a new version "
"of Word format, based on OOXML. Its specs are 6000 pages long--so complex "
-"that probably no one else can ever implement it--and Microsoft can sue you "
-"for patent infringement if you try. If you don't wish to join in this "
+"that probably no one else can ever fully implement it--and Microsoft can sue "
+"you for patent infringement if you try. If you don't wish to join in this "
"attack against interoperability, the way to avoid it is by deciding not to "
"use Word format for interchange.</em>"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
+"<em>Both versions of Word format allow <a href=\"https://outflank.nl/";
+"blog/2019/05/05/evil-clippy-ms-office-maldoc-assistant/\">incorporation of "
+"malware</a>.</em>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
"<em>To convert the file to HTML using Word is simple. Open the document, "
"click on File, then Save As, and in the Save As Type strip box at the bottom "
"of the box, choose HTML Document or Web Page. Then choose Save. You can "
@@ -664,10 +671,10 @@
"se dozvÃte, jak koordinovat svoji práci a posÃlat pÅeklady tohoto
Älánku."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2002-] {+2002, 2007, 2019+} Richard M. Stallman
+# | Copyright © [-2002-] {+2002, 2007, 2019, 2020+} Richard M. Stallman
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2002 Richard M. Stallman"
-msgid "Copyright © 2002, 2007, 2019 Richard M. Stallman"
+msgid "Copyright © 2002, 2007, 2019, 2020 Richard M. Stallman"
msgstr "Copyright © 2002 Richard M. Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: no-word-attachments.da.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/no-word-attachments.da.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- no-word-attachments.da.po 24 Jul 2019 12:29:54 -0000 1.2
+++ no-word-attachments.da.po 7 Jan 2020 13:31:07 -0000 1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: no-word-attachments.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-24 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: web-translators <address@hidden>\n"
@@ -469,14 +469,21 @@
msgid ""
"<em>Microsoft is already starting to make Word users switch to a new version "
"of Word format, based on OOXML. Its specs are 6000 pages long--so complex "
-"that probably no one else can ever implement it--and Microsoft can sue you "
-"for patent infringement if you try. If you don't wish to join in this "
+"that probably no one else can ever fully implement it--and Microsoft can sue "
+"you for patent infringement if you try. If you don't wish to join in this "
"attack against interoperability, the way to avoid it is by deciding not to "
"use Word format for interchange.</em>"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
+"<em>Both versions of Word format allow <a href=\"https://outflank.nl/";
+"blog/2019/05/05/evil-clippy-ms-office-maldoc-assistant/\">incorporation of "
+"malware</a>.</em>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
"<em>To convert the file to HTML using Word is simple. Open the document, "
"click on File, then Save As, and in the Save As Type strip box at the bottom "
"of the box, choose HTML Document or Web Page. Then choose Save. You can "
@@ -678,10 +685,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2002, [-2007-] {+2007, 2019+} Richard M. Stallman
+# | Copyright © 2002, [-2007-] {+2007, 2019, 2020+} Richard M. Stallman
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2002, 2007 Richard M. Stallman"
-msgid "Copyright © 2002, 2007, 2019 Richard M. Stallman"
+msgid "Copyright © 2002, 2007, 2019, 2020 Richard M. Stallman"
msgstr "Copyright © 2002 Richard M. Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: no-word-attachments.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/no-word-attachments.de-diff.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- no-word-attachments.de-diff.html 30 Dec 2019 12:08:32 -0000 1.3
+++ no-word-attachments.de-diff.html 7 Jan 2020 13:31:07 -0000 1.4
@@ -200,12 +200,15 @@
<p>
<em>Microsoft is already starting to make Word users switch to a new
version of Word format, based on OOXML. Its specs are 6000 pages
-long--so complex that probably no one else can ever implement it--and
+long--so complex that probably no one else can ever <span
class="inserted"><ins><em>fully</em></ins></span> implement it--and
Microsoft can sue you for patent infringement if you try. If you
don't wish to join in this attack against interoperability, the way to
avoid it is by deciding not to use Word format for
interchange.</em></p>
<p>
+<span class="inserted"><ins><em><em>Both versions of Word format allow
<a
href="https://outflank.nl/blog/2019/05/05/evil-clippy-ms-office-maldoc-assistant/">incorporation
of malware</a>.</em></p>
+
+<p></em></ins></span>
<em>To convert the file to HTML using Word is simple. Open the
document, click on File, then Save As, and in the Save As Type strip
box at the bottom of the box, choose HTML Document or Web Page. Then
@@ -331,7 +334,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2002, <span
class="removed"><del><strong>2007</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2007, 2019</em></ins></span> Richard M.
Stallman</p>
+<p>Copyright © 2002, <span
class="removed"><del><strong>2007</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2007, 2019, 2020</em></ins></span> Richard M.
Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
<span
class="removed"><del><strong>href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative</strong></del></span>
@@ -342,7 +345,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/12/30 12:08:32 $
+$Date: 2020/01/07 13:31:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: no-word-attachments.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/no-word-attachments.de.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- no-word-attachments.de.po 19 Nov 2019 07:01:46 -0000 1.43
+++ no-word-attachments.de.po 7 Jan 2020 13:31:07 -0000 1.44
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: no-word-attachments\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-24 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-14 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: www-de <address@hidden>\n"
@@ -390,11 +390,25 @@
"Menschen bitte überdenken?</em>"
#. type: Content of: <p>
+# | <em>Microsoft is already starting to make Word users switch to a new
+# | version of Word format, based on OOXML. Its specs are 6000 pages long--so
+# | complex that probably no one else can ever {+fully+} implement it--and
+# | Microsoft can sue you for patent infringement if you try. If you don't
+# | wish to join in this attack against interoperability, the way to avoid it
+# | is by deciding not to use Word format for interchange.</em>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<em>Microsoft is already starting to make Word users switch to a new "
+#| "version of Word format, based on OOXML. Its specs are 6000 pages long--"
+#| "so complex that probably no one else can ever implement it--and Microsoft "
+#| "can sue you for patent infringement if you try. If you don't wish to "
+#| "join in this attack against interoperability, the way to avoid it is by "
+#| "deciding not to use Word format for interchange.</em>"
msgid ""
"<em>Microsoft is already starting to make Word users switch to a new version "
"of Word format, based on OOXML. Its specs are 6000 pages long--so complex "
-"that probably no one else can ever implement it--and Microsoft can sue you "
-"for patent infringement if you try. If you don't wish to join in this "
+"that probably no one else can ever fully implement it--and Microsoft can sue "
+"you for patent infringement if you try. If you don't wish to join in this "
"attack against interoperability, the way to avoid it is by deciding not to "
"use Word format for interchange.</em>"
msgstr ""
@@ -409,6 +423,13 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
+"<em>Both versions of Word format allow <a href=\"https://outflank.nl/";
+"blog/2019/05/05/evil-clippy-ms-office-maldoc-assistant/\">incorporation of "
+"malware</a>.</em>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
"<em>To convert the file to HTML using Word is simple. Open the document, "
"click on File, then Save As, and in the Save As Type strip box at the bottom "
"of the box, choose HTML Document or Web Page. Then choose Save. You can "
@@ -584,10 +605,10 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2002, [-2007-] {+2007, 2019+} Richard M. Stallman
+# | Copyright © 2002, [-2007-] {+2007, 2019, 2020+} Richard M. Stallman
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2002, 2007 Richard M. Stallman"
-msgid "Copyright © 2002, 2007, 2019 Richard M. Stallman"
+msgid "Copyright © 2002, 2007, 2019, 2020 Richard M. Stallman"
msgstr "Copyright © 2002, 2007 Richard M. Stallman."
#. type: Content of: <div><p>
Index: no-word-attachments.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/no-word-attachments.es.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- no-word-attachments.es.po 15 Sep 2019 21:06:05 -0000 1.48
+++ no-word-attachments.es.po 7 Jan 2020 13:31:07 -0000 1.49
@@ -12,7 +12,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: no-word-attachments\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-24 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-29 11:54+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -20,6 +20,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-07 12:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
@@ -412,11 +413,25 @@
"Microsoft Word?</em>"
#. type: Content of: <p>
+# | <em>Microsoft is already starting to make Word users switch to a new
+# | version of Word format, based on OOXML. Its specs are 6000 pages long--so
+# | complex that probably no one else can ever {+fully+} implement it--and
+# | Microsoft can sue you for patent infringement if you try. If you don't
+# | wish to join in this attack against interoperability, the way to avoid it
+# | is by deciding not to use Word format for interchange.</em>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<em>Microsoft is already starting to make Word users switch to a new "
+#| "version of Word format, based on OOXML. Its specs are 6000 pages long--"
+#| "so complex that probably no one else can ever implement it--and Microsoft "
+#| "can sue you for patent infringement if you try. If you don't wish to "
+#| "join in this attack against interoperability, the way to avoid it is by "
+#| "deciding not to use Word format for interchange.</em>"
msgid ""
"<em>Microsoft is already starting to make Word users switch to a new version "
"of Word format, based on OOXML. Its specs are 6000 pages long--so complex "
-"that probably no one else can ever implement it--and Microsoft can sue you "
-"for patent infringement if you try. If you don't wish to join in this "
+"that probably no one else can ever fully implement it--and Microsoft can sue "
+"you for patent infringement if you try. If you don't wish to join in this "
"attack against interoperability, the way to avoid it is by deciding not to "
"use Word format for interchange.</em>"
msgstr ""
@@ -428,6 +443,13 @@
"la forma de evitarlo es decidir no usar el formato Word para el intercambio."
"</em>"
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"<em>Both versions of Word format allow <a href=\"https://outflank.nl/";
+"blog/2019/05/05/evil-clippy-ms-office-maldoc-assistant/\">incorporation of "
+"malware</a>.</em>"
+msgstr ""
+
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -619,7 +641,10 @@
"coordinación y el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2002, 2007, 2019 Richard M. Stallman"
+# | Copyright © 2002, 2007, [-2019-] {+2019, 2020+} Richard M. Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2002, 2007, 2019 Richard M. Stallman"
+msgid "Copyright © 2002, 2007, 2019, 2020 Richard M. Stallman"
msgstr "Copyright © 2002, 2007, 2019 Richard M. Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: no-word-attachments.fa.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/no-word-attachments.fa.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- no-word-attachments.fa.po 24 Jul 2019 12:29:54 -0000 1.22
+++ no-word-attachments.fa.po 7 Jan 2020 13:31:07 -0000 1.23
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: no-word-attachments.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-24 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-16 21:42+0330\n"
"Last-Translator: Abbas Esmaeeli Some'eh <address@hidden>\n"
"Language-Team: Persian <address@hidden>\n"
@@ -375,14 +375,21 @@
msgid ""
"<em>Microsoft is already starting to make Word users switch to a new version "
"of Word format, based on OOXML. Its specs are 6000 pages long--so complex "
-"that probably no one else can ever implement it--and Microsoft can sue you "
-"for patent infringement if you try. If you don't wish to join in this "
+"that probably no one else can ever fully implement it--and Microsoft can sue "
+"you for patent infringement if you try. If you don't wish to join in this "
"attack against interoperability, the way to avoid it is by deciding not to "
"use Word format for interchange.</em>"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
+"<em>Both versions of Word format allow <a href=\"https://outflank.nl/";
+"blog/2019/05/05/evil-clippy-ms-office-maldoc-assistant/\">incorporation of "
+"malware</a>.</em>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
"<em>To convert the file to HTML using Word is simple. Open the document, "
"click on File, then Save As, and in the Save As Type strip box at the bottom "
"of the box, choose HTML Document or Web Page. Then choose Save. You can "
@@ -556,7 +563,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2002, 2007 Richard M. Stallman"
-msgid "Copyright © 2002, 2007, 2019 Richard M. Stallman"
+msgid "Copyright © 2002, 2007, 2019, 2020 Richard M. Stallman"
msgstr ""
"<span dir=\"ltr\">Copyright © 2002, 2007 Richard M. Stallman</span>"
Index: no-word-attachments.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/no-word-attachments.fr.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- no-word-attachments.fr.po 24 Jul 2019 12:40:00 -0000 1.50
+++ no-word-attachments.fr.po 7 Jan 2020 13:31:07 -0000 1.51
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: no-word-attachments.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-24 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-24 14:39+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-07 12:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
@@ -383,11 +384,25 @@
"pour envoyer des documents aux autres ?</em>"
#. type: Content of: <p>
+# | <em>Microsoft is already starting to make Word users switch to a new
+# | version of Word format, based on OOXML. Its specs are 6000 pages long--so
+# | complex that probably no one else can ever {+fully+} implement it--and
+# | Microsoft can sue you for patent infringement if you try. If you don't
+# | wish to join in this attack against interoperability, the way to avoid it
+# | is by deciding not to use Word format for interchange.</em>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<em>Microsoft is already starting to make Word users switch to a new "
+#| "version of Word format, based on OOXML. Its specs are 6000 pages long--"
+#| "so complex that probably no one else can ever implement it--and Microsoft "
+#| "can sue you for patent infringement if you try. If you don't wish to "
+#| "join in this attack against interoperability, the way to avoid it is by "
+#| "deciding not to use Word format for interchange.</em>"
msgid ""
"<em>Microsoft is already starting to make Word users switch to a new version "
"of Word format, based on OOXML. Its specs are 6000 pages long--so complex "
-"that probably no one else can ever implement it--and Microsoft can sue you "
-"for patent infringement if you try. If you don't wish to join in this "
+"that probably no one else can ever fully implement it--and Microsoft can sue "
+"you for patent infringement if you try. If you don't wish to join in this "
"attack against interoperability, the way to avoid it is by deciding not to "
"use Word format for interchange.</em>"
msgstr ""
@@ -401,6 +416,13 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
+"<em>Both versions of Word format allow <a href=\"https://outflank.nl/";
+"blog/2019/05/05/evil-clippy-ms-office-maldoc-assistant/\">incorporation of "
+"malware</a>.</em>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
"<em>To convert the file to HTML using Word is simple. Open the document, "
"click on File, then Save As, and in the Save As Type strip box at the bottom "
"of the box, choose HTML Document or Web Page. Then choose Save. You can "
@@ -577,7 +599,10 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2002, 2007, 2019 Richard M. Stallman"
+# | Copyright © 2002, 2007, [-2019-] {+2019, 2020+} Richard M. Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2002, 2007, 2019 Richard M. Stallman"
+msgid "Copyright © 2002, 2007, 2019, 2020 Richard M. Stallman"
msgstr "Copyright © 2002, 2007, 2019 Richard M. Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: no-word-attachments.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/no-word-attachments.it-diff.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- no-word-attachments.it-diff.html 30 Dec 2019 12:08:32 -0000 1.2
+++ no-word-attachments.it-diff.html 7 Jan 2020 13:31:07 -0000 1.3
@@ -200,12 +200,15 @@
<p>
<em>Microsoft is already starting to make Word users switch to a new
version of Word format, based on OOXML. Its specs are 6000 pages
-long--so complex that probably no one else can ever implement it--and
+long--so complex that probably no one else can ever <span
class="inserted"><ins><em>fully</em></ins></span> implement it--and
Microsoft can sue you for patent infringement if you try. If you
don't wish to join in this attack against interoperability, the way to
avoid it is by deciding not to use Word format for
interchange.</em></p>
<p>
+<span class="inserted"><ins><em><em>Both versions of Word format allow
<a
href="https://outflank.nl/blog/2019/05/05/evil-clippy-ms-office-maldoc-assistant/">incorporation
of malware</a>.</em></p>
+
+<p></em></ins></span>
<em>To convert the file to HTML using Word is simple. Open the
document, click on File, then Save As, and in the Save As Type strip
box at the bottom of the box, choose HTML Document or Web Page. Then
@@ -331,7 +334,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2002, <span
class="removed"><del><strong>2007</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2007, 2019</em></ins></span> Richard M.
Stallman</p>
+<p>Copyright © 2002, <span
class="removed"><del><strong>2007</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2007, 2019, 2020</em></ins></span> Richard M.
Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
<span
class="removed"><del><strong>href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative</strong></del></span>
@@ -342,7 +345,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/12/30 12:08:32 $
+$Date: 2020/01/07 13:31:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: no-word-attachments.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/no-word-attachments.it.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- no-word-attachments.it.po 24 Jul 2019 12:29:54 -0000 1.18
+++ no-word-attachments.it.po 7 Jan 2020 13:31:07 -0000 1.19
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: no-word-attachments.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-24 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-15 23:18+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -385,11 +385,25 @@
"comunicazione con altre persone?</em>"
#. type: Content of: <p>
+# | <em>Microsoft is already starting to make Word users switch to a new
+# | version of Word format, based on OOXML. Its specs are 6000 pages long--so
+# | complex that probably no one else can ever {+fully+} implement it--and
+# | Microsoft can sue you for patent infringement if you try. If you don't
+# | wish to join in this attack against interoperability, the way to avoid it
+# | is by deciding not to use Word format for interchange.</em>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<em>Microsoft is already starting to make Word users switch to a new "
+#| "version of Word format, based on OOXML. Its specs are 6000 pages long--"
+#| "so complex that probably no one else can ever implement it--and Microsoft "
+#| "can sue you for patent infringement if you try. If you don't wish to "
+#| "join in this attack against interoperability, the way to avoid it is by "
+#| "deciding not to use Word format for interchange.</em>"
msgid ""
"<em>Microsoft is already starting to make Word users switch to a new version "
"of Word format, based on OOXML. Its specs are 6000 pages long--so complex "
-"that probably no one else can ever implement it--and Microsoft can sue you "
-"for patent infringement if you try. If you don't wish to join in this "
+"that probably no one else can ever fully implement it--and Microsoft can sue "
+"you for patent infringement if you try. If you don't wish to join in this "
"attack against interoperability, the way to avoid it is by deciding not to "
"use Word format for interchange.</em>"
msgstr ""
@@ -403,6 +417,13 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
+"<em>Both versions of Word format allow <a href=\"https://outflank.nl/";
+"blog/2019/05/05/evil-clippy-ms-office-maldoc-assistant/\">incorporation of "
+"malware</a>.</em>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
"<em>To convert the file to HTML using Word is simple. Open the document, "
"click on File, then Save As, and in the Save As Type strip box at the bottom "
"of the box, choose HTML Document or Web Page. Then choose Save. You can "
@@ -581,10 +602,10 @@
"traduzioni</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2002, [-2007-] {+2007, 2019+} Richard M. Stallman
+# | Copyright © 2002, [-2007-] {+2007, 2019, 2020+} Richard M. Stallman
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2002, 2007 Richard M. Stallman"
-msgid "Copyright © 2002, 2007, 2019 Richard M. Stallman"
+msgid "Copyright © 2002, 2007, 2019, 2020 Richard M. Stallman"
msgstr "Copyright © 2002, 2007 Richard M. Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: no-word-attachments.nb.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/no-word-attachments.nb.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- no-word-attachments.nb.po 24 Jul 2019 12:29:54 -0000 1.3
+++ no-word-attachments.nb.po 7 Jan 2020 13:31:07 -0000 1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: no-word-attachments.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-24 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: web-translators <address@hidden>\n"
@@ -471,14 +471,21 @@
msgid ""
"<em>Microsoft is already starting to make Word users switch to a new version "
"of Word format, based on OOXML. Its specs are 6000 pages long--so complex "
-"that probably no one else can ever implement it--and Microsoft can sue you "
-"for patent infringement if you try. If you don't wish to join in this "
+"that probably no one else can ever fully implement it--and Microsoft can sue "
+"you for patent infringement if you try. If you don't wish to join in this "
"attack against interoperability, the way to avoid it is by deciding not to "
"use Word format for interchange.</em>"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
+"<em>Both versions of Word format allow <a href=\"https://outflank.nl/";
+"blog/2019/05/05/evil-clippy-ms-office-maldoc-assistant/\">incorporation of "
+"malware</a>.</em>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
"<em>To convert the file to HTML using Word is simple. Open the document, "
"click on File, then Save As, and in the Save As Type strip box at the bottom "
"of the box, choose HTML Document or Web Page. Then choose Save. You can "
@@ -673,10 +680,10 @@
"av oversettelser av denne siden."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2002, [-2007-] {+2007, 2019+} Richard M. Stallman
+# | Copyright © 2002, [-2007-] {+2007, 2019, 2020+} Richard M. Stallman
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2002, 2007 Richard M. Stallman"
-msgid "Copyright © 2002, 2007, 2019 Richard M. Stallman"
+msgid "Copyright © 2002, 2007, 2019, 2020 Richard M. Stallman"
msgstr "Copyright © 2002, 2007 Richard M. Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: no-word-attachments.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/no-word-attachments.nl.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- no-word-attachments.nl.po 2 Aug 2019 10:05:31 -0000 1.10
+++ no-word-attachments.nl.po 7 Jan 2020 13:31:07 -0000 1.11
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: no-word-attachments.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-24 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Tom Uijldert <address@hidden>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-07 12:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -383,11 +384,25 @@
"bijlage?</em>"
#. type: Content of: <p>
+# | <em>Microsoft is already starting to make Word users switch to a new
+# | version of Word format, based on OOXML. Its specs are 6000 pages long--so
+# | complex that probably no one else can ever {+fully+} implement it--and
+# | Microsoft can sue you for patent infringement if you try. If you don't
+# | wish to join in this attack against interoperability, the way to avoid it
+# | is by deciding not to use Word format for interchange.</em>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<em>Microsoft is already starting to make Word users switch to a new "
+#| "version of Word format, based on OOXML. Its specs are 6000 pages long--"
+#| "so complex that probably no one else can ever implement it--and Microsoft "
+#| "can sue you for patent infringement if you try. If you don't wish to "
+#| "join in this attack against interoperability, the way to avoid it is by "
+#| "deciding not to use Word format for interchange.</em>"
msgid ""
"<em>Microsoft is already starting to make Word users switch to a new version "
"of Word format, based on OOXML. Its specs are 6000 pages long--so complex "
-"that probably no one else can ever implement it--and Microsoft can sue you "
-"for patent infringement if you try. If you don't wish to join in this "
+"that probably no one else can ever fully implement it--and Microsoft can sue "
+"you for patent infringement if you try. If you don't wish to join in this "
"attack against interoperability, the way to avoid it is by deciding not to "
"use Word format for interchange.</em>"
msgstr ""
@@ -401,6 +416,13 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
+"<em>Both versions of Word format allow <a href=\"https://outflank.nl/";
+"blog/2019/05/05/evil-clippy-ms-office-maldoc-assistant/\">incorporation of "
+"malware</a>.</em>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
"<em>To convert the file to HTML using Word is simple. Open the document, "
"click on File, then Save As, and in the Save As Type strip box at the bottom "
"of the box, choose HTML Document or Web Page. Then choose Save. You can "
@@ -574,7 +596,10 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2002, 2007, 2019 Richard M. Stallman"
+# | Copyright © 2002, 2007, [-2019-] {+2019, 2020+} Richard M. Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2002, 2007, 2019 Richard M. Stallman"
+msgid "Copyright © 2002, 2007, 2019, 2020 Richard M. Stallman"
msgstr "Copyright © 2002, 2007, 2019 Richard M. Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: no-word-attachments.pl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/no-word-attachments.pl-diff.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- no-word-attachments.pl-diff.html 30 Dec 2019 12:08:32 -0000 1.2
+++ no-word-attachments.pl-diff.html 7 Jan 2020 13:31:07 -0000 1.3
@@ -200,12 +200,15 @@
<p>
<em>Microsoft is already starting to make Word users switch to a new
version of Word format, based on OOXML. Its specs are 6000 pages
-long--so complex that probably no one else can ever implement it--and
+long--so complex that probably no one else can ever <span
class="inserted"><ins><em>fully</em></ins></span> implement it--and
Microsoft can sue you for patent infringement if you try. If you
don't wish to join in this attack against interoperability, the way to
avoid it is by deciding not to use Word format for
interchange.</em></p>
<p>
+<span class="inserted"><ins><em><em>Both versions of Word format allow
<a
href="https://outflank.nl/blog/2019/05/05/evil-clippy-ms-office-maldoc-assistant/">incorporation
of malware</a>.</em></p>
+
+<p></em></ins></span>
<em>To convert the file to HTML using Word is simple. Open the
document, click on File, then Save As, and in the Save As Type strip
box at the bottom of the box, choose HTML Document or Web Page. Then
@@ -331,7 +334,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2002, <span
class="removed"><del><strong>2007</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2007, 2019</em></ins></span> Richard M.
Stallman</p>
+<p>Copyright © 2002, <span
class="removed"><del><strong>2007</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2007, 2019, 2020</em></ins></span> Richard M.
Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
<span
class="removed"><del><strong>href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative</strong></del></span>
@@ -342,7 +345,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/12/30 12:08:32 $
+$Date: 2020/01/07 13:31:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: no-word-attachments.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/no-word-attachments.pl.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- no-word-attachments.pl.po 24 Jul 2019 12:29:54 -0000 1.35
+++ no-word-attachments.pl.po 7 Jan 2020 13:31:07 -0000 1.36
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: no-word-attachments.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-24 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-17 20:25-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -420,11 +420,25 @@
"do komunikacji z innymi osobami?</em>"
#. type: Content of: <p>
+# | <em>Microsoft is already starting to make Word users switch to a new
+# | version of Word format, based on OOXML. Its specs are 6000 pages long--so
+# | complex that probably no one else can ever {+fully+} implement it--and
+# | Microsoft can sue you for patent infringement if you try. If you don't
+# | wish to join in this attack against interoperability, the way to avoid it
+# | is by deciding not to use Word format for interchange.</em>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<em>Microsoft is already starting to make Word users switch to a new "
+#| "version of Word format, based on OOXML. Its specs are 6000 pages long--"
+#| "so complex that probably no one else can ever implement it--and Microsoft "
+#| "can sue you for patent infringement if you try. If you don't wish to "
+#| "join in this attack against interoperability, the way to avoid it is by "
+#| "deciding not to use Word format for interchange.</em>"
msgid ""
"<em>Microsoft is already starting to make Word users switch to a new version "
"of Word format, based on OOXML. Its specs are 6000 pages long--so complex "
-"that probably no one else can ever implement it--and Microsoft can sue you "
-"for patent infringement if you try. If you don't wish to join in this "
+"that probably no one else can ever fully implement it--and Microsoft can sue "
+"you for patent infringement if you try. If you don't wish to join in this "
"attack against interoperability, the way to avoid it is by deciding not to "
"use Word format for interchange.</em>"
msgstr ""
@@ -436,6 +450,13 @@
"przyÅÄ
czyÄ do tego ataku na interoperacyjnoÅÄ, powinniÅcie "
"zaprzestaÄ używania formatu Word do wymiany danych.</em>"
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"<em>Both versions of Word format allow <a href=\"https://outflank.nl/";
+"blog/2019/05/05/evil-clippy-ms-office-maldoc-assistant/\">incorporation of "
+"malware</a>.</em>"
+msgstr ""
+
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -638,10 +659,10 @@
"tÅumaczeÅ</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2002, [-2007-] {+2007, 2019+} Richard M. Stallman
+# | Copyright © 2002, [-2007-] {+2007, 2019, 2020+} Richard M. Stallman
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2002, 2007 Richard M. Stallman"
-msgid "Copyright © 2002, 2007, 2019 Richard M. Stallman"
+msgid "Copyright © 2002, 2007, 2019, 2020 Richard M. Stallman"
msgstr "Copyright © 2002, 2007 Richard M. Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: no-word-attachments.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/no-word-attachments.pt-br.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- no-word-attachments.pt-br.po 29 Jul 2019 13:28:23 -0000 1.9
+++ no-word-attachments.pt-br.po 7 Jan 2020 13:31:07 -0000 1.10
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: no-word-attachments.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-24 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-29 10:16-0200\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-07 12:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
@@ -380,11 +381,19 @@
"arquivos para outras pessoas, em vez do formato Word?</em>"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<em>Microsoft is already starting to make Word users switch to a new "
+#| "version of Word format, based on OOXML. Its specs are 6000 pages long--"
+#| "so complex that probably no one else can ever implement it--and Microsoft "
+#| "can sue you for patent infringement if you try. If you don't wish to "
+#| "join in this attack against interoperability, the way to avoid it is by "
+#| "deciding not to use Word format for interchange.</em>"
msgid ""
"<em>Microsoft is already starting to make Word users switch to a new version "
"of Word format, based on OOXML. Its specs are 6000 pages long--so complex "
-"that probably no one else can ever implement it--and Microsoft can sue you "
-"for patent infringement if you try. If you don't wish to join in this "
+"that probably no one else can ever fully implement it--and Microsoft can sue "
+"you for patent infringement if you try. If you don't wish to join in this "
"attack against interoperability, the way to avoid it is by deciding not to "
"use Word format for interchange.</em>"
msgstr ""
@@ -398,6 +407,13 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
+"<em>Both versions of Word format allow <a href=\"https://outflank.nl/";
+"blog/2019/05/05/evil-clippy-ms-office-maldoc-assistant/\">incorporation of "
+"malware</a>.</em>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
"<em>To convert the file to HTML using Word is simple. Open the document, "
"click on File, then Save As, and in the Save As Type strip box at the bottom "
"of the box, choose HTML Document or Web Page. Then choose Save. You can "
@@ -566,7 +582,9 @@
"envio de traduções das páginas desse site."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2002, 2007, 2019 Richard M. Stallman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2002, 2007, 2019 Richard M. Stallman"
+msgid "Copyright © 2002, 2007, 2019, 2020 Richard M. Stallman"
msgstr "Copyright © 2002, 2007, 2019 Richard M. Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: no-word-attachments.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/no-word-attachments.ro.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- no-word-attachments.ro.po 24 Jul 2019 12:29:54 -0000 1.3
+++ no-word-attachments.ro.po 7 Jan 2020 13:31:07 -0000 1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: no-word-attachments.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-24 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: web-translators <address@hidden>\n"
@@ -513,14 +513,21 @@
msgid ""
"<em>Microsoft is already starting to make Word users switch to a new version "
"of Word format, based on OOXML. Its specs are 6000 pages long--so complex "
-"that probably no one else can ever implement it--and Microsoft can sue you "
-"for patent infringement if you try. If you don't wish to join in this "
+"that probably no one else can ever fully implement it--and Microsoft can sue "
+"you for patent infringement if you try. If you don't wish to join in this "
"attack against interoperability, the way to avoid it is by deciding not to "
"use Word format for interchange.</em>"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
+"<em>Both versions of Word format allow <a href=\"https://outflank.nl/";
+"blog/2019/05/05/evil-clippy-ms-office-maldoc-assistant/\">incorporation of "
+"malware</a>.</em>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
"<em>To convert the file to HTML using Word is simple. Open the document, "
"click on File, then Save As, and in the Save As Type strip box at the bottom "
"of the box, choose HTML Document or Web Page. Then choose Save. You can "
@@ -730,7 +737,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
-msgid "Copyright © 2002, 2007, 2019 Richard M. Stallman"
+msgid "Copyright © 2002, 2007, 2019, 2020 Richard M. Stallman"
msgstr "Copyright © 2002 Richard M. Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: no-word-attachments.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/no-word-attachments.ru.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- no-word-attachments.ru.po 28 Jul 2019 09:59:22 -0000 1.34
+++ no-word-attachments.ru.po 7 Jan 2020 13:31:07 -0000 1.35
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: no-word-attachments.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-24 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-28 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-07 12:55+0000\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -413,11 +414,25 @@
"лÑдÑм, без ÑоÑмаÑа Word?</em>"
#. type: Content of: <p>
+# | <em>Microsoft is already starting to make Word users switch to a new
+# | version of Word format, based on OOXML. Its specs are 6000 pages long--so
+# | complex that probably no one else can ever {+fully+} implement it--and
+# | Microsoft can sue you for patent infringement if you try. If you don't
+# | wish to join in this attack against interoperability, the way to avoid it
+# | is by deciding not to use Word format for interchange.</em>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<em>Microsoft is already starting to make Word users switch to a new "
+#| "version of Word format, based on OOXML. Its specs are 6000 pages long--"
+#| "so complex that probably no one else can ever implement it--and Microsoft "
+#| "can sue you for patent infringement if you try. If you don't wish to "
+#| "join in this attack against interoperability, the way to avoid it is by "
+#| "deciding not to use Word format for interchange.</em>"
msgid ""
"<em>Microsoft is already starting to make Word users switch to a new version "
"of Word format, based on OOXML. Its specs are 6000 pages long--so complex "
-"that probably no one else can ever implement it--and Microsoft can sue you "
-"for patent infringement if you try. If you don't wish to join in this "
+"that probably no one else can ever fully implement it--and Microsoft can sue "
+"you for patent infringement if you try. If you don't wish to join in this "
"attack against interoperability, the way to avoid it is by deciding not to "
"use Word format for interchange.</em>"
msgstr ""
@@ -429,6 +444,13 @@
"пÑиÑоединиÑÑÑÑ Ðº ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑабоÑажÑ
ÑовмеÑÑимоÑÑи, Ñо избежаÑÑ ÑÑого можно, "
"ÑеÑив не полÑзоваÑÑÑÑ ÑоÑмаÑом Word длÑ
обмена.</em>"
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"<em>Both versions of Word format allow <a href=\"https://outflank.nl/";
+"blog/2019/05/05/evil-clippy-ms-office-maldoc-assistant/\">incorporation of "
+"malware</a>.</em>"
+msgstr ""
+
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -621,7 +643,10 @@
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2002, 2007, 2019 Richard M. Stallman"
+# | Copyright © 2002, 2007, [-2019-] {+2019, 2020+} Richard M. Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2002, 2007, 2019 Richard M. Stallman"
+msgid "Copyright © 2002, 2007, 2019, 2020 Richard M. Stallman"
msgstr ""
"Copyright © 2002, 2007, 2019 Richard M. Stallman<br />Copyright © "
"2013, 2019 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
Index: words-to-avoid.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -b -r1.91 -r1.92
--- words-to-avoid.ar-diff.html 15 Dec 2018 14:46:44 -0000 1.91
+++ words-to-avoid.ar-diff.html 7 Jan 2020 13:31:07 -0000 1.92
@@ -11,7 +11,7 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.70</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.86</em></ins></span> -->
+<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.70</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.90</em></ins></span> -->
<title>Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or
Confusing
- GNU Project - Free Software <span class="removed"><del><strong>Foundation
(FSF)</title></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Foundation</title></em></ins></span>
<!--#include <span
class="removed"><del><strong>virtual="/server/banner.html"</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>virtual="/philosophy/po/words-to-avoid.translist"</em></ins></span>
-->
@@ -122,7 +122,9 @@
<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--></em></ins></span> “<a
href="#Market">Market</a>”
<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--></em></ins></span> “<a
+<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
“<a
+ href="#Modern">Modern</a>”
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--></em></ins></span> “<a
href="#Monetize">Monetize</a>”
<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--></em></ins></span> “<a
@@ -270,33 +272,63 @@
using this term, the first step</strong></del></span> is <span
class="inserted"><ins><em>sure</em></ins></span>
to <span class="removed"><del><strong>clarify</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>post it on</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>topic. Which kind
of activity is</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>internet,
giving everyone access to it. We think
-people ought to do that, if</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>statement really about, and
what</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>program</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>a good, clear term for</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>useful. But</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>activity? Once the topic is clear, the discussion
can head for</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>isn't</em></ins></span> a
-<span class="removed"><del><strong>useful conclusion.
-</p></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>requirement of free
software.</p></em></ins></span>
+people ought to do that, if</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>statement really about, and
what</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>program</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>a good, clear term for</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>useful. But</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>activity? Once the topic is clear, the discussion
can head for a
+useful conclusion.
+</p>
+
<p>
-<span class="removed"><del><strong>Curiously, Larry
Ellison,</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>There is one specific point in
which</em></ins></span> a <span class="removed"><del><strong>proprietary
software developer,
+Curiously, Larry Ellison,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>isn't</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>proprietary software developer,
also <a href="http://news.cnet.com/8301-13953_3-10052188-80.html">
-noted</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>question of having
access is
-directly pertinent to free software:</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>vacuity</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>GNU GPL permits giving a
-particular user access to download a program's source code as a
-substitute for physically giving that user a copy</em></ins></span> of the
<span class="removed"><del><strong>term “cloud
computing.”</a> He
-decided</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>source. This
-applies</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>use</strong></del></span> the <span
class="removed"><del><strong>term anyway because, as</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>special case in which the user already
has</em></ins></span> a <span class="removed"><del><strong>proprietary software
-developer, he isn't motivated by</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>copy of</em></ins></span>
-the <span class="removed"><del><strong>same ideals as we are.
+noted the vacuity</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>requirement</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>the term “cloud computing.”</a>
He
+decided to use the term anyway because, as a proprietary software
+developer, he isn't motivated by the same ideals as we are.
+</p></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>free
software.</p></em></ins></span>
+<p>
+<span class="removed"><del><strong>One of the many meanings of “cloud
computing”</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>There</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>storing your
+data</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>one specific
point</em></ins></span> in <span class="removed"><del><strong>online services.
That exposes you to
+<a
href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/apr/25/hackers-spooks-cloud-antiauthoritarian-dream">surveillance</a>.
</p>
<p>
-One</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>program in
non-source form.</p>
-
-<blockquote><p>Instead</em></ins></span> of <span
class="inserted"><ins><em><b>with free software,</em></ins></span>
-the <span class="removed"><del><strong>many meanings</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>public has access to the program</b>,
-we say, <b>with free software, the users have the essential
-freedoms</b> and <b>with free software, the users have
control</em></ins></span>
-of <span class="removed"><del><strong>“cloud computing” is storing
your
-data in online services. That exposes you</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>what the program does for them</b>.</p>
+Another meaning (which overlaps that but</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>which a question of having access</em></ins></span>
is <span class="removed"><del><strong>not</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>directly pertinent to free
software:</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>same thing)
+is <a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">
+Software as</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>GNU GPL
permits giving</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>Service</a>, which denies you control over
your computing.
+</p>
+
+<p>
+Another meaning is renting</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>particular user access to
download</em></ins></span> a <span class="removed"><del><strong>remote physical
server, or virtual server.
+These can be ok under certain circumstances.
+</p>
+
+<h4 id="Commercial">“Commercial”</h4>
+<p>
+Please don't use “commercial”</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>program's source code</em></ins></span> as a <span
class="removed"><del><strong>synonym</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>substitute</em></ins></span> for
+<span class="removed"><del><strong>“nonfree.” That confuses two
entirely different
+issues.</p>
+<p>
+A program is commercial if it is developed as</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>physically giving that user</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>business activity. A
+commercial program can be free or nonfree, depending on its
manner</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>copy</em></ins></span> of
+<span class="removed"><del><strong>distribution. Likewise, a program
developed by</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the source.
This
+applies to the special case in which the user already has</em></ins></span> a
<span class="removed"><del><strong>school or an
+individual can be free or nonfree, depending on its manner of
+distribution. The two questions—what sort</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>copy</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>entity developed</strong></del></span>
+the program <span class="removed"><del><strong>and what freedom its users
have—are independent.</p>
+<p>
+In the first decade</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>in
non-source form.</p>
+
+<blockquote><p>Instead</em></ins></span> of <span
class="inserted"><ins><em><b>with free software,
+the public has access to</em></ins></span> the <span
class="inserted"><ins><em>program</b>,
+we say, <b>with</em></ins></span> free <span
class="removed"><del><strong>software movement,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>software, the users have the essential
+freedoms</b> and <b>with</em></ins></span> free <span
class="removed"><del><strong>software
+packages were almost always noncommercial;</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>software,</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>components</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>users have control</em></ins></span>
+of <span class="inserted"><ins><em>what</em></ins></span> the
+<span class="removed"><del><strong>GNU/Linux operating system were developed
by individuals or by
+nonprofit organizations</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>program does for them</b>.</p>
</blockquote>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
@@ -304,58 +336,41 @@
<h3 id="Alternative">“Alternative”</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
-We don't describe free software as an
“alternative”</em></ins></span> to
-<span class="removed"><del><strong><a
href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/apr/25/hackers-spooks-cloud-antiauthoritarian-dream">surveillance</a>.
-</p></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>proprietary, because that word presumes all
the “alternatives” are
+We don't describe free software as an “alternative” to
+proprietary, because that word presumes all the “alternatives” are
legitimate and each additional one makes users better off. In effect,
it assumes that free software ought to coexist with software that does
-not respect users' freedom.</p></em></ins></span>
+not respect users' freedom.</p>
<p>
-<span class="removed"><del><strong>Another meaning (which
overlaps</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>We believe</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>but</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>distribution as free software</em></ins></span> is
<span class="removed"><del><strong>not</strong></del></span> the <span
class="removed"><del><strong>same thing)
-is</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>only ethical way
-to make software available for others to use. The other
methods,</em></ins></span>
-<a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">
-Software</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">nonfree
+We believe that distribution as free software is the only ethical way
+to make software available for others to use. The other methods,
+<a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">nonfree
software</a>
-and <a
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">Service</em></ins></span>
-as a <span class="removed"><del><strong>Service</a>, which denies you
control over your computing.
+and <a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">Service
+as a Software Substitute</a> subjugate their users. We do not think
+it is good to offer users those “alternatives” to free
+software.
</p>
-<p>
-Another meaning</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Software
Substitute</a> subjugate their users. We do not think
-it</em></ins></span> is <span class="removed"><del><strong>renting a remote
physical server, or virtual server.
-These can be ok under certain circumstances.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>good to offer users those “alternatives”
to free
-software.</em></ins></span>
-</p>
-
-<span class="removed"><del><strong><h4
id="Commercial">“Commercial”</h4></strong></del></span>
-
-<span class="inserted"><ins><em><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Assets">“Assets”</h3>
-<!-- GNUN-SORT-END-KEY --></em></ins></span>
-<p>
-<span class="removed"><del><strong>Please don't use
“commercial”</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>To refer to published works</em></ins></span>
as <span class="removed"><del><strong>a synonym for
-“nonfree.” That confuses two entirely different
-issues.</p>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
-A program</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>“assets”, or “digital
-assets”,</em></ins></span> is <span class="inserted"><ins><em>even worse
than calling
+To refer to published works as “assets”, or “digital
+assets”, is even worse than calling
them <a href="#Content">“content”</a> — it
presumes
-they have no value to society except</em></ins></span> commercial <span
class="removed"><del><strong>if</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>value.</p>
+they have no value to society except commercial value.</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="BSD-style">“BSD-style”</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
-The expression “BSD-style license” leads to confusion
because</em></ins></span> it
-<span class="inserted"><ins><em><a href="/licenses/bsd.html">lumps
together licenses that have
+The expression “BSD-style license” leads to confusion because it
+<a href="/licenses/bsd.html">lumps together licenses that have
important differences</a>. For instance, the original BSD license
-with the advertising clause</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>developed</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>incompatible with the GNU General
+with the advertising clause is incompatible with the GNU General
Public License, but the revised BSD license is compatible with the
GPL.</p>
<p>
@@ -373,8 +388,8 @@
<a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html"> we do not want
to
be confused with the open source camp</a>, so we
are careful to avoid saying things that would encourage people to lump us in
-with them. For instance, we avoid describing nonfree
software</em></ins></span> as
-<span class="inserted"><ins><em>“closed.” We call it
“nonfree” or
+with them. For instance, we avoid describing nonfree software as
+“closed.” We call it “nonfree” or
<a href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">
“proprietary”</a>.</p>
@@ -385,12 +400,11 @@
<p id="Cloud">
The term “cloud computing” (or
just “cloud”, in the context of
-computing) is</em></ins></span> a <span class="removed"><del><strong>business
activity. A
-commercial program can</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>marketing buzzword with no coherent meaning. It is
+computing) is a marketing buzzword with no coherent meaning. It is
used for a range of different activities whose only common
characteristic is that they use the Internet for something beyond
transmitting files. Thus, the term spreads confusion. If you base
-your thinking on it, your thinking will</em></ins></span> be <span
class="removed"><del><strong>free</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>confused (or, could we say,
+your thinking on it, your thinking will be confused (or, could we say,
“cloudy”?).
</p>
@@ -512,25 +526,18 @@
“Consume” refers to what we do with food: we ingest it,
after which the food as such no longer exists. By analogy, we employ
the same word for other products whose use <em>uses them up</em>.
-Applying it to durable goods, such as clothing</em></ins></span> or <span
class="removed"><del><strong>nonfree, depending</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>appliances, is a
-stretch. Applying it to published works (programs,
recordings</em></ins></span> on <span class="removed"><del><strong>its manner of
-distribution. Likewise,</strong></del></span> a <span
class="removed"><del><strong>program developed by</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>disk or in</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>school</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>file, books on paper</em></ins></span> or <span
class="removed"><del><strong>an
-individual</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>in a file),
whose nature is to
-last indefinitely and which</em></ins></span> can be <span
class="removed"><del><strong>free</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>run, played</em></ins></span> or <span
class="removed"><del><strong>nonfree, depending on its manner of
-distribution. The two questions—what sort</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>read any number</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>entity developed</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>times, is stretching</em></ins></span> the
<span class="removed"><del><strong>program and what freedom its users
have—are independent.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>word so far that it snaps. Playing a
-recording, or running a program, does not consume
it.</p></em></ins></span>
+Applying it to durable goods, such as clothing or appliances, is a
+stretch. Applying it to published works (programs, recordings on a
+disk or in a file, books on paper or in a file), whose nature is to
+last indefinitely and which can be run, played or read any number of
+times, is stretching the word so far that it snaps. Playing a
+recording, or running a program, does not consume it.</p>
<p>
-<span class="removed"><del><strong>In the first decade</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>Those who use “consume” in this
context will say they
+Those who use “consume” in this context will say they
don't mean it literally. What, then, does it mean? It means to regard
-copies</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>the free
software movement, free</strong></del></span> software
-<span class="removed"><del><strong>packages were almost always noncommercial;
the components</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>and other
works from a narrow economistic point</em></ins></span> of
-<span class="inserted"><ins><em>view. “Consume” is associated
with</em></ins></span> the
-<span class="removed"><del><strong>GNU/Linux operating system were developed
by individuals or by
-nonprofit organizations</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>economics of
+copies of software and other works from a narrow economistic point of
+view. “Consume” is associated with the economics of
material commodities,</em></ins></span> such as the <span
class="removed"><del><strong>FSF and universities. Later, in
the 1990s, free commercial software started to appear.</p>
<p>
@@ -576,13 +583,13 @@
<span class="removed"><del><strong>“Compensating</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>It also encourages</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>rights-holders” adds a further swindle:
you're supposed</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>acceptance of “streaming” services,
-which use DRM</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>imagine</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>perversely limit listening to music, or watching
-video, to squeeze those activities into the assumptions of the word
+which use DRM</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>imagine
that means paying</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>perversely limit listening to music, or watching
+video, to squeeze those activities into</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>authors, and
+occasionally</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>assumptions
of the word
“consume.”</p>
<p>
-Why is this perverse usage spreading? Some may feel</em></ins></span> that
<span class="removed"><del><strong>means paying</strong></del></span> the <span
class="removed"><del><strong>authors, and
-occasionally</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>term
+Why is this perverse usage spreading? Some may feel that the term
sounds sophisticated, but rejecting</em></ins></span> it <span
class="removed"><del><strong>does,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>with cogent reasons can appear
even more sophisticated. Some want to generalize about all kinds of
media,</em></ins></span> but <span
class="removed"><del><strong>most</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>the usual English verbs (“read,”
“listen
@@ -608,14 +615,14 @@
erroneous</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>shunning the
term
“consume” for this.</p>
-<p>What</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>speak</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>use instead? You can use specific verbs such as
+<p>What</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>speak of
“consuming” digital information, music,
+software, etc.,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>use
instead? You can use specific verbs such as
“read,” “listen to,” “watch” or
-“look at,” since they help to restrain the tendency to
+“look at,”</em></ins></span> since <span
class="removed"><del><strong>using them does not consume them.
See</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>they help to restrain
the tendency to
overgeneralize.</p>
<p>If you insist on generalizing, you can use the expression
-“attend to,” which requires less</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>“consuming” digital information, music,
-software, etc., since using them does not consume them.
See</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>a stretch than
+“attend to,” which requires less of a stretch than
“consume.” For a work meant for practical use,
“use” is best.</p>
@@ -635,25 +642,25 @@
The terms “producer” and
“consumer”</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Some</em></ins></span> come
from
<span class="removed"><del><strong>economic theory, and bring with them its
narrow perspective and
-misguided assumptions. These tend</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>the idea that using the program
“consumes” the program (see
-<a href="#Consume">the previous entry</a>), which leads
people</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>warp your
thinking.</p></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>impose on copiable digital works the economic
conclusions that were
-drawn about uncopiable material products.</p></em></ins></span>
+misguided assumptions. These tend to warp your thinking.</p>
<p>
-In addition, describing the users of software as
-“consumers”
-<span class="removed"><del><strong>presumes a narrow role for them: it regards
them as sheep that
-passively graze on what others make available to them.</p>
-<p>
-This kind of thinking leads</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>refers</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>travesties such as the CBDTPA
-(“Consumer Broadband and Digital Television Promotion
Act”)</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>a framing
in</em></ins></span> which <span
class="removed"><del><strong>proposed</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>people are
-limited</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>require
copying restriction facilities</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>selecting between whatever “products” are
-available</em></ins></span> in <span class="removed"><del><strong>every digital
-device. If all</strong></del></span> the <span
class="removed"><del><strong>users do</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>“market.” There</em></ins></span> is
<span class="removed"><del><strong>“consume,” then why should
-they mind?</p>
+In addition, describing</strong></del></span> the <span
class="removed"><del><strong>users of software as “consumers”
+presumes a narrow role for them: it regards them as
sheep</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>idea</em></ins></span> that
+<span class="removed"><del><strong>passively graze on what others make
available to them.</p>
+<p>
+This kind of thinking leads to travesties such as</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>using</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>CBDTPA
+(“Consumer Broadband and Digital Television Promotion
Act”)</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>program
“consumes” the program (see
+<a href="#Consume">the previous entry</a>),</em></ins></span>
which <span class="removed"><del><strong>proposed</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>leads people</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>require copying restriction facilities in
every</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>impose on copiable</em></ins></span> digital
+<span class="removed"><del><strong>device. If all</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>works</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>users do is “consume,” then why should
+they mind?</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>economic conclusions that were
+drawn about uncopiable material products.</p></em></ins></span>
<p>
-The shallow economic conception of users as “consumers” tends
-to go hand</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>no
room</em></ins></span> in <span class="removed"><del><strong>hand
with</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>this
+<span class="removed"><del><strong>The shallow economic conception
of</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>In addition, describing the</em></ins></span>
users <span class="inserted"><ins><em>of software</em></ins></span> as
+“consumers” <span
class="removed"><del><strong>tends</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>refers</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>go hand</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>a framing</em></ins></span> in <span
class="removed"><del><strong>hand with</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>which people are
+limited to selecting between whatever “products” are
+available in the “market.” There is no room in this
framing for</em></ins></span> the idea that <span
class="removed"><del><strong>published works are mere</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>users
can</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="#Content">“content.”</a></p></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">directly
exercise control over what a program
does</a>.</p></em></ins></span>
@@ -686,11 +693,10 @@
<p>
Those who use <span class="removed"><del><strong>this</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>the</em></ins></span> term <span
class="inserted"><ins><em>“content”</em></ins></span> are often the
publishers
that push for increased copyright power in the name of the authors
-(“creators,” as they say) of the <span
class="removed"><del><strong>works. The term
-“content” reveals their real attitude towards these works and
their authors.
-(See</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>works. The term
+(“creators,” as they say) of the works. The term
“content” reveals their real attitude towards these works
-and their authors. This was also recognized by Tom Chatfield
+and their authors.
+<span class="removed"><del><strong>(See</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>This was also recognized by Tom Chatfield
<a
href="https://www.theguardian.com/culture/2016/aug/02/how-to-deal-with-trump-trolls-online">in
the Guardian</a>:</p>
<blockquote><p>
@@ -721,7 +727,8 @@
The term “content management” takes the prize for vacuity.
“Content” means “some sort of information,”
and “management” in this context means “doing
-something with it.” So a “content management
+something with it.” So a <span
class="removed"><del><strong>“content management
+system”</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>“content management
system” is a system for doing something to some sort of
information. Nearly all programs fit that description.</p>
@@ -730,10 +737,7 @@
on a web site. For that, we recommend the term “web site revision
system” (WRS).</p>
-
-<span class="removed"><del><strong><h4
id="Creator">“Creator”</h4></strong></del></span>
-
-<span class="inserted"><ins><em><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="CopyrightOwner">“Copyright Owner”</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
@@ -756,17 +760,24 @@
<h3 id="CreativeCommonsLicensed">“Creative Commons
licensed”</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
-The most important licensing characteristic of a work is whether it is
-free. Creative Commons publishes seven licenses; three are free
+The most important licensing characteristic of a work is whether
it</em></ins></span> is
+<span class="inserted"><ins><em>free. Creative Commons publishes seven
licenses; three are free
(CC BY, CC BY-SA and CC0) and the rest are nonfree. Thus, to
-describe a work as “Creative Commons licensed” fails to
-say whether it is free, and suggests that the question is not
+describe</em></ins></span> a <span class="removed"><del><strong>system for
doing something</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>work as
“Creative Commons licensed” fails</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>some sort of
+information. Nearly all programs fit</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>say whether it is free, and
suggests</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>description.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>the question is not
important. The statement may be accurate, but the omission is
harmful.
-</p>
+</p></em></ins></span>
<p>
-To encourage people to pay attention to the most important
+<span class="removed"><del><strong>In most cases, that term really
refers</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>To encourage people to pay
attention</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>a system for
updating pages
+on a web site. For that, we recommend</strong></del></span> the <span
class="removed"><del><strong>term “web site revision
+system” (WRS).</p>
+
+
+<h4 id="Creator">“Creator”</h4></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>most important
distinction, always specify <em>which</em> Creative Commons
license is
used, as in “licensed under CC BY-SA.” If you don't know
which license a certain work uses, find out and then make your
@@ -888,15 +899,18 @@
By contrast, beings that adopt an ethical stance towards their
surroundings can decide to preserve things that, without their
intervention, might vanish—such as civil society, democracy,
-human rights, peace, public health, a stable climate, clean air and
+human rights, peace, public health, a <span
class="removed"><del><strong>stable climate, clean air and
water, endangered species, traditional arts…and computer users'
freedom.
</p>
-<span class="removed"><del><strong><h4</strong></del></span>
+<h4</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>stable climate,
clean air and
+water, endangered species, traditional arts…and computer users'
+freedom.
+</p>
-<span class="inserted"><ins><em><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="FLOSS">“FLOSS”</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
@@ -1068,12 +1082,14 @@
think in terms of “intellectual property”</a>.</p>
<p>
The hypocrisy of calling these powers “rights” is
-<a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">
-starting to make</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">
+<a href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">
starting to make the World “Intellectual Property”
Organization embarrassed</a>.</p>
-<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+
+<span class="removed"><del><strong><h4</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="InternetofThings">“Internet of Things”</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
@@ -1089,11 +1105,7 @@
href="http://www.locusmag.com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-sensors-not-things-to-be-sensed/">
spy on their users</a>. They are also tailor-made for
<a href="http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806">giving
-people biased advice</a>. In addition,</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>World “Intellectual Property”
-Organization embarrassed</a>.</p>
-
-
-<h4</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>manufacturer can
<a
+people biased advice</a>. In addition, the manufacturer can <a
href="/proprietary/proprietary-sabotage.html"> sabotage the
product</a> by turning off the server it depends on.</p>
<p>
@@ -1159,16 +1171,29 @@
<span class="inserted"><ins><em><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
-<h3 id="Monetize">“Monetize”</h3>
+<h3 id="Modern">“Modern”</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY --></em></ins></span>
<p>
-The <span class="removed"><del><strong>natural meaning</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>proper definition</em></ins></span> of
“monetize” is <span class="removed"><del><strong>“convert into
-money”. If you make</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>“to use</em></ins></span>
-something <span class="inserted"><ins><em>as currency.” For instance,
human societies have
+The <span class="removed"><del><strong>natural meaning of
“monetize” is “convert into
+money”. If you make something</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>term “modern” makes sense from a
descriptive
+perspective — for instance, solely to distinguish newer
periods</em></ins></span>
+and <span class="removed"><del><strong>then convert</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>ways from older ones.</p>
+
+<p>It becomes a problem when</em></ins></span> it <span
class="removed"><del><strong>into money,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>carries the presumption</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>means there</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>older
+ways are “old-fashioned”; that is, presumed to be worse. In
+technological fields where businesses make the choices and impose
+them on users, the reverse</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>nothing left except money, so nobody but you has
+gained anything,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>often
true.</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="Monetize">“Monetize”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+The proper definition of “monetize” is “to use
+something as currency.” For instance, human societies have
monetized gold, silver, copper, printed paper, special kinds of
-seashells,</em></ins></span> and <span class="removed"><del><strong>then
convert it into money,
-that means there is nothing left except money, so nobody but you has
-gained anything, and you contribute nothing</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>large rocks. However, we now see a
tendency</em></ins></span> to <span
class="inserted"><ins><em>use</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>world.</p></strong></del></span>
+seashells,</em></ins></span> and <span class="removed"><del><strong>you
contribute nothing</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>large
rocks. However, we now see a tendency</em></ins></span> to <span
class="inserted"><ins><em>use</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>world.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>word in another way, meaning “to use
something as a basis for
profit”.</p></em></ins></span>
<p>
@@ -1704,7 +1729,7 @@
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright</em></ins></span> © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001,
2002, 2003, 2004, 2007,
-2008, 2009, 2010, 2011, <span
class="removed"><del><strong>2012</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2012, 2015, 2016, 2017, 2018</em></ins></span> Free
Software Foundation, Inc.</p>
+2008, 2009, 2010, 2011, <span
class="removed"><del><strong>2012</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020</em></ins></span>
Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
<span
class="removed"><del><strong>href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative</strong></del></span>
@@ -1718,7 +1743,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><p
class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:44 $
+$Date: 2020/01/07 13:31:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: words-to-avoid.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po,v
retrieving revision 1.115
retrieving revision 1.116
diff -u -b -r1.115 -r1.116
--- words-to-avoid.ar.po 16 Sep 2018 15:57:33 -0000 1.115
+++ words-to-avoid.ar.po 7 Jan 2020 13:31:08 -0000 1.116
@@ -11,7 +11,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-16 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-16 14:00+0200\n"
"Last-Translator: Rafik E. Younan <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic <>\n"
@@ -36,11 +36,11 @@
msgid "Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing"
msgstr "ÙÙÙ
ات تتØاشÙا (أ٠استخدÙ
Ùا بØذر) ÙØ£ÙÙا
Ù
Ùخخة Ø£Ù Ù
ضÙÙØ©"
+#. type: Content of: <p>
# | There are a number of words and phrases that we recommend avoiding, or
# | avoiding in certain contexts and usages. Some are ambiguous or
# | misleading; others presuppose a viewpoint that we {+disagree with, and
# | we+} hope you disagree [-with.-] {+with it too.+}
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "There are a number of words and phrases that we recommend avoiding, or "
@@ -55,11 +55,11 @@
"تÙجد ÙÙÙ
ات Ùعبارات عدÙدة ÙÙص٠بتجÙبÙا Ø£Ù
تتجÙبÙا Ù٠سÙاÙات ÙاستخداÙ
ات Ù
Øددة. "
"بعضÙا غاÙ
ض Ø£Ù Ù
ضÙÙØ ÙبعضÙا ÙÙرض ÙجÙØ© Ùظر
ÙØ£Ù
٠أÙا تتÙÙ Ù
عÙا."
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
# | Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free [-and
# | Nonfree Software</a>.-] {+Software</a>, <a
# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why Call It The
# | Swindle?</a>+}
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free and "
@@ -136,6 +136,8 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Consumer\">Consumer</a>”-]
+# | {+href=\"#CopyrightOwner\">Copyright Owner</a>”+} |
#, fuzzy
#| msgid "“<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” |"
msgid "“<a href=\"#CopyrightOwner\">Copyright Owner</a>” |"
@@ -238,6 +240,8 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Content\">Content</a>”-]
+# | {+href=\"#InternetofThings\">Internet of Things</a>”+} |
#, fuzzy
#| msgid "“<a href=\"#Content\">Content</a>” |"
msgid "“<a href=\"#InternetofThings\">Internet of Things</a>” |"
@@ -260,6 +264,15 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Open\">Open</a>”-]
+# | {+href=\"#Modern\">Modern</a>”+} |
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Modern\">Modern</a>” |"
+msgstr "<!-- open -->”<a href=\"#Open\">Ù
ÙتÙØ</a>“ |"
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Monetize\">Monetize</a>” |"
msgstr "<!-- monetize -->”<a href=\"#Monetize\">ÙÙÙد</a>“ |"
@@ -298,6 +311,8 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Protection\">Protection</a>”-]
+# | {+href=\"#Product\">Product</a>”+} |
#, fuzzy
#| msgid "“<a href=\"#Protection\">Protection</a>” |"
msgid "“<a href=\"#Product\">Product</a>” |"
@@ -325,6 +340,8 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>”-]
+# | {+href=\"#SharingPersonalData\">Sharing (personal data)</a>”+} |
#, fuzzy
#| msgid "“<a href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” |"
msgid ""
@@ -456,6 +473,7 @@
msgid "“Alternative”"
msgstr "<!-- alternative -->”بدÙÙ“"
+#. type: Content of: <p>
# | We don't [-present-] {+describe+} free software as an
# | [-“alternative”,-] {+“alternative” to
# | proprietary,+} because {+that word presumes all the
@@ -464,7 +482,6 @@
# | that+} free software [-alongside proprietary software. That presupposes
# | that proprietary-] {+ought to coexist with+} software [-is legitimate.-]
# | {+that does not respect users' freedom.+}
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We don't present free software as an “alternative”, because "
@@ -481,6 +498,7 @@
"ÙÙÙ ÙجدÙد اÙبرÙ
جÙات اÙØرة Ù
تÙازÙ
Ø© Ù
ع اÙبرÙ
جÙات اÙاØتÙارÙØ©. ÙØ°Ù٠بزعÙ
Ø£Ù "
"اÙبرÙ
جÙات اÙاØتÙارÙØ© شرعÙØ©."
+#. type: Content of: <p>
# | We believe that {+distribution as free software is+} the only ethical way
# | to [-distribute software is as free software. Thus, we aim to-] make
# | [-free-] software [-more than an alternative. Our goal is-] {+available
@@ -492,7 +510,6 @@
# | Substitute</a> subjugate+} their {+users. We do not think it is good to
# | offer+} users [-are free.-] {+those “alternatives” to free
# | software.+}
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We believe that the only ethical way to distribute software is as free "
@@ -576,15 +593,14 @@
msgid "“Cloud Computing”"
msgstr "<!-- cloud -->”ØÙسبة سØابÙØ©“"
-# | The term “cloud computing” {+(or just <a
-# | name=\"Cloud\">“cloud”</a>, in the context of computing)+} is
-# | a marketing buzzword with no [-clear-] {+coherent+} meaning. It is used
-# | for a range of different activities whose only common characteristic is
-# | that they use the Internet for something beyond transmitting files. Thus,
-# | the term [-is a nexus of-] {+spreads+} confusion. If you base your
-# | thinking on it, your thinking will be [-vague.-] {+confused (or, could we
-# | say, “cloudy”?).+}
#. type: Content of: <p>
+# | The term “cloud computing” {+(or just “cloud”, in
+# | the context of computing)+} is a marketing buzzword with no [-clear-]
+# | {+coherent+} meaning. It is used for a range of different activities
+# | whose only common characteristic is that they use the Internet for
+# | something beyond transmitting files. Thus, the term [-is a nexus of-]
+# | {+spreads+} confusion. If you base your thinking on it, your thinking
+# | will be [-vague.-] {+confused (or, could we say, “cloudy”?).+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The term “cloud computing” is a marketing buzzword with no "
@@ -605,6 +621,7 @@
"اÙÙ
ÙÙات. ÙØ°ÙÙ Ùإ٠اÙÙ
صطÙØ Ùسبب اÙÙØ«Ùر Ù
Ù
اÙÙبس. إذا بÙÙت ÙÙرت٠عÙÙÙØ ÙسÙÙ "
"تÙÙ٠غاÙ
ضة."
+#. type: Content of: <p>
# | When thinking about or responding to a statement someone else has made
# | using this term, the first step is to clarify the topic. [-Which kind of
# | activity-] {+What scenario+} is the statement [-really about, and what-]
@@ -612,7 +629,6 @@
# | Once the topic is [-clear, the discussion can head for a useful
# | conclusion.-] {+clearly formulated, coherent thought about it becomes
# | possible.+}
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When thinking about or responding to a statement someone else has made "
@@ -631,12 +647,12 @@
"اÙجÙد اÙÙØ§Ø¶Ø ÙÙإشارة Ø¥ÙÙÙØ Ø¹ÙدÙ
ا ÙØªØ¶Ø Ø§ÙØ£Ù
Ø±Ø ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙÙاش Ø£Ù ÙÙتÙ٠إÙÙ ÙÙاÙØ© "
"Ù
ÙÙدة."
+#. type: Content of: <p>
# | One of the many meanings of “cloud computing” is storing your
# | data in online services. [-That-] {+In most scenarios, that is foolish
# | because it+} exposes you to <a
# | href=\"http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/apr/25/hackers-spooks-c
# | loud-antiauthoritarian-dream\">surveillance</a>.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "One of the many meanings of “cloud computing” is storing your "
@@ -654,11 +670,11 @@
"co.uk/commentisfree/2011/apr/25/hackers-spooks-cloud-antiauthoritarian-dream"
"\">اÙÙ
راÙبة</a>."
+#. type: Content of: <p>
# | Another meaning (which overlaps that but is not the same thing) is <a
# | href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\"> [-Software-]
# | {+Service+} as a [-Service</a>,-] {+Software Substitute</a>,+} which
# | denies you control over your computing. {+You should never use SaaSS.+}
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Another meaning (which overlaps that but is not the same thing) is <a "
@@ -674,9 +690,9 @@
"does-that-server-really-serve.html\"> اÙبرÙ
جÙات ÙخدÙ
Ø© </a>Ø
ÙاÙØ°Ù ÙØرÙ
Ù Ù
Ù "
"اÙتØÙÙ
Ù٠اÙعÙ
ÙÙØ© اÙØÙسبÙØ©."
+#. type: Content of: <p>
# | Another meaning is renting a remote physical server, or virtual server.
# | These [-can be-] {+practices are+} ok under certain circumstances.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Another meaning is renting a remote physical server, or virtual server. "
@@ -715,8 +731,8 @@
"a specific term."
msgstr ""
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Curiously, Larry Ellison, a proprietary software developer, also <a href="
@@ -822,6 +838,7 @@
msgid "“Consume”"
msgstr "<!-- consume -->”استÙÙÙ“"
+#. type: Content of: <p>
# | “Consume” refers to what we do with food: we ingest it, [-and
# | use it in a way that uses it up.-] {+after which the food as such no
# | longer exists.+} By analogy, we employ the same word [-to describe
@@ -835,7 +852,6 @@
# | since using them-] {+times, is stretching the word so far that it snaps.
# | Playing a recording, or running a program,+} does not consume [-them. See
# | also the following entry.-] {+it.+}
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "“Consume” refers to what we do with food: we ingest it, and "
@@ -965,6 +981,7 @@
"ÙظرÙØ© اÙتصادÙØ©Ø ÙجÙبÙا Ù
عÙÙ
ا Ø£ÙÙÙÙ
ا اÙضÙÙ
ÙاÙتراضÙÙ
ا اÙÙ
ضÙÙØ ÙÙ٠تÙد٠إÙÙ "
"غس٠تÙÙÙرÙ."
+#. type: Content of: <p>
# | In addition, describing the users of software as “consumers”
# | [-presumes a narrow role for them: it regards them as sheep that passively
# | graze on what others make available-] {+refers+} to [-them. This kind of
@@ -974,13 +991,12 @@
# | facilities-] {+selecting between whatever “products” are
# | available+} in [-every digital device. If all-] the [-users do-]
# | {+“market.” There+} is [-“consume,” then why
-# | should they mind?</p>\n<p>\nThe shallow economic conception of users as
+# | should they mind?</p>\\n<p>\\nThe shallow economic conception of users as
# | “consumers” tends to go hand-] {+no room+} in [-hand with-]
# | {+this framing for+} the idea that [-published works are mere-] {+users
# | can+} <a [-href=\"#Content\">“content.”</a>-]
# | {+href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">directly
# | exercise control over what a program does</a>.+}
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In addition, describing the users of software as “consumers” "
@@ -1013,10 +1029,10 @@
"ÙÙرة أ٠اÙأعÙ
ا٠اÙÙ
ÙØ´Ùرة Ù
جرد <a href=\"#Content\">
”Ù
ØتÙÙات“</"
"a>."
+#. type: Content of: <p>
# | To describe people who are not limited to passive use of works, we suggest
# | terms such as “individuals” and [-“citizens”.-]
# | {+“citizens,” rather than “consumers.”+}
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To describe people who are not limited to passive use of works, we "
@@ -1041,6 +1057,7 @@
msgid "“Content”"
msgstr "<!-- content -->”Ù
ØتÙÙ“"
+#. type: Content of: <p>
# | If you want to describe a feeling of comfort and satisfaction, by all
# | means say you are “content,” but using the word as a noun to
# | describe [-written-] {+publications+} and [-other-] works of authorship
@@ -1049,7 +1066,6 @@
# | and make money. In effect, it disparages the works themselves. {+If you
# | don't agree with that attitude, you can call them “works” or
# | “publications.”+}
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you want to describe a feeling of comfort and satisfaction, by all "
@@ -1071,6 +1087,7 @@
"عÙÙÙا صÙØ© ÙØ£Ù
٠أ٠تتجÙبÙا. Ø¥ÙÙا تعاÙ
٠تÙÙ
اÙأعÙ
ا٠ÙÙ
ا ÙÙ ÙاÙت سÙعا غرضÙا Ù
ÙØ¡ "
"صÙدÙÙ ÙÙسب اÙÙ
اÙ. Ù٠اÙØÙÙÙØ© Ø¥ÙÙا تسÙØ¡ ÙÙعÙ
٠ذاتÙ."
+#. type: Content of: <p>
# | Those who use [-this-] {+the+} term {+“content”+} are often
# | the publishers that push for increased copyright power in the name of the
# | authors (“creators,” as they say) of the works. The term
@@ -1078,7 +1095,6 @@
# | their authors. {+This was also recognized by Tom Chatfield <a
# |
href=\"https://www.theguardian.com/culture/2016/aug/02/how-to-deal-with-trump-trolls-online\";>in
# | the Guardian</a>:+}
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Those who use this term are often the publishers that push for increased "
@@ -1112,12 +1128,12 @@
"sort of pap fit to be piped through the “tubes” of the internet."
msgstr ""
+#. type: Content of: <p>
# | See {+also+} <a href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney
# | Love's open letter to Steve Case</a> and search for “content
# | provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term
# | “intellectual property” is also <a
# | href=\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.[-)-]
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "See <a href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's "
@@ -1168,6 +1184,7 @@
"اÙØºØ±Ø¶Ø ÙÙØÙ ÙÙص٠باستخداÙ
اÙÙ
صطÙØ ”ÙظاÙ
Ù
راجعة Ù
ÙÙع اÙÙب“ (WRS)."
#. type: Content of: <h3>
+# | [-“Consumer”-]{+“Copyright Owner”+}
#, fuzzy
#| msgid "“Consumer”"
msgid "“Copyright Owner”"
@@ -1260,12 +1277,12 @@
msgid "“Digital Locks”"
msgstr "<!-- digital locks -->”اÙÙÙÙد اÙرÙÙ
ÙØ©“"
+#. type: Content of: <p>
# | “Digital locks” is used to refer to Digital Restrictions
# | Management by some who criticize it. The problem with this term is that
# | it fails to [-show what's wrong with-] {+do justice to+} the [-practice.-]
# | {+badness of DRM. The people who adopted that term did not think it
# | through.+}
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "“Digital locks” is used to refer to Digital Restrictions "
@@ -1280,6 +1297,7 @@
"”اÙÙÙÙد اÙرÙÙ
ÙØ©“ اÙتعبÙر ÙستخدÙ
بÙاسطة اÙÙ
ÙتÙدÙÙ Ùإدارة اÙÙÙÙد "
"اÙرÙÙ
ÙØ©. اÙÙ
Ø´ÙÙØ© أ٠اÙتعبÙر ÙÙØ´Ù Ù٠إÙضاØ
اÙÙ
Ø´ÙÙØ© ÙÙ Ùذ٠اÙÙ
Ù
ارسة."
+#. type: Content of: <p>
# | Locks are not necessarily [-an injustice.-] {+oppressive or bad.+} You
# | probably own several locks, and their keys or codes as well; you may find
# | them useful or troublesome, but [-either way-] they don't oppress you,
@@ -1287,7 +1305,6 @@
# |
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/may/01/encryption-wont-work-if-it-has-a-back-door-only-the-good-guys-have-keys-to-\";>encryption</a>
# | invaluable for protecting our digital files. That too is a kind of
# | digital lock that you have control over.+}
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Locks are not necessarily an injustice. You probably own several locks, "
@@ -1308,12 +1325,12 @@
"Ø£ÙÙادÙÙ
Ø£ÙضاÙØ Ø±Ø¨Ù
ا تجد ÙÙÙÙ
Ø¥Ùادة أ٠سبب
Ø¥Ø²Ø¹Ø§Ø¬Ø ÙÙÙ ÙÙ ÙÙتا اÙØاÙتÙÙ Ùا "
"ÙÙÙ
عÙÙØ ÙاÙ٠تستطÙع أ٠تÙتØÙÙ
أ٠تÙÙÙÙÙ
."
+#. type: Content of: <p>
# | DRM is like a lock placed on you by someone else, who refuses to give you
# | the key—in other words, like [-handcuffs.-] {+<em>handcuffs</em>.+}
# | Therefore, [-we call them-] {+the proper metaphor for DRM is+}
# | “digital [-handcuffs”,-] {+handcuffs,”+} not
# | “digital [-locks”.-] {+locks.”+}
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "DRM is like a lock placed on you by someone else, who refuses to give you "
@@ -1329,6 +1346,7 @@
"اÙÙ
ÙØªØ§Ø - بÙÙÙ
ات أخرÙØ Ù
ث٠اÙأصÙاد. ÙØ°ÙÙ
ÙدعÙÙÙ
” اÙأصÙاد اÙرÙÙ
ÙØ© "
"“Ø ÙÙÙس ” اÙÙÙÙد اÙرÙÙ
ÙØ©“."
+#. type: Content of: <p>
# | A number of opposition campaigns have chosen the unwise term
# | “digital locks”; to get things back on the right track, we
# | must firmly [-decline to follow them in using that term. We-] {+insist on
@@ -1336,7 +1354,6 @@
# | “digital locks” if we agree on the substance; however, when we
# | state our support, we conspicuously replace the term with “digital
# | handcuffs” and say why.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A number of opposition campaigns have chosen the unwise term “"
@@ -1363,6 +1380,7 @@
msgid "“Digital Rights Management”"
msgstr "<!-- drm -->”إدارة اÙØÙÙ٠اÙرÙÙ
ÙØ©“"
+#. type: Content of: <p>
# | “Digital Rights Management” {+(abbreviated
# | “DRM”)+} refers to technical [-schemes-] {+mechanisms+}
# | designed to impose restrictions on computer users. The use of the word
@@ -1370,7 +1388,6 @@
# | unawares into seeing the issue from the viewpoint of the few that impose
# | the restrictions, and ignoring that of the general public on whom these
# | restrictions are imposed.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "“Digital Rights Management” refers to technical schemes "
@@ -1703,6 +1720,7 @@
"اÙÙÙرÙØ©“ اÙعاÙÙ
ÙØ© ÙÙ Øرج</a>."
#. type: Content of: <h3>
+# | [-“Content”-]{+“Internet of Things”+}
#, fuzzy
#| msgid "“Content”"
msgid "“Internet of Things”"
@@ -1807,9 +1825,32 @@
"ÙتشرÙع ÙÙبرÙ
جÙات اÙÙ
ØتÙرة."
#. type: Content of: <h3>
+# | [-“Open”-]{+“Modern”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Open”"
+msgid "“Modern”"
+msgstr "<!-- open -->”Ù
ÙتÙØ“"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The term “modern” makes sense from a descriptive perspective "
+"— for instance, solely to distinguish newer periods and ways from "
+"older ones."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"It becomes a problem when it carries the presumption that older ways are "
+"“old-fashioned”; that is, presumed to be worse. In "
+"technological fields where businesses make the choices and impose them on "
+"users, the reverse is often true."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Monetize”"
msgstr "<!-- monetize -->”ÙÙÙد“"
+#. type: Content of: <p>
# | The [-natural meaning-] {+proper definition+} of “monetize” is
# | [-“convert into money”. If you make-] {+“to use+}
# | something {+as currency.” For instance, human societies have
@@ -1819,7 +1860,6 @@
# | contribute nothing-] {+large rocks. However, we now see a tendency+} to
# | {+use+} the [-world.-] {+word in another way, meaning “to use
# | something as a basis for profit”.+}
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The natural meaning of “monetize” is “convert into "
@@ -1845,11 +1885,11 @@
"they conclude that making it free/libre isn't sufficiently profitable."
msgstr ""
+#. type: Content of: <p>
# | [-By contrast, a-]{+A+} productive and ethical business [-does not
# | convert-] {+can make money, but if it subordinates+} all [-of its product
# | into money. Part of-] {+else to profit,+} it is [-a contribution-] {+not
# | likely+} to [-the rest of the world.-] {+remain ethical.+}
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By contrast, a productive and ethical business does not convert all of "
@@ -1866,17 +1906,20 @@
msgid "“MP3 Player”"
msgstr "<!-- mp3 -->”Ù
شغ٠MP3“"
-# | In the late 1990s it became feasible to make portable, solid-state digital
-# | audio players. Most support the patented MP3 codec, but not all. Some
-# | support the patent-free audio codecs Ogg Vorbis and FLAC, and may not even
-# | support MP3-encoded files at all, precisely to avoid these patents. To
-# | call such players “MP3 players” is not only confusing, it also
-# | [-puts-] {+privileges the+} MP3 [-in an undeserved position of privilege
-# | which encourages people to continue using-] that [-vulnerable format.-]
-# | {+we ought to reject.+} We suggest the terms “digital audio
-# | player,” or simply “audio player” if context permits.
#. The MP3 patents will reportedly expire by 2018.
#. type: Content of: <p>
+# | In the late 1990s it became feasible to make portable, solid-state digital
+# | audio players. Most [-support-] {+players supported+} the patented MP3
+# | codec, [-but not all.-] {+and that is still the case.+} Some [-support-]
+# | {+players also supported+} the patent-free audio codecs Ogg Vorbis and
+# | FLAC, and [-may not even support-] {+a few couldn't play+} MP3-encoded
+# | files at [-all, precisely-] {+all because their developers needed+} to
+# | [-avoid these patents. To call such players “MP3 players” is
+# | not only confusing, it also puts-] {+protect themselves from the patents
+# | on+} MP3 [-in an undeserved position of privilege which encourages people
+# | to continue using that vulnerable-] format. [-We suggest the terms
+# | “digital audio player,” or simply “audio player”
+# | if context permits.-]
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In the late 1990s it became feasible to make portable, solid-state "
@@ -1923,6 +1966,7 @@
msgid "“Open”"
msgstr "<!-- open -->”Ù
ÙتÙØ“"
+#. type: Content of: <p>
# | Please avoid using the term “open” or “open
# | source” as a substitute for “free software.” Those terms
# | refer to a <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">
@@ -1934,7 +1978,6 @@
# | {+non-movement does+} not [-use it to label us or our work—that
# | leads people to think we share those views.-] {+campaign for anything in
# | this way.+}
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please avoid using the term “open” or “open "
@@ -2057,14 +2100,15 @@
msgid "“PowerPoint”"
msgstr "”PowerPoint“"
+#. type: Content of: <p>
# | Please avoid using the term “PowerPoint” to mean any kind of
# | slide presentation. “PowerPoint” is just the name of one
# | particular proprietary program to make [-presentations, and there are
# | plenty of-] {+presentations. For your freedom's sake, you should use
# | only+} free [-program for presentations, such as-] {+software to make your
-# | presentations. Recommended options include+} TeX's <tt>beamer</tt> class
-# | and LibreOffice.org's Impress.
-#. type: Content of: <p>
+# | presentations—which means, <em>not PowerPoint</em>. Recommended
+# | options include+} TeX's <tt>beamer</tt> class and LibreOffice.org's
+# | Impress.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please avoid using the term “PowerPoint” to mean any kind of "
@@ -2086,6 +2130,7 @@
"LibreOffice.org Impress."
#. type: Content of: <h3>
+# | [-“Protection”-]{+“Product”+}
#, fuzzy
#| msgid "“Protection”"
msgid "“Product”"
@@ -2248,6 +2293,7 @@
msgid "“Sell software”"
msgstr "<!-- sell -->”بÙع اÙبراÙ
ج“"
+#. type: Content of: <p>
# | The term “sell software” is ambiguous. Strictly speaking,
# | exchanging a copy of a free program for a sum of money is <a
# | href=\"/philosophy/selling.html\"> [-selling</a>; but-] {+selling the
@@ -2258,7 +2304,6 @@
# | confusion, by saying either “distributing copies of a program for a
# | fee” or “imposing proprietary restrictions on the use of a
# | [-program,” depending on what you mean.-] {+program.”+}
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The term “sell software” is ambiguous. Strictly speaking, "
@@ -2294,6 +2339,7 @@
"اÙØ´Ø±Ø Ø¹Ù Ùذ٠اÙÙضÙØ©."
#. type: Content of: <h3>
+# | [-“Market”-]{+“Sharing (personal data)”+}
#, fuzzy
#| msgid "“Market”"
msgid "“Sharing (personal data)”"
@@ -2416,11 +2462,11 @@
msgid "“Theft”"
msgstr "<!-- theft -->”سرÙØ©“"
+#. type: Content of: <p>
# | [-Copyright apologists-]{+The supporters of a too-strict, repressive form
# | of copyright+} often use words like “stolen” and
# | “theft” to refer to copyright infringement. This is spin, but
# | they would like you to take it for objective truth.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright apologists often use words like “stolen” and “"
@@ -2436,12 +2482,12 @@
"سرÙØ©“ ÙÙإشارة Ø¥Ù٠خرÙÙات ØÙÙ٠اÙÙشر.
Ùذا تدÙÙØ³Ø ÙÙÙÙÙÙ
ÙتÙ
ÙÙ٠أ٠تأخذ "
"اÙÙ
ÙضÙع ÙØÙÙÙØ© Ù
ÙضÙعÙØ©."
+#. type: Content of: <p>
# | Under the US legal system, copyright infringement is not theft. <a
# |
href=\"http://caselaw.lp.findlaw.com/scripts/getcase.pl?court=us&vol=473&invol=207\";>
# | Laws about theft are not applicable to copyright infringement.</a> The
# | {+supporters of repressive+} copyright [-apologists-] are making an appeal
# | to authority—and misrepresenting what authority says.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Under the US legal system, copyright infringement is not theft. <a href="
@@ -2583,17 +2629,18 @@
"تÙسÙÙ ÙتÙدÙÙ
ترجÙ
ات Ù
ÙÙعÙا اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ
Ùرج٠اÙاطÙاع عÙ٠اÙرابط اÙتاÙÙ <a "
"href=\"/server/standards/README.translations.html\">دÙÙ٠اÙترجÙ
Ø©</a>."
+#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © [-1996-1999Ø 2001-2004Ø 2007-2012-] {+1996, 1997, 1998,
# | 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015,
-# | 2016+} Free Software Foundation, Inc.
-#. type: Content of: <div><p>
+# | 2016, 2017, 2018, 2020+} Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 1996-1999Ø 2001-2004Ø 2007-2012 Free Software "
#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, "
-"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software "
+"Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996-1999Ø 2001-2004Ø 2007-2012 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø "
"اÙÙ
ØدÙدة."
Index: words-to-avoid.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ca.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- words-to-avoid.ca.po 13 May 2019 17:30:38 -0000 1.2
+++ words-to-avoid.ca.po 7 Jan 2020 13:31:08 -0000 1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-16 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: web-translators <address@hidden>\n"
@@ -250,6 +250,15 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Open\">Open</a>”-]
+# | {+href=\"#Modern\">Modern</a>”+} |
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Modern\">Modern</a>” |"
+msgstr "«<a href=\"#Open\">Obert</a>» |"
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Monetize\">Monetize</a>” |"
msgstr ""
@@ -1711,6 +1720,28 @@
"simplement per aconseguir èxit és disminuir la importà ncia de la
llibertat."
#. type: Content of: <h3>
+# | [-“Open”-]{+“Modern”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Open”"
+msgid "“Modern”"
+msgstr "«Obert»"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The term “modern” makes sense from a descriptive perspective "
+"— for instance, solely to distinguish newer periods and ways from "
+"older ones."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"It becomes a problem when it carries the presumption that older ways are "
+"“old-fashioned”; that is, presumed to be worse. In "
+"technological fields where businesses make the choices and impose them on "
+"users, the reverse is often true."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Monetize”"
msgstr ""
@@ -2513,15 +2544,16 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, [-2004-]
-# | {+2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
+# | {+2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020+}
+# | Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004 Free "
#| "Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, "
-"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software "
+"Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004 Free "
"Software Foundation, Inc."
Index: words-to-avoid.cs.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.cs.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- words-to-avoid.cs.po 27 Oct 2019 09:59:52 -0000 1.14
+++ words-to-avoid.cs.po 7 Jan 2020 13:31:08 -0000 1.15
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-16 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: web-translators <address@hidden>\n"
@@ -247,6 +247,15 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Protection\">Protection</a>”-]
+# | {+href=\"#Modern\">Modern</a>”+} |
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Protection\">Protection</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Modern\">Modern</a>” |"
+msgstr "â<a href=\"#Protection\">Ochrana</a>â |"
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Monetize\">Monetize</a>” |"
msgstr ""
@@ -1526,6 +1535,28 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
+# | [-“Protection”-]{+“Modern”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Protection”"
+msgid "“Modern”"
+msgstr "âOchranaâ"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The term “modern” makes sense from a descriptive perspective "
+"— for instance, solely to distinguish newer periods and ways from "
+"older ones."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"It becomes a problem when it carries the presumption that older ways are "
+"“old-fashioned”; that is, presumed to be worse. In "
+"technological fields where businesses make the choices and impose them on "
+"users, the reverse is often true."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Monetize”"
msgstr ""
@@ -2225,15 +2256,16 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, [-2001-] {+2001, 2002, 2003,
-# | 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
+# | 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020+}
+# | Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001 Free Software Foundation, "
#| "Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, "
-"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software "
+"Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001 Free Software Foundation, Inc."
Index: words-to-avoid.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.de-diff.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- words-to-avoid.de-diff.html 15 Dec 2018 14:46:44 -0000 1.10
+++ words-to-avoid.de-diff.html 7 Jan 2020 13:31:08 -0000 1.11
@@ -11,7 +11,7 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.84</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.86</em></ins></span> -->
+<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.84</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.90</em></ins></span> -->
<title>Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or
Confusing
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/words-to-avoid.translist" -->
@@ -96,6 +96,8 @@
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--> “<a
href="#Market">Market</a>”
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--> “<a
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="#Modern">Modern</a>”
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--> “<a</em></ins></span>
href="#Monetize">Monetize</a>”
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--> “<a
href="#MP3Player">MP3 player</a>”
@@ -931,7 +933,21 @@
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
-<h3 id="Monetize">“Monetize”</h3>
+<h3 <span
class="inserted"><ins><em>id="Modern">“Modern”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+The term “modern” makes sense from a descriptive
+perspective — for instance, solely to distinguish newer periods
+and ways from older ones.</p>
+
+<p>It becomes a problem when it carries the presumption that older
+ways are “old-fashioned”; that is, presumed to be worse. In
+technological fields where businesses make the choices and impose
+them on users, the reverse is often true.</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3</em></ins></span> id="Monetize">“Monetize”</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
The proper definition of “monetize” is “to use
@@ -1396,7 +1412,7 @@
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007,
-2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, <span
class="removed"><del><strong>2018</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2018, 2020</em></ins></span> Free Software
Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
@@ -1406,7 +1422,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:44 $
+$Date: 2020/01/07 13:31:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: words-to-avoid.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.de.po,v
retrieving revision 1.192
retrieving revision 1.193
diff -u -b -r1.192 -r1.193
--- words-to-avoid.de.po 16 Sep 2018 15:57:33 -0000 1.192
+++ words-to-avoid.de.po 7 Jan 2020 13:31:08 -0000 1.193
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-16 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-20 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -303,6 +303,17 @@
msgstr ""
"<a xml:lang=\"en\" lang=\"en\" href=\"#Market\"><em>Market</em></a> | "
+# <!-- <em>Offen[er Quellcode]</em></a> |-->
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Open\">Open</a>”-]
+# | {+href=\"#Modern\">Modern</a>”+} |
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Modern\">Modern</a>” |"
+msgstr ""
+"<a xml:lang=\"en\" lang=\"en\" href=\"#Open\"><em>Open</em></a> | "
+
# <!-- <a href="#Monetize"><em>Monetarisieren</em></a> |-->
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
@@ -1975,6 +1986,29 @@
"proprietäre Software zu legitimieren."
#. type: Content of: <h3>
+# | [-“Open”-]{+“Modern”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Open”"
+msgid "“Modern”"
+msgstr ""
+"â<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Open</span>â (âOffen[er
Quellcode]â)"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The term “modern” makes sense from a descriptive perspective "
+"— for instance, solely to distinguish newer periods and ways from "
+"older ones."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"It becomes a problem when it carries the presumption that older ways are "
+"“old-fashioned”; that is, presumed to be worse. In "
+"technological fields where businesses make the choices and impose them on "
+"users, the reverse is often true."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Monetize”"
msgstr "â<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Monetize</span>â
(âMonetarisierenâ)"
@@ -2858,9 +2892,18 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007,
+# | 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2020+}
+# | Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, "
+#| "2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software "
+#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, "
-"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software "
+"Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, "
"2009, 2010, 2011, 2012<ins>, 2013, 2014</ins>, 2015, 2016, 2017, 2018 Free "
Index: words-to-avoid.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po,v
retrieving revision 1.254
retrieving revision 1.255
diff -u -b -r1.254 -r1.255
--- words-to-avoid.es.po 15 Sep 2019 21:06:06 -0000 1.254
+++ words-to-avoid.es.po 7 Jan 2020 13:31:08 -0000 1.255
@@ -15,7 +15,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-16 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-03 09:54+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -23,6 +23,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-07 13:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
@@ -270,6 +271,16 @@
# type: Content of: <h4>
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Open\">Open</a>”-]
+# | {+href=\"#Modern\">Modern</a>”+} |
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Modern\">Modern</a>” |"
+msgstr "«<a href=\"#Open\">Abierto</a>» |"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Monetize\">Monetize</a>” |"
msgstr "«<a href=\"#Monetize\">Monetizar</a>» |"
@@ -1893,6 +1904,29 @@
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h3>
+# | [-“Open”-]{+“Modern”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Open”"
+msgid "“Modern”"
+msgstr "«Abierto»"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The term “modern” makes sense from a descriptive perspective "
+"— for instance, solely to distinguish newer periods and ways from "
+"older ones."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"It becomes a problem when it carries the presumption that older ways are "
+"“old-fashioned”; that is, presumed to be worse. In "
+"technological fields where businesses make the choices and impose them on "
+"users, the reverse is often true."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Monetize”"
msgstr "«Monetizar»"
@@ -2729,9 +2763,18 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007,
+# | 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2020+}
+# | Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, "
+#| "2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software "
+#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, "
-"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software "
+"Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, "
"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
Index: words-to-avoid.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po,v
retrieving revision 1.278
retrieving revision 1.279
diff -u -b -r1.278 -r1.279
--- words-to-avoid.fr.po 1 May 2019 13:53:44 -0000 1.278
+++ words-to-avoid.fr.po 7 Jan 2020 13:31:08 -0000 1.279
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-16 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-01 15:50+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-07 13:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -235,6 +236,17 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Open\">Open</a>”-]
+# | {+href=\"#Modern\">Modern</a>”+} |
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Modern\">Modern</a>” |"
+msgstr ""
+"« <a href=\"#Open\">ouvert</a> », « <a
href=\"#Open\"><cite>open</cite></"
+"a> » |"
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Monetize\">Monetize</a>” |"
msgstr "« <a href=\"#Monetize\">monétiser</a> » |"
@@ -1790,6 +1802,28 @@
"légitime le logiciel privateur."
#. type: Content of: <h3>
+# | [-“Open”-]{+“Modern”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Open”"
+msgid "“Modern”"
+msgstr "« Ouvert » ou « <cite>open</cite> »"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The term “modern” makes sense from a descriptive perspective "
+"— for instance, solely to distinguish newer periods and ways from "
+"older ones."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"It becomes a problem when it carries the presumption that older ways are "
+"“old-fashioned”; that is, presumed to be worse. In "
+"technological fields where businesses make the choices and impose them on "
+"users, the reverse is often true."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Monetize”"
msgstr "« Monétiser »"
@@ -2579,9 +2613,18 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007,
+# | 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2020+}
+# | Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, "
+#| "2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software "
+#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, "
-"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software "
+"Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, "
"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
Index: words-to-avoid.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.it-diff.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- words-to-avoid.it-diff.html 15 Dec 2018 14:46:44 -0000 1.10
+++ words-to-avoid.it-diff.html 7 Jan 2020 13:31:08 -0000 1.11
@@ -11,7 +11,7 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.84</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.86</em></ins></span> -->
+<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.84</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.90</em></ins></span> -->
<title>Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or
Confusing
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/words-to-avoid.translist" -->
@@ -96,6 +96,8 @@
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--> “<a
href="#Market">Market</a>”
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--> “<a
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="#Modern">Modern</a>”
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--> “<a</em></ins></span>
href="#Monetize">Monetize</a>”
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--> “<a
href="#MP3Player">MP3 player</a>”
@@ -947,7 +949,21 @@
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
-<h3 id="Monetize">“Monetize”</h3>
+<h3 <span
class="inserted"><ins><em>id="Modern">“Modern”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+The term “modern” makes sense from a descriptive
+perspective — for instance, solely to distinguish newer periods
+and ways from older ones.</p>
+
+<p>It becomes a problem when it carries the presumption that older
+ways are “old-fashioned”; that is, presumed to be worse. In
+technological fields where businesses make the choices and impose
+them on users, the reverse is often true.</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3</em></ins></span> id="Monetize">“Monetize”</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
The proper definition of “monetize” is “to use
@@ -1412,7 +1428,7 @@
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007,
-2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, <span
class="removed"><del><strong>2018</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2018, 2020</em></ins></span> Free Software
Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
@@ -1422,7 +1438,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:44 $
+$Date: 2020/01/07 13:31:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: words-to-avoid.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po,v
retrieving revision 1.246
retrieving revision 1.247
diff -u -b -r1.246 -r1.247
--- words-to-avoid.it.po 16 Sep 2018 15:57:33 -0000 1.246
+++ words-to-avoid.it.po 7 Jan 2020 13:31:08 -0000 1.247
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-16 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -238,6 +238,15 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Open\">Open</a>”-]
+# | {+href=\"#Modern\">Modern</a>”+} |
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Modern\">Modern</a>” |"
+msgstr "“<a href=\"#Open\">Aperto</a>” |"
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Monetize\">Monetize</a>” |"
msgstr "“<a href=\"#Monetize\">Monetizzare</a>” |"
@@ -1807,6 +1816,28 @@
"libertà ."
#. type: Content of: <h3>
+# | [-“Open”-]{+“Modern”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Open”"
+msgid "“Modern”"
+msgstr "“Aperto”"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The term “modern” makes sense from a descriptive perspective "
+"— for instance, solely to distinguish newer periods and ways from "
+"older ones."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"It becomes a problem when it carries the presumption that older ways are "
+"“old-fashioned”; that is, presumed to be worse. In "
+"technological fields where businesses make the choices and impose them on "
+"users, the reverse is often true."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Monetize”"
msgstr "“Monetizzare”"
@@ -2576,9 +2607,18 @@
"traduzioni</a>."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007,
+# | 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2020+}
+# | Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, "
+#| "2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software "
+#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, "
-"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software "
+"Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, "
"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
Index: words-to-avoid.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- words-to-avoid.ja-diff.html 31 Dec 2019 01:04:16 -0000 1.17
+++ words-to-avoid.ja-diff.html 7 Jan 2020 13:31:08 -0000 1.18
@@ -11,7 +11,7 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.79</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.86</em></ins></span> -->
+<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.79</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.90</em></ins></span> -->
<title>Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or
Confusing
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/words-to-avoid.translist" -->
@@ -96,6 +96,8 @@
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--> “<a
href="#Market">Market</a>”
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--> “<a
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="#Modern">Modern</a>”
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--> “<a</em></ins></span>
href="#Monetize">Monetize</a>”
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
--> “<a
href="#MP3Player">MP3 player</a>”
@@ -570,11 +572,16 @@
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
-<h3 <span class="inserted"><ins><em>id="CopyrightOwner">“Copyright
Owner”</h3>
+<h3 <span
class="removed"><del><strong>id="CreativeCommonsLicensed">“Creative
Commons licensed”</h3></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>id="CopyrightOwner">“Copyright
Owner”</h3></em></ins></span>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
-Copyright is an artificial privilege, handed out by the state to
-achieve a public interest and lasting a period of time — not a
+<span class="removed"><del><strong>The most important licensing characteristic
of a work</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>Copyright</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>whether it is
+free. Creative Commons publishes seven licenses; three are free
+(CC BY, CC BY-SA and CC0) and</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>an artificial privilege, handed out
by</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>rest are nonfree.
Thus,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>state</em></ins></span> to
+<span class="removed"><del><strong>describe</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>achieve</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>work as “Creative Commons licensed”
fails to
+say whether it is free,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>public interest and lasting a period of time —
not a
natural right like owning a house or a shirt. Lawyers used to
recognize this by referring to the recipient of that privilege as a
“copyright holder.”</p>
@@ -588,14 +595,14 @@
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
-<h3</em></ins></span> id="CreativeCommonsLicensed">“Creative
Commons licensed”</h3>
+<h3 id="CreativeCommonsLicensed">“Creative Commons
licensed”</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
The most important licensing characteristic of a work is whether it is
free. Creative Commons publishes seven licenses; three are free
(CC BY, CC BY-SA and CC0) and the rest are nonfree. Thus, to
describe a work as “Creative Commons licensed” fails to
-say whether it is free, and suggests that the question is not
+say whether it is free,</em></ins></span> and suggests that the question is not
important. The statement may be accurate, but the omission is
harmful.
</p>
@@ -871,14 +878,13 @@
think in terms of “intellectual property”</a>.</p>
<p>
The hypocrisy of calling these powers “rights” is
-<a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">
-starting to make</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">
+<a href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">
starting to make the World “Intellectual Property”
Organization embarrassed</a>.</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
-<h3 id="InternetofThings">“Internet of Things”</h3>
+<h3 <span
class="inserted"><ins><em>id="InternetofThings">“Internet of
Things”</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
When companies decided to make computerized appliances that would
@@ -892,17 +898,16 @@
href="http://www.locusmag.com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-sensors-not-things-to-be-sensed/">
spy on their users</a>. They are also tailor-made for
<a href="http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806">giving
-people biased advice</a>. In addition,</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>World “Intellectual Property”
-Organization embarrassed</a>.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>manufacturer can <a
+people biased advice</a>. In addition, the manufacturer can <a
href="/proprietary/proprietary-sabotage.html"> sabotage the
product</a> by turning off the server it depends on.</p>
<p>
We call them the “Internet of Stings.”
-</p></em></ins></span>
+</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
-<h3 id="LAMP">“LAMP system”</h3>
+<h3</em></ins></span> id="LAMP">“LAMP system”</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
“LAMP” stands for “Linux, Apache, MySQL and
@@ -950,7 +955,21 @@
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
-<h3 id="Monetize">“Monetize”</h3>
+<h3 <span
class="inserted"><ins><em>id="Modern">“Modern”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+The term “modern” makes sense from a descriptive
+perspective — for instance, solely to distinguish newer periods
+and ways from older ones.</p>
+
+<p>It becomes a problem when it carries the presumption that older
+ways are “old-fashioned”; that is, presumed to be worse. In
+technological fields where businesses make the choices and impose
+them on users, the reverse is often true.</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3</em></ins></span> id="Monetize">“Monetize”</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
The proper definition of “monetize” is “to use
@@ -1420,7 +1439,7 @@
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007,
-2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, <span
class="removed"><del><strong>2016</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2016, 2017, 2018</em></ins></span> Free Software
Foundation, Inc.</p>
+2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, <span
class="removed"><del><strong>2016</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2016, 2017, 2018, 2020</em></ins></span> Free
Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
@@ -1430,7 +1449,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/12/31 01:04:16 $
+$Date: 2020/01/07 13:31:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: words-to-avoid.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po,v
retrieving revision 1.165
retrieving revision 1.166
diff -u -b -r1.165 -r1.166
--- words-to-avoid.ja.po 5 Jun 2019 16:30:40 -0000 1.165
+++ words-to-avoid.ja.po 7 Jan 2020 13:31:08 -0000 1.166
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-16 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-17 14:38+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -221,6 +221,13 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Modern\">Modern</a>” |"
+msgstr "ã<a href=\"#Open\">ãªã¼ãã³</a>ã |"
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Monetize\">Monetize</a>” |"
msgstr "ã<a href=\"#Monetize\">ããã¿ã¤ãº</a>ã |"
@@ -1696,6 +1703,27 @@
"ã妥å½ã¨ãã¾ãã"
#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Open”"
+msgid "“Modern”"
+msgstr "ããªã¼ãã³ã"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The term “modern” makes sense from a descriptive perspective "
+"— for instance, solely to distinguish newer periods and ways from "
+"older ones."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"It becomes a problem when it carries the presumption that older ways are "
+"“old-fashioned”; that is, presumed to be worse. In "
+"technological fields where businesses make the choices and impose them on "
+"users, the reverse is often true."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Monetize”"
msgstr "ãããã¿ã¤ãºã"
@@ -2447,7 +2475,8 @@
#| "2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, "
-"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software "
+"Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, "
"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
Index: words-to-avoid.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.pl.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- words-to-avoid.pl.po 10 Jul 2019 18:21:47 -0000 1.1
+++ words-to-avoid.pl.po 7 Jan 2020 13:31:08 -0000 1.2
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-16 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Wojciech Kotwica <address@hidden>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -248,6 +248,15 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Creator\">Creator</a>”-]
+# | {+href=\"#Modern\">Modern</a>”+} |
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Creator\">Creator</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Modern\">Modern</a>” |"
+msgstr "„<a href=\"#Creator\">Twórca</a>” |"
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Monetize\">Monetize</a>” |"
msgstr ""
@@ -1583,6 +1592,28 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
+# | [-“Creator”-]{+“Modern”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Creator”"
+msgid "“Modern”"
+msgstr "„Twórca”"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The term “modern” makes sense from a descriptive perspective "
+"— for instance, solely to distinguish newer periods and ways from "
+"older ones."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"It becomes a problem when it carries the presumption that older ways are "
+"“old-fashioned”; that is, presumed to be worse. In "
+"technological fields where businesses make the choices and impose them on "
+"users, the reverse is often true."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Monetize”"
msgstr ""
@@ -2299,15 +2330,16 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, [-2002-] {+2002, 2003,
-# | 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
+# | 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020+}
+# | Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002 Free Software "
#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, "
-"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software "
+"Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002 Free Software "
"Foundation, Inc."
Index: words-to-avoid.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.pot,v
retrieving revision 1.125
retrieving revision 1.126
diff -u -b -r1.125 -r1.126
--- words-to-avoid.pot 16 Sep 2018 15:57:34 -0000 1.125
+++ words-to-avoid.pot 7 Jan 2020 13:31:08 -0000 1.126
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-16 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -207,6 +207,11 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Modern\">Modern</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Monetize\">Monetize</a>” |"
msgstr ""
@@ -1269,6 +1274,25 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
+msgid "“Modern”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The term “modern” makes sense from a descriptive perspective "
+"— for instance, solely to distinguish newer periods and ways from "
+"older ones."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"It becomes a problem when it carries the presumption that older ways are "
+"“old-fashioned”; that is, presumed to be worse. In "
+"technological fields where businesses make the choices and impose them on "
+"users, the reverse is often true."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Monetize”"
msgstr ""
@@ -1805,8 +1829,8 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, "
-"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, "
-"Inc."
+"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software "
+"Foundation, Inc."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
Index: words-to-avoid.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.pt-br.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- words-to-avoid.pt-br.po 29 Apr 2019 00:34:09 -0000 1.30
+++ words-to-avoid.pt-br.po 7 Jan 2020 13:31:08 -0000 1.31
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-16 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-17 11:00-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-07 13:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
@@ -225,6 +226,13 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Modern\">Modern</a>” |"
+msgstr "â<a href=\"#Open\">Aberto</a>â |"
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Monetize\">Monetize</a>” |"
msgstr "â<a href=\"#Monetize\">Monetizar</a>â |"
@@ -1725,6 +1733,27 @@
"legitimar o software proprietário."
#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Open”"
+msgid "“Modern”"
+msgstr "âAbertoâ"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The term “modern” makes sense from a descriptive perspective "
+"— for instance, solely to distinguish newer periods and ways from "
+"older ones."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"It becomes a problem when it carries the presumption that older ways are "
+"“old-fashioned”; that is, presumed to be worse. In "
+"technological fields where businesses make the choices and impose them on "
+"users, the reverse is often true."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Monetize”"
msgstr "âMonetizarâ"
@@ -2529,9 +2558,15 @@
"envio de traduções das páginas desse site."
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, "
+#| "2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software "
+#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, "
-"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software "
+"Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, "
"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
Index: words-to-avoid.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ro.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- words-to-avoid.ro.po 19 Nov 2019 07:01:46 -0000 1.13
+++ words-to-avoid.ro.po 7 Jan 2020 13:31:08 -0000 1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-16 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: web-translators <address@hidden>\n"
@@ -251,6 +251,15 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Protection\">Protection</a>”-]
+# | {+href=\"#Modern\">Modern</a>”+} |
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Protection\">Protection</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Modern\">Modern</a>” |"
+msgstr "â<a href=\"#Protection\">ProtecÈie</a>â |"
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Monetize\">Monetize</a>” |"
msgstr ""
@@ -1534,6 +1543,28 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
+# | [-“Protection”-]{+“Modern”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Protection”"
+msgid "“Modern”"
+msgstr "âProtecÈieâ"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The term “modern” makes sense from a descriptive perspective "
+"— for instance, solely to distinguish newer periods and ways from "
+"older ones."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"It becomes a problem when it carries the presumption that older ways are "
+"“old-fashioned”; that is, presumed to be worse. In "
+"technological fields where businesses make the choices and impose them on "
+"users, the reverse is often true."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Monetize”"
msgstr ""
@@ -2257,15 +2288,16 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, [-2002-] {+2002, 2003,
-# | 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
+# | 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020+}
+# | Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002 Free Software "
#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, "
-"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software "
+"Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002 Free Software "
"Foundation, Inc."
Index: words-to-avoid.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po,v
retrieving revision 1.223
retrieving revision 1.224
diff -u -b -r1.223 -r1.224
--- words-to-avoid.ru.po 29 Jan 2019 09:01:20 -0000 1.223
+++ words-to-avoid.ru.po 7 Jan 2020 13:31:08 -0000 1.224
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-16 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-29 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-07 13:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -282,6 +283,17 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Open\">Open</a>”-]
+# | {+href=\"#Modern\">Modern</a>”+} |
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Modern\">Modern</a>” |"
+msgstr ""
+"“<a href=\"#Open\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Open</span> "
+"(оÑкÑÑÑÑй)</a>” |"
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Monetize\">Monetize</a>” |"
msgstr ""
"“<a href=\"#Monetize\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Monetize</"
@@ -1907,6 +1919,28 @@
"опÑавдÑваÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑе пÑогÑаммÑ."
#. type: Content of: <h3>
+# | [-“Open”-]{+“Modern”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Open”"
+msgid "“Modern”"
+msgstr "“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Open</span>
(оÑкÑÑÑÑй)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The term “modern” makes sense from a descriptive perspective "
+"— for instance, solely to distinguish newer periods and ways from "
+"older ones."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"It becomes a problem when it carries the presumption that older ways are "
+"“old-fashioned”; that is, presumed to be worse. In "
+"technological fields where businesses make the choices and impose them on "
+"users, the reverse is often true."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Monetize”"
msgstr ""
"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Monetize</span> (обÑаÑаÑÑ Ð²
денÑги)"
@@ -2731,9 +2765,18 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007,
+# | 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2020+}
+# | Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, "
+#| "2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software "
+#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, "
-"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software "
+"Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, "
"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
Index: words-to-avoid.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.sq.po,v
retrieving revision 1.103
retrieving revision 1.104
diff -u -b -r1.103 -r1.104
--- words-to-avoid.sq.po 3 Oct 2018 09:29:23 -0000 1.103
+++ words-to-avoid.sq.po 7 Jan 2020 13:31:08 -0000 1.104
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-16 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-03 12:11+0300\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
"Language-Team: address@hidden\n"
@@ -13,6 +13,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-07 13:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
@@ -225,6 +226,13 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Modern\">Modern</a>” |"
+msgstr "“<a href=\"#Open\">i hapët</a>” |"
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Monetize\">Monetize</a>” |"
msgstr "“<a href=\"#Monetize\">monetizoni</a>” |"
@@ -1764,6 +1772,27 @@
"legjitimosh software-in pronësor."
#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Open”"
+msgid "“Modern”"
+msgstr "“I hapët”"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The term “modern” makes sense from a descriptive perspective "
+"— for instance, solely to distinguish newer periods and ways from "
+"older ones."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"It becomes a problem when it carries the presumption that older ways are "
+"“old-fashioned”; that is, presumed to be worse. In "
+"technological fields where businesses make the choices and impose them on "
+"users, the reverse is often true."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Monetize”"
msgstr "“Monetizoni”"
@@ -2589,9 +2618,15 @@
"standards/README.translations.html\">README për përkthimet</a>."
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, "
+#| "2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software "
+#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, "
-"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software "
+"Foundation, Inc."
msgstr ""
"Të drejta kopjimi © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, "
"2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software "
Index: words-to-avoid.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.sr.po,v
retrieving revision 1.135
retrieving revision 1.136
diff -u -b -r1.135 -r1.136
--- words-to-avoid.sr.po 16 Sep 2018 15:57:34 -0000 1.135
+++ words-to-avoid.sr.po 7 Jan 2020 13:31:08 -0000 1.136
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-16 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-18 17:51+0200\n"
"Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
"Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -245,6 +245,13 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Modern\">Modern</a>” |"
+msgstr "â<a href=\"#Open\">ÐÑвоÑено</a>â |"
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Monetize\">Monetize</a>” |"
msgstr ""
@@ -1614,6 +1621,27 @@
"негиÑаÑе важноÑÑи Ñлободе и опÑавдаваÑе
влаÑниÑког ÑоÑÑвеÑа."
#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Open”"
+msgid "“Modern”"
+msgstr "âÐÑвоÑеноâ"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The term “modern” makes sense from a descriptive perspective "
+"— for instance, solely to distinguish newer periods and ways from "
+"older ones."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"It becomes a problem when it carries the presumption that older ways are "
+"“old-fashioned”; that is, presumed to be worse. In "
+"technological fields where businesses make the choices and impose them on "
+"users, the reverse is often true."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Monetize”"
msgstr ""
@@ -2394,7 +2422,8 @@
#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, "
-"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software "
+"Foundation, Inc."
msgstr ""
"<b>ÐÑÑоÑÑка пÑава:</b><br />Copyright © 1996-1999,
2001-2004, 2007-2009 "
"Free Software Foundation, Inc."
Index: words-to-avoid.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po,v
retrieving revision 1.116
retrieving revision 1.117
diff -u -b -r1.116 -r1.117
--- words-to-avoid.tr.po 30 Sep 2019 06:37:59 -0000 1.116
+++ words-to-avoid.tr.po 7 Jan 2020 13:31:08 -0000 1.117
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-16 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-15 11:18+0200\n"
"Last-Translator: T. E. Kalayci <address@hidden>\n"
"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -19,6 +19,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-07 13:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Source-Locale: en_AT\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_po\n"
@@ -232,6 +233,13 @@
#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Modern\">Modern</a>” |"
+msgstr "“<a href=\"#Open\">Açık</a>” |"
+
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Monetize\">Monetize</a>” |"
msgstr "“<a href=\"#Monetize\">Paraya çevirme</a>” |"
@@ -1751,6 +1759,27 @@
"meÅrulaÅtırmak anlamına gelir."
#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Open”"
+msgid "“Modern”"
+msgstr "“Açık”"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The term “modern” makes sense from a descriptive perspective "
+"— for instance, solely to distinguish newer periods and ways from "
+"older ones."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"It becomes a problem when it carries the presumption that older ways are "
+"“old-fashioned”; that is, presumed to be worse. In "
+"technological fields where businesses make the choices and impose them on "
+"users, the reverse is often true."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Monetize”"
msgstr "“Paraya çevirme”"
@@ -2526,9 +2555,15 @@
"\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, "
+#| "2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software "
+#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, "
-"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software "
+"Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, "
"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy/po kind-communication.es.po kind...,
GNUN <=