www home.es.html home.nl.html home.uk.html gnu/...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/01/07 04:59:35

Modified files:
        .              : home.es.html home.nl.html home.uk.html 
        gnu            : gnu-linux-faq.fr.html 
        gnu/po         : gnu-linux-faq.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.es.html?cvsroot=www&r1=1.374&r2=1.375
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.nl.html?cvsroot=www&r1=1.260&r2=1.261
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.uk.html?cvsroot=www&r1=1.229&r2=1.230
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-linux-faq.fr.html?cvsroot=www&r1=1.90&r2=1.91
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60

Patches:
Index: home.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.es.html,v
retrieving revision 1.374
retrieving revision 1.375
diff -u -b -r1.374 -r1.375
--- home.es.html        6 Jan 2020 17:59:54 -0000       1.374
+++ home.es.html        7 Jan 2020 09:59:34 -0000       1.375
@@ -209,13 +209,13 @@
 src="https://static.fsf.org/nosvn/videos/fsf-shoetool/fsf-shoetool-720p.mp4";
 type="video/mp4" />
 
-<!-- GNUN: localize URL /server/banners/shoetoolfsf.vtt -->
+<!-- GNUN: localize URL /server/banners/shoetoolfsf.es.vtt -->
 <track kind="subtitles" label="default" default="default"
-src="/server/banners/shoetoolfsf.vtt" />
+src="/server/banners/shoetoolfsf.es.vtt" />
 <track kind="subtitles" label="English" srclang="en"
 src="/server/banners/shoetoolfsf.en.vtt" />
 <track kind="subtitles" label="español" srclang="es"
-src="/server/banners/shoetoolfsf.vtt" />
+src="/server/banners/shoetoolfsf.es.vtt" />
 <track kind="subtitles" label="euskara" srclang="eu"
 
src="https://static.fsf.org/nosvn/videos/fsf-shoetool/captions/shoetoolfsf_eu.vtt";
 />
 <track kind="subtitles" label="français" srclang="fr"
@@ -622,7 +622,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/01/06 17:59:54 $
+$Date: 2020/01/07 09:59:34 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.nl.html,v
retrieving revision 1.260
retrieving revision 1.261
diff -u -b -r1.260 -r1.261
--- home.nl.html        6 Jan 2020 17:59:54 -0000       1.260
+++ home.nl.html        7 Jan 2020 09:59:34 -0000       1.261
@@ -208,9 +208,9 @@
 src="https://static.fsf.org/nosvn/videos/fsf-shoetool/fsf-shoetool-720p.mp4";
 type="video/mp4" />
 
-<!-- GNUN: localize URL /server/banners/shoetoolfsf.vtt -->
+<!-- GNUN: localize URL /server/banners/shoetoolfsf.nl.vtt -->
 <track kind="subtitles" label="default" default="default"
-src="/server/banners/shoetoolfsf.vtt" />
+src="/server/banners/shoetoolfsf.nl.vtt" />
 <track kind="subtitles" label="English" srclang="en"
 src="/server/banners/shoetoolfsf.en.vtt" />
 <track kind="subtitles" label="español" srclang="es"
@@ -220,7 +220,7 @@
 <track kind="subtitles" label="français" srclang="fr"
 src="/server/banners/shoetoolfsf.fr.vtt" />
 <track kind="subtitles" label="Nederlands" srclang="nl"
-src="/server/banners/shoetoolfsf.vtt" />
+src="/server/banners/shoetoolfsf.nl.vtt" />
 <track kind="subtitles" label="română" srclang="ro"
 
src="https://static.fsf.org/nosvn/videos/fsf-shoetool/captions/shoetoolfsf_ro.vtt";
 />
 <track kind="subtitles" label="தமிழ்" srclang="ta"
@@ -614,7 +614,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Bijgewerkt:
 
-$Date: 2020/01/06 17:59:54 $
+$Date: 2020/01/07 09:59:34 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.uk.html,v
retrieving revision 1.229
retrieving revision 1.230
diff -u -b -r1.229 -r1.230
--- home.uk.html        6 Jan 2020 17:59:54 -0000       1.229
+++ home.uk.html        7 Jan 2020 09:59:34 -0000       1.230
@@ -209,9 +209,9 @@
 src="https://static.fsf.org/nosvn/videos/fsf-shoetool/fsf-shoetool-720p.mp4";
 type="video/mp4" />
 
-<!-- GNUN: localize URL /server/banners/shoetoolfsf.vtt -->
+<!-- GNUN: localize URL /server/banners/shoetoolfsf.uk.vtt -->
 <track kind="subtitles" label="default" default="default"
-src="/server/banners/shoetoolfsf.vtt" />
+src="/server/banners/shoetoolfsf.uk.vtt" />
 <track kind="subtitles" label="English" srclang="en"
 src="/server/banners/shoetoolfsf.en.vtt" />
 <track kind="subtitles" label="español" srclang="es"
@@ -227,7 +227,7 @@
 <track kind="subtitles" label="தமிழ்" srclang="ta"
 
src="https://static.fsf.org/nosvn/videos/fsf-shoetool/captions/shoetoolfsf_ta.vtt";
 />
 <track kind="subtitles" label="українська" srclang="uk"
-src="/server/banners/shoetoolfsf.vtt" />
+src="/server/banners/shoetoolfsf.uk.vtt" />
 </video>
 </div>
 <p class="c">
@@ -609,7 +609,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Оновлено:
 
-$Date: 2020/01/06 17:59:54 $
+$Date: 2020/01/07 09:59:34 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/gnu-linux-faq.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-linux-faq.fr.html,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- gnu/gnu-linux-faq.fr.html   15 Dec 2018 14:46:08 -0000      1.90
+++ gnu/gnu-linux-faq.fr.html   7 Jan 2020 09:59:35 -0000       1.91
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/gnu-linux-faq.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.90 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>FAQ sur GNU/Linux - Projet GNU - Free Software Foundation</title>
@@ -99,6 +99,10 @@
 gens n'utiliseront pas un nom si long. Ne devriez-vous pas en trouver un
 plus court ?</a></li>
 
+<li><a href="#long4">Stallman ne nous demande pas de l'appeler « Richard 
Matthew
+Stallman » tout le temps. Alors pourquoi nous demander de dire « 
GNU/Linux »
+tout le temps ?</a></li>
+
 <li><a href="#justgnu">Puisque Linux est une contribution secondaire, est-ce 
que
 ce serait déformer les faits que d'appeler simplement le système
 « GNU » ?</a></li>
@@ -114,6 +118,10 @@
 donner crédit également ? (Mais cela mènerait à un nom d'une longueur
 absurde.)</a></li>
 
+<li><a href="#systemd">Le Systemd joue un rôle important dans le système
+GNU/Linux tel qu'il est aujourd'hui ; sommes-nous obligés de l'appeler
+GNU/Systemd/Linux ?</a></li>
+
 <li><a href="#others">Beaucoup d'autre projets ont contribué au système tel
 qu'il est actuellement, mais ils n'insistent pas pour qu'on l'appelle
 XYZ/Linux. Pourquoi ce traitement spécial pour GNU ?</a></li>
@@ -128,6 +136,9 @@
 <li><a href="#whyslash">Pourquoi écrivez-vous « GNU/Linux » au lieu de 
« GNU
 Linux » ?</a></li>
 
+<li><a href="#pronounce">Comment prononce-t-on le nom
+&ldquo;GNU/Linux&rdquo;Â ?</a></li>
+
 <li><a href="#whyorder">Pourquoi « GNU/Linux » plutôt que « Linux/GNU 
» ?</a></li>
 
 <li><a href="#distronames0">Les développeurs de ma distribution l'appellent
@@ -707,6 +718,20 @@
 contient cinq syllabes, pourtant les gens ne rechignent pas à utiliser ce
 mot.</p></dd>
 
+<dt id="long4">Stallman ne nous demande pas de l'appeler « Richard Matthew 
Stallman » tout
+le temps. Alors pourquoi nous demander de dire « GNU/Linux » tout le 
temps ?
+<span class="anchor-reference-id">(<a href="#long4">#long4</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>Quand on omet « Matthew », on ne présente pas une une image trop 
déformée de
+la nature, de l'origine, des idées ou des objectifs de Stallman. Quand on
+omet « GNU », on présente une image déformée de ces aspects du système
+GNU/Linux.</p>
+
+<p>Voilà l'exemple d'une démarche fréquemment utilisée pour cacher une 
erreur ;
+on l'enterre dans une analogie trompeuse. Il y aurait une meilleure
+analogie : « Pourquoi ne devrions pas appeler Stallman “Torvalds” »?
+</p></dd>
+
 <dt id="justgnu">Puisque Linux est une contribution secondaire, est-ce que ce 
serait déformer
 les faits que d'appeler simplement le système « GNU » ? <span
 class="anchor-reference-id">(<a href="#justgnu">#justgnu</a>)</span></dt>
@@ -785,6 +810,15 @@
 secondaire (Linux) en omettant la contribution principale (GNU).</p>
 </dd>
 
+<dt id="systemd">Le Systemd joue un rôle important dans le système GNU/Linux 
tel qu'il est
+aujourd'hui ; sommes-nous obligés de l'appeler GNU/Systemd/Linux ? <span
+class="anchor-reference-id">(<a href="#others">#others</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+Le Systemd est assez important, mais pas aussi important que le noyau
+(Linux), ni aussi important que la base du système dans son ensemble (GNU).
+</dd>
+
 <dt id="others">Beaucoup d'autre projets ont contribué au système tel qu'il 
est
 actuellement, mais ils n'insistent pas pour qu'on l'appelle
 XYZ/Linux. Pourquoi ce traitement spécial pour GNU ? <span
@@ -873,6 +907,16 @@
 « GNU-Linux ». En espagnol, on dit parfois « GNU con Linux ».</p>
 </dd>
 
+<dt id="pronounce">Comment prononce-t-on le nom &ldquo;GNU/Linux&rdquo;Â ? 
<span
+class="anchor-reference-id">(<a href="#pronounce">#pronounce</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>
+Prononcez-le « GNU <cite>slash</cite> Linux ». Si vous ne prononcez pas le
+<cite>slash</cite>, les gens penseront que vous dites « GNU Linux », ce qui
+n'est <a href="#whyslash">pas un nom adéquat</a> pour cette combinaison.
+</p>
+</dd>
+
 <dt id="whyorder">Pourquoi « GNU/Linux » plutôt que « Linux/GNU » ? 
<span
 class="anchor-reference-id">(<a href="#whyorder">#whyorder</a>)</span></dt>
 
@@ -1664,7 +1708,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 <p>Copyright &copy; 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016,
-2017, 2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2017, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
@@ -1682,7 +1726,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2018/12/15 14:46:08 $
+$Date: 2020/01/07 09:59:35 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/po/gnu-linux-faq.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.fr-en.html,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- gnu/po/gnu-linux-faq.fr-en.html     15 Dec 2018 14:46:09 -0000      1.59
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.fr-en.html     7 Jan 2020 09:59:35 -0000       1.60
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.90 -->
 <title>GNU/Linux FAQ
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/gnu/po/gnu-linux-faq.translist" -->
@@ -97,6 +97,10 @@
     &ldquo;GNU/Linux&rdquo; is five syllables. People won't use such a
     long term. Shouldn't you find a shorter one?</a></li>
 
+<li><a href="#long4">Stallman doesn't ask us to call him
+    &ldquo;Richard Matthew Stallman&rdquo; every the time.
+    So why ask us to say &ldquo;GNU/Linux&rdquo; every time?</a></li>
+
 <li><a href="#justgnu">Since Linux is a secondary
     contribution, would it be false to the facts to call the system
     simply &ldquo;GNU&rdquo;?</a></li>
@@ -113,6 +117,10 @@
     credit too?  (But that would lead to a name so long it is
     absurd.)</a></li>
 
+<li><a href="#systemd">Systemd plays an important role in the GNU/Linux
+    system as it is today; are we obligated to call it
+    GNU/Systemd/Linux?</a></li>
+
 <li><a href="#others">Many other projects contributed to
     the system as it is today, but they don't insist on calling it
     XYZ/Linux.  Why should we treat GNU specially?</a></li>
@@ -128,6 +136,9 @@
     &ldquo;GNU/Linux&rdquo; instead of &ldquo;GNU
     Linux&rdquo;?</a></li>
 
+<li><a href="#pronounce">How is the name &ldquo;GNU/Linux&rdquo;
+pronounced?</a></li>
+
 <li><a href="#whyorder">Why &ldquo;GNU/Linux&rdquo;
 rather than &ldquo;Linux/GNU&rdquo;?</a></li>
 
@@ -688,6 +699,21 @@
   &ldquo;Unfortunately&rdquo; is five syllables, yet people show no
   sign of reluctance to use that word.</p></dd>
 
+<dt id="long4">Stallman doesn't ask us to call him
+    &ldquo;Richard Matthew Stallman&rdquo; every the time.
+    So why ask us to say &ldquo;GNU/Linux&rdquo; every time?
+  <span class="anchor-reference-id">(<a href="#long4">#long4</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>Omitting &ldquo;Matthew&rdquo; does not misrepresent anything
+important about Stallman's nature, origin, ideas or purpose.  Omitting
+&ldquo;GNU&rdquo; does misrepresent those things about the GNU/Linux
+system.</p>
+
+<p>This is an example of a frequent way of hiding a fallacy: to bury
+it inside a misleading analogy.  A better analogy would be, &ldquo;Why
+shouldn't we call Stallman &lsquo;Torvalds&rsquo;?&rdquo;
+</p></dd>
+
 <dt id="justgnu">Since Linux is a secondary
     contribution, would it be false to the facts to call the system simply
     &ldquo;GNU&rdquo;? <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#justgnu">#justgnu</a>)</span></dt>
@@ -764,6 +790,16 @@
 (Linux) while omitting the principal contribution (GNU).</p>
 </dd>
 
+<dt id="systemd">Systemd plays an important role in the GNU/Linux
+    system as it is today; are we obligated to call it
+    GNU/Systemd/Linux? <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#others">#others</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+Systemd is a fairly important component, but not as important as the
+kernel (Linux), nor as important as the basis of the system as a whole
+(GNU).
+</dd>
+
 <dt id="others">Many other projects contributed to
     the system as it is today, but they don't insist on calling it
     XYZ/Linux.  Why should we treat GNU specially? <span 
class="anchor-reference-id">(<a href="#others">#others</a>)</span></dt>
@@ -851,6 +887,16 @@
 say &ldquo;GNU con Linux&rdquo;.</p>
 </dd>
 
+<dt id="pronounce">How is the name &ldquo;GNU/Linux&rdquo;
+pronounced? <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#pronounce">#pronounce</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>
+Please pronounce it as &ldquo;GNU slash Linux.&rdquo;  If you don't pronounce
+the slash, people will think you are saying &ldquo;GNU Linux,&rdquo;
+which is <a href="#whyslash">not a suitable name for the combination</a>.
+</p>
+</dd>
+
 <dt id="whyorder">Why &ldquo;GNU/Linux&rdquo; rather
 than &ldquo;Linux/GNU&rdquo;? <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#whyorder">#whyorder</a>)</span></dt>
 
@@ -1579,7 +1625,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 
2016, 2017, 2018
+<p>Copyright &copy; 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 
2016, 2017, 2018, 2020
 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -1590,7 +1636,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:09 $
+$Date: 2020/01/07 09:59:35 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>