www/po home.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        20/01/04 05:16:58

Modified files:
        po             : home.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es.po?cvsroot=www&r1=1.512&r2=1.513

Patches:
Index: home.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.es.po,v
retrieving revision 1.512
retrieving revision 1.513
diff -u -b -r1.512 -r1.513
--- home.es.po  1 Jan 2020 05:32:44 -0000       1.512
+++ home.es.po  4 Jan 2020 10:16:58 -0000       1.513
@@ -12,18 +12,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-01 05:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-30 07:12-0500\n"
-"Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
-"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
-"Language: es\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
+"Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-12-31 12:56+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -68,8 +65,8 @@
 "holidays-from-the-fsf\"> ShoeTool &mdash; HAPPY HOLIDAYS FROM THE FSF!</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/presenting-shoetool-happy-";
-"holidays-from-the-fsf\"> ShoeTool &mdash; La FSF les desea felices fiestas</"
-"a>."
+"holidays-from-the-fsf\"> ShoeTool &mdash; ¡La FSF les desea Felices Fiestas!"
+"</a>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><h2>
 #. type: Content of: <div><div><h2>
@@ -175,29 +172,26 @@
 "(navegador)</small>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
 # | <a [-href=\"/distros/screenshots/hyperbola-i3.png\">-]
 # | {+href=\"/distros/screenshots/parabola2020-lxde.jpg\">+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
 #| msgid "<a href=\"/distros/screenshots/hyperbola-i3.png\">"
 msgid "<a href=\"/distros/screenshots/parabola2020-lxde.jpg\">"
-msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/hyperbola-i3.png\">"
+msgstr "<a href=\"/distros/screenshots/parabola2020-lxde.jpg\">"
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
 # | &nbsp;[Screenshot of [-Trisquel&nbsp;8-] {+Parabola+} with [-MATE-]
 # | {+LXDE+} desktop]&nbsp;
-#, fuzzy
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
 #| msgid "&nbsp;[Screenshot of Trisquel&nbsp;8 with MATE desktop]&nbsp;"
 msgid "&nbsp;[Screenshot of Parabola with LXDE desktop]&nbsp;"
-msgstr "&nbsp;[Screenshot of Trisquel&nbsp;8 with MATE desktop]&nbsp;"
+msgstr "&nbsp;[Captura de pantalla de Parabola con el escritorio LXDE]&nbsp;"
 
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
 # | <small><a [-href=\"https://dragora.org/en/index.html\";>
 # | Dragora&nbsp;3.0-beta1</a>-]
 # | {+href=\"https://www.parabola.nu\";>Parabola&nbsp;2020</a>+} with
 # | [-customized-] <a [-href=\"https://ice-wm.org/\";> IceWM</a> window
 # | manager</small>-] {+href=\"https://lxde.org/\";>LXDE desktop</a></small>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
 #| msgid ""
 #| "<small><a href=\"https://dragora.org/en/index.html\";> Dragora&nbsp;3.0-"
 #| "beta1</a> with customized <a href=\"https://ice-wm.org/\";> IceWM</a> "
@@ -206,9 +200,8 @@
 "<small><a href=\"https://www.parabola.nu\";>Parabola&nbsp;2020</a> with <a "
 "href=\"https://lxde.org/\";>LXDE desktop</a></small>"
 msgstr ""
-"<small><a href=\"https://dragora.org/en/index.html\";> Dragora&nbsp;3.0-"
-"beta1</a> con el gestor de ventanas <a href=\"https://ice-wm.org/\";>IceWM</"
-"a> personalizado</small>"
+"<small><a href=\"https://www.parabola.nu\";>Parabola&nbsp;2020</a> con <a "
+"href=\"https://lxde.org/\";>escritorio LXDE</a></small>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><div><div><a>
@@ -264,21 +257,21 @@
 msgid "&nbsp;[Screenshot of Hyperbola&nbsp;0.3 with i3 window manager]&nbsp;"
 msgstr "&nbsp;[Screenshot of Hyperbola&nbsp;0.3 with i3 window manager]&nbsp;"
 
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><a>
 # | <a [-href=\"/home.html?distro=hyperbola#gnu-linux\">-]
 # | {+href=\"/home.html?distro=parabola#gnu-linux\">+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><a>
 #| msgid "<a href=\"/home.html?distro=hyperbola#gnu-linux\">"
 msgid "<a href=\"/home.html?distro=parabola#gnu-linux\">"
-msgstr "<a href=\"/home.html?distro=hyperbola#gnu-linux\">"
+msgstr "<a href=\"/home.html?distro=parabola#gnu-linux\">"
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><table><tr><td><a><img>
 # | &nbsp;[Screenshot of [-Trisquel&nbsp;8-] {+Parabola&nbsp;2020+} with
 # | [-MATE-] {+LXDE+} desktop]&nbsp;
-#, fuzzy
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><table><tr><td><a><img>
 #| msgid "&nbsp;[Screenshot of Trisquel&nbsp;8 with MATE desktop]&nbsp;"
 msgid "&nbsp;[Screenshot of Parabola&nbsp;2020 with LXDE desktop]&nbsp;"
-msgstr "&nbsp;[Screenshot of Trisquel&nbsp;8 with MATE desktop]&nbsp;"
+msgstr ""
+"&nbsp;[Captura de pantalla de Parabola&nbsp;2020 con el escritorio "
+"LXDE]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <div><div><table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"/home.html?distro=pureos#gnu-linux\">"
@@ -300,12 +293,11 @@
 msgid "<small>Hyperbola / i3</small>"
 msgstr "<small>Hyperbola / i3</small>"
 
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td>
 # | [-<small>Hyperbola-]{+<small>Parabola+} / [-i3</small>-] {+LXDE</small>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><div><table><tr><td>
 #| msgid "<small>Hyperbola / i3</small>"
 msgid "<small>Parabola / LXDE</small>"
-msgstr "<small>Hyperbola / i3</small>"
+msgstr "<small>Parabola / LXDE</small>"
 
 #. type: Content of: <div><div><table><tr><td>
 msgid "<small>PureOS / GNOME3</small>"
@@ -748,10 +740,9 @@
 "\">Guía para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
 "coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web."
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; [-1996-2019-] {+1996-2020+} <a
 # | href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a>, Inc.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 1996-2019 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
 #| "Foundation</a>, Inc."
@@ -759,7 +750,7 @@
 "Copyright &copy; 1996-2020 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
 "Foundation</a>, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1996-2019 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
+"Copyright &copy; 1996-2020 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
 "Foundation</a>, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>