www/graphics/po graphics.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        20/01/04 05:13:04

Modified files:
        graphics/po    : graphics.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.es.po?cvsroot=www&r1=1.135&r2=1.136

Patches:
Index: graphics.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.es.po,v
retrieving revision 1.135
retrieving revision 1.136
diff -u -b -r1.135 -r1.136
--- graphics.es.po      1 Jan 2020 05:32:42 -0000       1.135
+++ graphics.es.po      4 Jan 2020 10:13:04 -0000       1.136
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: graphics.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-01 05:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-02 10:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-04 10:57+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-12-31 12:56+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -216,8 +215,8 @@
 "&nbsp;[Freedo stands in place of the 0 of 2019, and the gnu is holding the "
 "9.]&nbsp;"
 msgstr ""
-"&nbsp;[Freedo está en el lugar del 0 de 2019, y el ñu está sosteniendo el 
9.]"
-"&nbsp;"
+"&nbsp;[Freedo está en el lugar del 0 de 2019, y el ñu está sosteniendo el "
+"9.]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "September 2019: Happy GNU Year 2019!"
@@ -735,21 +734,14 @@
 msgstr "<small>de Ernesto Bazzano</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-Tux /-]Freedo
-#, fuzzy
-#| msgid "Tux / Freedo"
 msgid "Freedo"
-msgstr "Tux / Freedo"
+msgstr "Freedo"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <small>by Rub&eacute;n Rodr&iacute;guez [-P&eacute;rez</small>-]
-# | {+P&eacute;rez (and other versions)</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<small>by Rub&eacute;n Rodr&iacute;guez P&eacute;rez</small>"
 msgid ""
 "<small>by Rub&eacute;n Rodr&iacute;guez P&eacute;rez (and other versions)</"
 "small>"
-msgstr "<small>de Rubén Rodríguez Pérez</small>"
+msgstr "<small>de Rubén Rodríguez Pérez (y otras versiones)</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"/graphics/freedom.html\">"
@@ -772,11 +764,8 @@
 msgstr "Reflexión sobre la libertad"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-September 2019:-]Freedo on the beach
-#, fuzzy
-#| msgid "September 2019: Freedo on the beach"
 msgid "Freedo on the beach"
-msgstr "Septiembre de 2019: Freedo en la playa"
+msgstr "Freedo en la playa"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"/graphics/free-software-dealers.html\">"
@@ -1223,11 +1212,8 @@
 msgstr "<small>de Imogen Mulley</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-September 2019:-]Happy GNU Year 2019!
-#, fuzzy
-#| msgid "September 2019: Happy GNU Year 2019!"
 msgid "Happy GNU Year 2019!"
-msgstr "Septiembre de 2019: Happy GNU Year 2019!"
+msgstr "Happy GNU Year 2019!"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">"
@@ -1262,11 +1248,8 @@
 msgstr "<small>de the Hitflip Team</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-September 2019:-]Holiday Deliveries
-#, fuzzy
-#| msgid "September 2019: Holiday Deliveries"
 msgid "Holiday Deliveries"
-msgstr "Septiembre de 2017: Reparto de regalos"
+msgstr "Holiday Deliveries"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">"
@@ -1377,11 +1360,8 @@
 msgstr "Gnu levitando y meditando, tocando la flauta."
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-&nbsp;[Modern-style-]{+Modern-style+} GNU [-head]&nbsp;-] {+Head+}
-#, fuzzy
-#| msgid "&nbsp;[Modern-style GNU head]&nbsp;"
 msgid "Modern-style GNU Head"
-msgstr "&nbsp;[Cabeza de GNU en estilo moderno]&nbsp;"
+msgstr "Cabeza de GNU de estilo moderno"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\">"
@@ -2116,15 +2096,10 @@
 "coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1996-2007, 2010, [-2012-2019-] {+2012-2020+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1996-2007, 2010, 2012-2019 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996-2007, 2010, 2012-2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1996-2007, 2010, 2012-2019 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright &copy; 1996-2007, 2010, 2012-2020 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""