www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...

From: Ineiev
Subject: www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...
Date: Fri, 3 Jan 2020 11:17:19 -0500 (EST) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 20/01/03 11:17:19

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1521&r2=1.1522
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2639&r2=1.2640

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1521
retrieving revision 1.1522
diff -u -b -r1.1521 -r1.1522
--- po/planetfeeds.ru.po        2 Jan 2020 05:59:31 -0000       1.1521
+++ po/planetfeeds.ru.po        3 Jan 2020 16:17:18 -0000       1.1522
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/planetfeeds.html
 # Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
+# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-02 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-23 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-03 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-parted-3.3-]{+Bison 3.5+} released [stable]
-#, fuzzy
 #| msgid "parted-3.3 released [stable]"
 msgid "Bison 3.5 released [stable]"
-msgstr "Выпущен parted-3.3 [стабильный]"
+msgstr "Выпущен Bison-3.5 [стабильный]"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9639 
@@ -31,7 +30,6 @@
 # | best release ever+} of [-Bison 3.2. Bison 3.2 brought massive
 # | improvements...-] {+Bison! Better than 3.4, although it was a big
 # | improvement over 3.3, which was hug...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": We would have been happy not to have to announce the release of Bison "
 #| "3.2.1, which fixes portability issues of Bison 3.2. Bison 3.2 brought "
@@ -41,12 +39,13 @@
 "ever of Bison! Better than 3.4, although it was a big improvement over 3.3, "
 "which was hug..."
 msgstr ""
-": Мы были бы счастливы, если бы не были 
вынуждены объявлять о выпуске Bison "
-"3.2.1, в котором исправляются проблемы 
совместимости Bison 3.2..."
+": Мы счастливы объявить о выпуске Bison "
+"3.5, наилучшем выпуске Bison! Лучше, чем 3.4, х
отя он и был "
+"сильно улучшен по сравнению с 3.3..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "2019 summary"
-msgstr ""
+msgstr "Отчет за 2019"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9638 
@@ -56,10 +55,13 @@
 "similar to 2018, but our active teams generally tracked the changes in the "
 "original articles more clos..."
 msgstr ""
+": Дорогие переводчики GNU! В этот год 
количество переводов было приблизительно "
+"тем же, что в 2018&nbsp;&mdash;году, но в общем и 
целом наши активные "
+"группы отслеживали изменения в оригиналах
 быстрее..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "201X in review"
-msgstr ""
+msgstr "Обзор 201x"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://dustycloud.org/blog/201X-in-review/ 
@@ -69,6 +71,9 @@
 "very young as a programmer, had just gotten married to Morgan, had just "
 "started my job at Creative Co..."
 msgstr ""
+": Так вот, у меня это было большое 
десятилетие. На исходе 200X я был еще "
+"очень молодым программистом, только что 
женился на Морган, только что "
+"поступил на работу в..." 
 
 #~ msgid "PSPP now supports .spv files"
 #~ msgstr "PSPP теперь поддерживает файлы .spv"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2639
retrieving revision 1.2640
diff -u -b -r1.2639 -r1.2640
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   2 Jan 2020 23:29:13 -0000       
1.2639
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   3 Jan 2020 16:17:19 -0000       
1.2640
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Russian translation of 
http://www.gnu.org/software/recent-releases-include.html
 # Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019
+# Ineiev <address@hidden>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-02 23:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-26 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-03 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>January [-01, 2019</strong>-] {+02, 2020</strong>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>January 01, 2019</strong>"
 msgid "<strong>January 02, 2020</strong>"
-msgstr "<strong>01 января 2019</strong>"
+msgstr "<strong>02 января 2020</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-01/msg00001.html">' 
@@ -29,10 +28,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | [-rush-2.0-]{+grep-3.4+} released [stable]
-#, fuzzy
 #| msgid "rush-2.0 released [stable]"
 msgid "grep-3.4 released [stable]"
-msgstr "Выпущен rush-2.0 [стабильный]"
+msgstr "Выпущен grep-3.4 [стабильный]"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 
@@ -42,10 +40,8 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>January 01, [-2019</strong>-] {+2020</strong>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>January 01, 2019</strong>"
 msgid "<strong>January 01, 2020</strong>"
-msgstr "<strong>01 января 2019</strong>"
+msgstr "<strong>01 января 2020</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-01/msg00000.html">' 
@@ -53,16 +49,15 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | GNU [-Guix 1.0.1-] {+SASL 1.8.1+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Guix 1.0.1 released"
 msgid "GNU SASL 1.8.1 released"
-msgstr "Выпущен GNU Guix 1.0.1"
+msgstr "Выпущен GNU SASL 1.8.1"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "Simon Josefsson"
-msgstr ""
+msgstr "Саймон Джозефсон"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>December 25, 2019</strong>"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]