[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary proprietary-back-doors.es.html ...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/proprietary proprietary-back-doors.es.html ... |
|
Date: |
Thu, 21 Nov 2019 17:30:04 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 19/11/21 17:30:04
Modified files:
proprietary : proprietary-back-doors.es.html
proprietary-censorship.es.html
proprietary-coverups.es.html
proprietary-deception.es.html
proprietary-drm.es.html
proprietary-fraud.es.html
proprietary-incompatibility.es.html
proprietary-interference.es.html
proprietary-jails.es.html
proprietary-manipulation.es.html
proprietary-obsolescence.es.html
proprietary-sabotage.es.html
proprietary-subscriptions.es.html
proprietary-surveillance.es.html
proprietary-tethers.es.html
proprietary-tyrants.es.html proprietary.es.html
proprietary/po : es.po proprietary-back-doors.es-en.html
proprietary-censorship.es-en.html
proprietary-coverups.es-en.html
proprietary-deception.es-en.html
proprietary-drm.es-en.html
proprietary-fraud.es-en.html
proprietary-incompatibility.es-en.html
proprietary-interference.es-en.html
proprietary-interference.es.po
proprietary-jails.es-en.html
proprietary-manipulation.es-en.html
proprietary-obsolescence.es-en.html
proprietary-sabotage.es-en.html
proprietary-subscriptions.es-en.html
proprietary-surveillance.es-en.html
proprietary-surveillance.es.po
proprietary-tethers.es-en.html
proprietary-tyrants.es-en.html
proprietary.es-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-back-doors.es.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-censorship.es.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-coverups.es.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-deception.es.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-drm.es.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-fraud.es.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-incompatibility.es.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-interference.es.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-jails.es.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-manipulation.es.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-obsolescence.es.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-sabotage.es.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-subscriptions.es.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.es.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tethers.es.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tyrants.es.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.es.html?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.227&r2=1.228
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-coverups.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-deception.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-fraud.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-incompatibility.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.es.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-manipulation.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-obsolescence.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76
Patches:
Index: proprietary-back-doors.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-back-doors.es.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- proprietary-back-doors.es.html 20 Oct 2019 11:00:23 -0000 1.14
+++ proprietary-back-doors.es.html 21 Nov 2019 22:30:00 -0000 1.15
@@ -2,6 +2,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.87 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please do not edit <ul class="blurbs">
@@ -14,31 +15,55 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Puertas traseras en el software privativo - Proyecto GNU - Free Software
Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen">
+<!--
+#TOC ul li {
+ display: block;
+ list-style: none;
+}
+-->
+
+</style>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-back-doors.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
-<h2>Puertas traseras en el software privativo</h2>
-
-<p><a href="/proprietary/proprietary.html">Otros ejemplos de
-<cite>malware</cite> en el software privativo</a></p>
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.es.html" -->
+<div class="article">
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/proprietary/proprietary.html"><cite>Malware</cite> en el software
+privativo</a> → Puertas traseras</p>
+
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
+<!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 id="main-heading">Puertas traseras en el software privativo</h2>
-<div class="comment">
+<div id="about-dir">
+<hr class="thin" />
<p>El software que no es libre (privativo) a menudo es <cite>malware</cite>
(diseñado para maltratar a los usuarios). El software que no es libre está
controlado por quienes lo han desarrollado, lo que los coloca en una
posición de poder sobre los usuarios; <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">esa es la
-injusticia básica</a>. A menudo los desarrolladores ejercen ese poder en
-perjuicio de los usuarios a cuyo servicio deberÃan estar.</p>
+injusticia básica</a>. A menudo los desarrolladores y fabricantes ejercen
+ese poder en perjuicio de los usuarios a cuyo servicio deberÃan estar.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
-<p>Una «puerta trasera» en un programa es un canal diseñado para el envÃo
de
-órdenes al programa por parte de alguien que no deberÃa tener el control de
-la máquina en la que se encuentra instalado.</p>
-
-<p>Se presentan aquà ejemplos comprobados de puertas traseras que se
encuentran
-en programas de software privativo. Las clasificamos según lo que sabemos
-que permiten hacer. A las puertas traseras que permiten un control total del
-sistema operativo se las llama «universales».</p>
+<div id="about-page">
+<p>En algunas funcionalidades maliciosas intervienen <a
+href="/proprietary/proprietary.html#f1">puertas traseras</a>. Se presentan
+aquà ejemplos de programas que contienen una o varias de ellas, clasificados
+según lo que sabemos que esas puertas traseras permiten hacer. A las puertas
+traseras que permiten un control total del sistema operativo se las llama
+«universales».</p>
+</div>
<div class="important">
<p>Si conoce algún ejemplo más que deba estar incluido en esta página,
escriba
@@ -47,16 +72,18 @@
informarnos. Incluya la URL de una o dos referencias confiables para
justificar su inclusión.</p>
</div>
-</div>
-
-<p class="c" style="font-size: 1.1em">
- <a href="#spy">Espiar</a> <a href="#alter-data">Modificar
-datos/configuración del usuario</a> <a
-href="#install-delete">Instalar/borrar/deshabilitar programas</a>
- <a href="#universal">Control total</a> <a
-href="#other">Otras/indeterminadas</a>
-</p>
+<div id="TOC">
+<h3>Funcionalidades de las puertas traseras</h3>
+<ul>
+ <li><a href="#spy">Espiar</a></li>
+ <li><a href="#alter-data">Modificar los datos o las preferencias de
+configuración del usuario</a></li>
+ <li><a href="#install-delete">Instalar, borrar o deshabilitar
programas</a></li>
+ <li><a href="#universal">Control total</a></li>
+ <li><a href="#other">Otras/indeterminadas</a></li>
+</ul>
+</div>
<h3 id='spy'>Espiar</h3>
@@ -610,11 +637,14 @@
</li>
</ul>
+<div class="column-limit"></div>
<p>La EFF ofrece otros ejemplos de la <a
href="https://www.eff.org/deeplinks/2015/02/who-really-owns-your-drones";>utilización
de puertas traseras</a>.</p>
+</div>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -673,7 +703,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2019/10/20 11:00:23 $
+$Date: 2019/11/21 22:30:00 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-censorship.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-censorship.es.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- proprietary-censorship.es.html 15 Sep 2019 21:06:07 -0000 1.33
+++ proprietary-censorship.es.html 21 Nov 2019 22:30:02 -0000 1.34
@@ -2,6 +2,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please do not edit <ul class="blurbs">
@@ -13,37 +14,58 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Censura en el software privativo - Proyecto GNU - Free Software
Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-censorship.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
-<h2>Censura en el software privativo</h2>
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.es.html" -->
+<div class="article">
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/proprietary/proprietary.html"><cite>Malware</cite> en el software
+privativo</a> → Censura</p>
+
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
+<!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 id="main-heading">Censura en el software privativo</h2>
-<div class="comment">
+<div id="about-dir">
+<hr class="thin" />
<p>El software que no es libre (privativo) a menudo es <cite>malware</cite>
(diseñado para maltratar a los usuarios). El software que no es libre está
controlado por quienes lo han desarrollado, lo que los coloca en una
posición de poder sobre los usuarios; <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">esa es la
-injusticia básica</a>. A menudo los desarrolladores ejercen ese poder en
-perjuicio de los usuarios a cuyo servicio deberÃan estar.</p>
+injusticia básica</a>. A menudo los desarrolladores y fabricantes ejercen
+ese poder en perjuicio de los usuarios a cuyo servicio deberÃan estar.</p>
-<p>Se presentan aquà ejemplos de sistemas privativos que imponen la censura
-bloqueando el acceso de los usuarios a algunas funciones. Tenemos también
-una <a href="/proprietary/proprietary-jails.html">lista de sistemas
+<p>Habitualmente, esto suele realizarse mediante funcionalidades
maliciosas.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
+
+<div id="about-page">
+<p>Un tipo de funcionalidad maliciosa es la que censura a qué pueden acceder
+los usuarios. Se presentan aquà ejemplos de programas que lo hacen. Tenemos
+además una <a href="/proprietary/proprietary-jails.html">lista de sistemas
privativos que censuran la instalación</a> de programas de aplicación (los
llamamos «prisiones»).</p>
<p>Vender productos que están diseñados como plataformas para que una empresa
imponga la censura deberÃa estar prohibido por ley, pero no es asÃ.</p>
+</div>
-<div class="important" style="margin-bottom: 2em">
+<div class="important">
<p>Si conoce algún ejemplo más que deba estar incluido en esta página,
escriba
por favor a <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> para
informarnos. Incluya la URL de una o dos referencias confiables para
justificar su inclusión.</p>
</div>
-</div>
<h3 id="apple">Apple</h3>
@@ -103,6 +125,7 @@
</li>
</ul>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -179,7 +202,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2019/09/15 21:06:07 $
+$Date: 2019/11/21 22:30:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-coverups.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-coverups.es.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary-coverups.es.html 15 Sep 2019 21:06:07 -0000 1.3
+++ proprietary-coverups.es.html 21 Nov 2019 22:30:02 -0000 1.4
@@ -2,6 +2,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please do not edit <ul class="blurbs">
@@ -14,26 +15,45 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Encubrimiento en el software privativo - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-coverups.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
-<h2>Encubrimiento en el software privativo</h2>
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.es.html" -->
+<div class="article">
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/proprietary/proprietary.html"><cite>Malware</cite> en el software
+privativo</a> → Encubrimiento</p>
+
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
+<!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 id="main-heading">Encubrimiento en el software privativo</h2>
-<p><a href="/proprietary/proprietary.html">Otros ejemplos de
-<cite>malware</cite> en el software privativo</a></p>
-
-<div class="comment">
+<div id="about-dir">
+<hr class="thin" />
<p>El software que no es libre (privativo) a menudo es <cite>malware</cite>
(diseñado para maltratar a los usuarios). El software que no es libre está
controlado por quienes lo han desarrollado, lo que los coloca en una
posición de poder sobre los usuarios; <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">esa es la
-injusticia básica</a>. A menudo los desarrolladores ejercen ese poder en
-perjuicio de los usuarios a cuyo servicio deberÃan estar.</p>
+injusticia básica</a>. A menudo los desarrolladores y fabricantes ejercen
+ese poder en perjuicio de los usuarios a cuyo servicio deberÃan estar.</p>
+
+<p>Habitualmente, esto suele realizarse mediante funcionalidades
maliciosas.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
+<div id="about-page">
<p>En esta página se muestran ejemplos en los que el software privativo tenÃa
un error de programación, y los desarrolladores, al intentar ocultar su
existencia, lo convirtieron en una funcionalidad maliciosa.</p>
+</div>
<div class="important">
<p>Si conoce algún ejemplo más que deba estar incluido en esta página,
escriba
@@ -42,7 +62,7 @@
informarnos. Incluya la URL de una o dos referencias confiables para
justificar su inclusión.</p>
</div>
-</div>
+
<div class="column-limit" id="proprietary-coverups"></div>
<ul class="blurbs">
@@ -54,6 +74,7 @@
</li>
</ul>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -129,7 +150,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2019/09/15 21:06:07 $
+$Date: 2019/11/21 22:30:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-deception.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-deception.es.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary-deception.es.html 15 Sep 2019 21:06:07 -0000 1.5
+++ proprietary-deception.es.html 21 Nov 2019 22:30:02 -0000 1.6
@@ -2,6 +2,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please do not edit <ul class="blurbs">
@@ -13,25 +14,44 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Trampas en el software privativo - Proyecto GNU - Free Software
Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-deception.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
-<h2>Trampas en el software privativo</h2>
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.es.html" -->
+<div class="article">
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/proprietary/proprietary.html"><cite>Malware</cite> en el software
+privativo</a> → Trampas</p>
+
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
+<!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 id="main-heading">Trampas en el software privativo</h2>
-<p><a href="/proprietary/proprietary.html">Otros ejemplos de
-<cite>malware</cite> en el software privativo</a></p>
-
-<div class="comment">
+<div id="about-dir">
+<hr class="thin" />
<p>El software que no es libre (privativo) a menudo es <cite>malware</cite>
(diseñado para maltratar a los usuarios). El software que no es libre está
controlado por quienes lo han desarrollado, lo que los coloca en una
posición de poder sobre los usuarios; <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">esa es la
-injusticia básica</a>. A menudo los desarrolladores ejercen ese poder en
-perjuicio de los usuarios a cuyo servicio deberÃan estar.</p>
+injusticia básica</a>. A menudo los desarrolladores y fabricantes ejercen
+ese poder en perjuicio de los usuarios a cuyo servicio deberÃan estar.</p>
+
+<p>Habitualmente, esto suele realizarse mediante funcionalidades
maliciosas.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
-<p>En este documento se exponen casos en los que el software privativo es
-deshonesto, o bien oculta trampas o trucos.</p>
+<div id="about-page">
+<p>Las trampas son funcionalidades maliciosas de programas que son deshonestos
+o utilizan artimañas.</p>
+</div>
<div class="important">
<p>Si conoce algún ejemplo más que deba estar incluido en esta página,
escriba
@@ -40,7 +60,7 @@
informarnos. Incluya la URL de una o dos referencias confiables para
justificar su inclusión.</p>
</div>
-</div>
+
<div class="column-limit" id="proprietary-deception"></div>
<ul class="blurbs">
@@ -119,6 +139,7 @@
</li>
</ul>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -195,7 +216,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2019/09/15 21:06:07 $
+$Date: 2019/11/21 22:30:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-drm.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-drm.es.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary-drm.es.html 16 Sep 2019 15:28:45 -0000 1.2
+++ proprietary-drm.es.html 21 Nov 2019 22:30:02 -0000 1.3
@@ -2,6 +2,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please do not edit <ul class="blurbs">
@@ -13,24 +14,42 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>DRM en el software privativo - Proyecto GNU - Free Software
Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-drm.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
-<h2>Gestión digital de restricciones (<abbr title="Digital Restrictions
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.es.html" -->
+<div class="article">
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/proprietary/proprietary.html"><cite>Malware</cite> en el software
+privativo</a> → DRM</p>
+
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
+<!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 id="main-heading">Gestión digital de restricciones (<abbr title="Digital
Restrictions
Management">DRM</abbr>) en el software privativo</h2>
-<a href="/proprietary/proprietary.html">Más ejemplos de <cite>malware</cite>
-en el software privativo</a>
-
-<div class="comment">
+<div id="about-dir">
+<hr class="thin" />
<p>El software que no es libre (privativo) a menudo es <cite>malware</cite>
(diseñado para maltratar a los usuarios). El software que no es libre está
controlado por quienes lo han desarrollado, lo que los coloca en una
posición de poder sobre los usuarios; <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">esa es la
-injusticia básica</a>. A menudo los desarrolladores ejercen ese poder en
-perjuicio de los usuarios a cuyo servicio deberÃan estar.</p>
+injusticia básica</a>. A menudo los desarrolladores y fabricantes ejercen
+ese poder en perjuicio de los usuarios a cuyo servicio deberÃan estar.</p>
+
+<p>Habitualmente, esto suele realizarse mediante funcionalidades
maliciosas.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
+<div id="about-page">
<p>En esta página se muestran ejemplos de sistemas y programas privativos que
aplican la <em>gestión digital de restricciones</em> (<abbr title="Digital
Restrictions Management">DRM</abbr>): funcionalidades deliberadamente
@@ -45,6 +64,7 @@
declarar ilegal. Apoye nuestra campaña para <a
href="http://DefectiveByDesign.org/";>abolir el DRM</a>.
</p>
+</div>
<div class="important">
<p>Si conoce algún otro ejemplo que deberÃa mencionarse en esta página,
@@ -52,7 +72,7 @@
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Incluya la
URL de una o más referencias confiables que justifiquen su inclusión.</p>
</div>
-</div>
+
<div class="column-limit" id="proprietary-drm"></div>
<ul class="blurbs">
@@ -152,9 +172,10 @@
autorizado»</a>. «No autorizado» significa básicamente cualquiera que no
sea
Apple.</p>
- <p>El artÃculo emplea el término «candado» para describir el DRM, pero
nosotros
-preferimos utilizar el término <a
-href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks">esposas digitales</a>.</p>
+ <p><small>(El artÃculo emplea el término «candado» para describir el
DRM, pero
+nosotros preferimos utilizar el término <a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks">esposas
+digitales</a>.)</small></p>
</li>
<li id="M201702020">
@@ -334,6 +355,7 @@
</li>
</ul>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -410,7 +432,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2019/09/16 15:28:45 $
+$Date: 2019/11/21 22:30:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-fraud.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-fraud.es.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary-fraud.es.html 15 Sep 2019 21:06:07 -0000 1.3
+++ proprietary-fraud.es.html 21 Nov 2019 22:30:02 -0000 1.4
@@ -2,6 +2,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.87 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please do not edit <ul class="blurbs">
@@ -13,29 +14,50 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Fraudes en el software privativo - Proyecto GNU - Free Software
Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-fraud.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
-<h2>Fraudes en el software privativo</h2>
-
-<div class="comment">
- <p>El software que no es libre (privativo) a menudo es <cite>malware</cite>
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.es.html" -->
+<div class="article">
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/proprietary/proprietary.html"><cite>Malware</cite> en el software
+privativo</a> → Fraude</p>
+
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
+<!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 id="main-heading">Fraudes en el software privativo</h2>
+
+<div id="about-dir">
+<hr class="thin" />
+<p>El software que no es libre (privativo) a menudo es <cite>malware</cite>
(diseñado para maltratar a los usuarios). El software que no es libre está
controlado por quienes lo han desarrollado, lo que los coloca en una
posición de poder sobre los usuarios; <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">esa es la
-injusticia básica</a>. A menudo los desarrolladores ejercen ese poder en
-perjuicio de los usuarios a cuyo servicio deberÃan estar.</p>
+injusticia básica</a>. A menudo los desarrolladores y fabricantes ejercen
+ese poder en perjuicio de los usuarios a cuyo servicio deberÃan estar.</p>
+
+<p>Habitualmente, esto suele realizarse mediante funcionalidades
maliciosas.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
+<div id="about-page">
<p>Se presentan aquà ejemplos de software privativo que estafa a los
usuarios
mediante el uso de trucos para quitarles el dinero.</p>
+</div>
- <div class="important">
- <p>Si conoce algún otro ejemplo que deberÃa mencionarse en esta página,
+<div class="important">
+<p>Si conoce algún otro ejemplo que deberÃa mencionarse en esta página,
escrÃbanos por favor a <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Incluya la
URL de una o más referencias confiables que justifiquen su inclusión.</p>
- </div>
</div>
<div class="column-limit" id="proprietary-fraud"></div>
@@ -55,6 +77,8 @@
</li>
</ul>
+</div>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -129,7 +153,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2019/09/15 21:06:07 $
+$Date: 2019/11/21 22:30:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-incompatibility.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-incompatibility.es.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary-incompatibility.es.html 15 Sep 2019 21:06:07 -0000 1.4
+++ proprietary-incompatibility.es.html 21 Nov 2019 22:30:02 -0000 1.5
@@ -2,6 +2,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please do not edit <ul class="blurbs">
@@ -14,20 +15,49 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Incompatibilidades en el software privativo - Proyecto GNU - Free
Software
Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-incompatibility.translist"
-->
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
-<h2>Incompatibilidades en el software privativo</h2>
-
-<p><a href="/proprietary/proprietary.html">Otros ejemplos de
-<cite>malware</cite> en el software privativo</a></p>
-
-<div class="comment">
-<p>La categorÃa «incompatibilidades» comprende el uso de formatos o
protocolos
-secretos en el software privativo. Esto impide o hace muy difÃcil que los
-usuarios puedan pasarse a un programa alternativo, y en particular, instalar
-software libre que pudiera liberar el dispositivo en el que se ejecuta ese
-software.</p>
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.es.html" -->
+<div class="article">
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/proprietary/proprietary.html"><cite>Malware</cite> en el software
+privativo</a> → Incompatibilidades</p>
+
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
+<!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 id="main-heading">Incompatibilidades en el software privativo</h2>
+
+<div id="about-dir">
+<hr class="thin" />
+<p>El software que no es libre (privativo) a menudo es <cite>malware</cite>
+(diseñado para maltratar a los usuarios). El software que no es libre está
+controlado por quienes lo han desarrollado, lo que los coloca en una
+posición de poder sobre los usuarios; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">esa es la
+injusticia básica</a>. A menudo los desarrolladores y fabricantes ejercen
+ese poder en perjuicio de los usuarios a cuyo servicio deberÃan estar.</p>
+
+<p>Habitualmente, esto suele realizarse mediante funcionalidades
maliciosas.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
+
+<div id="about-page">
+<p>Una de estas funcionalidades maliciosas es la intencionada incompatibilidad
+de un programa con software de terceros que opera con el mismo tipo de
+datos.</p>
+
+<p>Un tipo muy común de incompatibilidad es el uso de formatos o protocolos
+secretos. Esto impide o hace muy difÃcil que los usuarios puedan pasarse a
+algún otro programa, y en particular, instalar software libre que pudiera
+liberar el dispositivo en el que se ejecuta ese software.</p>
<p>Además de ir directamente en contra de la competencia, los formatos
secretos
ponen en riesgo los datos digitales de los usuarios. Por ejemplo, recuperar
@@ -44,6 +74,7 @@
artificiales</a> a la interoperabilidad de sus productos con el propósito de
monopolizar el mercado, y esto lo consiguen a menudo mediante
<cite>malware</cite> privativo.</p>
+</div>
<div class="important">
<p>Si conoce algún ejemplo más que deba estar incluido en esta página,
escriba
@@ -52,7 +83,7 @@
informarnos. Incluya la URL de una o dos referencias confiables para
justificar su inclusión. </p>
</div>
-</div>
+
<div class="column-limit" id="proprietary-incompatibility"></div>
<ul class="blurbs">
@@ -86,6 +117,7 @@
</li>
</ul>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -161,7 +193,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2019/09/15 21:06:07 $
+$Date: 2019/11/21 22:30:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-interference.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-interference.es.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary-interference.es.html 15 Sep 2019 21:06:07 -0000 1.3
+++ proprietary-interference.es.html 21 Nov 2019 22:30:02 -0000 1.4
@@ -2,6 +2,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please do not edit <ul class="blurbs">
@@ -13,26 +14,49 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Proprietary Interference - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-interference.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
-<h2>Intromisiones en el software privativo</h2>
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.es.html" -->
+<div class="article">
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/proprietary/proprietary.html"><cite>Malware</cite> en el software
+privativo</a> → Interferencias</p>
+
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
+<!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 id="main-heading">Intromisiones en el software privativo</h2>
-<div class="comment">
+<div id="about-dir">
+<hr class="thin" />
<p>El software que no es libre (privativo) a menudo es <cite>malware</cite>
(diseñado para maltratar a los usuarios). El software que no es libre está
controlado por quienes lo han desarrollado, lo que los coloca en una
posición de poder sobre los usuarios; <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">esa es la
-injusticia básica</a>. A menudo, los desarrolladores ejercen ese poder en
-perjuicio de los usuarios a cuyo servicio deberÃan estar.</p>
+injusticia básica</a>. A menudo los desarrolladores y fabricantes ejercen
+ese poder en perjuicio de los usuarios a cuyo servicio deberÃan estar.</p>
-<p>
-Esta página describe el modo en que diversos programas privativos
-importunan, molestan o causan problemas al usuario. Estas acciones son
-parecidas al sabotaje, pero la palabra «sabotaje» es demasiado fuerte para
-referirse a ellas.
+<p>Habitualmente, esto suele realizarse mediante funcionalidades
maliciosas.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
+
+<div id="about-page">
+<p>Un tipo de funcionalidad maliciosa es la que permite la injerencia del
+desarrollador en la utilización del software. Esta página describe el modo
+en que diversos programas privativos importunan, molestan o causan problemas
+al usuario. Estas acciones son parecidas al <a
+href="proprietary/proprietary-sabotage#about-page">sabotaje</a>, pero la
+palabra «sabotaje» es demasiado fuerte para referirse a ellas.
</p>
+</div>
<div class="important">
<p>Si conoce algún ejemplo más que deba estar incluido en esta página,
escriba
@@ -41,7 +65,7 @@
informarnos. Incluya la URL de una o dos referencias confiables para
justificar su inclusión.</p>
</div>
-</div>
+
<div class="column-limit" id="proprietary-interference"></div>
<ul class="blurbs">
@@ -99,11 +123,12 @@
href="https://www.pcmag.com/news/360968/400-websites-secretly-served-cryptocurrency-miners-to-visito";>introducir
un «minero» en las páginas web</a> servidas a los visitantes. Este tipo de
software malicioso secuestra el procesador de la computadora para minar
-alguna criptomoneda. (Advierta que el artÃculo se refiere al software
-infectado como «sistema de gestión de contenidos». Una forma más apropiada
-de denominarlo serÃa «<a
+alguna criptomoneda.</p>
+
+ <p><small>(Observe que el artÃculo se refiere al software infectado como
+«sistema de gestión de contenidos». Un término más correcto serÃa
“<a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Content">sistema de revisión de sitios
-web</a>».)</p>
+web</a>”.)</small></p>
<p>Puesto que el minero era un programa de JavaScript privativo, los
visitantes
no se habrÃan visto afectados si hubieran utilizado <a
@@ -226,6 +251,7 @@
</li>
</ul>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -301,7 +327,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2019/09/15 21:06:07 $
+$Date: 2019/11/21 22:30:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-jails.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-jails.es.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- proprietary-jails.es.html 22 Oct 2019 10:59:46 -0000 1.34
+++ proprietary-jails.es.html 21 Nov 2019 22:30:02 -0000 1.35
@@ -2,6 +2,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please do not edit <ul class="blurbs">
@@ -13,25 +14,42 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Prisiones en el software privativo - Proyecto GNU - Free Software
Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-jails.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
-<h2>Prisiones en el software privativo</h2>
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.es.html" -->
+<div class="article">
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/proprietary/proprietary.html"><cite>Malware</cite> en el software
+privativo</a> → Prisiones</p>
+
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
+<!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 id="main-heading">Prisiones en el software privativo</h2>
-<p><a href="/proprietary/proprietary.html">Más ejemplos de
<cite>malware</cite>
-en el software privativo</a></p>
-
-<div class="comment">
+<div id="about-dir">
+<hr class="thin" />
<p>El software que no es libre (privativo) a menudo es <cite>malware</cite>
(diseñado para maltratar a los usuarios). El software que no es libre está
controlado por quienes lo han desarrollado, lo que los coloca en una
posición de poder sobre los usuarios; <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">esa es la
-injusticia básica</a>. A menudo los desarrolladores ejercen ese poder en
-perjuicio de los usuarios a cuyo servicio deberÃan estar.</p>
+injusticia básica</a>. A menudo los desarrolladores y fabricantes ejercen
+ese poder en perjuicio de los usuarios a cuyo servicio deberÃan estar.</p>
+
+<p>Habitualmente, esto suele realizarse mediante funcionalidades
maliciosas.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
-<p>A continuación presentamos algunos ejemplos de sistemas operativos
-privativos que son <em>prisiones</em>, pues están diseñados para imponer la
+<div id="about-page">
+<p>Las «prisiones» son sistemas operativos maliciosos diseñados para
imponer la
censura sobre qué aplicaciones se le permite al usuario instalar. Esta <a
href="http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg";>imagen de una iPrisión</a> ilustra el
problema.</p>
@@ -43,19 +61,28 @@
para que una empresa imponga la censura deberÃa estar prohibida por la ley,
pero no lo está.</p>
-<div class="important">
-<p>Incluimos también ejemplos concretos de aplicaciones que fueron bloqueadas
-utilizando ese poder para censurar. Si conoce más ejemplos, escrÃbanos
-exponiendo los pormenores a webmasters@ nuestro dominio.</p>
+<p>En esta página se listan unas pocas prisiones, con algunos de los métodos
+que emplean para censurar aplicaciones, y se incluyen ejemplos concretos de
+aplicaciones que han sido bloqueadas haciendo uso de ese poder de censura.</p>
</div>
+
+<div class="important">
+<p>Si conoce algún ejemplo que deberÃa mencionarse en esta página y no
está,
+escriba por favor a <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> para
+informarnos. Para fundamentarlo, incluya la URL de una o dos páginas fiables
+que traten sobre ello.</p>
</div>
-<p class="c">
-<a href="#apple">Prisiones de Apple</a> | <a href="#microsoft">Prisiones de
-Microsoft</a> | <a href="#consoles">Consolas de videojuegos</a>
-</p>
+<div id="TOC">
+<ul>
+ <li> <a href="#apple">Apple</a> </li>
+ <li> <a href="#microsoft">Microsoft</a> </li>
+ <li> <a href="#consoles">Consolas para juegos</a> </li>
+</ul>
+</div>
-<h3 id="apple">Prisiones de Apple</h3>
+<h3 id="apple">Apple</h3>
<ul class="blurbs">
<li id="M201904080">
@@ -241,7 +268,7 @@
</ul>
-<h3 id="microsoft">Prisiones de Microsoft</h3>
+<h3 id="microsoft">Microsoft</h3>
<ul class="blurbs">
<li id="M201706130">
@@ -271,6 +298,7 @@
lo haya autorizado. Lamentablemente, no encontramos ningún artÃculo que
citar con relación a este hecho. Por favor, infórmenos si conoce alguno.</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -348,7 +376,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2019/10/22 10:59:46 $
+$Date: 2019/11/21 22:30:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-manipulation.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-manipulation.es.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary-manipulation.es.html 15 Sep 2019 21:06:07 -0000 1.3
+++ proprietary-manipulation.es.html 21 Nov 2019 22:30:02 -0000 1.4
@@ -2,28 +2,63 @@
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.87 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<!--
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ Please do not edit <ul class="blurbs">
+!
+ Instead, edit /proprietary/workshop/mal.rec, then regenerate pages.
+ See explanations in /proprietary/workshop/README.md.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Manipulación en el software privativo - Proyecto GNU - Free Software
Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-manipulation.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
-<h2>Manipulación en el software privativo</h2>
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.es.html" -->
+<div class="article">
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/proprietary/proprietary.html"><cite>Malware</cite> en el software
+privativo</a> → Manipulación</p>
+
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
+<!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 id="main-heading">Manipulación en el software privativo</h2>
-<div class="comment">
+<div id="about-dir">
+<hr class="thin" />
<p>El software que no es libre (privativo) a menudo es <cite>malware</cite>
(diseñado para maltratar a los usuarios). El software que no es libre está
controlado por quienes lo han desarrollado, lo que los coloca en una
posición de poder sobre los usuarios; <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">esa es la
-injusticia básica</a>. A menudo los desarrolladores ejercen ese poder en
-perjuicio de los usuarios a cuyo servicio deberÃan estar.</p>
+injusticia básica</a>. A menudo los desarrolladores y fabricantes ejercen
+ese poder en perjuicio de los usuarios a cuyo servicio deberÃan estar.</p>
-<p>
-En esta página se exponen casos en los que el software privativo aprovecha
-de la psicologÃa humana para manipular a los usuarios.
-</p>
+<p>Habitualmente, esto suele realizarse mediante funcionalidades
maliciosas.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
+
+<div id="about-page">
+<p>La manipulación de los usuarios es una de estas funcionalidades
+maliciosas. Aquà se presentan ejemplos de programas que se han diseñado para
+hacerlo aprovechando caracterÃsticas de la psicologÃa humana.</p>
+
+<p>Tenemos una página aparte en la que nos ocupamos de los <a
+href="/proprietary/proprietary-addictions.html">programas adictivos</a>, que
+también aprovechan caracterÃsticas de la psicologÃa humana, pero de forma
+mucho más elaborada y peligrosa.</p>
+</div>
<div class="important">
<p>Si conoce algún otro ejemplo que deberÃa mencionarse en esta página,
@@ -31,7 +66,7 @@
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Incluya la
URL de una o más referencias confiables que justifiquen su inclusión.</p>
</div>
-</div>
+
<div class="column-limit" id="proprietary-manipulation"></div>
<ul class="blurbs">
@@ -68,6 +103,7 @@
</li>
</ul>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -143,7 +179,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2019/09/15 21:06:07 $
+$Date: 2019/11/21 22:30:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-obsolescence.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-obsolescence.es.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary-obsolescence.es.html 15 Sep 2019 21:06:07 -0000 1.5
+++ proprietary-obsolescence.es.html 21 Nov 2019 22:30:02 -0000 1.6
@@ -2,6 +2,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.87 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please do not edit <ul class="blurbs">
@@ -14,42 +15,63 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Obsolescencia en el software privativo - Proyecto GNU - Free Software
Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-obsolescence.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
-<h2>Obsolescencia en el software privativo</h2>
-
-<p><a href="/proprietary/proprietary.html">Otros ejemplos de
-<cite>malware</cite> en el software privativo</a></p>
-
-<div class="comment">
- <p>El software que no es libre (privativo) a menudo es <cite>malware</cite>
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.es.html" -->
+<div class="article">
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/proprietary/proprietary.html"><cite>Malware</cite> en el software
+privativo</a> → Obsolescencia</p>
+
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
+<!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 id="main-heading">Obsolescencia en el software privativo</h2>
+
+<div id="about-dir">
+<hr class="thin" />
+<p>El software que no es libre (privativo) a menudo es <cite>malware</cite>
(diseñado para maltratar a los usuarios). El software que no es libre está
controlado por quienes lo han desarrollado, lo que los coloca en una
posición de poder sobre los usuarios; <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">esa es la
-injusticia básica</a>. A menudo los desarrolladores ejercen ese poder en
-perjuicio de los usuarios a cuyo servicio deberÃan estar.</p>
+injusticia básica</a>. A menudo los desarrolladores y fabricantes ejercen
+ese poder en perjuicio de los usuarios a cuyo servicio deberÃan estar.</p>
+
+<p>Habitualmente, esto suele realizarse mediante funcionalidades
maliciosas.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
- <p>Como toda actividad humana, la informática tiene un impacto ambiental. Es
-aún más dañina para el planeta cuando el software es privativo porque lleva
-al usuario a cambiar los dispositivos cuyo software ya no se actualiza,
-comprar nuevos componentes para reemplazar aquellos que quedan sin
-asistencia técnica, o descartar alguno defectuoso que se podrÃa reparar si
-el software fuese libre. </p>
+<div id="about-page">
+<p>Una de las funcionalidades maliciosas que pueden diseñarse en el software
+privativo es la obsolescencia.</p>
+
+<p>Como toda actividad humana, la informática tiene un impacto ambiental, pero
+es aún más dañina para el planeta cuando es privativa, pues incita al
+usuario a cambiar los dispositivos cuyo software ya no se actualiza, comprar
+nuevos componentes para reemplazar aquellos que quedan sin asistencia
+técnica, o descartar alguno defectuoso que se podrÃa reparar si el software
+fuese libre.</p>
- <p>Se presentan aquà ejemplos de software privativo que está diseñado para
+<p>Se presentan aquà ejemplos de software privativo que está diseñado para
estropear o hacer irreparables los dispositivos con los que está
relacionado. Los usuarios no pueden evitar esta restricción y se ven
forzados a «actualizar» el hardware porque no tienen ningún control sobre el
software.</p>
+</div>
- <div class="important">
- <p>Si conoce algún otro ejemplo que deberÃa mencionarse en esta página,
+<div class="important">
+<p>Si conoce algún otro ejemplo que deberÃa mencionarse en esta página,
escrÃbanos por favor a <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Incluya la
URL de una o más referencias confiables que justifiquen su inclusión.</p>
- </div>
</div>
<div class="column-limit" id="proprietary-obsolescence"></div>
@@ -132,6 +154,8 @@
</li>
</ul>
+</div>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -206,7 +230,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2019/09/15 21:06:07 $
+$Date: 2019/11/21 22:30:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-sabotage.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-sabotage.es.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary-sabotage.es.html 4 Nov 2019 11:29:25 -0000 1.11
+++ proprietary-sabotage.es.html 21 Nov 2019 22:30:02 -0000 1.12
@@ -2,6 +2,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please do not edit <ul class="blurbs">
@@ -13,25 +14,46 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Sabotaje en el software privativo - Proyecto GNU - Free Software
Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-sabotage.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
-<h2>Sabotaje en el software privativo</h2>
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.es.html" -->
+<div class="article">
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/proprietary/proprietary.html"><cite>Malware</cite> en el software
+privativo</a> → Sabotaje</p>
+
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
+<!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 id="main-heading">Sabotaje en el software privativo</h2>
-<a href="/proprietary/proprietary.html">Otros ejemplos de
-<cite>malware</cite> en el software privativo</a>
-
-<div class="comment">
+<div id="about-dir">
+<hr class="thin" />
<p>El software que no es libre (privativo) a menudo es <cite>malware</cite>
(diseñado para maltratar a los usuarios). El software que no es libre está
controlado por quienes lo han desarrollado, lo que los coloca en una
posición de poder sobre los usuarios; <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">esa es la
-injusticia básica</a>. A menudo, los desarrolladores ejercen ese poder en
-perjuicio de los usuarios a cuyo servicio deberÃan estar.</p>
+injusticia básica</a>. A menudo los desarrolladores y fabricantes ejercen
+ese poder en perjuicio de los usuarios a cuyo servicio deberÃan estar.</p>
+
+<p>Habitualmente, esto suele realizarse mediante funcionalidades
maliciosas.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
-<p>Aquà se muestran ejemplos de software privativo que contiene cosas peores
-que una puerta trasera.</p>
+<div id="about-page">
+<p>Algunas funcionalidades maliciosas facilitan el sabotaje, esto es, la
+abusiva intromisión del desarrollador en la utilización del software, con
+graves consecuencias para los usuarios. Más abajo presentamos una lista de
+tales situaciones.</p>
+</div>
<div class="important">
<p>Si conoce algún ejemplo más que deba estar incluido en esta página,
escriba
@@ -40,7 +62,7 @@
informarnos. Incluya la URL de una o dos referencias confiables para
justificar su inclusión.</p>
</div>
-</div>
+
<div class="column-limit" id="proprietary-sabotage"></div>
<ul class="blurbs">
@@ -303,9 +325,10 @@
autorizado»</a>. «No autorizado» significa básicamente cualquiera que no
sea
Apple.</p>
- <p>El artÃculo emplea el término «candado» para describir el DRM, pero
nosotros
-preferimos utilizar el término <a
-href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks">esposas digitales</a>.</p>
+ <p><small>(El artÃculo emplea el término «candado» para describir el
DRM, pero
+nosotros preferimos utilizar el término <a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks">esposas
+digitales</a>.)</small></p>
</li>
<li id="M201612200">
@@ -591,6 +614,7 @@
</li>
</ul>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -667,7 +691,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2019/11/04 11:29:25 $
+$Date: 2019/11/21 22:30:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-subscriptions.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-subscriptions.es.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary-subscriptions.es.html 4 Nov 2019 11:29:25 -0000 1.5
+++ proprietary-subscriptions.es.html 21 Nov 2019 22:30:02 -0000 1.6
@@ -2,6 +2,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please do not edit <ul class="blurbs">
@@ -14,28 +15,47 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Suscripciones en el software privativo - Proyecto GNU - Free Software
Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-subscriptions.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
-<h2>Suscripciones en el software privativo</h2>
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.es.html" -->
+<div class="article">
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/proprietary/proprietary.html"><cite>Malware</cite> en el software
+privativo</a> → Suscripciones</p>
+
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
+<!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 id="main-heading">Suscripciones en el software privativo</h2>
-<p><a href="/proprietary/proprietary.html">Otros ejemplos de
-<cite>malware</cite> en el software privativo</a></p>
-
-<div class="comment">
+<div id="about-dir">
+<hr class="thin" />
<p>El software que no es libre (privativo) a menudo es <cite>malware</cite>
(diseñado para maltratar a los usuarios). El software que no es libre está
controlado por quienes lo han desarrollado, lo que los coloca en una
posición de poder sobre los usuarios; <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">esa es la
-injusticia básica</a>. A menudo, los desarrolladores ejercen ese poder en
-perjuicio de los usuarios a cuyo servicio deberÃan estar.</p>
+injusticia básica</a>. A menudo los desarrolladores y fabricantes ejercen
+ese poder en perjuicio de los usuarios a cuyo servicio deberÃan estar.</p>
+
+<p>Habitualmente, esto suele realizarse mediante funcionalidades
maliciosas.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
+<div id="about-page">
<p>Que un programa «requiera suscripción» parece algo simple. En concreto,
lo
que eso significa es que el programa contiene una bomba de relojerÃa, de
modo que dejará de funcionar a partir de una fecha determinada. O bien que
-<a href="/proprietary/proprietary-tethers.html">depende de un servidor</a>
-que comprueba la fecha. Ambas son funcionalidades maliciosas.</p>
+<a href="/proprietary/proprietary-tethers.html#about-page">depende de un
+servidor</a> que comprueba la fecha. Ambas funcionalidades son maliciosas.</p>
+</div>
<div class="important">
<p>Si conoce algún ejemplo más que deba estar incluido en esta página,
escriba
@@ -44,7 +64,7 @@
informarnos. Incluya la URL de una o dos referencias confiables para
justificar su inclusión. </p>
</div>
-</div>
+
<div class="column-limit" id="proprietary-subscriptions"></div>
<ul class="blurbs">
@@ -107,13 +127,14 @@
relojerÃa. Cuando un programa es privativo, e incluso malicioso, no se deje
distraer por una cuestión secundaria como el precio.</p>
- <p>No repita el término publicitario «Nube creativa» (<cite>Creative
+ <p><small>(No repita el término publicitario «Nube creativa»
(<cite>Creative
Cloud</cite>), a menos que sea para expresar su rechazo. El <a
-href="/philosophy/words-to-avoid.html#CloudComputing">término «nube» está
-pensado para nublar el entendimiento de los usuarios</a>.</p>
+href="/philosophy/words-to-avoid.es.html#CloudComputing">término «nube»
está
+pensado para nublar el entendimiento de los usuarios</a>.)</small></p>
</li>
</ul>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -190,7 +211,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2019/11/04 11:29:25 $
+$Date: 2019/11/21 22:30:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-surveillance.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.es.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary-surveillance.es.html 4 Nov 2019 11:29:25 -0000 1.5
+++ proprietary-surveillance.es.html 21 Nov 2019 22:30:02 -0000 1.6
@@ -2,6 +2,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please do not edit <ul class="blurbs">
@@ -14,23 +15,20 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Vigilancia en el software privativo - Proyecto GNU - Free Software
Foundation</title>
-<style type="text/css" media="print,screen"><!--
-.announcement {
- background: none;
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
+<style type="text/css" media="screen,print"><!--
+.pict {
+ width: 18em;
+ margin: 2em auto;
}
-#surveillance div.toc {
- width: 24.5em; max-width: 94%;
- margin: 1em 0;
+.pict p {
+ font-size: .9em;
}
-@media (min-width: 48em) {
- #surveillance div.toc {
- float: left;
- width: auto; max-width: 48%;
- margin: 1.2em 0 1em;
- }
- #surveillance .medium {
- width: 43%;
- margin: 7em 0 1em 1.5em;
+@media (min-width: 46em) {
+ .pict {
+ width: 18em;
+ float: right;
+ margin: .3em 0 1em 2em;
}
}
-->
@@ -39,12 +37,24 @@
<!-- GNUN: localize URL /graphics/dog.small.jpg -->
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-surveillance.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
-<h2>Vigilancia en el software privativo</h2>
-
-<p><a href="/proprietary/proprietary.html">Más ejemplos de
<cite>malware</cite>
-en el software privativo</a></p>
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.es.html" -->
+<div class="article">
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/proprietary/proprietary.html"><cite>Malware</cite> en el software
+privativo</a> → Vigilancia</p>
+
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
+<!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 id="main-heading">Vigilancia en el software privativo</h2>
-<div class="comment">
+<div id="about-dir">
+<hr class="thin" />
<p>El software que no es libre (privativo) a menudo es <cite>malware</cite>
(diseñado para maltratar a los usuarios). El software que no es libre está
controlado por quienes lo han desarrollado, lo que los coloca en una
@@ -53,64 +63,64 @@
injusticia básica</a>. A menudo los desarrolladores y fabricantes ejercen
ese poder en perjuicio de los usuarios a cuyo servicio deberÃan estar.</p>
-<p>Una forma común de maltrato es espiar al usuario. En esta página se
-presentan ejemplos de <strong>casos claramente establecidos de software
-privativo que espÃa o rastrea al usuario</strong>. Los fabricantes incluso
-se niegan a <a
+<p>Habitualmente, esto suele realizarse mediante funcionalidades
maliciosas.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
+
+<div id="surveillance" class="pict">
+<a href="/graphics/dog.html">
+<img src="/graphics/dog.small.jpg" alt="Viñeta de un perro mirando
desconcertado tres avisos publicitarios que de
+repente aparecieron en la pantalla de su ordenador..." /></a>
+<p>«¿Cómo habrán descubierto que soy un perro?»</p>
+</div>
+
+<div id="about-page">
+<p>Una funcionalidad maliciosa muy común es la que permite espiar al
+usuario. En esta página se presentan ejemplos de <strong>casos claramente
+establecidos de software privativo que espÃa o rastrea al
+usuario</strong>. Los fabricantes incluso se niegan a <a
href="https://techcrunch.com/2018/10/19/smart-home-devices-hoard-data-government-demands/";>decir
si espÃan a los usuarios por cuenta del Estado</a>.</p>
<p>Todos los aparatos y aplicaciones que están vinculados a un servidor
especÃfico son espÃas por naturaleza. No los incluimos aquà porque tienen su
-propia página: <a href="/proprietary/proprietary-tethers.html">Subordinación
-a un servidor en el software privativo</a>.</p>
+propia página: <a
+href="/proprietary/proprietary-tethers.html#about-page">Subordinación a un
+servidor en el software privativo</a>.</p>
+</div>
-<div class="important" style="margin-bottom: 2em">
+<div class="important" style="clear: both">
<p>Si conoce algún otro ejemplo que deberÃa mencionarse en esta página,
escrÃbanos por favor a <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Incluya la
URL de una o más referencias confiables que justifiquen su inclusión.</p>
</div>
-</div>
-
-<div id="surveillance">
-
-<div class="pict medium">
-<a href="/graphics/dog.html">
-<img src="/graphics/dog.small.jpg" alt="Viñeta de un perro mirando
desconcertado tres avisos publicitarios que de
-repente aparecieron en la pantalla de su ordenador..." /></a>
-<p>«¿Cómo habrán descubierto que soy un perro?»</p>
-</div>
-<div class="toc">
-<h3 id="TableOfContents">Ãndice general</h3>
-<ul>
- <li><a href="#Introduction">Introducción</a></li>
- <li><a href="#OSSpyware">Código espÃa en ordenadores portátiles y de
-escritorio</a>
+<div id="TOC">
+ <h3 id="TableOfContents">Ãndice general</h3>
+ <h4><a href="#Introduction">Introducción</a></h4>
+ <h4><a href="#OSSpyware">Código espÃa en ordenadores portátiles y de
+escritorio</a></h4>
<ul>
<li><a href="#SpywareInWindows">Windows</a></li>
<li><a href="#SpywareInMacOS">MacOS</a></li>
<li><a href="#SpywareInBIOS">BIOS</a></li>
</ul>
- </li>
- <li><a href="#SpywareOnMobiles">Código espÃa en los móviles</a>
+ <h4><a href="#SpywareOnMobiles">Código espÃa en los móviles</a></h4>
<ul>
<li><a href="#SpywareInTelephones">Todos los teléfonos
«inteligentes»</a></li>
<li><a href="#SpywareIniThings">iCosas</a></li>
<li><a href="#SpywareInAndroid">Teléfonos Android</a></li>
<li><a href="#SpywareInElectronicReaders">Lectores de libros
electrónicos</a></li>
</ul>
- </li>
- <li><a href="#SpywareInApplications">Código espÃa en las aplicaciones</a>
+ <h4><a href="#SpywareInApplications">Código espÃa en las
aplicaciones</a></h4>
<ul>
<li><a href="#SpywareInDesktopApps">Aplicaciones de escritorio</a></li>
<li><a href="#SpywareInMobileApps">Aplicaciones para móviles</a></li>
<li><a href="#SpywareInSkype">Skype</a></li>
<li><a href="#SpywareInGames">Juegos</a></li>
</ul>
- </li>
- <li><a href="#SpywareInEquipment">Código espÃa en los equipos
conectados</a>
+ <h4><a href="#SpywareInEquipment">Código espÃa en los equipos
conectados</a></h4>
<ul>
<li><a href="#SpywareInTVSets">Televisores</a></li>
<li><a href="#SpywareInCameras">Cámaras</a></li>
@@ -125,19 +135,13 @@
<li><a href="#SpywareInVehicles">VehÃculos</a></li>
<li><a href="#SpywareInVR">Realidad virtual</a></li>
</ul>
- </li>
- <li><a href="#SpywareOnTheWeb">Código espÃa en la web</a>
+ <h4><a href="#SpywareOnTheWeb">Código espÃa en la web</a></h4>
<ul>
<li><a href="#SpywareInChrome">Chrome</a></li>
<li><a href="#SpywareInJavaScript">JavaScript</a></li>
<li><a href="#SpywareInFlash">Flash</a></li>
</ul>
- </li>
- <li><a href="#SpywareInNetworks">Código espÃa en las redes</a></li>
-</ul>
-</div>
-<div style="clear: left;"></div>
-
+ <h4><a href="#SpywareInNetworks">Código espÃa en las redes</a></h4>
</div>
<div class="big-section">
@@ -1066,9 +1070,9 @@
diez principales aplicaciones de VPN gratuitas tienen una polÃtica de
privacidad deplorable</a>.</p>
- <p>Es una lástima que estos artÃculos hablen de «free apps». Estas
aplicaciones
-son gratuitas, pero <em>no</em> son <a
-href="/philosophy/free-sw.html">software libre</a>.</p>
+ <p><small>(Es una lástima que estos artÃculos hablen de «free apps».
Estas
+aplicaciones son gratuitas, pero <em>no</em> son <a
+href="/philosophy/free-sw.html">software libre</a>.)</small></p>
</li>
<li id="M201901050">
@@ -1191,9 +1195,11 @@
href="https://theintercept.com/2017/08/27/hit-app-sarahah-quietly-uploads-your-address-book/";>transfiere
todos los números de teléfono y direcciones de correo electrónico</a> de la
libreta de direcciones del usuario al servidor de los desarrolladores del
-programa. (Este artÃculo emplea mal las palabras «<a
-href="/philosophy/free-sw.html"><cite>free software</cite></a>»,
-refiriéndose con ellas al software gratuito).</p>
+programa.</p>
+
+ <p><small>(Advierta que este artÃculo emplea mal las palabras “<a
+href="/philosophy/free-sw.html">software libre</a>” para referirse a
+gratuito.)</small></p>
</li>
<li id="M201707270">
@@ -1656,8 +1662,8 @@
<p>No sea ingenuo, rechace todas las trucosas.</p>
- <p>Lamentablemente, en al artÃculo se utiliza el término <a
-href="/philosophy/words-to-avoid.es.html#Monetize">«monetizar»</a>.</p>
+ <p><small>(Lamentablemente, en al artÃculo se utiliza el término <a
+href="/philosophy/words-to-avoid.es.html#Monetize">«monetizar»</a>.)</small></p>
</li>
</ul>
@@ -2078,10 +2084,10 @@
que dejara de vender ese dispositivo en el paÃs, ¿creen que Amazon tendrÃa
la suficiente integridad moral para negarse?</p>
- <p>Estos <cite>crackers</cite> son probablemente también
<cite>hackers</cite>,
-pero por favor <a href="https://stallman.org/articles/on-hacking.html";> no
-utilice la palabra «hackear» para referirse a «sortear medidas de
-seguridad»</a>.</p>
+ <p><small>(Estos <cite>crackers</cite> son probablemente también
+<cite>hackers</cite>, pero por favor <a
+href="https://stallman.org/articles/on-hacking.html";> no utilice la palabra
+«hackear» para referirse a «sortear medidas de seguridad»</a>.)</small></p>
</li>
<li id="M201804140">
@@ -2572,7 +2578,7 @@
</li>
</ul>
-
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -2649,7 +2655,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2019/11/04 11:29:25 $
+$Date: 2019/11/21 22:30:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-tethers.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-tethers.es.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary-tethers.es.html 31 Oct 2019 09:59:51 -0000 1.3
+++ proprietary-tethers.es.html 21 Nov 2019 22:30:02 -0000 1.4
@@ -2,6 +2,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please do not edit <ul class="blurbs">
@@ -14,23 +15,41 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Subordinación a un servidor en el software privativo - Proyecto GNU -
Free
Software Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-tethers.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
-<h2>Subordinación a un servidor en el software privativo</h2>
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.es.html" -->
+<div class="article">
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/proprietary/proprietary.html"><cite>Malware</cite> en el software
+privativo</a> → Subordinación a un servidor</p>
+
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
+<!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 id="main-heading">Subordinación a un servidor en el software
privativo</h2>
-<p><a href="/proprietary/proprietary.html">Más ejemplos de
<cite>malware</cite>
-en el software privativo</a></p>
-
-<div class="comment">
+<div id="about-dir">
+<hr class="thin" />
<p>El software que no es libre (privativo) a menudo es <cite>malware</cite>
(diseñado para maltratar a los usuarios). El software que no es libre está
controlado por quienes lo han desarrollado, lo que los coloca en una
posición de poder sobre los usuarios; <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">esa es la
-injusticia básica</a>. A menudo los desarrolladores ejercen ese poder en
-perjuicio de los usuarios a cuyo servicio deberÃan estar.</p>
+injusticia básica</a>. A menudo los desarrolladores y fabricantes ejercen
+ese poder en perjuicio de los usuarios a cuyo servicio deberÃan estar.</p>
+
+<p>Habitualmente, esto suele realizarse mediante funcionalidades
maliciosas.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
+<div id="about-page">
<p>Subordinar un producto o programa a un servidor significa diseñarlo de tal
modo que funcione únicamente comunicándose con un servidor especÃfico. Esto
es siempre una injusticia, pues significa que no se puede utilizar el
@@ -40,6 +59,7 @@
<p>En algunos casos, la subordinación a un servidor se utiliza cometer abusos
con los usuarios. En esta página se presentan ejemplos en los que tal
subordinación se ha usado directamente para dañar a los usuarios.</p>
+</div>
<div class="important">
<p>Si conoce algún otro ejemplo que deberÃa mencionarse en esta página,
@@ -47,7 +67,7 @@
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Incluya la
URL de una o más referencias confiables que justifiquen su inclusión.</p>
</div>
-</div>
+
<div class="column-limit" id="proprietary-tethers"></div>
<ul class="blurbs">
@@ -226,6 +246,7 @@
</li>
</ul>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -302,7 +323,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2019/10/31 09:59:51 $
+$Date: 2019/11/21 22:30:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-tyrants.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-tyrants.es.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- proprietary-tyrants.es.html 4 Nov 2019 11:29:25 -0000 1.27
+++ proprietary-tyrants.es.html 21 Nov 2019 22:30:02 -0000 1.28
@@ -2,6 +2,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please do not edit <ul class="blurbs">
@@ -13,29 +14,48 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Tiranos en el software privativo - Proyecto GNU - Free Software
Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-tyrants.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
-<h2>Tiranos en el software privativo</h2>
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.es.html" -->
+<div class="article">
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/proprietary/proprietary.html"><cite>Malware</cite> en el software
+privativo</a> → Tiranos</p>
+
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
+<!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 id="main-heading">Tiranos en el software privativo</h2>
-<a href="/proprietary/proprietary.html">Más ejemplos de <cite>malware</cite>
-en el software privativo</a>
-
-<div class="comment">
+<div id="about-dir">
+<hr class="thin" />
<p>El software que no es libre (privativo) a menudo es <cite>malware</cite>
(diseñado para maltratar a los usuarios). El software que no es libre está
controlado por quienes lo han desarrollado, lo que los coloca en una
posición de poder sobre los usuarios; <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">esa es la
-injusticia básica</a>. A menudo los desarrolladores ejercen ese poder en
-perjuicio de los usuarios a cuyo servicio deberÃan estar.</p>
+injusticia básica</a>. A menudo los desarrolladores y fabricantes ejercen
+ese poder en perjuicio de los usuarios a cuyo servicio deberÃan estar.</p>
+
+<p>Habitualmente, esto suele realizarse mediante funcionalidades
maliciosas.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
-<p>Un dispositivo <em>tirano</em> es aquel que no permite a los usuarios
-instalar un sistema operativo diferente o modificado. Estos dispositivos
-cuentan con medidas para bloquear la ejecución de cualquier otro, excepto
-las versiones de los sistemas «aprobados». También nos referimos a esta
-práctica como «<i>tivoización</i>».
+<div id="about-page">
+<p>Un dispositivo <em>tirano</em> es un dispositivo malicioso que no permite a
+los usuarios instalar un sistema operativo diferente o modificado. Estos
+dispositivos cuentan con medidas para bloquear la ejecución de cualquier
+otro, excepto las versiones de los sistemas «aprobados». También nos
+referimos a esta práctica como «<i>tivoización</i>».
</p>
+</div>
<div class="important">
<p>Si conoce algún ejemplo más que deba estar incluido en esta página,
escriba
@@ -44,7 +64,7 @@
informarnos. Incluya la URL de una o dos referencias confiables para
justificar su inclusión.</p>
</div>
-</div>
+
<div class="column-limit" id="proprietary-tyrants"></div>
<ul class="blurbs">
@@ -112,6 +132,7 @@
</li>
</ul>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -189,7 +210,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2019/11/04 11:29:25 $
+$Date: 2019/11/21 22:30:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.es.html,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- proprietary.es.html 4 Nov 2019 11:29:25 -0000 1.82
+++ proprietary.es.html 21 Nov 2019 22:30:02 -0000 1.83
@@ -19,27 +19,49 @@
<!--
#skiplinks .button { float: left; margin: .5em; }
#skiplinks .button a { display: inline-block; }
+#about-section { font-size: 1.1em; font-style: italic; }
table#TOC {
display: block;
max-width: 100%;
overflow: auto;
+ border: .2em solid #e0dfda;
margin: 2.5em auto;
- background: #f5f5f5;
}
-#TOC th { font-size: 1.1em; }
-#TOC th, #TOC td { padding: .7em; text-align: center; }
-#TOC ul { padding-bottom: .5em; }
-#TOC ul li { margin: .5em 0; list-style: none; }
+#TOC th, #TOC td {
+ text-align: center;
+ padding: .7em;
+ border-collapse: collapse;
+}
+#TOC th {
+ vertical-align: middle;
+ font-size: 1.1em;
+ font-weight: bold;
+ background: #fffae0;
+}
+#TOC td {
+ vertical-align: top;
+}
+#TOC ul { padding-top: .5em; margin: 0; }
+#TOC ul li { padding-bottom: .5em; margin: 0; list-style: none; }
#TOC ol { text-align: left; margin: 0; }
#TOC ol li { margin: .5em 5%; }
+#TOC a, #TOC a:visited,
+ #skiplinks a, #skiplinks a:visited {
+ color: #004caa;
+ text-decoration: none;
+}
+#TOC a { text-decoration: none; }
+#TOC a:hover { text-decoration: underline; }
-->
</style>
<style type="text/css" media="print,screen">
-#TOC { width: 55em; }
+ .reduced-width { width: 55em; }
</style>
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
+<div class="reduced-width">
+
<h2>El software privativo a menudo es <cite>malware</cite></h2>
<div id="skiplinks">
@@ -48,6 +70,7 @@
</div>
<div style="clear: both"></div>
+<div id="about-section">
<p>Software privativo, también llamado «software que no es libre», se
refiere
al software que <a href="/philosophy/free-sw.html">no respeta la libertad
de los usuarios ni a su comunidad</a>. Un programa privativo coloca a su
@@ -68,6 +91,8 @@
<p>Ceder a esta tentación se ha vuelto cada vez más frecuente, y es hoy en
dÃa
una práctica habitual. El software privativo moderno es una manera habitual
de ser engañado.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
<p>Hasta octubre de 2019, las páginas de este directorio ofrecÃan una lista
de
alrededor de 500 ejemplos de funcionalidades maliciosas (con más de 450
@@ -80,7 +105,7 @@
</tr>
<tr>
<td>
- <ul>
+ <ul class="columns">
<li><a href="/proprietary/proprietary-addictions.html">Adicciones</a></li>
<li><a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">Puertas
traseras</a> (<a href="#f1">1</a>)</li>
@@ -155,10 +180,63 @@
usuarios quienes ejercen el control, de modo que pueden defenderse muy bien
de las funcionalidades maliciosas del software.</p>
-
<h3 id="latest">Añadidos recientes</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M201803210">
+ <p>Algunas aplicaciones de <span>redes sociales</span> están <a
+href="https://www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/";>diseñadas para
+crear adicción en los usuarios</a>. Tratan de integrarse en su vida diaria
+explotando la presión social y el natural deseo de socialización,
+convirtiendo gestos habituales en una auténtica adicción. Como ya se señaló
+con respecto a los juegos, la adictividad se basa fundamentalmente en
+recompensas aleatorias. En ese caso, las recompensas son mensajes de amigos
+y seguidores, «likes», noticias, vÃdeos interesantes, etc. El software está
+diseñado para generar en el usuario el deseo de obtener esas gratificaciones
+y mantener vivo ese deseo el mayor tiempo posible.</p>
+
+ <ul>
+ <li>De manera predeterminada, las notificaciones se envÃan cada vez que
entra un
+nuevo contenido, en lugar de, por ejemplo, una vez al dÃa. Van vinculados a
+sonidos o vibraciones que los hacen aún más apremiantes. (Recuerde el
+experimento con ratas de Paulov.) Esos detonantes son opcionales, y a muchos
+usuarios no se les ocurre desactivarlos. Su mayor efectividad se da cuando
+la aplicación está instalada en un dispositivo móvil que el usuario lleva
+encima en todo momento y está siempre encendido. Como efecto colateral,
+pueden contribuir a la <a
+href="https://www.psychologytoday.com/us/blog/reading-between-the-headlines/201307/smartphone-addiction";>adicción
+a los teléfonos «inteligentes»</a>.</li>
+
+ <li>A los usuarios se les sirve material seleccionado que pueda suscitar
su
+interés, basándose en su <a
+href="https://theconversation.com/facebook-is-killing-democracy-with-its-personality-profiling-data-93611";>perfil</a>.
+(A la vez, esto allana el camino a la <a
+href="/proprietary/proprietary-manipulation.html">manipulación</a>.)</li>
+
+ <li>La interfaz de la aplicación está diseñada para que los usuarios
permanezcan
+en el sitio web el mayor tiempo posible, para lo que se utiliza, por
+ejemplo, el <a
+href="https://uxplanet.org/ux-infinite-scrolling-vs-pagination-1030d29376f1";>deslizamiento
+infinito</a>.</li>
+
+ <li>La compañÃa propietaria de la red social trata de cubrir las
necesidades del
+usuario de la manera más completa posible, <a
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_mergers_and_acquisitions_by_Facebook";>
+adquiriendo otras compañÃas</a> si es preciso. Una vez que los usuarios han
+concentrado la mayor parte de sus actividades en al red y gran cantidad de
+datos personales en una única plataforma (o en una serie de plataformas
+pertenecientes al mismo grupo), les resulta <a
+href="https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2018/jan/01/antisocial-media-why-decided-cut-back-facebook-instagram";>casi
+imposible dejarla</a>. E incluso si quisieran hacerlo, tendrÃan que
+enfrentarse a la ardua tarea de localizar las opciones adecuadas, y la
+aplicación no dejarÃa de atosigarles para que se quedaran.</li>
+ </ul>
+
+ <p>Una buena manera de disminuir el riesgo de adicción, aparte de
evitarlas, es
+desactivar las notificaciones y dejar la menor cantidad posible de datos
+personales en la plataforma.</p>
+ </li>
+
<li id="M201910131">
<p>Safari, de vez en cuando, <a
href="https://blog.cryptographyengineering.com/2019/10/13/dear-apple-safe-browsing-might-not-be-that-safe/";>envÃa
@@ -222,18 +300,9 @@
<p>De modo que Apple utiliza no solo la <cite>App Store</cite> como
instrumento
de censura, también lo hace con el sistema operativo de las iCosas.</p>
</li>
-
- <li id="M201910100">
- <p>Apple ha <a
-href="https://www.theguardian.com/world/2019/oct/10/hong-kong-protests-apple-pulls-tracking-app-after-china-criticism";>bloqueado
-la aplicación que los manifestantes de Hong Kong utilizaban para
-comunicarse</a>.</p>
-
- <p>La obediencia a «leyes locales» relativas a lo que la gente puede
hacer con
-el software no es excusa para censurar qué software puede utilizar la
gente.</p>
- </li>
</ul>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -310,7 +379,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2019/11/04 11:29:25 $
+$Date: 2019/11/21 22:30:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.227
retrieving revision 1.228
diff -u -b -r1.227 -r1.228
--- po/es.po 21 Nov 2019 12:03:45 -0000 1.227
+++ po/es.po 21 Nov 2019 22:30:03 -0000 1.228
@@ -9858,11 +9858,11 @@
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Back-door functionalities"
-msgstr ""
+msgstr "Funcionalidades de las puertas traseras"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#spy\">Spying</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#spy\">Espiar</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
# | [-Altering-]{+<a href=\"#alter-data\">Altering+} user's data or
@@ -9883,11 +9883,11 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#universal\">Full control</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#universal\">Control total</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#other\">Other/undefined</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#other\">Otras/indeterminadas</a>"
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Spying"
@@ -10390,6 +10390,8 @@
"Deception is a malicious functionality of programs that are dishonest or "
"conceal trickery. Here are examples of such programs."
msgstr ""
+"Las trampas son funcionalidades maliciosas de programas que son deshonestos "
+"o utilizan artimañas."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -10717,6 +10719,8 @@
"One of these malicious functionalities is the deliberate incompatibility of "
"a program with third party software that operates on the same data types."
msgstr ""
+"Una de estas funcionalidades maliciosas es la intencionada incompatibilidad "
+"de un programa con software de terceros que opera con el mismo tipo de datos."
#. type: Content of: <div><div><p>
# | [-The “incompatibility” category includes-]{+A fairly common
@@ -10829,14 +10833,26 @@
"functionalities in a strict sense, we report them to show that proprietary "
"software is not immune to bugs, and is often quite sloppy."
msgstr ""
+"Esta página ofrece una lista de casos comprobados de inseguridad en el "
+"software privativo con graves consecuencias o dignos de mención. Aun cuando "
+"la mayor parte de estos fallos de seguridad no son intencionados, de modo "
+"que en sentido estricto no son funcionalidades maliciosas, los mencionamos "
+"aquà para mostrar que el software privativo no es inmune a los fallos, y a "
+"menudo es bastante chapucero."
#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
msgid ""
"All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What makes "
"bugs more dangerous in proprietary software is that users are <em>helpless "
"to fix any security problems that arise</em>. Keeping the users helpless is "
"what's culpable about proprietary software."
msgstr ""
+"Todo programa complejo, sea libre o privativo, contiene fallos. Lo que hace "
+"que los fallos sean más peligrosos en el software privativo es que los "
+"usuarios se ven <em>imposibilitados para subsanar cualquier problema de "
+"seguridad que surja</em>. Mantener a los usuarios en la indefensión Keeping
"
+"the users helpless is what's culpable about proprietary software."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -11123,18 +11139,21 @@
"censor apps, and includes specific examples of apps that were blocked using "
"this censorship power."
msgstr ""
+"En esta página se listan unas pocas prisiones, con algunos de los métodos "
+"que emplean para censurar aplicaciones, y se incluyen ejemplos concretos de "
+"aplicaciones que han sido bloqueadas haciendo uso de ese poder de censura."
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid " <a href=\"#apple\">Apple</a> "
-msgstr ""
+msgstr " <a href=\"#apple\">Apple</a> "
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid " <a href=\"#microsoft\">Microsoft</a> "
-msgstr ""
+msgstr " <a href=\"#microsoft\">Microsoft</a> "
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid " <a href=\"#consoles\">Game consoles</a> "
-msgstr ""
+msgstr " <a href=\"#consoles\">Consolas para juegos</a> "
#. type: Content of: <div><h3>
# | Microsoft [-jails-]
@@ -11199,6 +11218,9 @@
"examples of programs that are designed to do this by taking advantage of "
"human psychology."
msgstr ""
+"La manipulación de los usuarios es una de estas funcionalidades maliciosas. "
+"Aquà se presentan ejemplos de programas que se han diseñado para hacerlo "
+"aprovechando caracterÃsticas de la psicologÃa humana."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -11206,6 +11228,10 @@
"\">Addictive programs</a>, which also take advantage of human psychology, "
"but in a much more elaborate and dangerous way."
msgstr ""
+"Tenemos una página aparte en la que nos ocupamos de los <a href=\"/"
+"proprietary/proprietary-addictions.html\">programas adictivos</a>, que "
+"también aprovechan caracterÃsticas de la psicologÃa humana, pero de forma "
+"mucho más elaborada y peligrosa."
#. type: Content of: <title>
# | Proprietary [-Jails-] {+Obsolescence+} - GNU Project - Free Software
@@ -11244,6 +11270,8 @@
"One of the malicious functionalities that may be designed into proprietary "
"software is obsolescence."
msgstr ""
+"Una de las funcionalidades maliciosas que pueden diseñarse en el software "
+"privativo es la obsolescencia."
#. type: Content of: <div><div><p>
# | [-As in any human activity, informatics-]{+IT+} has an environmental
@@ -11681,6 +11709,10 @@
"of the developer into the use of the software, with harmful consequences for "
"the users. Examples of such situations are listed below."
msgstr ""
+"Algunas funcionalidades maliciosas facilitan el sabotaje, esto es, la "
+"abusiva intromisión del desarrollador en la utilización del software, con "
+"graves consecuencias para los usuarios. Más abajo presentamos una lista de "
+"tales situaciones."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
Index: po/proprietary-back-doors.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.es-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/proprietary-back-doors.es-en.html 20 Oct 2019 11:00:23 -0000
1.11
+++ po/proprietary-back-doors.es-en.html 21 Nov 2019 22:30:03 -0000
1.12
@@ -1,5 +1,6 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.87 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please do not edit <ul class="blurbs">!
@@ -8,28 +9,50 @@
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-->
<title>Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen">
+<!--
+#TOC ul li {
+ display: block;
+ list-style: none;
+}
+-->
+</style>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-back-doors.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Proprietary Back Doors</h2>
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.html" -->
+<div class="article">
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/proprietary/proprietary.html">Proprietary malware</a> →
+Back doors</p>
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --><!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 id="main-heading">Proprietary Back Doors</h2>
-<p><a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary
malware</a></p>
-
-<div class="comment">
+<div id="about-dir">
+<hr class="thin" />
<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
which puts them in a position of power over the users; <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
-basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
-detriment of the users they ought to serve.</p>
-
-<p>A “back door” in a program is a channel designed
-to send the program commands from someone who is not supposed
-to be in control of the computer where the program is installed.</p>
+basic injustice</a>. The developers and manufacturers often exercise
+that power to the detriment of the users they ought to serve.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
-<p>Here are examples of demonstrated back doors in proprietary software.
-They are sorted out according to what they are known to allow. Back doors
+<div id="about-page">
+<p>Some malicious functionalities are mediated by <a
+href="/proprietary/proprietary.html#f1">back doors</a>. Here are
+examples of programs that contain one or several of those, sorted
+out according to what the back door is known to allow. Back doors
that allow full control over the operating system are said to be
“universal”.</p>
+</div>
<div class="important">
<p>If you know of an example that ought to be in this page but isn't
@@ -38,16 +61,17 @@
to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two
to serve as specific substantiation.</p>
</div>
-</div>
-
-<p class="c" style="font-size: 1.1em">
- <a href="#spy">Spying</a>
- <a href="#alter-data">Altering user's data/settings</a>
- <a
href="#install-delete">Installing/deleting/disabling programs</a>
- <a href="#universal">Full control</a>
- <a href="#other">Other/undefined</a>
-</p>
+<div id="TOC">
+<h3>Back-door functionalities</h3>
+<ul>
+ <li><a href="#spy">Spying</a></li>
+ <li><a href="#alter-data">Altering user's data or settings</a></li>
+ <li><a href="#install-delete">Installing, deleting or disabling
programs</a></li>
+ <li><a href="#universal">Full control</a></li>
+ <li><a href="#other">Other/undefined</a></li>
+</ul>
+</div>
<h3 id='spy'>Spying</h3>
@@ -603,11 +627,14 @@
</li>
</ul>
+<div class="column-limit"></div>
<p>The EFF has other examples of the <a
href="https://www.eff.org/deeplinks/2015/02/who-really-owns-your-drones";>
use of back doors</a>.</p>
+</div>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -648,7 +675,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/10/20 11:00:23 $
+$Date: 2019/11/21 22:30:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-censorship.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.es-en.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- po/proprietary-censorship.es-en.html 11 Feb 2019 12:29:20 -0000
1.29
+++ po/proprietary-censorship.es-en.html 21 Nov 2019 22:30:03 -0000
1.30
@@ -1,5 +1,6 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please do not edit <ul class="blurbs">!
@@ -8,36 +9,56 @@
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-->
<title>Proprietary Censorship - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-censorship.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Proprietary Censorship</h2>
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.html" -->
+<div class="article">
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/proprietary/proprietary.html">Proprietary malware</a> →
+Censorship</p>
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --><!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 id="main-heading">Proprietary Censorship</h2>
-<div class="comment">
+<div id="about-dir">
+<hr class="thin" />
<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
which puts them in a position of power over the users; <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
-basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
-detriment of the users they ought to serve.</p>
+basic injustice</a>. The developers and manufacturers often exercise
+that power to the detriment of the users they ought to serve.</p>
-<p>Here are examples of proprietary systems that impose censorship on
-what their users can access. We have a <a
-href="/proprietary/proprietary-jails.html">separate
+<p>This typically takes the form of malicious functionalities.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
+
+<div id="about-page">
+<p>One kind of malicious functionality is censorship of what
+users can access. Here are examples of programs which do this.
+We have a <a
+href="/proprietary/proprietary-jails.html#about-page">separate
list of proprietary systems that censor installation</a> of
-application programs (we call them “jails”.)</p>
+application programs (we call them “jails”).</p>
<p>Selling products designed as platforms for a
company to impose censorship ought to be forbidden by law, but it
isn't.</p>
+</div>
-<div class="important" style="margin-bottom: 2em">
+<div class="important">
<p>If you know of an example that ought to be in this page but isn't
here, please write
to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two
to serve as specific substantiation.</p>
</div>
-</div>
<h3 id="apple">Apple</h3>
@@ -99,6 +120,7 @@
</li>
</ul>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -157,7 +179,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/02/11 12:29:20 $
+$Date: 2019/11/21 22:30:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-coverups.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-coverups.es-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/proprietary-coverups.es-en.html 4 Mar 2019 11:00:09 -0000 1.1
+++ po/proprietary-coverups.es-en.html 21 Nov 2019 22:30:03 -0000 1.2
@@ -1,5 +1,6 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please do not edit <ul class="blurbs">!
@@ -9,23 +10,41 @@
-->
<title>Proprietary Coverups
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-coverups.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Proprietary Coverups</h2>
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.html" -->
+<div class="article">
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/proprietary/proprietary.html">Proprietary malware</a> →
+Coverups</p>
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --><!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 id="main-heading">Proprietary Coverups</h2>
-<p><a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary
malware</a></p>
-
-<div class="comment">
+<div id="about-dir">
+<hr class="thin" />
<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
which puts them in a position of power over the users; <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
-basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
-detriment of the users they ought to serve.</p>
+basic injustice</a>. The developers and manufacturers often exercise
+that power to the detriment of the users they ought to serve.</p>
+
+<p>This typically takes the form of malicious functionalities.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
+<div id="about-page">
<p>This page lists instances where proprietary software had a bug,
and the developers converted it into a malicious functionality by
trying to cover up the existence of the bug.</p>
+</div>
<div class="important">
<p>If you know of an example that ought to be in this page but isn't
@@ -34,7 +53,7 @@
to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two
to serve as specific substantiation.</p>
</div>
-</div>
+
<div class="column-limit" id="proprietary-coverups"></div>
<ul class="blurbs">
@@ -47,6 +66,7 @@
</li>
</ul>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -105,7 +125,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/03/04 11:00:09 $
+$Date: 2019/11/21 22:30:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-deception.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-deception.es-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/proprietary-deception.es-en.html 8 May 2019 15:01:37 -0000 1.3
+++ po/proprietary-deception.es-en.html 21 Nov 2019 22:30:03 -0000 1.4
@@ -1,5 +1,6 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please do not edit <ul class="blurbs">!
@@ -9,22 +10,40 @@
-->
<title>Proprietary Deception
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-deception.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Proprietary Deception</h2>
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.html" -->
+<div class="article">
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/proprietary/proprietary.html">Proprietary malware</a> →
+Deception</p>
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --><!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 id="main-heading">Proprietary Deception</h2>
-<p><a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary
malware</a></p>
-
-<div class="comment">
+<div id="about-dir">
+<hr class="thin" />
<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
which puts them in a position of power over the users; <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
-basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
-detriment of the users they ought to serve.</p>
+basic injustice</a>. The developers and manufacturers often exercise
+that power to the detriment of the users they ought to serve.</p>
+
+<p>This typically takes the form of malicious functionalities.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
-<p>This document reports instances where proprietary software is
- dishonest or conceals deception or trickery.</p>
+<div id="about-page">
+<p>Deception is a malicious functionality of programs that are dishonest
+or conceal trickery. Here are examples of such programs.</p>
+</div>
<div class="important">
<p>If you know of an example that ought to be in this page but isn't
@@ -33,7 +52,7 @@
to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two
to serve as specific substantiation.</p>
</div>
-</div>
+
<div class="column-limit" id="proprietary-deception"></div>
<ul class="blurbs">
@@ -108,6 +127,7 @@
</li>
</ul>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -166,7 +186,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/05/08 15:01:37 $
+$Date: 2019/11/21 22:30:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-drm.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.es-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/proprietary-drm.es-en.html 16 Sep 2019 14:28:34 -0000 1.1
+++ po/proprietary-drm.es-en.html 21 Nov 2019 22:30:04 -0000 1.2
@@ -1,5 +1,6 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please do not edit <ul class="blurbs">!
@@ -8,20 +9,37 @@
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-->
<title>Proprietary DRM - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-drm.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Proprietary DRM</h2>
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.html" -->
+<div class="article">
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/proprietary/proprietary.html">Proprietary malware</a> →
+DRM</p>
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --><!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 id="main-heading">Proprietary DRM</h2>
-<a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary
malware</a>
-
-<div class="comment">
+<div id="about-dir">
+<hr class="thin" />
<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
which puts them in a position of power over the users; <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
-basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
-detriment of the users they ought to serve.</p>
+basic injustice</a>. The developers and manufacturers often exercise
+that power to the detriment of the users they ought to serve.</p>
+
+<p>This typically takes the form of malicious functionalities.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
+<div id="about-page">
<p>Here are examples of proprietary programs and systems that
implement <em>digital restrictions management</em> (DRM):
functionalities designed intentionally to restrict what users can do.
@@ -35,6 +53,7 @@
Please support our campaign
to <a href="http://DefectiveByDesign.org/";>abolish DRM</a>.
</p>
+</div>
<div class="important">
<p>If you know of an example that ought to be in this page but isn't
@@ -43,7 +62,7 @@
to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two
to serve as specific substantiation.</p>
</div>
-</div>
+
<div class="column-limit" id="proprietary-drm"></div>
<ul class="blurbs">
@@ -140,10 +159,10 @@
brick it if an “unauthorized” repair shop fixes it</a>.
“Unauthorized” essentially means anyone besides Apple.</p>
- <p>The article uses the term “lock”
+ <p><small>(The article uses the term “lock”
to describe the DRM, but we prefer to use the term <a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks"> digital
- handcuffs</a>.</p>
+ handcuffs</a>.)</small></p>
</li>
<li id="M201702020">
@@ -324,6 +343,7 @@
</li>
</ul>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -382,7 +402,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/09/16 14:28:34 $
+$Date: 2019/11/21 22:30:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-fraud.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-fraud.es-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/proprietary-fraud.es-en.html 15 Sep 2019 16:01:36 -0000 1.2
+++ po/proprietary-fraud.es-en.html 21 Nov 2019 22:30:04 -0000 1.3
@@ -1,5 +1,6 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.87 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please do not edit <ul class="blurbs">!
@@ -8,28 +9,47 @@
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-->
<title>Proprietary Fraud - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-fraud.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Proprietary Fraud</h2>
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.html" -->
+<div class="article">
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/proprietary/proprietary.html">Proprietary malware</a> →
+Fraud</p>
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --><!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 id="main-heading">Proprietary Fraud</h2>
+
+<div id="about-dir">
+<hr class="thin" />
+<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
+mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
+which puts them in a position of power over the users; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
+basic injustice</a>. The developers and manufacturers often exercise
+that power to the detriment of the users they ought to serve.</p>
-<div class="comment">
- <p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
- mistreat the user). Nonfree software is controlled by its
- developers, which puts them in a position of power over the
- users; <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that
- is the basic injustice</a>. The developers often exercise that
- power to the detriment of the users they ought to serve.</p>
+<p>This typically takes the form of malicious functionalities.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
+<div id="about-page">
<p>Here are some examples of proprietary software that defrauds
users—taking their money by trickery.</p>
+</div>
- <div class="important">
- <p>If you know of an example that ought to be in this page but
- isn't here, please write
- to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
- to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference
- or two to serve as specific substantiation.</p>
- </div>
+<div class="important">
+<p>If you know of an example that ought to be in this page but isn't
+here, please write
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two
+to serve as specific substantiation.</p>
</div>
<div class="column-limit" id="proprietary-fraud"></div>
@@ -49,6 +69,8 @@
</li>
</ul>
+</div>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -106,7 +128,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/09/15 16:01:36 $
+$Date: 2019/11/21 22:30:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-incompatibility.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-incompatibility.es-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/proprietary-incompatibility.es-en.html 20 Jul 2019 11:01:30 -0000
1.2
+++ po/proprietary-incompatibility.es-en.html 21 Nov 2019 22:30:04 -0000
1.3
@@ -1,5 +1,6 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please do not edit <ul class="blurbs">!
@@ -9,18 +10,45 @@
-->
<title>Proprietary Incompatibility
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-incompatibility.translist"
-->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Proprietary Incompatibility</h2>
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.html" -->
+<div class="article">
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/proprietary/proprietary.html">Proprietary malware</a> →
+Incompatibility</p>
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --><!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 id="main-heading">Proprietary Incompatibility</h2>
+
+<div id="about-dir">
+<hr class="thin" />
+<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
+mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
+which puts them in a position of power over the users; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
+basic injustice</a>. The developers and manufacturers often exercise
+that power to the detriment of the users they ought to serve.</p>
-<p><a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary
malware</a></p>
+<p>This typically takes the form of malicious functionalities.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
-<div class="comment">
-<p>The “incompatibility” category includes the use of secret
-formats or protocols in proprietary software. This directly blocks or
-hinders users from switching to any alternative program—and, in
-particular, from switching to free software which can liberate the
-device the software runs on.</p>
+<div id="about-page">
+<p>One of these malicious functionalities is the deliberate
+incompatibility of a program with third party software that operates on
+the same data types.</p>
+
+<p>A fairly common sort of incompatibility is the use of secret formats
+or protocols. This directly blocks or hinders users from switching to
+any other program—and, in particular, from switching to free
+software which can liberate the device the software runs on.</p>
<p>Apart from being deliberately anticompetitive, secret formats put users'
digital data at risk. For instance, retrieval of old data will become very
@@ -37,6 +65,7 @@
artificial restrictions</a> on the interoperability of their products to
monopolize the market, and this is often achieved through proprietary
malware.</p>
+</div>
<div class="important">
<p>If you know of an example that ought to be in this page but isn't
@@ -45,7 +74,7 @@
to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two
to serve as specific substantiation.</p>
</div>
-</div>
+
<div class="column-limit" id="proprietary-incompatibility"></div>
<ul class="blurbs">
@@ -81,6 +110,7 @@
</li>
</ul>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -139,7 +169,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/07/20 11:01:30 $
+$Date: 2019/11/21 22:30:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-interference.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.es-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/proprietary-interference.es-en.html 16 Aug 2019 11:30:45 -0000
1.2
+++ po/proprietary-interference.es-en.html 21 Nov 2019 22:30:04 -0000
1.3
@@ -1,5 +1,6 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please do not edit <ul class="blurbs">!
@@ -8,23 +9,45 @@
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-->
<title>Proprietary Interference - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-interference.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Proprietary Interference</h2>
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.html" -->
+<div class="article">
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/proprietary/proprietary.html">Proprietary malware</a> →
+Interference</p>
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --><!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 id="main-heading">Proprietary Interference</h2>
-<div class="comment">
+<div id="about-dir">
+<hr class="thin" />
<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
which puts them in a position of power over the users; <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
-basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
-detriment of the users they ought to serve.</p>
+basic injustice</a>. The developers and manufacturers often exercise
+that power to the detriment of the users they ought to serve.</p>
-<p>
-This page describes how various proprietary programs harass or annoy
-the user, or cause trouble for the user. These actions are like
-sabotage but the word “sabotage” is too strong for them.
+<p>This typically takes the form of malicious functionalities.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
+
+<div id="about-page">
+<p>One kind of malicious functionality mediates developer's interference
+into the use of the software. This page describes how various proprietary
+programs harass or annoy the user, or cause trouble for the user. These
+actions are like <a
+href="proprietary/proprietary-sabotage#about-page">sabotage</a>, but the
+word “sabotage” is too strong for them.
</p>
+</div>
<div class="important">
<p>If you know of an example that ought to be in this page but isn't
@@ -33,7 +56,7 @@
to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two
to serve as specific substantiation.</p>
</div>
-</div>
+
<div class="column-limit" id="proprietary-interference"></div>
<ul class="blurbs">
@@ -88,10 +111,12 @@
href="https://www.pcmag.com/news/360968/400-websites-secretly-served-cryptocurrency-miners-to-visito";>
inject a “miner” in web pages</a> served to visitors. This
type of malware hijacks the computer's processor to mine a
- cryptocurrency. (Note that the article refers to the infected software
+ cryptocurrency.</p>
+
+ <p><small>(Note that the article refers to the infected software
as “content management system”. A better term would be
“<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Content">website
- revision system</a>”.)</p>
+ revision system</a>”.)</small></p>
<p>Since the miner was a nonfree JavaScript program,
visitors wouldn't have been affected if they had used <a
@@ -211,6 +236,7 @@
</li>
</ul>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -269,7 +295,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/08/16 11:30:45 $
+$Date: 2019/11/21 22:30:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-interference.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.es.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/proprietary-interference.es.po 21 Nov 2019 22:24:37 -0000 1.8
+++ po/proprietary-interference.es.po 21 Nov 2019 22:30:04 -0000 1.9
@@ -189,8 +189,8 @@
msgid ""
"<small>(Note that the article refers to the infected software as “"
"content management system”. A better term would be “<a href=\"/"
-"philosophy/words-to-avoid.html#Content\">website revision system</"
-"a>”.)</small>"
+"philosophy/words-to-avoid.html#Content\">website revision system</a>”.)"
+"</small>"
msgstr ""
"<small>(Observe que el artÃculo se refiere al software infectado como "
"«sistema de gestión de contenidos». Un término más correcto serÃa
“<a "
Index: po/proprietary-jails.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.es-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- po/proprietary-jails.es-en.html 22 Oct 2019 10:59:46 -0000 1.30
+++ po/proprietary-jails.es-en.html 21 Nov 2019 22:30:04 -0000 1.31
@@ -1,5 +1,6 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please do not edit <ul class="blurbs">!
@@ -8,23 +9,39 @@
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-->
<title>Proprietary Jails - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-jails.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Proprietary Jails</h2>
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.html" -->
+<div class="article">
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/proprietary/proprietary.html">Proprietary malware</a> →
+Jails</p>
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --><!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 id="main-heading">Proprietary Jails</h2>
-<p><a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary
malware</a></p>
-
-<div class="comment">
+<div id="about-dir">
+<hr class="thin" />
<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
which puts them in a position of power over the users; <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
-basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
-detriment of the users they ought to serve.</p>
+basic injustice</a>. The developers and manufacturers often exercise
+that power to the detriment of the users they ought to serve.</p>
+
+<p>This typically takes the form of malicious functionalities.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
-<p>Here are examples of proprietary operating systems that are
-<em>jails</em>: they are designed to impose censorship of which
-applications the user can install.
+<div id="about-page">
+<p>The “jails” are malicious operating systems that are
+designed to impose censorship of which applications the user can install.
The <a href="http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg";>image of the iPrison</a>
illustrates this issue.</p>
<!-- embed http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg here -->
@@ -35,20 +52,28 @@
company to impose censorship ought to be forbidden by law, but it
isn't.</p>
-<div class="important">
-<p>We also include specific examples of apps that were blocked using
-that censorship power. If you know of additional examples, please
-email the specifics to webmasters@ our domain.</p>
+<p>This page lists a few jails, along with some of the methods they use
+to censor apps, and includes specific examples of apps that were blocked
+using this censorship power.</p>
</div>
+
+<div class="important">
+<p>If you know of an example that ought to be in this page but isn't
+here, please write
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two
+to serve as specific substantiation.</p>
</div>
-<p class="c">
- <a href="#apple">Apple jails</a>
- <a href="#microsoft">Microsoft jails</a>
- <a href="#consoles">Game consoles</a>
-</p>
+<div id="TOC">
+<ul>
+ <li> <a href="#apple">Apple</a> </li>
+ <li> <a href="#microsoft">Microsoft</a> </li>
+ <li> <a href="#consoles">Game consoles</a> </li>
+</ul>
+</div>
-<h3 id="apple">Apple jails</h3>
+<h3 id="apple">Apple</h3>
<ul class="blurbs">
<li id="M201904080">
@@ -133,7 +158,7 @@
censoring apps for the US government too</a>. Specifically, it is
deleting apps developed by Iranians.</p>
- <p>The root of these wrongs are in Apple. If Apple had not designed
+ <p>The root of these wrongs is in Apple. If Apple had not designed
the iMonsters to let Apple censor applications, Apple would not have
had the power to stop users from installing whatever kind of apps.</p>
</li>
@@ -233,7 +258,7 @@
</ul>
-<h3 id="microsoft">Microsoft jails</h3>
+<h3 id="microsoft">Microsoft</h3>
<ul class="blurbs">
<li id="M201706130">
@@ -264,6 +289,7 @@
has authorized it. Alas, we can't find a article to cite as a reference
for this fact. Please inform us if you know of one.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -322,7 +348,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/10/22 10:59:46 $
+$Date: 2019/11/21 22:30:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-manipulation.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-manipulation.es-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/proprietary-manipulation.es-en.html 15 Sep 2019 16:01:38 -0000
1.2
+++ po/proprietary-manipulation.es-en.html 21 Nov 2019 22:30:04 -0000
1.3
@@ -1,23 +1,55 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.87 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<!--
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ Please do not edit <ul class="blurbs">!
+ Instead, edit /proprietary/workshop/mal.rec, then regenerate pages.
+ See explanations in /proprietary/workshop/README.md.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
<title>Proprietary Manipulation
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-manipulation.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Proprietary Manipulation</h2>
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.html" -->
+<div class="article">
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/proprietary/proprietary.html">Proprietary malware</a> →
+Manipulation</p>
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --><!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 id="main-heading">Proprietary Manipulation</h2>
-<div class="comment">
+<div id="about-dir">
+<hr class="thin" />
<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
which puts them in a position of power over the users; <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
-basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
-detriment of the users they ought to serve.</p>
+basic injustice</a>. The developers and manufacturers often exercise
+that power to the detriment of the users they ought to serve.</p>
-<p>
-This page reports instances where proprietary software takes advantage
-of human psychology to manipulate users.
-</p>
+<p>This typically takes the form of malicious functionalities.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
+
+<div id="about-page">
+<p>Manipulation of users is one of these malicious functionalities.
+Here are examples of programs that are designed to do this by taking
+advantage of human psychology.</p>
+
+<p>We have a special page for <a
+href="/proprietary/proprietary-addictions.html">Addictive programs</a>,
+which also take advantage of human psychology, but in a much more
+elaborate and dangerous way.</p>
+</div>
<div class="important">
<p>If you know of an example that ought to be in this page but isn't
@@ -26,7 +58,7 @@
to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two
to serve as specific substantiation.</p>
</div>
-</div>
+
<div class="column-limit" id="proprietary-manipulation"></div>
<ul class="blurbs">
@@ -63,6 +95,7 @@
</li>
</ul>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -121,7 +154,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/09/15 16:01:38 $
+$Date: 2019/11/21 22:30:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-obsolescence.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-obsolescence.es-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/proprietary-obsolescence.es-en.html 15 Sep 2019 16:01:38 -0000
1.4
+++ po/proprietary-obsolescence.es-en.html 21 Nov 2019 22:30:04 -0000
1.5
@@ -1,5 +1,6 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.87 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please do not edit <ul class="blurbs">!
@@ -8,40 +9,58 @@
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-->
<title>Proprietary Obsolescence - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-obsolescence.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Proprietary Obsolescence</h2>
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.html" -->
+<div class="article">
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/proprietary/proprietary.html">Proprietary malware</a> →
+Obsolescence</p>
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --><!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 id="main-heading">Proprietary Obsolescence</h2>
+
+<div id="about-dir">
+<hr class="thin" />
+<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
+mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
+which puts them in a position of power over the users; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
+basic injustice</a>. The developers and manufacturers often exercise
+that power to the detriment of the users they ought to serve.</p>
-<p><a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary
malware</a></p>
+<p>This typically takes the form of malicious functionalities.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
+
+<div id="about-page">
+<p>One of the malicious functionalities that may be designed into
+proprietary software is obsolescence.</p>
+
+<p>IT has an environmental impact, as does any human activity, but it is
+especially harmful to the planet when it is proprietary, because then it
+encourages users to change devices when they are no longer updated, or
+to replace components when they are no longer supported, or to discard
+defective hardware which would be repairable if it were free.</p>
+
+<p>Here are examples of proprietary software that is designed to break the
+devices they are associated with, or to make them irreparable. Users
+cannot avoid this constraint and are forced to “upgrade” the
+hardware because they have no control over the software.</p>
+</div>
-<div class="comment">
- <p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
- mistreat the user). Nonfree software is controlled by its
- developers, which puts them in a position of power over the
- users; <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that
- is the basic injustice</a>. The developers often exercise that
- power to the detriment of the users they ought to serve.</p>
-
- <p>As in any human activity, informatics has an environmental
- impact. When the software is proprietary, it is even more harmful
- to the planet because it encourages the user to change devices
- when they are no longer updated, or to buy back other components
- when they are no longer supported, or to discard a defective one
- that, if it was free, would be repairable.</p>
-
- <p>Here are examples of proprietary software designed to break the
- devices with which they are associated or to make them
- irreparable. Users cannot avoid this constraint and are forced to
- “upgrade” the material because they have no control
- over the software.</p>
-
- <div class="important">
- <p>If you know of an example that ought to be in this page but
- isn't here, please write
- to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
- to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference
- or two to serve as specific substantiation.</p>
- </div>
+<div class="important">
+<p>If you know of an example that ought to be in this page but isn't
+here, please write
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two
+to serve as specific substantiation.</p>
</div>
<div class="column-limit" id="proprietary-obsolescence"></div>
@@ -121,6 +140,8 @@
</li>
</ul>
+</div>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -178,7 +199,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/09/15 16:01:38 $
+$Date: 2019/11/21 22:30:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-sabotage.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.es-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/proprietary-sabotage.es-en.html 4 Nov 2019 11:29:26 -0000 1.10
+++ po/proprietary-sabotage.es-en.html 21 Nov 2019 22:30:04 -0000 1.11
@@ -1,5 +1,6 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please do not edit <ul class="blurbs">!
@@ -8,22 +9,41 @@
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-->
<title>Proprietary Sabotage - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-sabotage.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Proprietary Sabotage</h2>
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.html" -->
+<div class="article">
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/proprietary/proprietary.html">Proprietary malware</a> →
+Sabotage</p>
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --><!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 id="main-heading">Proprietary Sabotage</h2>
-<a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary
malware</a>
-
-<div class="comment">
+<div id="about-dir">
+<hr class="thin" />
<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
which puts them in a position of power over the users; <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
-basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
-detriment of the users they ought to serve.</p>
+basic injustice</a>. The developers and manufacturers often exercise
+that power to the detriment of the users they ought to serve.</p>
+
+<p>This typically takes the form of malicious functionalities.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
-<p>Here are examples of proprietary software that has something worse
-than a back door.</p>
+<div id="about-page">
+<p>Some malicious functionalities mediate sabotage, i.e. abusive
+interference of the developer into the use of the software, with harmful
+consequences for the users. Examples of such situations are listed below.</p>
+</div>
<div class="important">
<p>If you know of an example that ought to be in this page but isn't
@@ -32,7 +52,7 @@
to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two
to serve as specific substantiation.</p>
</div>
-</div>
+
<div class="column-limit" id="proprietary-sabotage"></div>
<ul class="blurbs">
@@ -288,10 +308,10 @@
brick it if an “unauthorized” repair shop fixes it</a>.
“Unauthorized” essentially means anyone besides Apple.</p>
- <p>The article uses the term “lock”
+ <p><small>(The article uses the term “lock”
to describe the DRM, but we prefer to use the term <a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks"> digital
- handcuffs</a>.</p>
+ handcuffs</a>.)</small></p>
</li>
<li id="M201612200">
@@ -574,6 +594,7 @@
</li>
</ul>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -632,7 +653,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/11/04 11:29:26 $
+$Date: 2019/11/21 22:30:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-subscriptions.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.es-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/proprietary-subscriptions.es-en.html 4 Nov 2019 11:29:26 -0000
1.4
+++ po/proprietary-subscriptions.es-en.html 21 Nov 2019 22:30:04 -0000
1.5
@@ -1,5 +1,6 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please do not edit <ul class="blurbs">!
@@ -9,26 +10,44 @@
-->
<title>Proprietary Subscriptions
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-subscriptions.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Proprietary Subscriptions</h2>
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.html" -->
+<div class="article">
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/proprietary/proprietary.html">Proprietary malware</a> →
+Subscriptions</p>
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --><!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 id="main-heading">Proprietary Subscriptions</h2>
-<p><a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary
malware</a></p>
-
-<div class="comment">
+<div id="about-dir">
+<hr class="thin" />
<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
which puts them in a position of power over the users; <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
-basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
-detriment of the users they ought to serve.</p>
+basic injustice</a>. The developers and manufacturers often exercise
+that power to the detriment of the users they ought to serve.</p>
+
+<p>This typically takes the form of malicious functionalities.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
+<div id="about-page">
<p>It sounds simple to say that a certain program “requires a
subscription.” What that means concretely is that it contains a
time bomb, so that it will refuse to operate after that date. Or else
-it is <a href="/proprietary/proprietary-tethers.html">tethered to a
-server</a>, and that server checks the date. Either one is a
+it is <a href="/proprietary/proprietary-tethers.html#about-page">tethered
+to a server</a>, and that server checks the date. Either one is a
malicious functionality.</p>
+</div>
<div class="important">
<p>If you know of an example that ought to be in this page but isn't
@@ -37,7 +56,7 @@
to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two
to serve as specific substantiation.</p>
</div>
-</div>
+
<div class="column-limit" id="proprietary-subscriptions"></div>
<ul class="blurbs">
@@ -100,13 +119,14 @@
When a program proprietary, and even malware, don't get distracted
by the secondary issues like price.</p>
- <p>Please don't repeat the marketing term “Creative
+ <p><small>(Please don't repeat the marketing term “Creative
Cloud” except to express revulsion for it. The <a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#CloudComputing"> term
- “cloud” is designed to cloud users' minds</a>.</p>
+ “cloud” is designed to cloud users' minds</a>.)</small></p>
</li>
</ul>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -165,7 +185,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/11/04 11:29:26 $
+$Date: 2019/11/21 22:30:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-surveillance.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/proprietary-surveillance.es-en.html 4 Nov 2019 11:29:26 -0000
1.4
+++ po/proprietary-surveillance.es-en.html 21 Nov 2019 22:30:04 -0000
1.5
@@ -1,5 +1,6 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please do not edit <ul class="blurbs">!
@@ -8,36 +9,42 @@
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-->
<title>Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
-<style type="text/css" media="print,screen"><!--
-.announcement {
- background: none;
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
+<style type="text/css" media="screen,print"><!--
+.pict {
+ width: 18em;
+ margin: 2em auto;
}
-#surveillance div.toc {
- width: 24.5em; max-width: 94%;
- margin: 1em 0;
+.pict p {
+ font-size: .9em;
}
-@media (min-width: 48em) {
- #surveillance div.toc {
- float: left;
- width: auto; max-width: 48%;
- margin: 1.2em 0 1em;
- }
- #surveillance .medium {
- width: 43%;
- margin: 7em 0 1em 1.5em;
+@media (min-width: 46em) {
+ .pict {
+ width: 18em;
+ float: right;
+ margin: .3em 0 1em 2em;
}
}
--></style>
<!-- GNUN: localize URL /graphics/dog.small.jpg -->
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-surveillance.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.html" -->
+<div class="article">
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/proprietary/proprietary.html">Proprietary malware</a> →
+Surveillance</p>
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --><!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 id="main-heading">Proprietary Surveillance</h2>
-<h2>Proprietary Surveillance</h2>
-
-<p><a href="/proprietary/proprietary.html">
- Other examples of proprietary malware</a></p>
-
-<div class="comment">
+<div id="about-dir">
+<hr class="thin" />
<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
which puts them in a position of power over the users; <a
@@ -45,63 +52,62 @@
basic injustice</a>. The developers and manufacturers often exercise
that power to the detriment of the users they ought to serve.</p>
-<p>One common form of mistreatment is to snoop on the user. This page
+<p>This typically takes the form of malicious functionalities.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
+
+<div id="surveillance" class="pict">
+<a href="/graphics/dog.html">
+<img src="/graphics/dog.small.jpg" alt="Cartoon of a dog, wondering at the
three ads that popped up on his computer screen..." /></a>
+<p>“How did they find out I'm a dog?”</p>
+</div>
+
+<div id="about-page">
+<p>A common malicious functionality is to snoop on the user. This page
records <strong>clearly established cases of proprietary software that
spies on or tracks users</strong>. Manufacturers even refuse
to <a
href="https://techcrunch.com/2018/10/19/smart-home-devices-hoard-data-government-demands/";>say
whether they snoop on users for the state</a>.</p>
<p>All appliances and applications that are tethered to a specific
-server are snoopers by nature. We do not list them in this page
-because they have their own
-page: <a href="/proprietary/proprietary-tethers.html">Proprietary
+server are snoopers by nature. We do not list them here because they
+have their own page: <a
+href="/proprietary/proprietary-tethers.html#about-page">Proprietary
Tethers</a>.</p>
+</div>
-<div class="important" style="margin-bottom: 2em">
+<div class="important" style="clear: both">
<p>If you know of an example that ought to be in this page but isn't
here, please write
to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two
to serve as specific substantiation.</p>
</div>
-</div>
-<div id="surveillance">
-
-<div class="pict medium">
-<a href="/graphics/dog.html">
-<img src="/graphics/dog.small.jpg" alt="Cartoon of a dog, wondering at the
three ads that popped up on his computer screen..." /></a>
-<p>“How did they find out I'm a dog?”</p>
-</div>
-
-<div class="toc">
-<h3 id="TableOfContents">Table of Contents</h3>
-<ul>
- <li><a href="#Introduction">Introduction</a></li>
- <li><a href="#OSSpyware">Spyware in Laptops and Desktops</a>
+<div id="TOC">
+ <h3 id="TableOfContents">Table of Contents</h3>
+ <h4><a href="#Introduction">Introduction</a></h4>
+ <h4><a href="#OSSpyware">Spyware in Laptops and Desktops</a></h4>
<ul>
<li><a href="#SpywareInWindows">Windows</a></li>
<li><a href="#SpywareInMacOS">MacOS</a></li>
<li><a href="#SpywareInBIOS">BIOS</a></li>
</ul>
- </li>
- <li><a href="#SpywareOnMobiles">Spyware on Mobiles</a>
+ <h4><a href="#SpywareOnMobiles">Spyware on Mobiles</a></h4>
<ul>
<li><a href="#SpywareInTelephones">All “Smart”
Phones</a></li>
<li><a href="#SpywareIniThings">iThings</a></li>
<li><a href="#SpywareInAndroid">Android Telephones</a></li>
<li><a href="#SpywareInElectronicReaders">E-Readers</a></li>
</ul>
- </li>
- <li><a href="#SpywareInApplications">Spyware in Applications</a>
+ <h4><a href="#SpywareInApplications">Spyware in Applications</a></h4>
<ul>
<li><a href="#SpywareInDesktopApps">Desktop Apps</a></li>
<li><a href="#SpywareInMobileApps">Mobile Apps</a></li>
<li><a href="#SpywareInSkype">Skype</a></li>
<li><a href="#SpywareInGames">Games</a></li>
</ul>
- </li>
- <li><a href="#SpywareInEquipment">Spyware in Connected Equipment</a>
+ <h4><a href="#SpywareInEquipment">Spyware in Connected Equipment</a></h4>
<ul>
<li><a href="#SpywareInTVSets">TV Sets</a></li>
<li><a href="#SpywareInCameras">Cameras</a></li>
@@ -116,19 +122,13 @@
<li><a href="#SpywareInVehicles">Vehicles</a></li>
<li><a href="#SpywareInVR">Virtual Reality</a></li>
</ul>
- </li>
- <li><a href="#SpywareOnTheWeb">Spyware on the Web</a>
+ <h4><a href="#SpywareOnTheWeb">Spyware on the Web</a></h4>
<ul>
<li><a href="#SpywareInChrome">Chrome</a></li>
<li><a href="#SpywareInJavaScript">JavaScript</a></li>
<li><a href="#SpywareInFlash">Flash</a></li>
</ul>
- </li>
- <li><a href="#SpywareInNetworks">Spyware in Networks</a></li>
-</ul>
-</div>
-<div style="clear: left;"></div>
-
+ <h4><a href="#SpywareInNetworks">Spyware in Networks</a></h4>
</div>
<div class="big-section">
@@ -1021,9 +1021,9 @@
href="https://www.top10vpn.com/free-vpn-app-investigation/";>half of
the top 10 gratis VPN apps have lousy privacy policies</a>.</p>
- <p>It is unfortunate that these articles talk about “free
+ <p><small>(It is unfortunate that these articles talk about “free
apps.” These apps are gratis, but they are <em>not</em> <a
- href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>.</p>
+ href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>.)</small></p>
</li>
<li id="M201901050">
@@ -1140,9 +1140,11 @@
<p>The Sarahah app <a
href="https://theintercept.com/2017/08/27/hit-app-sarahah-quietly-uploads-your-address-book/";>
uploads all phone numbers and email addresses</a> in user's address
- book to developer's server. Note that this article misuses the words
+ book to developer's server.</p>
+
+ <p><small>(Note that this article misuses the words
“<a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>”
- referring to zero price.</p>
+ referring to zero price.)</small></p>
</li>
<li id="M201707270">
@@ -1361,7 +1363,7 @@
</li>
<li id="M201510300">
- <p>More than 73% and 47% of mobile applications, from Android and iOS
+ <p>More than 73% and 47% of mobile applications, for Android and iOS
respectively <a href="https://techscience.org/a/2015103001/";>share
personal, behavioral and location information</a> of their users with
third parties.</p>
@@ -1587,8 +1589,8 @@
<p>Don't be a sucker—reject all the stings.</p>
- <p>It is unfortunate that the article uses the term <a
-
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Monetize">“monetize”</a>.</p>
+ <p><small>(It is unfortunate that the article uses the term <a
+
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Monetize">“monetize”</a>.)</small></p>
</li>
</ul>
@@ -2004,9 +2006,9 @@
told Amazon to do this, or cease to sell the product in that country,
do you think Amazon would have the moral fiber to say no?</p>
- <p>These crackers are probably hackers too, but please <a
+ <p><small>(These crackers are probably hackers too, but please <a
href="https://stallman.org/articles/on-hacking.html";> don't use
- “hacking” to mean “breaking security”</a>.</p>
+ “hacking” to mean “breaking
security”</a>.)</small></p>
</li>
<li id="M201804140">
@@ -2475,7 +2477,7 @@
</li>
</ul>
-
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -2534,7 +2536,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/11/04 11:29:26 $
+$Date: 2019/11/21 22:30:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-surveillance.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/proprietary-surveillance.es.po 21 Nov 2019 22:24:38 -0000 1.15
+++ po/proprietary-surveillance.es.po 21 Nov 2019 22:30:04 -0000 1.16
@@ -2155,8 +2155,8 @@
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(Note that this article misuses the words “<a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero "
-"price.)</small>"
+"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero price.)"
+"</small>"
msgstr ""
"<small>(Advierta que este artÃculo emplea mal las palabras “<a
href=\"/"
"philosophy/free-sw.html\">software libre</a>” para referirse a "
Index: po/proprietary-tethers.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.es-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/proprietary-tethers.es-en.html 31 Oct 2019 09:59:52 -0000 1.3
+++ po/proprietary-tethers.es-en.html 21 Nov 2019 22:30:04 -0000 1.4
@@ -1,5 +1,6 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please do not edit <ul class="blurbs">!
@@ -9,20 +10,37 @@
-->
<title>Proprietary Tethers
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-tethers.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Proprietary Tethers</h2>
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.html" -->
+<div class="article">
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/proprietary/proprietary.html">Proprietary malware</a> →
+Tethers</p>
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --><!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 id="main-heading">Proprietary Tethers</h2>
-<p><a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary
malware</a></p>
-
-<div class="comment">
+<div id="about-dir">
+<hr class="thin" />
<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
which puts them in a position of power over the users; <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
-basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
-detriment of the users they ought to serve.</p>
+basic injustice</a>. The developers and manufacturers often exercise
+that power to the detriment of the users they ought to serve.</p>
+
+<p>This typically takes the form of malicious functionalities.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
+<div id="about-page">
<p>Tethering a product or program means designing it to work only by
communicating with a specific server. That is always an injustice
since it means you can't use the program without that server. It is
@@ -32,6 +50,7 @@
<p>In some cases, tethering is used to do specific nasty things to the
users. This page reports instances where tethering was used to harm
the users directly.</p>
+</div>
<div class="important">
<p>If you know of an example that ought to be in this page but isn't
@@ -40,7 +59,7 @@
to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two
to serve as specific substantiation.</p>
</div>
-</div>
+
<div class="column-limit" id="proprietary-tethers"></div>
<ul class="blurbs">
@@ -214,6 +233,7 @@
</li>
</ul>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -272,7 +292,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/10/31 09:59:52 $
+$Date: 2019/11/21 22:30:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-tyrants.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.es-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- po/proprietary-tyrants.es-en.html 4 Nov 2019 11:29:26 -0000 1.22
+++ po/proprietary-tyrants.es-en.html 21 Nov 2019 22:30:04 -0000 1.23
@@ -1,5 +1,6 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please do not edit <ul class="blurbs">!
@@ -8,26 +9,44 @@
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-->
<title>Proprietary Tyrants - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-tyrants.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Proprietary Tyrants</h2>
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.html" -->
+<div class="article">
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/proprietary/proprietary.html">Proprietary malware</a> →
+Tyrants</p>
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --><!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 id="main-heading">Proprietary Tyrants</h2>
-<a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary
malware</a>
-
-<div class="comment">
+<div id="about-dir">
+<hr class="thin" />
<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
which puts them in a position of power over the users; <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
-basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
-detriment of the users they ought to serve.</p>
+basic injustice</a>. The developers and manufacturers often exercise
+that power to the detriment of the users they ought to serve.</p>
+
+<p>This typically takes the form of malicious functionalities.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
-<p>A <em>tyrant</em> device is one that refuses to allow users to
+<div id="about-page">
+<p>A <em>tyrant</em> is a malicious device that refuses to allow users to
install a different operating system or a modified operating
system. These devices have measures to block execution of anything
other than the “approved” system versions. We also
refer to this practice as <em>tivoization</em>.
</p>
+</div>
<div class="important">
<p>If you know of an example that ought to be in this page but isn't
@@ -36,7 +55,7 @@
to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two
to serve as specific substantiation.</p>
</div>
-</div>
+
<div class="column-limit" id="proprietary-tyrants"></div>
<ul class="blurbs">
@@ -104,6 +123,7 @@
</li>
</ul>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -162,7 +182,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/11/04 11:29:26 $
+$Date: 2019/11/21 22:30:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- po/proprietary.es-en.html 4 Nov 2019 11:29:26 -0000 1.75
+++ po/proprietary.es-en.html 21 Nov 2019 22:30:04 -0000 1.76
@@ -14,25 +14,47 @@
<!--
#skiplinks .button { float: left; margin: .5em; }
#skiplinks .button a { display: inline-block; }
+#about-section { font-size: 1.1em; font-style: italic; }
table#TOC {
display: block;
max-width: 100%;
overflow: auto;
+ border: .2em solid #e0dfda;
margin: 2.5em auto;
- background: #f5f5f5;
}
-#TOC th { font-size: 1.1em; }
-#TOC th, #TOC td { padding: .7em; text-align: center; }
-#TOC ul { padding-bottom: .5em; }
-#TOC ul li { margin: .5em 0; list-style: none; }
+#TOC th, #TOC td {
+ text-align: center;
+ padding: .7em;
+ border-collapse: collapse;
+}
+#TOC th {
+ vertical-align: middle;
+ font-size: 1.1em;
+ font-weight: bold;
+ background: #fffae0;
+}
+#TOC td {
+ vertical-align: top;
+}
+#TOC ul { padding-top: .5em; margin: 0; }
+#TOC ul li { padding-bottom: .5em; margin: 0; list-style: none; }
#TOC ol { text-align: left; margin: 0; }
#TOC ol li { margin: .5em 5%; }
+#TOC a, #TOC a:visited,
+ #skiplinks a, #skiplinks a:visited {
+ color: #004caa;
+ text-decoration: none;
+}
+#TOC a { text-decoration: none; }
+#TOC a:hover { text-decoration: underline; }
-->
</style>
<style type="text/css" media="print,screen">
-#TOC { width: 55em; }
+ .reduced-width { width: 55em; }
</style>
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<div class="reduced-width">
+
<h2>Proprietary Software Is Often Malware</h2>
<div id="skiplinks">
@@ -41,6 +63,7 @@
</div>
<div style="clear: both"></div>
+<div id="about-section">
<p>Proprietary software, also called nonfree software,
means software that doesn't
<a href="/philosophy/free-sw.html">respect users' freedom and
@@ -63,6 +86,8 @@
<p>Yielding to that temptation has become ever more frequent; nowadays
it is standard practice. Modern proprietary software is typically
a way to be had.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
<p>As of October, 2019, the pages in this directory list around 400
instances of malicious functionalities (with more than 500 references to
@@ -75,7 +100,7 @@
</tr>
<tr>
<td>
- <ul>
+ <ul class="columns">
<li><a href="/proprietary/proprietary-addictions.html">Addictions</a></li>
<li><a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">Back
doors</a> (<a href="#f1">1</a>)</li>
<li><a href="/proprietary/proprietary-censorship.html">Censorship</a></li>
@@ -145,10 +170,62 @@
by its users, they have a pretty good defense against malicious
software functionality.</p>
-
<h3 id="latest">Latest additions</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M201803210">
+ <p>Some <span>social networking</span> apps are <a
+ href="https://www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/";>
+ designed to get users addicted</a>. These try to merge into your daily
+ routine by exploiting social pressure and your natural desire for
+ socialization, converting habitual gestures into thorough addiction. As
+ already noted for games, addictiveness is essentially based on random
+ rewards. In the present case, the rewards are messages from friends
+ and followers, “likes,” news, interesting videos, etc. The
+ software is designed to trigger users' desire for these rewards,
+ and keep this desire alive as long as possible.</p>
+
+ <ul>
+ <li>By default, notifications are sent every time a new item comes
+ in, instead of, say, once a day. They are associated with sounds or
+ vibrations which make them even more compelling. (Remember Pavlov's
+ experiments with rats.) These triggers are often opt-out, and many
+ users don't try to turn them off. They are most effective when the
+ app is installed on a mobile device which is always on and never
+ leaves the user. As a side effect, they may contribute to the <a
+
href="https://www.psychologytoday.com/us/blog/reading-between-the-headlines/201307/smartphone-addiction";>
+ addictiveness of “smart” phones</a>.</li>
+
+ <li>Users are served selected material
+ that is likely to interest them, based on <a
+
href="https://theconversation.com/facebook-is-killing-democracy-with-its-personality-profiling-data-93611";>
+ profiling</a>. (This paves the way to <a
+ href="/proprietary/proprietary-manipulation.html">manipulation</a>,
+ by the way.)</li>
+
+ <li>The app interface is designed to make users
+ stay on the site as long as possible, using <a
+
href="https://uxplanet.org/ux-infinite-scrolling-vs-pagination-1030d29376f1";>
+ infinite scrolling</a> for example.</li>
+
+ <li>The company that owns the social network tries
+ to cover users' needs as extensively as possible, by <a
+
href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_mergers_and_acquisitions_by_Facebook";>
+ acquiring other companies</a> if needed. Once users
+ have concentrated most of their online activities and
+ a lot of their personal data on a single platform (or
+ a set of platforms that belong to the same group), they find it <a
+
href="https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2018/jan/01/antisocial-media-why-decided-cut-back-facebook-instagram";>
+ almost impossible to leave</a>. And even if they wanted to, they
+ would have a hard time digging out the relevant options, and the
+ app would aggressively nag them to stay.</li>
+ </ul>
+
+ <p>A good way to minimize the risk of addiction, short of avoiding
+ social media altogether, is to turn off notifications and leave as
+ little as possible of your own data on the platform.</p>
+ </li>
+
<li id="M201910131">
<p>Safari occasionally <a
href="https://blog.cryptographyengineering.com/2019/10/13/dear-apple-safe-browsing-might-not-be-that-safe/";>
@@ -213,17 +290,9 @@
of censorship, it also uses the iThing operating system for that
purpose.</p>
</li>
-
- <li id="M201910100">
- <p>Apple has <a
-
href="https://www.theguardian.com/world/2019/oct/10/hong-kong-protests-apple-pulls-tracking-app-after-china-criticism";>
- banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>.</p>
-
- <p>Obeying the “local laws” about what people can do with
- software is no excuse for censoring what software people can use.</p>
- </li>
</ul>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -282,7 +351,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/11/04 11:29:26 $
+$Date: 2019/11/21 22:30:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/proprietary proprietary-back-doors.es.html ...,
GNUN <=