www/proprietary proprietary-sabotage.es.html pr...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/10/29 07:31:24

Modified files:
        proprietary    : proprietary-sabotage.es.html 
                         proprietary-subscriptions.es.html 
                         proprietary.es.html 
        proprietary/po : proprietary-sabotage.es-en.html 
                         proprietary-subscriptions.es-en.html 
                         proprietary.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-sabotage.es.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-subscriptions.es.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.es.html?cvsroot=www&r1=1.80&r2=1.81
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74

Patches:
Index: proprietary-sabotage.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-sabotage.es.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary-sabotage.es.html        16 Oct 2019 11:32:05 -0000      1.9
+++ proprietary-sabotage.es.html        29 Oct 2019 11:31:22 -0000      1.10
@@ -44,12 +44,12 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-sabotage"></div>
 
 <ul class="blurbs">
-  <li id="M201910090">
+  <li id="M201910071">
     <p>Adobe ha <a
-href="https://helpx.adobe.com/x-productkb/policy-pricing/executive-order-venezuela.html";>cancelado
+href="https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-to-ban-users-from-venezuela-due-to-us-executive-order";>cancelado
 las suscripciones de software de todos los usuarios de Venezuela</a>. Esto
-demuestra que un requisito de suscripción es un potencial instrumento de
-sabotaje.</p>
+muestra la manera en que un requisito de suscripción pude convertirse en un
+instrumento de sabotaje.</p>
   </li>
 
   <li id="M201909160">
@@ -667,7 +667,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2019/10/16 11:32:05 $
+$Date: 2019/10/29 11:31:22 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-subscriptions.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-subscriptions.es.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary-subscriptions.es.html   16 Oct 2019 11:32:05 -0000      1.3
+++ proprietary-subscriptions.es.html   29 Oct 2019 11:31:22 -0000      1.4
@@ -48,12 +48,12 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-subscriptions"></div>
 
 <ul class="blurbs">
-  <li id="M201910090">
+  <li id="M201910071">
     <p>Adobe ha <a
-href="https://helpx.adobe.com/x-productkb/policy-pricing/executive-order-venezuela.html";>cancelado
+href="https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-to-ban-users-from-venezuela-due-to-us-executive-order";>cancelado
 las suscripciones de software de todos los usuarios de Venezuela</a>. Esto
-demuestra que un requisito de suscripción es un potencial instrumento de
-sabotaje.</p>
+muestra la manera en que un requisito de suscripción pude convertirse en un
+instrumento de sabotaje.</p>
   </li>
 
   <li id="M201902080">
@@ -184,12 +184,13 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<strong>Traducción: Javier Fdez. Retenaga, 2019.</strong></div>
+<strong>Traducción y revisión: Equipo de traductores al español de GNU,
+2019.</strong></div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2019/10/16 11:32:05 $
+$Date: 2019/10/29 11:31:22 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.es.html,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -b -r1.80 -r1.81
--- proprietary.es.html 22 Oct 2019 10:59:46 -0000      1.80
+++ proprietary.es.html 29 Oct 2019 11:31:22 -0000      1.81
@@ -220,12 +220,12 @@
 el software no es excusa para censurar qué software puede utilizar la 
gente.</p>
   </li>
 
-  <li id="M201910090">
+  <li id="M201910071">
     <p>Adobe ha <a
-href="https://helpx.adobe.com/x-productkb/policy-pricing/executive-order-venezuela.html";>cancelado
+href="https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-to-ban-users-from-venezuela-due-to-us-executive-order";>cancelado
 las suscripciones de software de todos los usuarios de Venezuela</a>. Esto
-demuestra que un requisito de suscripción es un potencial instrumento de
-sabotaje.</p>
+muestra la manera en que un requisito de suscripción pude convertirse en un
+instrumento de sabotaje.</p>
   </li>
 </ul>
 
@@ -305,7 +305,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2019/10/22 10:59:46 $
+$Date: 2019/10/29 11:31:22 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/proprietary-sabotage.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.es-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/proprietary-sabotage.es-en.html  16 Oct 2019 11:32:08 -0000      1.8
+++ po/proprietary-sabotage.es-en.html  29 Oct 2019 11:31:24 -0000      1.9
@@ -36,12 +36,12 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-sabotage"></div>
 
 <ul class="blurbs">
-  <li id="M201910090">
+  <li id="M201910071">
     <p>Adobe has <a
-    
href="https://helpx.adobe.com/x-productkb/policy-pricing/executive-order-venezuela.html";>
+    
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-to-ban-users-from-venezuela-due-to-us-executive-order";>
     cancelled the software subscriptions of all users in
-    Venezuela</a>. This demonstrates that a subscription requirement is
-    a potential tool for sabotage.</p>
+    Venezuela</a>. This demonstrates how a requirement for subscription can be
+    turned into a tool for sabotage.</p>
   </li>
 
   <li id="M201909160">
@@ -632,7 +632,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/10/16 11:32:08 $
+$Date: 2019/10/29 11:31:24 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-subscriptions.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.es-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/proprietary-subscriptions.es-en.html     16 Oct 2019 11:32:08 -0000      
1.2
+++ po/proprietary-subscriptions.es-en.html     29 Oct 2019 11:31:24 -0000      
1.3
@@ -41,12 +41,12 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-subscriptions"></div>
 
 <ul class="blurbs">
-  <li id="M201910090">
+  <li id="M201910071">
     <p>Adobe has <a
-    
href="https://helpx.adobe.com/x-productkb/policy-pricing/executive-order-venezuela.html";>
+    
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-to-ban-users-from-venezuela-due-to-us-executive-order";>
     cancelled the software subscriptions of all users in
-    Venezuela</a>. This demonstrates that a subscription requirement is
-    a potential tool for sabotage.</p>
+    Venezuela</a>. This demonstrates how a requirement for subscription can be
+    turned into a tool for sabotage.</p>
   </li>
 
   <li id="M201902080">
@@ -165,7 +165,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/10/16 11:32:08 $
+$Date: 2019/10/29 11:31:24 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- po/proprietary.es-en.html   22 Oct 2019 10:59:47 -0000      1.73
+++ po/proprietary.es-en.html   29 Oct 2019 11:31:24 -0000      1.74
@@ -211,12 +211,12 @@
     software is no excuse for censoring what software people can use.</p>
   </li>
 
-  <li id="M201910090">
+  <li id="M201910071">
     <p>Adobe has <a
-    
href="https://helpx.adobe.com/x-productkb/policy-pricing/executive-order-venezuela.html";>
+    
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-to-ban-users-from-venezuela-due-to-us-executive-order";>
     cancelled the software subscriptions of all users in
-    Venezuela</a>. This demonstrates that a subscription requirement is
-    a potential tool for sabotage.</p>
+    Venezuela</a>. This demonstrates how a requirement for subscription can be
+    turned into a tool for sabotage.</p>
   </li>
 </ul>
 
@@ -278,7 +278,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/10/22 10:59:47 $
+$Date: 2019/10/29 11:31:24 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>