www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www po/planetfeeds.ru.po proprietary/po/ru.po


From: Ineiev
Subject: www po/planetfeeds.ru.po proprietary/po/ru.po
Date: Tue, 29 Oct 2019 11:55:48 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/10/29 11:55:48

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1475&r2=1.1476
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.329&r2=1.330

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1475
retrieving revision 1.1476
diff -u -b -r1.1475 -r1.1476
--- po/planetfeeds.ru.po        28 Oct 2019 14:29:17 -0000      1.1475
+++ po/planetfeeds.ru.po        29 Oct 2019 15:55:48 -0000      1.1476
@@ -26,7 +26,6 @@
 # | : Chief GNUisance Richard Stallman announces there will be no radical
 # | changes in the GNU [-Project...-] {+Project: From: Richard Stallman
 # | Subject: No radical changes in GN...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Chief GNUisance Richard Stallman announces there will be no radical "
 #| "changes in the GNU Project..."
@@ -40,7 +39,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "GNU Kind Communications Guidelines"
-msgstr ""
+msgstr "Рекомендации GNU по общению"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9576 
@@ -50,13 +49,14 @@
 "the community to communicate in ways that are friendly, welcoming and kind. "
 "by Ri..."
 msgstr ""
+": Посредством Рекомендаций GNU по общению 
проект GNU поощряет сообщество "
+"..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-2019-05-12:-]GNUnet 0.11.[-4-]{+7+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "2019-05-12: GNUnet 0.11.4 released"
 msgid "GNUnet 0.11.7 released"
-msgstr "2019-05-12 вышел GNUnet 0.11.4"
+msgstr "Вышел GNUnet 0.11.7"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://gnunet.org/#gnunet-0.11.7-release 
@@ -65,7 +65,6 @@
 # | pleased to announce the release of GNUnet 0.11.[-4-]{+7+}. This is a
 # | bugfix release for [-0.11.3, mostly-] {+0.11.6,+} fixing {+a lot of+}
 # | minor [-bugs...-] {+bugs, improving...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": 2019-05-12: GNUnet 0.11.4 released We are pleased to announce the "
 #| "release of GNUnet 0.11.4. This is a bugfix release for 0.11.3, mostly "
@@ -75,8 +74,8 @@
 "of GNUnet 0.11.7. This is a bugfix release for 0.11.6, fixing a lot of minor "
 "bugs, improving..."
 msgstr ""
-": Вышел GNUnet 0.11.4. Мы с удовольствием 
сообщаем о выпуске GNUnet 0.11.4. "
-"Это выпуск с исправлением ошибок 0.11.3, по 
большей части устраняющий..."
+": 2019-10-27: Вышел GNUnet 0.11.7. Мы с удовольствием 
сообщаем о выпуске GNUnet 0.11.7. "
+"Это выпуск с исправлением ошибок 0.11.6, по 
большей части устраняющий..."
 
 #~ msgid "GNU Parallel 20191022 (&#39;Driving IT&#39;) released [stable]"
 #~ msgstr "Выпущен GNU Parallel 20191022 ('Driving IT') 
[стабильный]"

Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.329
retrieving revision 1.330
diff -u -b -r1.329 -r1.330
--- proprietary/po/ru.po        28 Oct 2019 07:01:20 -0000      1.329
+++ proprietary/po/ru.po        29 Oct 2019 15:55:48 -0000      1.330
@@ -85,7 +85,6 @@
 # | cancelled the software subscriptions of all users in Venezuela</a>. This
 # | demonstrates [-that-] {+how+} a [-subscription-] requirement [-is-] {+for
 # | subscription can be turned into+} a [-potential-] tool for sabotage.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Adobe has <a href=\"https://helpx.adobe.com/x-productkb/policy-pricing/";
 #| "executive-order-venezuela.html\"> cancelled the software subscriptions of "
@@ -97,9 +96,9 @@
 "subscriptions of all users in Venezuela</a>. This demonstrates how a "
 "requirement for subscription can be turned into a tool for sabotage."
 msgstr ""
-"Adobe <a href=\"https://helpx.adobe.com/x-productkb/policy-pricing/executive-";
-"order-venezuela.html\"> отменила всю подписку 
пользователей из Венесуэлы</"
-"a>. Это показывает, что требование подписки 
представляет потенциальное "
+"Adobe <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-to-";
+"ban-users-from-venezuela-due-to-us-executive-order\"> отменила всю 
подписку пользователей из Венесуэлы</"
+"a>. Это показывает, как требование подписки 
может быть обращено в "
 "орудие саботажа."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]