www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary malware-apple.ru.html proprieta...

From: GNUN
Subject: www/proprietary malware-apple.ru.html proprieta...
Date: Sun, 20 Oct 2019 10:59:01 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/10/20 10:59:01

Modified files:
        proprietary    : malware-apple.ru.html proprietary-jails.ru.html 
                         proprietary.ru.html 
        proprietary/po : malware-apple.ru-en.html malware-apple.ru.po 
                         proprietary-jails.ru-en.html 
                         proprietary-jails.ru.po proprietary.ru-en.html 
                         proprietary.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.ru.html?cvsroot=www&r1=1.92&r2=1.93
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-jails.ru.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.ru.html?cvsroot=www&r1=1.133&r2=1.134
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.229&r2=1.230
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru.po?cvsroot=www&r1=1.86&r2=1.87
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.129&r2=1.130
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.315&r2=1.316

Patches:
Index: malware-apple.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.ru.html,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -b -r1.92 -r1.93
--- malware-apple.ru.html       19 Oct 2019 15:58:37 -0000      1.92
+++ malware-apple.ru.html       20 Oct 2019 14:59:00 -0000      1.93
@@ -50,7 +50,7 @@
 </div>
 </div>
 
-<div class="summary">
+<div id="TOC" class="summary">
 <h3>Вид вреда</h3>
 <ul>
   <li><a href="#back-doors"> Лазейки</a></li>
@@ -277,24 +277,47 @@
 
 <h3 id="jails">Тюрьмы</h3>
 
-<p><a
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201904090">
+    <p>Apple собирается требовать, чтобы <a
+href="https://www.cultofmac.com/618378/apple-will-soon-require-all-macos-apps-to-be-notarized/";>
+все прикладные программы под MacOS получали 
одобрение Apple</a>.</p>
+
+    <p>Предложение услуги факультативной 
проверки могло бы быть полезно, и тут не
+было бы ничего плохого. Требование, чтобы 
пользователи получали одобрение
+Apple&nbsp;&mdash; это тирания. Apple заявляет, что 
проверка будет отсеивать
+только вредоносные программы (кроме 
вредоносных программ, которые <a
+href="/proprietary/malware-apple.html#TOC">составляют часть 
операционной
+системы</a>), но Apple может шаг за шагом 
поменять это правило. Или включить
+в определение вредоносных программ любое 
приложение, которое не по вкусу
+Китаю.</p>
+
+    <p>Для свободных программ это значит, что 
пользователям будет нужно получать
+одобрение Apple после компиляции. Это 
выльется в систему надзора за
+пользованием свободными программами.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M200803070">
+    <p><a
 
href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&amp;oldid=835861046";>
 iOS, операционная система ай-штучек Apple, 
представляет прототип
 тюрьмы</a>. Именно Apple ввела практику 
проектирования компьютеров общего
 назначения с цензурой прикладных 
программ.</p>
 
-<p>В ай-штучках <a
+    <p>В ай-штучках <a
 href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/";> на
 программы ставится цифровая подпись</a>, 
чтобы запереть пользователя.</p>
 
-<p>Занятно, что Apple начинает разрешать 
ограниченный проход сквозь стены
+    <p>Занятно, что Apple начинает разрешать 
ограниченный проход сквозь стены
 тюрьмы ай-штучек&nbsp;&mdash; пользователи 
могут теперь устанавливать
 приложения, собранные из исходных текстов, 
при условии, что исходный текст
 был написан на Swift. Пользователи не могут 
делать это свободно, потому что
 от них требуется <a
 href="https://developer.apple.com/xcode/";>идентифицировать 
себя</a>.</p>
+  </li>
+</ul>
 
-<h4>Примеры цензуры средствами тюрем Apple</h4>
+<h4 id="jail-censorship">Примеры цензуры средствами 
тюрем Apple</h4>
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201910100">
@@ -897,7 +920,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/10/19 15:58:37 $
+$Date: 2019/10/20 14:59:00 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-jails.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-jails.ru.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- proprietary-jails.ru.html   16 Oct 2019 14:28:34 -0000      1.36
+++ proprietary-jails.ru.html   20 Oct 2019 14:59:00 -0000      1.37
@@ -57,24 +57,47 @@
 
 <h3 id="apple">Тюрьмы Apple</h3>
 
-<p><a
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201904090">
+    <p>Apple собирается требовать, чтобы <a
+href="https://www.cultofmac.com/618378/apple-will-soon-require-all-macos-apps-to-be-notarized/";>
+все прикладные программы под MacOS получали 
одобрение Apple</a>.</p>
+
+    <p>Предложение услуги факультативной 
проверки могло бы быть полезно, и тут не
+было бы ничего плохого. Требование, чтобы 
пользователи получали одобрение
+Apple&nbsp;&mdash; это тирания. Apple заявляет, что 
проверка будет отсеивать
+только вредоносные программы (кроме 
вредоносных программ, которые <a
+href="/proprietary/malware-apple.html#TOC">составляют часть 
операционной
+системы</a>), но Apple может шаг за шагом 
поменять это правило. Или включить
+в определение вредоносных программ любое 
приложение, которое не по вкусу
+Китаю.</p>
+
+    <p>Для свободных программ это значит, что 
пользователям будет нужно получать
+одобрение Apple после компиляции. Это 
выльется в систему надзора за
+пользованием свободными программами.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M200803070">
+    <p><a
 
href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&amp;oldid=835861046";>
 iOS, операционная система ай-штучек Apple, 
представляет прототип
 тюрьмы</a>. Именно Apple ввела практику 
проектирования компьютеров общего
 назначения с цензурой прикладных 
программ.</p>
 
-<p>В ай-штучках <a
+    <p>В ай-штучках <a
 href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/";> на
 программы ставится цифровая подпись</a>, 
чтобы запереть пользователя.</p>
 
-<p>Занятно, что Apple начинает разрешать 
ограниченный проход сквозь стены
+    <p>Занятно, что Apple начинает разрешать 
ограниченный проход сквозь стены
 тюрьмы ай-штучек&nbsp;&mdash; пользователи 
могут теперь устанавливать
 приложения, собранные из исходных текстов, 
при условии, что исходный текст
 был написан на Swift. Пользователи не могут 
делать это свободно, потому что
 от них требуется <a
 href="https://developer.apple.com/xcode/";>идентифицировать 
себя</a>.</p>
+  </li>
+</ul>
 
-<h4>Примеры цензуры средствами тюрем Apple</h4>
+<h4 id="apple-censorship">Примеры цензуры средствами 
тюрем Apple</h4>
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201910100">
@@ -333,7 +356,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/10/16 14:28:34 $
+$Date: 2019/10/20 14:59:00 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.ru.html,v
retrieving revision 1.133
retrieving revision 1.134
diff -u -b -r1.133 -r1.134
--- proprietary.ru.html 19 Oct 2019 15:58:37 -0000      1.133
+++ proprietary.ru.html 20 Oct 2019 14:59:00 -0000      1.134
@@ -164,6 +164,25 @@
 <h3 id="latest">Последние добавления</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201904090">
+    <p>Apple собирается требовать, чтобы <a
+href="https://www.cultofmac.com/618378/apple-will-soon-require-all-macos-apps-to-be-notarized/";>
+все прикладные программы под MacOS получали 
одобрение Apple</a>.</p>
+
+    <p>Предложение услуги факультативной 
проверки могло бы быть полезно, и тут не
+было бы ничего плохого. Требование, чтобы 
пользователи получали одобрение
+Apple&nbsp;&mdash; это тирания. Apple заявляет, что 
проверка будет отсеивать
+только вредоносные программы (кроме 
вредоносных программ, которые <a
+href="/proprietary/malware-apple.html#TOC">составляют часть 
операционной
+системы</a>), но Apple может шаг за шагом 
поменять это правило. Или включить
+в определение вредоносных программ любое 
приложение, которое не по вкусу
+Китаю.</p>
+
+    <p>Для свободных программ это значит, что 
пользователям будет нужно получать
+одобрение Apple после компиляции. Это 
выльется в систему надзора за
+пользованием свободными программами.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201910130">
     <p>Приложение Китайской 
коммунистической партии &ldquo;Изучай великую
 нацию&rdquo; требует, чтобы пользователи 
предоставляли ему <a
@@ -216,19 +235,6 @@
 отменила всю подписку пользователей из 
Венесуэлы</a>. Это показывает, что
 требование подписки представляет 
потенциальное орудие саботажа.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201908270">
-    <p>Очень популярное приложение, нах
одящееся в магазине Google Play, содержало
-модуль, написанный для того, чтобы <a
-href="https://arstechnica.com/information-technology/2019/08/google-play-app-with-100-million-downloads-executed-secret-payloads/";>тайно
-устанавливать вредоносные программы на 
компьютер
-пользователя</a>. Разработчики приложения 
регулярно применяли его, чтобы
-заставлять компьютер получать по сети и 
выполнять программы по их желанию.</p>
-
-    <p>Это конкретный пример того, чему 
подвергаются пользователи, когда они
-работают с несвободными приложениями. Они 
никогда не могут быть полностью
-уверенными, что несвободное приложение 
безопасно.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -309,7 +315,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/10/19 15:58:37 $
+$Date: 2019/10/20 14:59:00 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/malware-apple.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru-en.html,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- po/malware-apple.ru-en.html 19 Oct 2019 15:58:38 -0000      1.88
+++ po/malware-apple.ru-en.html 20 Oct 2019 14:59:01 -0000      1.89
@@ -44,7 +44,7 @@
 </div>
 </div>
 
-<div class="summary">
+<div id="TOC" class="summary">
 <h3>Type&nbsp;of malware</h3>
 <ul>
   <li><a href="#back-doors">Back doors</a></li>
@@ -275,25 +275,48 @@
 
 <h3 id="jails">Jails</h3>
 
-<p><a 
href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&amp;oldid=835861046";>
-iOS, the operating system of the Apple iThings, is the prototype
-of a jail</a>.  It was Apple that introduced the practice of
-designing general purpose computers with censorship of application
-programs.</p>
-
-<p>Here is an article about the <a
-href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/";>
-code signing</a> that the iThings use to lock up the user.</p>
-
-<p>Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the
-walls of the iThing jail: users can now install apps built from
-source code, provided the source code is written in Swift.  Users
-cannot do this freely because they are required to identify
-themselves. <a href="https://developer.apple.com/xcode/";>Here
-are details</a>. While this is a crack in the prison walls, it is not
-big enough to mean that the iThings are no longer jails.</p>
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201904090">
+    <p>Apple plans to require that <a
+    
href="https://www.cultofmac.com/618378/apple-will-soon-require-all-macos-apps-to-be-notarized/";>
+    all application software for MacOS be approved by Apple first</a>.</p>
+
+    <p>Offering a checking service as an option could be
+    useful and would not be wrong.  Requiring users to get
+    Apple's approval is tyranny. Apple says the check will
+    only look for malware (not counting the malware that is <a
+    href="/proprietary/malware-apple.html#TOC">part of
+    the operating system</a>), but Apple could change that policy step
+    by step.  Or perhaps Apple will define malware to include any app
+    that China does not like.</p>
+
+    <p>For free software, this means users will need to get Apple's
+    approval after compilation.  This amounts to a system of surveilling
+    the use of free programs.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M200803070">
+    <p><a 
href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&amp;oldid=835861046";>
+    iOS, the operating system of the Apple iThings, is the prototype
+    of a jail</a>.  It was Apple that introduced the practice of
+    designing general purpose computers with censorship of application
+    programs.</p>
+
+    <p>Here is an article about the <a
+    href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/";>
+    code signing</a> that the iThings use to lock up the user.</p>
+
+    <p>Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the
+    walls of the iThing jail: users can now install apps built from
+    source code, provided the source code is written in Swift.  Users
+    cannot do this freely because they are required to identify
+    themselves. <a href="https://developer.apple.com/xcode/";>Here
+    are details</a>. While this is a crack in the prison walls, it is not
+    big enough to mean that the iThings are no longer jails.</p>
+  </li>
+</ul>
 
-<h4>Examples of censorship by Apple jails</h4>
+<h4 id="jail-censorship">Examples of censorship by Apple jails</h4>
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201910100">
@@ -866,7 +889,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/10/19 15:58:38 $
+$Date: 2019/10/20 14:59:01 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.229
retrieving revision 1.230
diff -u -b -r1.229 -r1.230
--- po/malware-apple.ru.po      20 Oct 2019 10:30:43 -0000      1.229
+++ po/malware-apple.ru.po      20 Oct 2019 14:59:01 -0000      1.230
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-10-20 10:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -501,6 +500,9 @@
 "will-soon-require-all-macos-apps-to-be-notarized/\"> all application "
 "software for MacOS be approved by Apple first</a>."
 msgstr ""
+"Apple собирается требовать, чтобы <a 
href=\"https://www.cultofmac.com/618378/";
+"apple-will-soon-require-all-macos-apps-to-be-notarized/\"> все 
прикладные "
+"программы под MacOS получали одобрение 
Apple</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -511,6 +513,13 @@
 "but Apple could change that policy step by step.  Or perhaps Apple will "
 "define malware to include any app that China does not like."
 msgstr ""
+"Предложение услуги факультативной 
проверки могло бы быть полезно, и тут не "
+"было бы ничего плохого. Требование, чтобы 
пользователи получали одобрение "
+"Apple&nbsp;&mdash; это тирания. Apple заявляет, что 
проверка будет отсеивать "
+"только вредоносные программы (кроме 
вредоносных программ, которые <a href=\"/"
+"proprietary/malware-apple.html#TOC\">составляют часть 
операционной системы</"
+"a>), но Apple может шаг за шагом поменять это 
правило. Или включить в "
+"определение вредоносных программ любое 
приложение, которое не по вкусу Китаю."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -518,6 +527,9 @@
 "compilation.  This amounts to a system of surveilling the use of free "
 "programs."
 msgstr ""
+"Для свободных программ это значит, что 
пользователям будет нужно получать "
+"одобрение Apple после компиляции. Это 
выльется в систему надзора за "
+"пользованием свободными программами."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-jails.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- po/proprietary-jails.ru-en.html     16 Oct 2019 14:28:34 -0000      1.33
+++ po/proprietary-jails.ru-en.html     20 Oct 2019 14:59:01 -0000      1.34
@@ -50,25 +50,48 @@
 
 <h3 id="apple">Apple jails</h3>
 
-<p><a 
href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&amp;oldid=835861046";>
-iOS, the operating system of the Apple iThings, is the prototype
-of a jail</a>.  It was Apple that introduced the practice of
-designing general purpose computers with censorship of application
-programs.</p>
-
-<p>Here is an article about the <a
-href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/";>
-code signing</a> that the iThings use to lock up the user.</p>
-
-<p>Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the
-walls of the iThing jail: users can now install apps built from
-source code, provided the source code is written in Swift.  Users
-cannot do this freely because they are required to identify
-themselves. <a href="https://developer.apple.com/xcode/";>Here
-are details</a>. While this is a crack in the prison walls, it is not
-big enough to mean that the iThings are no longer jails.</p>
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201904090">
+    <p>Apple plans to require that <a
+    
href="https://www.cultofmac.com/618378/apple-will-soon-require-all-macos-apps-to-be-notarized/";>
+    all application software for MacOS be approved by Apple first</a>.</p>
+
+    <p>Offering a checking service as an option could be
+    useful and would not be wrong.  Requiring users to get
+    Apple's approval is tyranny. Apple says the check will
+    only look for malware (not counting the malware that is <a
+    href="/proprietary/malware-apple.html#TOC">part of
+    the operating system</a>), but Apple could change that policy step
+    by step.  Or perhaps Apple will define malware to include any app
+    that China does not like.</p>
+
+    <p>For free software, this means users will need to get Apple's
+    approval after compilation.  This amounts to a system of surveilling
+    the use of free programs.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M200803070">
+    <p><a 
href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&amp;oldid=835861046";>
+    iOS, the operating system of the Apple iThings, is the prototype
+    of a jail</a>.  It was Apple that introduced the practice of
+    designing general purpose computers with censorship of application
+    programs.</p>
+
+    <p>Here is an article about the <a
+    href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/";>
+    code signing</a> that the iThings use to lock up the user.</p>
+
+    <p>Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the
+    walls of the iThing jail: users can now install apps built from
+    source code, provided the source code is written in Swift.  Users
+    cannot do this freely because they are required to identify
+    themselves. <a href="https://developer.apple.com/xcode/";>Here
+    are details</a>. While this is a crack in the prison walls, it is not
+    big enough to mean that the iThings are no longer jails.</p>
+  </li>
+</ul>
 
-<h4>Examples of censorship by Apple jails</h4>
+<h4 id="apple-censorship">Examples of censorship by Apple jails</h4>
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201910100">
@@ -299,7 +322,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/10/16 14:28:34 $
+$Date: 2019/10/20 14:59:01 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-jails.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru.po,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -b -r1.86 -r1.87
--- po/proprietary-jails.ru.po  20 Oct 2019 10:30:43 -0000      1.86
+++ po/proprietary-jails.ru.po  20 Oct 2019 14:59:01 -0000      1.87
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-10-20 10:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Jails - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -102,6 +101,9 @@
 "will-soon-require-all-macos-apps-to-be-notarized/\"> all application "
 "software for MacOS be approved by Apple first</a>."
 msgstr ""
+"Apple собирается требовать, чтобы <a 
href=\"https://www.cultofmac.com/618378/";
+"apple-will-soon-require-all-macos-apps-to-be-notarized/\"> все 
прикладные "
+"программы под MacOS получали одобрение 
Apple</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -112,6 +114,13 @@
 "but Apple could change that policy step by step.  Or perhaps Apple will "
 "define malware to include any app that China does not like."
 msgstr ""
+"Предложение услуги факультативной 
проверки могло бы быть полезно, и тут не "
+"было бы ничего плохого. Требование, чтобы 
пользователи получали одобрение "
+"Apple&nbsp;&mdash; это тирания. Apple заявляет, что 
проверка будет отсеивать "
+"только вредоносные программы (кроме 
вредоносных программ, которые <a href=\"/"
+"proprietary/malware-apple.html#TOC\">составляют часть 
операционной системы</"
+"a>), но Apple может шаг за шагом поменять это 
правило. Или включить в "
+"определение вредоносных программ любое 
приложение, которое не по вкусу Китаю."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -119,6 +128,9 @@
 "compilation.  This amounts to a system of surveilling the use of free "
 "programs."
 msgstr ""
+"Для свободных программ это значит, что 
пользователям будет нужно получать "
+"одобрение Apple после компиляции. Это 
выльется в систему надзора за "
+"пользованием свободными программами."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html,v
retrieving revision 1.129
retrieving revision 1.130
diff -u -b -r1.129 -r1.130
--- po/proprietary.ru-en.html   19 Oct 2019 15:58:38 -0000      1.129
+++ po/proprietary.ru-en.html   20 Oct 2019 14:59:01 -0000      1.130
@@ -149,6 +149,25 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201904090">
+    <p>Apple plans to require that <a
+    
href="https://www.cultofmac.com/618378/apple-will-soon-require-all-macos-apps-to-be-notarized/";>
+    all application software for MacOS be approved by Apple first</a>.</p>
+
+    <p>Offering a checking service as an option could be
+    useful and would not be wrong.  Requiring users to get
+    Apple's approval is tyranny. Apple says the check will
+    only look for malware (not counting the malware that is <a
+    href="/proprietary/malware-apple.html#TOC">part of
+    the operating system</a>), but Apple could change that policy step
+    by step.  Or perhaps Apple will define malware to include any app
+    that China does not like.</p>
+
+    <p>For free software, this means users will need to get Apple's
+    approval after compilation.  This amounts to a system of surveilling
+    the use of free programs.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201910130">
     <p>The Chinese Communist Party's &ldquo;Study
     the Great Nation&rdquo; app requires users to grant it <a
@@ -199,19 +218,6 @@
     Venezuela</a>. This demonstrates that a subscription requirement is
     a potential tool for sabotage.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201908270">
-    <p>A very popular app found in the
-    Google Play store contained a module that was designed to <a
-    
href="https://arstechnica.com/information-technology/2019/08/google-play-app-with-100-million-downloads-executed-secret-payloads/";>secretly
-    install malware on the user's computer</a>. The app developers
-    regularly used it to make the computer download and execute any code
-    they wanted.</p>
-
-    <p>This is a concrete example of what users are exposed to when they
-    run nonfree apps. They can never be completely sure that a nonfree
-    app is safe.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -272,7 +278,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/10/19 15:58:38 $
+$Date: 2019/10/20 14:59:01 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.315
retrieving revision 1.316
diff -u -b -r1.315 -r1.316
--- po/proprietary.ru.po        20 Oct 2019 10:30:43 -0000      1.315
+++ po/proprietary.ru.po        20 Oct 2019 14:59:01 -0000      1.316
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-10-20 10:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -316,6 +315,9 @@
 "will-soon-require-all-macos-apps-to-be-notarized/\"> all application "
 "software for MacOS be approved by Apple first</a>."
 msgstr ""
+"Apple собирается требовать, чтобы <a 
href=\"https://www.cultofmac.com/618378/";
+"apple-will-soon-require-all-macos-apps-to-be-notarized/\"> все 
прикладные "
+"программы под MacOS получали одобрение 
Apple</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -326,6 +328,13 @@
 "but Apple could change that policy step by step.  Or perhaps Apple will "
 "define malware to include any app that China does not like."
 msgstr ""
+"Предложение услуги факультативной 
проверки могло бы быть полезно, и тут не "
+"было бы ничего плохого. Требование, чтобы 
пользователи получали одобрение "
+"Apple&nbsp;&mdash; это тирания. Apple заявляет, что 
проверка будет отсеивать "
+"только вредоносные программы (кроме 
вредоносных программ, которые <a href=\"/"
+"proprietary/malware-apple.html#TOC\">составляют часть 
операционной системы</"
+"a>), но Apple может шаг за шагом поменять это 
правило. Или включить в "
+"определение вредоносных программ любое 
приложение, которое не по вкусу Китаю."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -333,6 +342,9 @@
 "compilation.  This amounts to a system of surveilling the use of free "
 "programs."
 msgstr ""
+"Для свободных программ это значит, что 
пользователям будет нужно получать "
+"одобрение Apple после компиляции. Это 
выльется в систему надзора за "
+"пользованием свободными программами."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]