[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www planetfeeds.pt-br.html philosophy/po/survei...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www planetfeeds.pt-br.html philosophy/po/survei... |
|
Date: |
Sat, 12 Oct 2019 06:28:14 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 19/10/12 06:28:14
Modified files:
. : planetfeeds.pt-br.html
philosophy/po : surveillance-vs-democracy.pt-br.po
po : planetfeeds.pt-br.po
proprietary/po : proprietary-tethers.pt-br.po
proprietary.pt-br.po pt-br.po
software : recent-releases-include.pt-br.html
software/po : recent-releases-include.pt-br.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.617&r2=1.618
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.377&r2=1.378
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.234&r2=1.235
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.189&r2=1.190
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.638&r2=1.639
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.483&r2=1.484
Patches:
Index: planetfeeds.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.pt-br.html,v
retrieving revision 1.617
retrieving revision 1.618
diff -u -b -r1.617 -r1.618
--- planetfeeds.pt-br.html 10 Oct 2019 04:58:45 -0000 1.617
+++ planetfeeds.pt-br.html 12 Oct 2019 10:28:13 -0000 1.618
@@ -6,12 +6,12 @@
value="<a
href='http://www.fsf.org/events/meetup-2019-10-15-raleigh-fsfstaff'>" -->
<!--#echo
encoding="none" var="link" -->
-Meet the FSF staff in Raleigh, NC on October 15<!--#echo encoding="none"
+Conheça a equipe da FSF em Raleigh, NC, em 15 de outubro<!--#echo
encoding="none"
var="a_close" -->
<!-- TRANSLATORS:
http://www.fsf.org/events/meetup-2019-10-15-raleigh-fsfstaff -->
-: On Tuesday, October 15th, the Free Software Foundation (FSF) staff would
-like to meet you at a social event at Raleigh's [Whiskey Kitchen]...
+: Na terça-feira, 15 de outubro, a equipe da Free Software Foundation (FSF)
+gostaria de conhecer você em um evento social em Whiskey Kitchen de...
</p>
<p>
<!--#set var="link"
@@ -22,20 +22,20 @@
var="a_close" -->
<!-- TRANSLATORS:
http://www.fsf.org/events/libreplanet-2020-irc-cfs-office-hours -->
-: The LibrePlanet call for sessions is open now and will be open until
-November 20 and we want to hear from you! Speaking at a conference, and even
-submit...
+: A chamada para sessões do LibrePlanet está aberta agora e estará aberta
+até 20 de novembro. Queremos ouvir você! Falando em uma conferência, e até
+mesmo...
</p>
<p>
<!--#set var="link"
value="<a href='https://gbenson.net/?p=697'>" -->
<!--#echo
encoding="none" var="link" -->
-âReformat the filesystem to enable supportâ<!--#echo encoding="none"
+âReformate o sistema de arquivos para habilitar suporteâ<!--#echo
encoding="none"
var="a_close" -->
<!-- TRANSLATORS:
https://gbenson.net/?p=697 -->
-: Apparently itâs been a while since I ran containers on my office
-computerââ¬âand by <q>a while</q>, I mean, since NovemberÂ
2016ââ¬âbecause if
-your i...
+: Aparentemente, faz um tempo que eu usei contêineres no computador do
+escritório – e por âum tempoâ, quero dizer, desde 2016 –
porque
+se...
</p>
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pt-br.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pt-br.po 12 Oct 2019 10:22:11
-0000 1.53
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pt-br.po 12 Oct 2019 10:28:13
-0000 1.54
@@ -18,7 +18,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-10-05 09:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -142,14 +141,14 @@
"html\">como tenho defendido desde 1983</a>, é o primeiro passo para tomar o "
"controle de nossas vidas digitais, e isso inclui prevenir vigilância. Não "
"podemos confiar em softwares não livres; a NSA <a
href=\"https://web.archive.";
-"org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/";
-"06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm\">usa</a> e até "
-"mesmo <a href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-";
-"encryption-codes-security\">cria</a> falhas de segurança em softwares não "
-"livres para invadir nossos próprios computadores e roteadores. Software "
-"livre nos dá controle sobre nossos próprios computadores, mas <a href=\""
-"http://www.wired.com/opinion/2013/10/149481/\";>não protege nossa privacidade
"
-"quando utilizamos a Internet</a>."
+"org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-";
+"enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm"
+"\">usa</a> e até mesmo <a href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/";
+"sep/05/nsa-gchq-encryption-codes-security\">cria</a> falhas de segurança em "
+"softwares não livres para invadir nossos próprios computadores e
roteadores. "
+"Software livre nos dá controle sobre nossos próprios computadores, mas <a "
+"href=\"http://www.wired.com/opinion/2013/10/149481/\";>não protege nossa "
+"privacidade quando utilizamos a Internet</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
Index: po/planetfeeds.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.pt-br.po,v
retrieving revision 1.377
retrieving revision 1.378
diff -u -b -r1.377 -r1.378
--- po/planetfeeds.pt-br.po 12 Oct 2019 10:22:10 -0000 1.377
+++ po/planetfeeds.pt-br.po 12 Oct 2019 10:28:13 -0000 1.378
@@ -15,7 +15,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-10-03 04:58+0000\n"
#. type: Content of: <p>
msgid "Meet the FSF staff in Raleigh, NC on October 15"
@@ -59,8 +58,8 @@
"â¬âand by <q>a while</q>, I mean, since November 2016ââ¬âbecause if
your i..."
msgstr ""
": Aparentemente, faz um tempo que eu usei contêineres no computador do "
-"escritório – e por âum tempoâ, quero dizer, desde 2016 – "
-"porque se..."
+"escritório – e por âum tempoâ, quero dizer, desde 2016 –
porque "
+"se..."
#, fuzzy
#~| msgid "libredwg-0.7 released"
Index: proprietary/po/proprietary-tethers.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.pt-br.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- proprietary/po/proprietary-tethers.pt-br.po 12 Oct 2019 10:22:09 -0000
1.12
+++ proprietary/po/proprietary-tethers.pt-br.po 12 Oct 2019 10:28:13 -0000
1.13
@@ -269,11 +269,11 @@
"the software will refuse to edit any documents or create new ones. It will "
"be restricted to viewing and printing."
msgstr ""
-"As versões recentes do Microsoft Office exigem que o usuário <a href=\""
-"https://products.office.com/pt-br/microsoft-office-for-home-and-school-";
-"faq?legRedir=true&CorrelationId=c9c5b549-11ad-4f71-bf81-b7e069fdb372\"> "
-"se conecte aos servidores da Microsoft pelo menos a cada trinta e um dias</a>"
-". Caso contrário, o software recusará a editar quaisquer documentos ou
criar "
+"As versões recentes do Microsoft Office exigem que o usuário <a href="
+"\"https://products.office.com/pt-br/microsoft-office-for-home-and-school-faq?";
+"legRedir=true&CorrelationId=c9c5b549-11ad-4f71-bf81-b7e069fdb372\"> se "
+"conecte aos servidores da Microsoft pelo menos a cada trinta e um dias</a>. "
+"Caso contrário, o software recusará a editar quaisquer documentos ou criar "
"novos. Será restrito à visualização e impressão."
#. type: Content of: <ul><li><p>
Index: proprietary/po/proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.234
retrieving revision 1.235
diff -u -b -r1.234 -r1.235
--- proprietary/po/proprietary.pt-br.po 12 Oct 2019 10:22:08 -0000 1.234
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br.po 12 Oct 2019 10:28:13 -0000 1.235
@@ -314,12 +314,11 @@
"any code they wanted."
msgstr ""
"Um aplicativo muito popular encontrado na loja Google Play continha um "
-"módulo desenvolvido para <a href=\"https://arstechnica.com/";
-"information-technology/2019/08/"
-"google-play-app-with-100-million-downloads-executed-secret-payloads/\">"
-"instala secretamente malware no computador do usuário</a>. Os "
-"desenvolvedores de aplicativos costumavam usá-lo para fazer o download do "
-"computador e executar qualquer código que desejassem."
+"módulo desenvolvido para <a href=\"https://arstechnica.com/information-";
+"technology/2019/08/google-play-app-with-100-million-downloads-executed-"
+"secret-payloads/\">instala secretamente malware no computador do usuário</"
+"a>. Os desenvolvedores de aplicativos costumavam usá-lo para fazer o "
+"download do computador e executar qualquer código que desejassem."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -339,10 +338,10 @@
"its functionalities."
msgstr ""
"O aplicativo do Facebook <a href=\"https://eu.usatoday.com/story/tech/";
-"talkingtech/2019/09/09/facebook-app-social-network-tracking-your-every-move/"
-"2270305001/\"> rastreia os usuários mesmo quando está desativado</a>,
depois "
-"de induzi-los a conceder amplas permissões ao aplicativo para usar uma de "
-"suas funcionalidades."
+"talkingtech/2019/09/09/facebook-app-social-network-tracking-your-every-"
+"move/2270305001/\"> rastreia os usuários mesmo quando está desativado</a>, "
+"depois de induzi-los a conceder amplas permissões ao aplicativo para usar "
+"uma de suas funcionalidades."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -353,11 +352,11 @@
"the software will refuse to edit any documents or create new ones. It will "
"be restricted to viewing and printing."
msgstr ""
-"As versões recentes do Microsoft Office exigem que o usuário <a href=\""
-"https://products.office.com/pt-br/microsoft-office-for-home-and-school-";
-"faq?legRedir=true&CorrelationId=c9c5b549-11ad-4f71-bf81-b7e069fdb372\"> "
-"se conecte aos servidores da Microsoft pelo menos a cada trinta e um dias</a>"
-". Caso contrário, o software recusará a editar quaisquer documentos ou
criar "
+"As versões recentes do Microsoft Office exigem que o usuário <a href="
+"\"https://products.office.com/pt-br/microsoft-office-for-home-and-school-faq?";
+"legRedir=true&CorrelationId=c9c5b549-11ad-4f71-bf81-b7e069fdb372\"> se "
+"conecte aos servidores da Microsoft pelo menos a cada trinta e um dias</a>. "
+"Caso contrário, o software recusará a editar quaisquer documentos ou criar "
"novos. Será restrito à visualização e impressão."
#. type: Content of: <ul><li><p>
Index: proprietary/po/pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pt-br.po,v
retrieving revision 1.189
retrieving revision 1.190
diff -u -b -r1.189 -r1.190
--- proprietary/po/pt-br.po 7 Oct 2019 18:01:12 -0000 1.189
+++ proprietary/po/pt-br.po 12 Oct 2019 10:28:13 -0000 1.190
@@ -4833,6 +4833,12 @@
"the software will refuse to edit any documents or create new ones. It will "
"be restricted to viewing and printing."
msgstr ""
+"As versões recentes do Microsoft Office exigem que o usuário <a href="
+"\"https://products.office.com/pt-br/microsoft-office-for-home-and-school-faq?";
+"legRedir=true&CorrelationId=c9c5b549-11ad-4f71-bf81-b7e069fdb372\"> se "
+"conecte aos servidores da Microsoft pelo menos a cada trinta e um dias</a>. "
+"Caso contrário, o software recusará a editar quaisquer documentos ou criar "
+"novos. Será restrito à visualização e impressão."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Microsoft Jails"
@@ -4997,12 +5003,21 @@
"app developers regularly used it to make the computer download and execute "
"any code they wanted."
msgstr ""
+"Um aplicativo muito popular encontrado na loja Google Play continha um "
+"módulo desenvolvido para <a href=\"https://arstechnica.com/information-";
+"technology/2019/08/google-play-app-with-100-million-downloads-executed-"
+"secret-payloads/\">instala secretamente malware no computador do usuário</"
+"a>. Os desenvolvedores de aplicativos costumavam usá-lo para fazer o "
+"download do computador e executar qualquer código que desejassem."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"This is a concrete example of what users are exposed to when they run "
"nonfree apps. They can never be completely sure that a nonfree app is safe."
msgstr ""
+"Este é um exemplo concreto a que os usuários são expostos quando executam "
+"aplicativos não livres. Eles nunca podem ter certeza absoluta de que um "
+"aplicativo não livre é seguro."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -5343,6 +5358,11 @@
"tricking them into giving the app broad permissions in order to use one of "
"its functionalities."
msgstr ""
+"O aplicativo do Facebook <a href=\"https://eu.usatoday.com/story/tech/";
+"talkingtech/2019/09/09/facebook-app-social-network-tracking-your-every-"
+"move/2270305001/\"> rastreia os usuários mesmo quando está desativado</a>, "
+"depois de induzi-los a conceder amplas permissões ao aplicativo para usar "
+"uma de suas funcionalidades."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: software/recent-releases-include.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.pt-br.html,v
retrieving revision 1.638
retrieving revision 1.639
diff -u -b -r1.638 -r1.639
--- software/recent-releases-include.pt-br.html 9 Oct 2019 16:30:29 -0000
1.638
+++ software/recent-releases-include.pt-br.html 12 Oct 2019 10:28:13 -0000
1.639
@@ -1,26 +1,26 @@
<!--#set var="LINK_CLOSE" value="</a>, <i>" -->
<ul>
-<li><strong>October 09, 2019</strong>
+<li><strong>09 de outubro de 2019</strong>
<ul>
<li><!--#set var="LINK"
value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-10/msg00005.html">'
-->
<!--#echo
encoding="none" var="LINK" -->
-No radical changes in GNU Project<!--#echo
+Nenhuma alteração radical no Projeto GNU<!--#echo
encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
Richard Stallman<!--#set
var="TIME" value="</i>, <tt>11:47</tt>" -->
<!--#echo encoding="none" var="TIME" -->
</li>
</ul></li>
-<li><strong>October 07, 2019</strong>
+<li><strong>07 de outubro de 2019</strong>
<ul>
<li><!--#set var="LINK"
value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-10/msg00004.html">'
-->
<!--#echo
encoding="none" var="LINK" -->
-GNU-FSF relationship<!--#echo
+Relação GNU-FSF<!--#echo
encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
Richard Stallman<!--#set
var="TIME" value="</i>, <tt>10:45</tt>" -->
@@ -30,7 +30,7 @@
value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-10/msg00003.html">'
-->
<!--#echo
encoding="none" var="LINK" -->
-GDB 9.1 released!<!--#echo
+GDB 9.1 lançado!<!--#echo
encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
Joel Brobecker<!--#set
var="TIME" value="</i>, <tt>08:34</tt>" -->
@@ -40,20 +40,20 @@
value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-10/msg00002.html">'
-->
<!--#echo
encoding="none" var="LINK" -->
-[ANN] GNU Artanis 0.4 released!<!--#echo
+[ANN] GNU Artanis 0.4 lançado!<!--#echo
encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
Nala Ginrut<!--#set
var="TIME" value="</i>, <tt>01:28</tt>" -->
<!--#echo encoding="none" var="TIME" -->
</li>
</ul></li>
-<li><strong>October 04, 2019</strong>
+<li><strong>04 de outubro de 2019</strong>
<ul>
<li><!--#set var="LINK"
value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-10/msg00001.html">'
-->
<!--#echo
encoding="none" var="LINK" -->
-[ANNOUNCE] nano-4.5 is released<!--#echo
+[ANÃNCIO] nano-4.5 foi lançado<!--#echo
encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
Benno Schulenberg<!--#set
var="TIME" value="</i>, <tt>08:49</tt>" -->
Index: software/po/recent-releases-include.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po,v
retrieving revision 1.483
retrieving revision 1.484
diff -u -b -r1.483 -r1.484
--- software/po/recent-releases-include.pt-br.po 12 Oct 2019 10:22:09
-0000 1.483
+++ software/po/recent-releases-include.pt-br.po 12 Oct 2019 10:28:14
-0000 1.484
@@ -15,7 +15,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-10-04 13:26+0000\n"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<strong>October 09, 2019</strong>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www planetfeeds.pt-br.html philosophy/po/survei...,
GNUN <=