www/software/po repo-criteria-evaluation.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 19/09/28 07:50:25

Modified files:
        software/po    : repo-criteria-evaluation.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/repo-criteria-evaluation.fr.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10

Patches:
Index: repo-criteria-evaluation.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/software/po/repo-criteria-evaluation.fr.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- repo-criteria-evaluation.fr.po      28 Sep 2019 11:31:04 -0000      1.9
+++ repo-criteria-evaluation.fr.po      28 Sep 2019 11:50:25 -0000      1.10
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: repo-criteria-evaluation.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-28 11:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-02 00:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-28 13:49+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-09-28 11:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -244,34 +243,25 @@
 "software/repo-criteria.html#C2\">C2</a>)"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | {+The worst thing that+} GitHub [-also encourages-] {+does is to
-# | encourage+} bad licensing [-practice, including no license;-] {+practice:
-# | failure to include a license,+} failure to state the license on each
-# | source file[-;-]{+,+} and failure to [-say which GPL versions apply.-]
-# | {+specify &ldquo;version 3 or later&rdquo; when using the GNU GPL.+}  (<a
-# | href=\"/software/repo-criteria.html#B2\">B2</a>)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GitHub also encourages bad licensing practice, including no license; "
-#| "failure to state the license on each source file; and failure to say "
-#| "which GPL versions apply. (<a href=\"/software/repo-criteria."
-#| "html#B2\">B2</a>)"
 msgid ""
 "The worst thing that GitHub does is to encourage bad licensing practice: "
 "failure to include a license, failure to state the license on each source "
 "file, and failure to specify &ldquo;version 3 or later&rdquo; when using the "
 "GNU GPL.  (<a href=\"/software/repo-criteria.html#B2\">B2</a>)"
 msgstr ""
-"Github encourage aussi de mauvaises pratiques en matière de licence, en "
-"particulier l'absence de licence, l'omission de l'avis de licence dans "
-"certains fichiers sources et le manque d'indication sur les versions de la "
-"GPL qui s'appliquent. (<a href=\"/software/repo-criteria.html#B2\">B2</a>)"
+"Ce que Github fait de pire est d'encourager les mauvaises pratiques en "
+"matière de licence, par exemple omettre d'indiquer la licence, omettre "
+"l'avis de licence dans certains fichiers sources ou omettre d'indiquer "
+"« version 3 ou ultérieure » quand on utilise la GPL. (<a 
href=\"/software/"
+"repo-criteria.html#B2\">B2</a>)"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Here are <a href=\"https://sanctum.geek.nz/why-not-github.html\";> additional "
 "reasons to avoid GitHub</a>."
 msgstr ""
+"Il y a aussi <a href=\"https://sanctum.geek.nz/why-not-github.html";
+"\">d'autres raisons d'éviter GitHub</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "SourceForge — F"
@@ -349,12 +339,8 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""