[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.ja.html philosophy/amazon.ja.html phil...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www home.ja.html philosophy/amazon.ja.html phil... |
|
Date: |
Thu, 19 Sep 2019 20:28:30 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 19/09/19 20:28:30
Modified files:
. : home.ja.html
philosophy : amazon.ja.html free-sw.ja.html
fs-translations.ja.html not-ipr.ja.html
philosophy/po : amazon.ja-en.html free-sw.ja-en.html
free-sw.ja.po fs-translations.ja-en.html
not-ipr.ja-en.html not-ipr.ja.po
po : home.ja-en.html
server : mirror.ja.html
server/po : mirror.ja-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ja.html?cvsroot=www&r1=1.324&r2=1.325
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/amazon.ja.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.ja.html?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.ja.html?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/not-ipr.ja.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ja.po?cvsroot=www&r1=1.103&r2=1.104
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.ja.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.115&r2=1.116
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/mirror.ja.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
Patches:
Index: home.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ja.html,v
retrieving revision 1.324
retrieving revision 1.325
diff -u -b -r1.324 -r1.325
--- home.ja.html 28 Aug 2019 20:31:11 -0000 1.324
+++ home.ja.html 20 Sep 2019 00:28:29 -0000 1.325
@@ -414,10 +414,10 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ja.html" -->
-<p id="sisters">The <a href="http://www.fsf.org/";>FSF</a> also has sister
organizations in
-<a href="http://www.fsfe.org";>Europe</a>, <a
-href="http://www.fsfla.org/";>Latin America</a> and <a
-href="http://fsf.org.in/";>India</a>.<br />
+<p id="sisters"><a href="http://www.fsf.org/";>FSF</a>ã¯<a
+href="http://www.fsfe.org";>ã¨ã¼ããã</a>ã<a
+href="http://www.fsfla.org/";>åç±³</a>ãããã¦<a
+href="http://fsf.org.in/";>ã¤ã³ã</a>ã«å§å¦¹å£ä½ãããã¾ãã<br />
æ°è»½ã«åå ãã ãã!</p>
<!--#include virtual="/server/fs-gang.ja.html" -->
@@ -481,7 +481,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2019/08/28 20:31:11 $
+$Date: 2019/09/20 00:28:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/amazon.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/amazon.ja.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- philosophy/amazon.ja.html 5 Jun 2019 10:03:24 -0000 1.37
+++ philosophy/amazon.ja.html 20 Sep 2019 00:28:30 -0000 1.38
@@ -184,7 +184,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2018 Free
+<p>Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2018, 2019 Free
Software Foundation, Inc.</p>
<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
@@ -200,7 +200,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2019/06/05 10:03:24 $
+$Date: 2019/09/20 00:28:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-sw.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.ja.html,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- philosophy/free-sw.ja.html 27 Jun 2019 03:58:31 -0000 1.62
+++ philosophy/free-sw.ja.html 20 Sep 2019 00:28:30 -0000 1.63
@@ -85,7 +85,9 @@
ãã®ã½ããã¦ã§ã¢ãã«ãã¼ããèªç±ãªã©ã¤ã»ã³ã¹ã®æ¡é
ã«ããã¾ã§ã®ã¨ããã¦ã¼ã¶ããããã£ã¦ããéããèªç±ãªããã°ã©ã
ã¯ãåã¤ã®èªç±ããã®ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã³ãã¼ãå
¥æããã©ããªã¦ã¼ã¶ã«ãæä¾ããªããã°ãªãã¾ãããããã¦ã¼ã¶ã«å¯¾ãã¦ããèªç±ã«é¢ãã¦å¶éãå
ãããã¨ããèªç±ãè¡ä½¿ããã¦ã¼ã¶ã«å¯¾ãã¦éåããã®ç¨®ã®æ¯æããè¦æ±ãããã¨ã¯ãå½è©²ã®èªç±ãä¸ããªããã¨ã«çãããã§ããããããã°ã©ã
ãä¸èªç±ã¨ãã¦ãã¾ãã¾ãã
</p>
-<p>以ä¸ã§ã¯ããªã«ããå
·ä½çãªèªç±ããååãããã§ãªããã¨ããã®ããã«ã¤ãã¦æ確ã«ãã¾ãã</p>
+<h3>ãã¾ãã¾ãªç¹ã®åºåãæ確ã«ãã</h3>
+
+<p>ããããã¯ãããããã°ã©ã
ãèªç±ã§ããããã«ããã¾ãã¾ãªèªç±ãã©ãã
ãæ¡å¼µãããå¿
è¦ããããããããããªåé¡ã«ã¤ãã¦ãããæ£ç¢ºã«èª¬æãã¾ãã</p>
<h4>ããã°ã©ã ãæãã¾ã¾ã«å®è¡ããèªç±</h4>
@@ -96,10 +98,12 @@
<p>
æãã¾ã¾ã«ããã°ã©ã
ãå®è¡ããèªç±ã¯ãå®è¡ãããã¨ãç¦æ¢ãããªããæ¢ããããªããã¨ããæå³ã§ããããã¯ãããã°ã©ã
ãã©ããã£ãæ©è½ãæããããããä¸ããããç°å¢ã§æ©è½ãããã¨ãæè¡çã«å¯è½ãã©ãããã¾ãã¯ãããç¹å®ã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã®æ´»åã«å¯¾ãã¦æç¨ãã©ãããã¨ã¯ä½ã®é¢ä¿ãããã¾ããã</p>
+<p>ãã¨ãã°ããã®ã³ã¼ããããæå³ããå
¥åãä»»æã«æ絶(ãããã¯ãç¡æ¡ä»¶ã«å¤±æ)ãããã®ããã°ã©ã
ãæç¨ã§ãªã(ãããã¯å®å
¨ã«ç¡ç¨ã¨)ãã¦ãã¾ãããã©ããã¦ã¼ã¶ããã®ããã°ã©ã
ã®å®è¡ãããã¨ã¯æå¦ããªãå
´åã第é¶ã®èªç±ã¨ã¯è¡çªãã¾ããããã®ããã°ã©ã
ãèªç±ã§ããã°ããã®ã¦ã¼ã¶ã¯æç¨æ§ã®æ失ãå
æã§ãã¾ãããªããªãã第ä¸ã®èªç±ã¨ç¬¬ä¸ã®èªç±ããã¦ã¼ã¶ã¨ã³ãã¥ããã£ãä»»æã®è¿·æã®ã³ã¼ããªãã®æ¹å¤ããããã¼ã¸ã§ã³ãä½æãã¦é
å¸ãããã¨ã許ãããã§ãã</p>
+
<h4>ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããç 究ããå¤æ´ããèªç±</h4>
<p>
-第ä¸ã®èªç±ã¨ç¬¬ä¸ã®èªç±(å¤æ´ãå
ããèªç±ãããã¦å¤æ´ããçãçºè¡¨ããèªç±)ãæå³ã®ãããã®ã¨ããããã«ã¯ããã®ããã°ã©ã
ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããªããã°ãªãã¾ãããã§ããããã½ã¼ã¹ã³ã¼ããå
¥æå¯è½ã§ãããã¨ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã¨ã£ã¦å¿
è¦æ¡ä»¶ã¨ãªãã¾ããé£èªåããããã½ã¼ã¹ã³ã¼ããã¯æ¬å½ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã§ã¯ãªããã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¨ã¯ã¿ãªããã¾ããã
+第ä¸ã®èªç±ã¨ç¬¬ä¸ã®èªç±(å¤æ´ãå
ããèªç±ãããã¦å¤æ´ããçãçºè¡¨ããèªç±)ãæå³ã®ãããã®ã¨ããããã«ã¯ããã®ããã°ã©ã
ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãããã¨ãå¿
è¦ã§ããã§ããããã½ã¼ã¹ã³ã¼ããå
¥æå¯è½ã§ãããã¨ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã¨ã£ã¦å¿
è¦æ¡ä»¶ã¨ãªãã¾ããé£èªåããããã½ã¼ã¹ã³ã¼ããã¯æ¬å½ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã§ã¯ãªããã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¨ã¯ã¿ãªããã¾ããã
</p>
<p>
@@ -260,9 +264,8 @@
<ul>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.162&r2=1.163";>Version
-1.163</a>:
-åã¤ã®èªç±ã¯èª°ã§ããã¹ã¦ã®ã¦ã¼ã¶ã«é©ç¨ããããã¨ããã®èªç±ã®ã©ãããè¡ä½¿ãããã¨ã«å¯¾ãã¦ã¦ã¼ã¶ã®æ¯æããè¦æ±ãããã¨ã¯ãã®èªç±ãå¦å®ããæ¹æ³ã§ãããã¨æ確ã«ããã</li>
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.164&r2=1.165";>Version
+1.165</a>: ã³ã¼ãå
ã®ä»»æã®è¿·æã¯ç¬¬é¶ã®èªç±ãå¦å®ããã第ä¸ã¨ç¬¬ä¸ã®èªç±ã¯ã¦ã¼ã¶ããã®è¿·æãé¤å»ãããã¨ãå¯è½ã¨ãããã¨æ確ã«ããã</li>
<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.152&r2=1.153";>Version
@@ -454,7 +457,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2019/06/27 03:58:31 $
+$Date: 2019/09/20 00:28:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/fs-translations.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.ja.html,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- philosophy/fs-translations.ja.html 5 Jun 2019 10:03:24 -0000 1.66
+++ philosophy/fs-translations.ja.html 20 Sep 2019 00:28:30 -0000 1.67
@@ -958,6 +958,15 @@
<tr><th>Free Software</th>
<td lang="ms" xml:lang="ms">
perisian bebas</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="ms" xml:lang="ms">
+perisian percuma</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
+<td lang="ms" xml:lang="ms">
+perisian hakmilik</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="ms" xml:lang="ms">
+perisian dagangan</td></tr>
</table>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
@@ -1172,7 +1181,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2019/06/05 10:03:24 $
+$Date: 2019/09/20 00:28:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/not-ipr.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/not-ipr.ja.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- philosophy/not-ipr.ja.html 5 Jun 2019 16:04:27 -0000 1.39
+++ philosophy/not-ipr.ja.html 20 Sep 2019 00:28:30 -0000 1.40
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/not-ipr.ja.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/not-ipr.ja.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/not-ipr.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/not-ipr.ja-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-03-05" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/not-ipr.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.86 -->
@@ -13,7 +8,6 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/not-ipr.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.ja.html" -->
<h2>ãç¥ç財ç£ãã§ãã£ã¦? ããã¯é
æçãªèæ°æ¥¼ã§ã</h2>
<p><a
href="http://www.stallman.org/";>ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>è</p>
@@ -111,6 +105,10 @@
</p>
<p>
+ãç¥ç財ç£ãã®æå¦ã¯åãªãç念ã®ã¬ã¯ã¬ã¼ã·ã§ã³ã§ã¯ããã¾ããããã®ç¨èªã¯çã«å®³ããªãã®ã§ããAppleã¯ããã®ç¨èªã使ã£ã¦<a
+href="https://www.theguardian.com/us-news/2017/mar/11/nebraska-farmers-right-to-repair-bill-stalls-apple";>ããã©ã¹ã«å·ã®ãä¿®çããã権å©ãã®æ³æ¡ã«ã¤ãã¦ã®è°è«ãæªæ²</a>ãã¾ããããã®ã¤ã³ããã®æ¦å¿µãAppleã«ç§å¯ã®åªå
ã飾ãç«ã¦ãæ¹æ³ãä¸ãã¾ããã顧客ã®æ¨©å©ã¨è¡çªããããã§ããããããã顧客ã¨å·ã®ã»ããè²ã渡ããªãã¦ã¯ãããªãååã¨ãªã£ã¦ãããã®ããã«ã</p>
+
+<p>
ããããªããç¹è¨±ãèä½æ¨©ãåæ¨ããããã¯ãã¾ãã¾ã®ä»ã®æ³å¾ãæèµ·ããåé¡ã«ã¤ãã¦ææ°ã«èãããã®ã§ããã°ãæåã®ä¸æ©ã¯ããããã²ã¨ãããã«ãã¦ãã¾ãã¨ããèããå¿ãã¦ãããããå¥ã
ã®ãããã¯ã¨ãã¦æ±ããã¨ã§ãã次ã®ã¹ãããã¯ããç¥ç財ç£ãã¨ããè¨èã示åããçãè¦åº§ãé度ã«åç´åããå³å¼ãæ¨ã¦ãã¨ãããã¨ã§ãããããã®åé¡ããå¥ã
ã«ããã¤åå
¨ã«èãã¦åãã¦ãããªãã¯ãããã®åé¡ãæ·±ãèããæ©ä¼ãå¾ããã¨ã«ãªãã§ãããã
</p>
@@ -180,14 +178,17 @@
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
+
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Richard
+M. Stallman</p>
<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
@@ -202,7 +203,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2019/06/05 16:04:27 $
+$Date: 2019/09/20 00:28:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/amazon.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/amazon.ja-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/po/amazon.ja-en.html 5 Jun 2019 10:03:24 -0000 1.26
+++ philosophy/po/amazon.ja-en.html 20 Sep 2019 00:28:30 -0000 1.27
@@ -75,7 +75,7 @@
<p>
We can hope that the court will find this patent is legally invalid.
Whether they do so will depend on detailed facts and obscure
-technicalities. The patent uses piles of semirelevant detail to make
+technicalities. The patent uses piles of semi-relevant detail to make
this “invention” look like something subtle.</p>
<p>
But we do not have to wait passively for the court to decide the
@@ -261,7 +261,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2018
+<p>Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2018, 2019
Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -272,7 +272,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/06/05 10:03:24 $
+$Date: 2019/09/20 00:28:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-sw.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ja-en.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- philosophy/po/free-sw.ja-en.html 27 Jun 2019 03:58:31 -0000 1.44
+++ philosophy/po/free-sw.ja-en.html 20 Sep 2019 00:28:30 -0000 1.45
@@ -128,8 +128,11 @@
freedoms in question, and thus renders the program nonfree.
</p>
-<p>The rest of this page clarifies certain points about what makes
-specific freedoms adequate or not.</p>
+<h3>Clarifying the line at various points</h3>
+
+<p>In the rest of this article we explain more precisely how far the
+various freedoms need to extend, on various issues, in order for a
+program to be free.</p>
<h4>The freedom to run the program as you wish</h4>
@@ -151,11 +154,20 @@
functioning in any given environment, or whether it is useful for any
particular computing activity.</p>
+<p>For example, if the code arbitrarily rejects certain meaningful
+inputs—or even fails unconditionally—that may make the
+program less useful, perhaps even totally useless, but it does not
+deny users the freedom to run the program, so it does not conflict
+with freedom 0. If the program is free, the users can overcome the
+loss of usefulness, because freedoms 1 and 3 permit users and
+communities to make and distribute modified versions without the
+arbitrary nuisance code.</p>
+
<h4>The freedom to study the source code and make changes</h4>
<p>
In order for freedoms 1 and 3 (the freedom to make changes and the
-freedom to publish the changed versions) to be meaningful, you must have
+freedom to publish the changed versions) to be meaningful, you need to have
access to the source code of the program. Therefore, accessibility of
source code is a necessary condition for free software. Obfuscated
“source code” is not real source code and does not count
@@ -448,10 +460,9 @@
<ul>
-<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.162&r2=1.163";>Version
-1.163</a>: Clarify that the four freedoms apply to any and all users,
-and that requiring users to pay to exercise some of these freedoms is
-a way of denying them.</li>
+<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.164&r2=1.165";>Version
+1.165</a>: Clarify that arbitrary annoyances in the code do not
+negate freedom 0, and that freedoms 1 and 3 enable users to remove them.</li>
<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.152&r2=1.153";>Version
1.153</a>: Clarify that freedom to run the program means nothing stops
@@ -642,7 +653,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/06/27 03:58:31 $
+$Date: 2019/09/20 00:28:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-sw.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ja.po,v
retrieving revision 1.103
retrieving revision 1.104
diff -u -b -r1.103 -r1.104
--- philosophy/po/free-sw.ja.po 20 Sep 2019 00:04:23 -0000 1.103
+++ philosophy/po/free-sw.ja.po 20 Sep 2019 00:28:30 -0000 1.104
@@ -245,9 +245,8 @@
"freedoms need to extend, on various issues, in order for a program to be "
"free."
msgstr ""
-"ããããã¯ãããããã°ã©ã ãèªç±ã§ããããã«ã"
-"ãã¾ãã¾ãªèªç±ãã©ãã ãæ¡å¼µãããå¿
è¦ããããããããããªåé¡ã«ã¤ãã¦ã"
-"ããæ£ç¢ºã«èª¬æãã¾ãã"
+"ããããã¯ãããããã°ã©ã
ãèªç±ã§ããããã«ããã¾ãã¾ãªèªç±ãã©ãã ãæ¡å¼µã"
+"ããå¿
è¦ããããããããããªåé¡ã«ã¤ãã¦ãããæ£ç¢ºã«èª¬æãã¾ãã"
#. type: Content of: <div><h4>
msgid "The freedom to run the program as you wish"
@@ -295,13 +294,12 @@
"3 permit users and communities to make and distribute modified versions "
"without the arbitrary nuisance code."
msgstr ""
-"ãã¨ãã°ããã®ã³ã¼ããããæå³ããå
¥åãä»»æã«æ絶(ãããã¯ãç¡æ¡ä»¶ã«å¤±æ)ãã"
-"ãã®ããã°ã©ã ãæç¨ã§ãªã(ãããã¯å®å
¨ã«ç¡ç¨ã¨)ãã¦ãã¾ãããã©ããã¦ã¼ã¶ã"
-"ãã®ããã°ã©ã ã®å®è¡ãããã¨ã¯æå¦ããªãå
´åã第é¶ã®èªç±ã¨ã¯è¡çªãã¾ããã"
-"ãã®ããã°ã©ã
ãèªç±ã§ããã°ããã®ã¦ã¼ã¶ã¯æç¨æ§ã®æ失ãå
æã§ãã¾ãã"
-"ãªããªãã第ä¸ã®èªç±ã¨ç¬¬ä¸ã®èªç±ããã¦ã¼ã¶ã¨ã³ãã¥ããã£ã"
-"ä»»æã®è¿·æã®ã³ã¼ããªãã®æ¹å¤ããããã¼ã¸ã§ã³ãä½æãã¦é
å¸ãã"
-"ãã¨ã許ãããã§ãã"
+"ãã¨ãã°ããã®ã³ã¼ããããæå³ããå
¥åãä»»æã«æ絶(ãããã¯ãç¡æ¡ä»¶ã«å¤±æ)"
+"ãããã®ããã°ã©ã ãæç¨ã§ãªã(ãããã¯å®å
¨ã«ç¡ç¨ã¨)ãã¦ãã¾ãããã©ããã¦ã¼"
+"ã¶ããã®ããã°ã©ã ã®å®è¡ãããã¨ã¯æå¦ããªãå
´åã第é¶ã®èªç±ã¨ã¯è¡çªãã¾ã"
+"ãããã®ããã°ã©ã
ãèªç±ã§ããã°ããã®ã¦ã¼ã¶ã¯æç¨æ§ã®æ失ãå
æã§ãã¾ãããª"
+"ããªãã第ä¸ã®èªç±ã¨ç¬¬ä¸ã®èªç±ããã¦ã¼ã¶ã¨ã³ãã¥ããã£ãä»»æã®è¿·æã®ã³ã¼ããª"
+"ãã®æ¹å¤ããããã¼ã¸ã§ã³ãä½æãã¦é
å¸ãããã¨ã許ãããã§ãã"
#. type: Content of: <div><h4>
msgid "The freedom to study the source code and make changes"
@@ -316,8 +314,8 @@
"code” is not real source code and does not count as source code."
msgstr ""
"第ä¸ã®èªç±ã¨ç¬¬ä¸ã®èªç±(å¤æ´ãå
ããèªç±ãããã¦å¤æ´ããçãçºè¡¨ããèªç±)ãæ"
-"å³ã®ãããã®ã¨ããããã«ã¯ããã®ããã°ã©ã
ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãããã¨ã"
-"å¿
è¦ã§ããã§ããããã½ã¼ã¹ã³ã¼ããå
¥æå¯è½ã§ãããã¨ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«"
+"å³ã®ãããã®ã¨ããããã«ã¯ããã®ããã°ã©ã
ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãããã¨"
+"ãå¿
è¦ã§ããã§ããããã½ã¼ã¹ã³ã¼ããå
¥æå¯è½ã§ãããã¨ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«"
"ã¨ã£ã¦å¿
è¦æ¡ä»¶ã¨ãªãã¾ããé£èªåããããã½ã¼ã¹ã³ã¼ããã¯æ¬å½ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã§"
"ã¯ãªããã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¨ã¯ã¿ãªããã¾ããã"
@@ -815,8 +813,8 @@
msgstr ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.164&r2=1.165\">Version 1.165</a>: ã³ã¼ãå
ã®ä»»æã®è¿·æ"
-"ã¯ç¬¬é¶ã®èªç±ãå¦å®ããã第ä¸ã¨ç¬¬ä¸ã®èªç±ã¯ã¦ã¼ã¶ããã®è¿·æãé¤å»ãããã¨ãå¯è½ã¨ãããã¨"
-"æ確ã«ããã"
+"ã¯ç¬¬é¶ã®èªç±ãå¦å®ããã第ä¸ã¨ç¬¬ä¸ã®èªç±ã¯ã¦ã¼ã¶ããã®è¿·æãé¤å»ãããã¨ãå¯"
+"è½ã¨ãããã¨æ確ã«ããã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: philosophy/po/fs-translations.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ja-en.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- philosophy/po/fs-translations.ja-en.html 5 Jun 2019 10:03:24 -0000
1.54
+++ philosophy/po/fs-translations.ja-en.html 20 Sep 2019 00:28:30 -0000
1.55
@@ -600,6 +600,15 @@
<tr><th>Free Software</th>
<td lang="ms" xml:lang="ms">
perisian bebas</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="ms" xml:lang="ms">
+perisian percuma</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
+<td lang="ms" xml:lang="ms">
+perisian hakmilik</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="ms" xml:lang="ms">
+perisian dagangan</td></tr>
</table>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
@@ -1044,7 +1053,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/06/05 10:03:24 $
+$Date: 2019/09/20 00:28:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/not-ipr.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.ja-en.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/po/not-ipr.ja-en.html 18 Nov 2016 05:29:57 -0000 1.23
+++ philosophy/po/not-ipr.ja-en.html 20 Sep 2019 00:28:30 -0000 1.24
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
<title>Did You Say “Intellectual Property”? It's a Seductive
Mirage
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/not-ipr.translist" -->
@@ -25,7 +25,7 @@
Property” Organization (WIPO), and only became really common in recent
years. (WIPO is formally a UN organization, but in fact represents the
interests of the holders of copyrights, patents, and trademarks.) Wide use
dates from
-<a
href="http://ngrams.googlelabs.com/graph?content=intellectual+property&year_start=1800&year_end=2008&corpus=0&smoothing=1";>around
+<a
href="https://books.google.com/ngrams/graph?content=intellectual+property&year_start=1800&year_end=2008&corpus=15&smoothing=1&share=&direct_url=t1%3B%2Cintellectual%20property%3B%2Cc0";>around
1990</a>. (<a href="/graphics/seductivemirage.png">Local image copy</a>)
</p>
@@ -207,6 +207,15 @@
</p>
<p>
+Rejection of “intellectual property” is not mere
+philosophical recreation. The term does real harm. Apple used it
+to <a
href="https://www.theguardian.com/us-news/2017/mar/11/nebraska-farmers-right-to-repair-bill-stalls-apple";>warp
debate about Nebraska's
+“right to repair” bill</a>. The bogus concept gave
+Apple a way to dress up its preference for secrecy, which conflicts
+with its customers' rights, as a supposed principle that customers
+and the state must yield to.</p>
+
+<p>
If you want to think clearly about the issues raised by patents, or
copyrights, or trademarks, or various other different laws, the first
step is to
@@ -293,7 +302,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Richard M.
Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -303,10 +312,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 05:29:57 $
+$Date: 2019/09/20 00:28:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/po/not-ipr.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.ja.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- philosophy/po/not-ipr.ja.po 20 Sep 2019 00:04:24 -0000 1.36
+++ philosophy/po/not-ipr.ja.po 20 Sep 2019 00:28:30 -0000 1.37
@@ -384,13 +384,13 @@
"preference for secrecy, which conflicts with its customers' rights, as a "
"supposed principle that customers and the state must yield to."
msgstr ""
-"ãç¥ç財ç£ãã®æå¦ã¯åãªãç念ã®ã¬ã¯ã¬ã¼ã·ã§ã³ã§ã¯ããã¾ããããã®ç¨èªã¯çã«å®³ããªãã®ã§ãã"
-"Appleã¯ããã®ç¨èªã使ã£ã¦<a href=\"https://";
-"www.theguardian.com/us-news/2017/mar/11/nebraska-farmers-right-to-repair-"
-"bill-stalls-apple\">ããã©ã¹ã«å·ã®ãä¿®çããã権å©ãã®æ³æ¡ã«ã¤ãã¦ã®è°è«ãæªæ²</a>ãã¾ããã"
-"ãã®ã¤ã³ããã®æ¦å¿µãAppleã«ç§å¯ã®åªå
ã飾ãç«ã¦ãæ¹æ³ãä¸ãã¾ããã"
-"顧客ã®æ¨©å©ã¨è¡çªããããã§ããã"
-"ãããã顧客ã¨å·ã®ã»ããè²ã渡ããªãã¦ã¯ãããªãååã¨ãªã£ã¦ãããã®ããã«ã"
+"ãç¥ç財ç£ãã®æå¦ã¯åãªãç念ã®ã¬ã¯ã¬ã¼ã·ã§ã³ã§ã¯ããã¾ããããã®ç¨èªã¯çã«"
+"害ããªãã®ã§ããAppleã¯ããã®ç¨èªã使ã£ã¦<a
href=\"https://www.theguardian.";
+"com/us-news/2017/mar/11/nebraska-farmers-right-to-repair-bill-stalls-apple\">"
+"ããã©ã¹ã«å·ã®ãä¿®çããã権å©ãã®æ³æ¡ã«ã¤ãã¦ã®è°è«ãæªæ²</a>ãã¾ããããã®"
+"ã¤ã³ããã®æ¦å¿µãAppleã«ç§å¯ã®åªå
ã飾ãç«ã¦ãæ¹æ³ãä¸ãã¾ããã顧客ã®æ¨©å©ã¨è¡"
+"çªããããã§ããããããã顧客ã¨å·ã®ã»ããè²ã渡ããªãã¦ã¯ãããªãååã¨ãªã£"
+"ã¦ãããã®ããã«ã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: po/home.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja-en.html,v
retrieving revision 1.115
retrieving revision 1.116
diff -u -b -r1.115 -r1.116
--- po/home.ja-en.html 21 Jun 2019 10:31:24 -0000 1.115
+++ po/home.ja-en.html 20 Sep 2019 00:28:30 -0000 1.116
@@ -434,7 +434,7 @@
<p id="sisters">The <a href="http://www.fsf.org/";>FSF</a> also has sister
organizations in <a href="http://www.fsfe.org";>Europe</a>, <a
href="http://www.fsfla.org/";>Latin America</a> and <a
-href="http://gnu.org.in/";>India</a>.<br />
+href="http://fsf.org.in/";>India</a>.<br />
Feel free to join them!</p>
<!--#include virtual="/server/fs-gang.html" -->
@@ -495,7 +495,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/06/21 10:31:24 $
+$Date: 2019/09/20 00:28:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/mirror.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/mirror.ja.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- server/mirror.ja.html 30 Jun 2019 03:28:16 -0000 1.37
+++ server/mirror.ja.html 20 Sep 2019 00:28:30 -0000 1.38
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/server/mirror.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ãã©ã¼ãµã¤ãã®å©ç¨ã¨éå¶ - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</title>
@@ -32,54 +32,65 @@
<dl class="compact">
<dt>ã¢ããªã«</dt>
-<dd><tt>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</tt> (åã¢ããªã«)</dd>
+<dd>
+<p><tt>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</tt> (åã¢ããªã«)</p>
+<p><tt>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</tt> (ã¢ããã³)</p>
+</dd>
<dt>åç±³</dt>
-<dd><tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt> (ã«ãã)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirror.sergal.org/gnu</tt> (ã«ãã)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</tt> (ã«ãã)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</tt> (ã«ãã)</dd>
-<dd><tt>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</tt> (ã«ãã)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</tt>
(åè¡å½ãã«ã«ãã©ã«ãã¢)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt>
(åè¡å½ãã«ã«ãã©ã«ãã¢)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</tt>
(åè¡å½ãã¢ã¤ãã)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirror.team-cymru.org/gnu/</tt> (åè¡å½ãã¤ãªãã¤)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</tt>
(åè¡å½ãã¤ã³ãã£ã¢ã)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt>
(åè¡å½ãããµãã¥ã¼ã»ãã)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</tt>
(åè¡å½ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯)</dd>
+<dd>
+<p><tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt> (ã«ãã)</p>
+<p><tt>rsync://mirror.sergal.org/gnu</tt> (ã«ãã)</p>
+<p><tt>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</tt> (ã«ãã)</p>
+<p><tt>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</tt> (ã«ãã)</p>
+<p><tt>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</tt> (ã«ãã)</p>
+<p><tt>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</tt>
(åè¡å½ãã«ã«ãã©ã«ãã¢)</p>
+<p><tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt>
(åè¡å½ãã«ã«ãã©ã«ãã¢)</p>
+<p><tt>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</tt>
(åè¡å½ãã¢ã¤ãã)</p>
+<p><tt>rsync://mirror.team-cymru.org/gnu/</tt> (åè¡å½ãã¤ãªãã¤)</p>
+<p><tt>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</tt>
(åè¡å½ãã¤ã³ãã£ã¢ã)</p>
+<p><tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt>
(åè¡å½ãããµãã¥ã¼ã»ãã)</p>
+<p><tt>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</tt>
(åè¡å½ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯)</p>
+</dd>
<dt>åç±³</dt>
-<dd><tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (ãã©ã¸ã«)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</tt> (ã¨ã¯ã¢ãã«)</dd>
-<dd><tt>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</tt> (ã¦ã«ã°ã¢ã¤)</dd>
+<dd>
+<p><tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (ãã©ã¸ã«)</p>
+<p><tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</tt> (ã¨ã¯ã¢ãã«)</p>
+<p><tt>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</tt> (ã¦ã«ã°ã¢ã¤)</p>
+</dd>
<dt>ã¢ã¸ã¢</dt>
-<dd><tt>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</tt> (ä¸å½)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</tt> (ä¸å½)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</tt> (é¦æ¸¯)</dd>
-<dd><tt>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</tt> (æ¥æ¬)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirror.jre655.com/GNU</tt> (æ¥æ¬)</dd>
-<dd><tt>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</tt> (éå½)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</tt> (å°æ¹¾)</dd>
-<dd><tt>rsync://ftp.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (å°æ¹¾)</dd>
+<dd>
+<p><tt>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</tt> (ä¸å½)</p>
+<p><tt>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</tt> (ä¸å½)</p>
+<p><tt>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</tt> (é¦æ¸¯)</p>
+<p><tt>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</tt> (æ¥æ¬)</p>
+<p><tt>rsync://mirror.jre655.com/GNU</tt> (æ¥æ¬)</p>
+<p><tt>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</tt> (éå½)</p>
+<p><tt>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</tt> (å°æ¹¾)</p>
+<p><tt>rsync://ftp.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (å°æ¹¾)</p>
+</dd>
<dt>ã¨ã¼ããã</dt>
-<dd><tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt> (ãªã¼ã¹ããªã¢)</dd>
-<dd><tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (ãã£ã³ã©ã³ã)</dd>
-<dd><tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</tt> (ãã©ã³ã¹)</dd>
-<dd><tt>rsync://rsync://ftp.fau.de/gnu</tt> (ãã¤ã)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt> (ãã¤ã)</dd>
-<dd><tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</tt> (ãã³ã¬ãªã¼)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</tt> (ã¢ã«ãã)</dd>
-<dd><tt>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</tt> (ãªã©ã³ã)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirror.koddos.net/gnu</tt> (ãªã©ã³ã)</dd>
-<dd><tt>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</tt> (ãã«ã¦ã§ã¼)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</tt> (ãã«ãã¬ã«)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</tt> (ã«ã¼ããã¢)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</tt> (ã»ã«ãã¢)</dd>
-<dd><tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</tt>
(ã¹ã¦ã§ã¼ãã³)</dd>
-<dd><tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</tt> (è±å½)</dd>
-<dd><tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt>
(ã¦ã¯ã©ã¤ã)</dd>
+<dd>
+<p><tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt> (ãªã¼ã¹ããªã¢)</p>
+<p><tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (ãã£ã³ã©ã³ã)</p>
+<p><tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</tt> (ãã©ã³ã¹)</p>
+<p><tt>rsync://rsync://ftp.fau.de/gnu</tt> (ãã¤ã)</p>
+<p><tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt> (ãã¤ã)</p>
+<p><tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</tt> (ãã³ã¬ãªã¼)</p>
+<p><tt>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</tt> (ã¢ã«ãã)</p>
+<p><tt>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</tt> (ãªã©ã³ã)</p>
+<p><tt>rsync://mirror.koddos.net/gnu</tt> (ãªã©ã³ã)</p>
+<p><tt>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</tt> (ãã«ã¦ã§ã¼)</p>
+<p><tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</tt> (ãã«ãã¬ã«)</p>
+<p><tt>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</tt> (ã«ã¼ããã¢)</p>
+<p><tt>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</tt> (ã»ã«ãã¢)</p>
+<p><tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</tt> (ã¹ã¦ã§ã¼ãã³)</p>
+<p><tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</tt> (è±å½)</p>
+<p><tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt>
(ã¦ã¯ã©ã¤ã)</p>
+</dd>
</dl>
<h3 id="mirror-guidelines">ãã©ã¼ãå
¬éãã</h3>
@@ -248,7 +259,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2019/06/30 03:28:16 $
+$Date: 2019/09/20 00:28:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/mirror.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.ja-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- server/po/mirror.ja-en.html 30 Jun 2019 03:28:16 -0000 1.30
+++ server/po/mirror.ja-en.html 20 Sep 2019 00:28:30 -0000 1.31
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
<title>Using and Running Mirrors
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/server/po/mirror.translist" -->
@@ -36,54 +36,65 @@
<dl class="compact">
<dt>Africa</dt>
-<dd><tt>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</tt> (South Africa)</dd>
+<dd>
+<p><tt>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</tt> (South Africa)</p>
+<p><tt>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</tt> (Morocco)</p>
+</dd>
<dt>North America</dt>
-<dd><tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt> (Canada)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirror.sergal.org/gnu</tt> (Canada)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</tt> (Canada)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</tt> (Canada)</dd>
-<dd><tt>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</tt> (Canada)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</tt> (California, USA)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (California, USA)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</tt> (Idaho, USA)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</tt> (Illinois, USA)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</tt> (Indiana, USA)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt> (Massachusetts, USA)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</tt> (New York, USA)</dd>
+<dd>
+<p><tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt> (Canada)</p>
+<p><tt>rsync://mirror.sergal.org/gnu</tt> (Canada)</p>
+<p><tt>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</tt> (Canada)</p>
+<p><tt>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</tt> (Canada)</p>
+<p><tt>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</tt> (Canada)</p>
+<p><tt>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</tt> (California, USA)</p>
+<p><tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (California, USA)</p>
+<p><tt>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</tt> (Idaho, USA)</p>
+<p><tt>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</tt> (Illinois, USA)</p>
+<p><tt>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</tt> (Indiana, USA)</p>
+<p><tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt> (Massachusetts, USA)</p>
+<p><tt>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</tt> (New York, USA)</p>
+</dd>
<dt>South America</dt>
-<dd><tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazil)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</tt> (Ecuador)</dd>
-<dd><tt>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</tt> (Uruguay)</dd>
+<dd>
+<p><tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazil)</p>
+<p><tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</tt> (Ecuador)</p>
+<p><tt>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</tt> (Uruguay)</p>
+</dd>
<dt>Asia</dt>
-<dd><tt>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</tt> (China)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</tt> (China)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</tt> (Hong Kong)</dd>
-<dd><tt>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</tt> (Japan)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirror.jre655.com/GNU</tt> (Japan)</dd>
-<dd><tt>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</tt> (Korea)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</tt> (Taiwan)</dd>
-<dd><tt>rsync://ftp.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (Taiwan)</dd>
+<dd>
+<p><tt>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</tt> (China)</p>
+<p><tt>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</tt> (China)</p>
+<p><tt>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</tt> (Hong Kong)</p>
+<p><tt>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</tt> (Japan)</p>
+<p><tt>rsync://mirror.jre655.com/GNU</tt> (Japan)</p>
+<p><tt>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</tt> (Korea)</p>
+<p><tt>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</tt> (Taiwan)</p>
+<p><tt>rsync://ftp.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (Taiwan)</p>
+</dd>
<dt>Europe</dt>
-<dd><tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt> (Austria)</dd>
-<dd><tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finland)</dd>
-<dd><tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</tt> (France)</dd>
-<dd><tt>rsync://rsync://ftp.fau.de/gnu</tt> (Germany)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt> (Germany)</dd>
-<dd><tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</tt> (Hungary)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</tt> (Moldova)</dd>
-<dd><tt>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</tt> (Netherlands)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirror.koddos.net/gnu</tt> (Netherlands)</dd>
-<dd><tt>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</tt> (Norway)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</tt> (Portugal)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</tt> (Romania)</dd>
-<dd><tt>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</tt> (Serbia)</dd>
-<dd><tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</tt> (Sweden)</dd>
-<dd><tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</tt> (UK)</dd>
-<dd><tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt> (Ukraine)</dd>
+<dd>
+<p><tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt> (Austria)</p>
+<p><tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finland)</p>
+<p><tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</tt> (France)</p>
+<p><tt>rsync://rsync://ftp.fau.de/gnu</tt> (Germany)</p>
+<p><tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt> (Germany)</p>
+<p><tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</tt> (Hungary)</p>
+<p><tt>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</tt> (Moldova)</p>
+<p><tt>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</tt> (Netherlands)</p>
+<p><tt>rsync://mirror.koddos.net/gnu</tt> (Netherlands)</p>
+<p><tt>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</tt> (Norway)</p>
+<p><tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</tt> (Portugal)</p>
+<p><tt>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</tt> (Romania)</p>
+<p><tt>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</tt> (Serbia)</p>
+<p><tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</tt> (Sweden)</p>
+<p><tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</tt> (UK)</p>
+<p><tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt> (Ukraine)</p>
+</dd>
</dl>
<h3 id="mirror-guidelines">Making your mirror public</h3>
@@ -279,7 +290,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/06/30 03:28:16 $
+$Date: 2019/09/20 00:28:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www home.ja.html philosophy/amazon.ja.html phil...,
GNUN <=