www/proprietary/po malware-google.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        19/09/19 05:24:39

Modified files:
        proprietary/po : malware-google.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.es.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37

Patches:
Index: malware-google.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.es.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- malware-google.es.po        18 Sep 2019 16:01:41 -0000      1.36
+++ malware-google.es.po        19 Sep 2019 09:24:39 -0000      1.37
@@ -8,17 +8,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-google.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-18 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-13 10:33-0400\n"
-"Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-19 11:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-19 11:10+0200\n"
+"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-09-18 15:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Google's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -788,22 +787,6 @@
 "software instalado."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal
-# | (in an article blocked from us by a paywall) reports that <a
-# | 
href=\"http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj\";>
-# | the FBI can remotely activate the GPS and microphone in Android phones and
-# | [-laptops</a>.  (I suspect this means-] {+laptops</a> (presumably+}
-# | Windows [-laptops.)-] {+laptops).+}  Here is <a
-# | href=\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm\";>more info</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
-#| "(in an article blocked from us by a paywall) reports that <a href="
-#| "\"http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-";
-#| "android-and-laptop-microphones-reports-wsj\"> the FBI can remotely "
-#| "activate the GPS and microphone in Android phones and laptops</a>.  (I "
-#| "suspect this means Windows laptops.)  Here is <a href=\"http://cryptome.";
-#| "org/2013/08/fbi-hackers.htm\">more info</a>."
 msgid ""
 "Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
 "(in an article blocked from us by a paywall) reports that <a href=\"http://";
@@ -817,10 +800,9 @@
 "Wall Street Journal (en un artículo al que solo se puede acceder previo "
 "pago) informa que <a href=\"http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-";
 "remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj\"> el FBI puede "
-"activar de forma remota el GPS y el micrófono en teléfonos con Android y "
-"portátiles</a> (sospecho que quiere decir portátiles equipados con 
Windows). "
-"Aquí hay <a href=\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm\";>más "
-"información</a>."
+"activar de forma remota el GPS y el micrófono en teléfonos y con Android y "
+"portátiles</a> (es de suponer que portátiles con Windows). Aquí hay <a 
href="
+"\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm\";>más información</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""