www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary malware-google.es.html propriet...

From: GNUN
Subject: www/proprietary malware-google.es.html propriet...
Date: Thu, 5 Sep 2019 04:58:17 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/09/05 04:58:17

Modified files:
        proprietary    : malware-google.es.html 
                         proprietary-sabotage.es.html 
                         proprietary.es.html 
        proprietary/po : es.po malware-google.es-en.html 
                         proprietary-sabotage.es-en.html 
                         proprietary.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-google.es.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-sabotage.es.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.es.html?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.177&r2=1.178
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62

Patches:
Index: malware-google.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-google.es.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- malware-google.es.html      18 Aug 2019 12:29:50 -0000      1.11
+++ malware-google.es.html      5 Sep 2019 08:58:16 -0000       1.12
@@ -256,20 +256,19 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201605150">
-    <p>Revolv es un aparato para el «Internet de las Cosas» (IoT) que 
gestionaba
-operaciones en «hogares inteligentes» tales como el encendido de luces, el
-funcionamiento de sensores de movimiento, la regulación de la temperatura,
-etc. El 15 de mayo de 2016, Google anunció que cerraría el servicio
-vinculado al dispositivo, volviéndolo inservible.</p>
-
-    <p>Aunque usted fuera el propietario del aparato, su funcionamiento 
dependía de
-un servidor que nunca le perteneció. Por eso el aparato nunca estuvo
-realmente bajo su control. Este procedimiento injusto se llama <a
-href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html">servicio
-sustitutivo del software (<abbr title="Service as a Software
-Substitute">SaaSS</abbr>)</a>. Y esto es lo que dio a la compañía el poder
-para acceder a su «hogar tonto» y convertir ese aparato en un ladrillo de
-300 dólares sin garantía.</p>
+    <p>Revolv es un dispositivo que controlaba las operaciones de una «casa
+inteligente»: encender las luces, poner en funcionamiento los sensores de
+movimiento, regular la temperatura, etc. Su software privativo depende de un
+servidor remoto para llevar a cabo esas tareas. El 15 de mayo de 2016,
+Google/Alphabet <a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be";>lo
+dejó intencionadamente fuera de uso al cerrar el servidor</a>.</p>
+
+    <p>Si fuera software libre, los usuarios tendrían la posibilidad de 
ponerlo de
+nuevo en funcionamiento, de manera diferente, y entonces tendrían una casa
+respetuosa con la libertad en lugar de una casa «inteligente». No permita
+que el software privativo controle sus dispositivos y los convierta en
+ladrillos de 300 dólares sin garantía.</p>
   </li>
 
   <li id="M201604050">
@@ -585,7 +584,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2019/08/18 12:29:50 $
+$Date: 2019/09/05 08:58:16 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-sabotage.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-sabotage.es.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary-sabotage.es.html        25 Aug 2019 10:02:31 -0000      1.2
+++ proprietary-sabotage.es.html        5 Sep 2019 08:58:16 -0000       1.3
@@ -342,20 +342,19 @@
   </li>
 
   <li id="M201605150">
-    <p>Revolv es un aparato para el «Internet de las Cosas» (IoT) que 
gestionaba
-operaciones en «hogares inteligentes» tales como el encendido de luces, el
-funcionamiento de sensores de movimiento, la regulación de la temperatura,
-etc. El 15 de mayo de 2016, Google anunció que cerraría el servicio
-vinculado al dispositivo, volviéndolo inservible.</p>
-
-    <p>Aunque usted fuera el propietario del aparato, su funcionamiento 
dependía de
-un servidor que nunca le perteneció. Por eso el aparato nunca estuvo
-realmente bajo su control. Este procedimiento injusto se llama <a
-href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html">servicio
-sustitutivo del software (<abbr title="Service as a Software
-Substitute">SaaSS</abbr>)</a>. Y esto es lo que dio a la compañía el poder
-para acceder a su «hogar tonto» y convertir ese aparato en un ladrillo de
-300 dólares sin garantía.</p>
+    <p>Revolv es un dispositivo que controlaba las operaciones de una «casa
+inteligente»: encender las luces, poner en funcionamiento los sensores de
+movimiento, regular la temperatura, etc. Su software privativo depende de un
+servidor remoto para llevar a cabo esas tareas. El 15 de mayo de 2016,
+Google/Alphabet <a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be";>lo
+dejó intencionadamente fuera de uso al cerrar el servidor</a>.</p>
+
+    <p>Si fuera software libre, los usuarios tendrían la posibilidad de 
ponerlo de
+nuevo en funcionamiento, de manera diferente, y entonces tendrían una casa
+respetuosa con la libertad en lugar de una casa «inteligente». No permita
+que el software privativo controle sus dispositivos y los convierta en
+ladrillos de 300 dólares sin garantía.</p>
   </li>
 
   <li id="M201605040">
@@ -655,7 +654,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2019/08/25 10:02:31 $
+$Date: 2019/09/05 08:58:16 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.es.html,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- proprietary.es.html 1 Sep 2019 10:28:42 -0000       1.67
+++ proprietary.es.html 5 Sep 2019 08:58:16 -0000       1.68
@@ -96,6 +96,7 @@
     <li><a href="/proprietary/proprietary-jails.html">Prisiones</a>&nbsp;(<a
 href="#f3">3</a>)</li>
     <li><a 
href="/proprietary/proprietary-manipulation.html">Manipulación</a></li>
+    <li><a 
href="/proprietary/proprietary-obsolescence.html">Obsolescencia</a></li>
     <li><a href="/proprietary/proprietary-sabotage.html">Sabotaje</a></li>
     <li><a 
href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html">Suscripciones</a></li>
     <li><a 
href="/proprietary/proprietary-surveillance.html">Vigilancia</a></li>
@@ -161,8 +162,8 @@
   <li id="M201908160">
     <p>Un juego publicado en Facebook <a
 
href="https://www.revealnews.org/article/so-your-child-racked-up-unwanted-credit-card-charges-playing-video-games-now-what/";>tenía
-como objetivo hacer que los niños gastaran</a> grandes cantidades del dinero
-de sus padres sin su conocimiento.</p>
+como finalidad inducir a los niños a gastar grandes sumas de dinero</a> de
+sus padres sin darles ninguna explicación.</p>
   </li>
 
   <li id="M201908130">
@@ -282,7 +283,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2019/09/01 10:28:42 $
+$Date: 2019/09/05 08:58:16 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.177
retrieving revision 1.178
diff -u -b -r1.177 -r1.178
--- po/es.po    4 Sep 2019 17:02:49 -0000       1.177
+++ po/es.po    5 Sep 2019 08:58:16 -0000       1.178
@@ -4838,6 +4838,11 @@
 "smart&rdquo; home. Don't let proprietary software control your devices and "
 "turn them into $300 out-of-warranty bricks."
 msgstr ""
+"Si fuera software libre, los usuarios tendrían la posibilidad de ponerlo de "
+"nuevo en funcionamiento, de manera diferente, y entonces tendrían una casa "
+"respetuosa con la libertad en lugar de una casa «inteligente». No permita "
+"que el software privativo controle sus dispositivos y los convierta en "
+"ladrillos de 300 dólares sin garantía."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/malware-google.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.es-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/malware-google.es-en.html        18 Aug 2019 12:29:52 -0000      1.10
+++ po/malware-google.es-en.html        5 Sep 2019 08:58:16 -0000       1.11
@@ -244,18 +244,18 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201605150">
-    <p>Revolv is an IoT device which managed &ldquo;smart home&rdquo;
+    <p>Revolv is an device which managed &ldquo;smart home&rdquo;
     operations: switching the lights, operate motion sensors, regulating
-    temperature, etc. On May 15th, 2016, Google said it would shut down
-    the service linked to the device, making it unusable.</p>
-
-    <p>Although you may own the device, its functioning depended
-    on the server that never belonged to you. So you never
-    really had control of it. This unjust design is called <a
-    href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html">
-    Service as a Software Substitute (SaaSS)</a>. That is what gave the
-    company the power to convert it into a $300 out-of-warranty brick,
-    for your &ldquo;dumb home&rdquo;.</p>
+    temperature, etc.  Its proprietary software depends on a remote server
+    to do these tasks.  On May 15th, 2016, Google/Alphabet <a
+    
href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be";>intentionally
+    broke it by shutting down the server</a>.</p>
+
+    <p>If it was free software, users would have the ability to make it
+    work again, differently, and then have a freedom-respecting home
+    instead of a &ldquo;smart&rdquo; home. Don't let proprietary software
+    control your devices and turn them into $300 out-of-warranty
+    bricks.</p>
   </li>
 
   <li id="M201604050">
@@ -547,7 +547,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/08/18 12:29:52 $
+$Date: 2019/09/05 08:58:16 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-sabotage.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.es-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/proprietary-sabotage.es-en.html  25 Aug 2019 10:02:33 -0000      1.2
+++ po/proprietary-sabotage.es-en.html  5 Sep 2019 08:58:16 -0000       1.3
@@ -330,18 +330,18 @@
   </li>
 
   <li id="M201605150">
-    <p>Revolv is an IoT device which managed &ldquo;smart home&rdquo;
+    <p>Revolv is an device which managed &ldquo;smart home&rdquo;
     operations: switching the lights, operate motion sensors, regulating
-    temperature, etc. On May 15th, 2016, Google said it would shut down
-    the service linked to the device, making it unusable.</p>
-
-    <p>Although you may own the device, its functioning depended
-    on the server that never belonged to you. So you never
-    really had control of it. This unjust design is called <a
-    href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html">
-    Service as a Software Substitute (SaaSS)</a>. That is what gave the
-    company the power to convert it into a $300 out-of-warranty brick,
-    for your &ldquo;dumb home&rdquo;.</p>
+    temperature, etc.  Its proprietary software depends on a remote server
+    to do these tasks.  On May 15th, 2016, Google/Alphabet <a
+    
href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be";>intentionally
+    broke it by shutting down the server</a>.</p>
+
+    <p>If it was free software, users would have the ability to make it
+    work again, differently, and then have a freedom-respecting home
+    instead of a &ldquo;smart&rdquo; home. Don't let proprietary software
+    control your devices and turn them into $300 out-of-warranty
+    bricks.</p>
   </li>
 
   <li id="M201605040">
@@ -622,7 +622,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/08/25 10:02:33 $
+$Date: 2019/09/05 08:58:16 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- po/proprietary.es-en.html   1 Sep 2019 10:28:43 -0000       1.61
+++ po/proprietary.es-en.html   5 Sep 2019 08:58:16 -0000       1.62
@@ -88,6 +88,7 @@
     <li><a 
href="/proprietary/proprietary-interference.html">Interference</a></li>
     <li><a href="/proprietary/proprietary-jails.html">Jails</a>&nbsp;(<a 
href="#f3">3</a>)</li>
     <li><a 
href="/proprietary/proprietary-manipulation.html">Manipulation</a></li>
+    <li><a 
href="/proprietary/proprietary-obsolescence.html">Obsolescence</a></li>
     <li><a href="/proprietary/proprietary-sabotage.html">Sabotage</a></li>
     <li><a 
href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html">Subscriptions</a></li>
     <li><a 
href="/proprietary/proprietary-surveillance.html">Surveillance</a></li>
@@ -252,7 +253,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/09/01 10:28:43 $
+$Date: 2019/09/05 08:58:16 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]