[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary malware-google.ru.html propriet...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/proprietary malware-google.ru.html propriet... |
|
Date: |
Wed, 4 Sep 2019 12:00:11 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 19/09/04 12:00:10
Modified files:
proprietary : malware-google.ru.html
proprietary-sabotage.ru.html
proprietary/po : de.po es.po fr.po it.po ja.po
malware-google.de-diff.html
malware-google.de.po malware-google.es.po
malware-google.fr.po malware-google.pot
malware-google.ru-en.html malware-google.ru.po
nl.po pl.po pot proprietary-obsolescence.ru.po
proprietary-obsolescence.translist
proprietary-sabotage.de-diff.html
proprietary-sabotage.de.po
proprietary-sabotage.es.po
proprietary-sabotage.fr.po
proprietary-sabotage.it-diff.html
proprietary-sabotage.it.po
proprietary-sabotage.ja-diff.html
proprietary-sabotage.ja.po
proprietary-sabotage.pot
proprietary-sabotage.ru-en.html
proprietary-sabotage.ru.po pt-br.po ru.po
zh-tw.po
Added files:
proprietary : proprietary-obsolescence.fr.html
proprietary/po : proprietary-obsolescence.fr-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-google.ru.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-sabotage.ru.html?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-obsolescence.fr.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/de.po?cvsroot=www&r1=1.128&r2=1.129
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.175&r2=1.176
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.222&r2=1.223
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/it.po?cvsroot=www&r1=1.128&r2=1.129
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ja.po?cvsroot=www&r1=1.135&r2=1.136
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.de.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.es.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.fr.po?cvsroot=www&r1=1.83&r2=1.84
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.pot?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.ru.po?cvsroot=www&r1=1.102&r2=1.103
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/nl.po?cvsroot=www&r1=1.129&r2=1.130
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pl.po?cvsroot=www&r1=1.128&r2=1.129
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pot?cvsroot=www&r1=1.127&r2=1.128
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-obsolescence.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-obsolescence.translist?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.de.po?cvsroot=www&r1=1.122&r2=1.123
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.es.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po?cvsroot=www&r1=1.152&r2=1.153
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.it.po?cvsroot=www&r1=1.116&r2=1.117
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po?cvsroot=www&r1=1.109&r2=1.110
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.pot?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.190&r2=1.191
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.165&r2=1.166
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.277&r2=1.278
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.128&r2=1.129
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-obsolescence.fr-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: malware-google.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-google.ru.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- malware-google.ru.html 18 Aug 2019 11:02:05 -0000 1.45
+++ malware-google.ru.html 4 Sep 2019 16:00:08 -0000 1.46
@@ -254,18 +254,17 @@
<ul class="blurbs">
<li id="M201605150">
- <p>Revolv — ÑÑÑÑойÑÑво ÐнÑеÑнеÑа веÑей,
коÑоÑое ÑпÑавлÑло опеÑаÑиÑми
-“ÑмнÑÑ
домов”: вклÑÑением ÑвеÑа,
даÑÑиками движениÑ,
-ÑегÑлиÑовкой ÑемпеÑаÑÑÑÑ Ð¸ Ñ.д. Ðа 15 маÑ
2016 года Google обÑÑвил, ÑÑо
-вÑклÑÑÐ¸Ñ ÑлÑжбÑ, ÑвÑзаннÑÑ Ñ ÑÑÑÑойÑÑвом,
Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ ÐµÐ³Ð¾ неÑабоÑоÑпоÑобнÑм.</p>
-
- <p>ХоÑÑ Ð²Ñ, возможно, владееÑе ÑÑим
ÑÑÑÑойÑÑвом, его ÑабоÑа завиÑела оÑ
-ÑеÑвеÑа, коÑоÑÑй вам никогда не
пÑинадлежал. Так ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾ ÑÑÑи никогда его
-не конÑÑолиÑовали. ÐÑа неÑпÑаведливаÑ
конÑÑÑÑкÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ð·ÑваеÑÑÑ <a
-href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html">
-ÑÑлÑгой-заменой пÑогÑамм (SaaSS)</a>. ÐÑо-Ñо и
Ð´Ð°ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ влаÑÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑаÑÑ
-ÑÑÑÑойÑÑво в ÑÑеÑ
ÑоÑдоллаÑовÑй киÑÐ¿Ð¸Ñ Ñ
иÑÑекÑим гаÑанÑийнÑм ÑÑоком длÑ
-ваÑего “ÑÑпого дома”.</p>
+ <p>Revolv — ÑÑÑÑойÑÑво, коÑоÑое
ÑпÑавлÑло опеÑаÑиÑми “ÑмнÑÑ
+домов”: вклÑÑением ÑвеÑа, даÑÑиками
движениÑ, ÑегÑлиÑовкой ÑемпеÑаÑÑÑÑ
+и Ñ.д. 15 Ð¼Ð°Ñ 2016 года Google/Alphabet <a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be";>
+пÑеднамеÑенно вÑвел его из ÑÑÑоÑ, вÑклÑÑив
ÑеÑвеÑ</a>.</p>
+
+ <p>ÐÑли Ð±Ñ ÑÑо бÑли ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, Ñ
полÑзоваÑелей бÑла Ð±Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ
+заÑÑавиÑÑ ÑÑо ÑабоÑаÑÑ Ð¿Ð¾-новомÑ, и Ñогда Ñ
ниÑ
вмеÑÑÑ “Ñмного”
+дома бÑл Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð¼, ÑважаÑÑий ÑвободÑ. Ðе
давайÑе неÑвободнÑм пÑогÑаммам
+ÑпÑавлÑÑÑ Ð²Ð°Ñими ÑÑÑÑойÑÑвами и
пÑевÑаÑаÑÑ Ð¸Ñ
в ÑÑеÑ
ÑоÑдоллаÑовÑй киÑÐ¿Ð¸Ñ Ñ
+иÑÑекÑей гаÑанÑией.</p>
</li>
<li id="M201604050">
@@ -583,7 +582,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2019/08/18 11:02:05 $
+$Date: 2019/09/04 16:00:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-sabotage.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-sabotage.ru.html,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- proprietary-sabotage.ru.html 24 Aug 2019 07:59:08 -0000 1.70
+++ proprietary-sabotage.ru.html 4 Sep 2019 16:00:08 -0000 1.71
@@ -343,18 +343,17 @@
</li>
<li id="M201605150">
- <p>Revolv — ÑÑÑÑойÑÑво ÐнÑеÑнеÑа веÑей,
коÑоÑое ÑпÑавлÑло опеÑаÑиÑми
-“ÑмнÑÑ
домов”: вклÑÑением ÑвеÑа,
даÑÑиками движениÑ,
-ÑегÑлиÑовкой ÑемпеÑаÑÑÑÑ Ð¸ Ñ.д. Ðа 15 маÑ
2016 года Google обÑÑвил, ÑÑо
-вÑклÑÑÐ¸Ñ ÑлÑжбÑ, ÑвÑзаннÑÑ Ñ ÑÑÑÑойÑÑвом,
Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ ÐµÐ³Ð¾ неÑабоÑоÑпоÑобнÑм.</p>
-
- <p>ХоÑÑ Ð²Ñ, возможно, владееÑе ÑÑим
ÑÑÑÑойÑÑвом, его ÑабоÑа завиÑела оÑ
-ÑеÑвеÑа, коÑоÑÑй вам никогда не
пÑинадлежал. Так ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾ ÑÑÑи никогда его
-не конÑÑолиÑовали. ÐÑа неÑпÑаведливаÑ
конÑÑÑÑкÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ð·ÑваеÑÑÑ <a
-href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html">
-ÑÑлÑгой-заменой пÑогÑамм (SaaSS)</a>. ÐÑо-Ñо и
Ð´Ð°ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ влаÑÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑаÑÑ
-ÑÑÑÑойÑÑво в ÑÑеÑ
ÑоÑдоллаÑовÑй киÑÐ¿Ð¸Ñ Ñ
иÑÑекÑим гаÑанÑийнÑм ÑÑоком длÑ
-ваÑего “ÑÑпого дома”.</p>
+ <p>Revolv — ÑÑÑÑойÑÑво, коÑоÑое
ÑпÑавлÑло опеÑаÑиÑми “ÑмнÑÑ
+домов”: вклÑÑением ÑвеÑа, даÑÑиками
движениÑ, ÑегÑлиÑовкой ÑемпеÑаÑÑÑÑ
+и Ñ.д. 15 Ð¼Ð°Ñ 2016 года Google/Alphabet <a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be";>
+пÑеднамеÑенно вÑвел его из ÑÑÑоÑ, вÑклÑÑив
ÑеÑвеÑ</a>.</p>
+
+ <p>ÐÑли Ð±Ñ ÑÑо бÑли ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, Ñ
полÑзоваÑелей бÑла Ð±Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ
+заÑÑавиÑÑ ÑÑо ÑабоÑаÑÑ Ð¿Ð¾-новомÑ, и Ñогда Ñ
ниÑ
вмеÑÑÑ “Ñмного”
+дома бÑл Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð¼, ÑважаÑÑий ÑвободÑ. Ðе
давайÑе неÑвободнÑм пÑогÑаммам
+ÑпÑавлÑÑÑ Ð²Ð°Ñими ÑÑÑÑойÑÑвами и
пÑевÑаÑаÑÑ Ð¸Ñ
в ÑÑеÑ
ÑоÑдоллаÑовÑй киÑÐ¿Ð¸Ñ Ñ
+иÑÑекÑей гаÑанÑией.</p>
</li>
<li id="M201605040">
@@ -658,7 +657,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2019/08/24 07:59:08 $
+$Date: 2019/09/04 16:00:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/de.po,v
retrieving revision 1.128
retrieving revision 1.129
diff -u -b -r1.128 -r1.129
--- po/de.po 4 Sep 2019 15:30:01 -0000 1.128
+++ po/de.po 4 Sep 2019 16:00:09 -0000 1.129
@@ -5658,11 +5658,11 @@
# | Revolv is an [-IoT-] device which managed “smart home”
# | operations: switching the lights, operate motion sensors, regulating
# | temperature, etc. {+Its proprietary software depends on a remote server
-# | to do these tasks.+} On May 15th, 2016, [-Google said it would shut-]
-# | {+Google/Alphabet <a
+# | to do these tasks.+} On May 15th, 2016, [-Google said-] {+Google/Alphabet
+# | <a
# |
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\";>intentionally
-# | broke it] by shutting+} down the [-service linked to the device, making it
-# | unusable.-] {+server</a>.+}
+# | broke+} it [-would shut-] {+by shutting+} down the [-service linked to the
+# | device, making it unusable.-] {+server</a>.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Revolv is an IoT device which managed “smart home” "
@@ -5675,7 +5675,7 @@
"Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks. On "
"May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
-"\">intentionally broke it] by shutting down the server</a>."
+"\">intentionally broke it by shutting down the server</a>."
msgstr ""
"<b>Revolv</b> ist ein <i>Internet der Dinge</i> (IdD)-Gerät, das "
"âintelligente Heimautomatisierungâ steuerte: Beleuchtungen, "
@@ -11001,6 +11001,35 @@
"default settings, it bricks them instead."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Revolv is an [-IoT-] device which managed “smart home”
+# | operations: switching the lights, operate motion sensors, regulating
+# | temperature, etc. {+Its proprietary software depends on a remote server
+# | to do these tasks.+} On May 15th, 2016, [-Google said it would shut-]
+# | {+Google/Alphabet <a
+# |
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\";>intentionally
+# | broke it] by shutting+} down the [-service linked to the device, making it
+# | unusable.-] {+server</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Revolv is an IoT device which managed “smart home” "
+#| "operations: switching the lights, operate motion sensors, regulating "
+#| "temperature, etc. On May 15th, 2016, Google said it would shut down the "
+#| "service linked to the device, making it unusable."
+msgid ""
+"Revolv is an device which managed “smart home” operations: "
+"switching the lights, operate motion sensors, regulating temperature, etc. "
+"Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks. On "
+"May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
+"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
+"\">intentionally broke it] by shutting down the server</a>."
+msgstr ""
+"<b>Revolv</b> ist ein <i>Internet der Dinge</i> (IdD)-Gerät, das "
+"âintelligente Heimautomatisierungâ steuerte: Beleuchtungen, "
+"Bewegungssensoren, Temperaturen usw. Am 15. Mai 2016 teilte Google mit, dass "
+"es den Dienst, der mit dem Gerät verbunden ist, deaktiviere würde, und
damit "
+"unbenutzbar macht."
+
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Proprietäre Software - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
Index: po/es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.175
retrieving revision 1.176
diff -u -b -r1.175 -r1.176
--- po/es.po 4 Sep 2019 15:30:02 -0000 1.175
+++ po/es.po 4 Sep 2019 16:00:09 -0000 1.176
@@ -4806,11 +4806,11 @@
# | Revolv is an [-IoT-] device which managed “smart home”
# | operations: switching the lights, operate motion sensors, regulating
# | temperature, etc. {+Its proprietary software depends on a remote server
-# | to do these tasks.+} On May 15th, 2016, [-Google said it would shut-]
-# | {+Google/Alphabet <a
+# | to do these tasks.+} On May 15th, 2016, [-Google said-] {+Google/Alphabet
+# | <a
# |
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\";>intentionally
-# | broke it] by shutting+} down the [-service linked to the device, making it
-# | unusable.-] {+server</a>.+}
+# | broke+} it [-would shut-] {+by shutting+} down the [-service linked to the
+# | device, making it unusable.-] {+server</a>.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Revolv is an IoT device which managed “smart home” "
@@ -4823,7 +4823,7 @@
"Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks. On "
"May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
-"\">intentionally broke it] by shutting down the server</a>."
+"\">intentionally broke it by shutting down the server</a>."
msgstr ""
"Revolv es un aparato para el «Internet de las Cosas» (IoT) que gestionaba "
"operaciones en «hogares inteligentes» tales como el encendido de luces, el "
@@ -9857,6 +9857,35 @@
"modelos</a>, de modo que si alguien trata ahora de restaurar las "
"Preferencias por defecto, la tableta se vuelve inutilizable."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Revolv is an [-IoT-] device which managed “smart home”
+# | operations: switching the lights, operate motion sensors, regulating
+# | temperature, etc. {+Its proprietary software depends on a remote server
+# | to do these tasks.+} On May 15th, 2016, [-Google said it would shut-]
+# | {+Google/Alphabet <a
+# |
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\";>intentionally
+# | broke it] by shutting+} down the [-service linked to the device, making it
+# | unusable.-] {+server</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Revolv is an IoT device which managed “smart home” "
+#| "operations: switching the lights, operate motion sensors, regulating "
+#| "temperature, etc. On May 15th, 2016, Google said it would shut down the "
+#| "service linked to the device, making it unusable."
+msgid ""
+"Revolv is an device which managed “smart home” operations: "
+"switching the lights, operate motion sensors, regulating temperature, etc. "
+"Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks. On "
+"May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
+"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
+"\">intentionally broke it] by shutting down the server</a>."
+msgstr ""
+"Revolv es un aparato para el «Internet de las Cosas» (IoT) que gestionaba "
+"operaciones en «hogares inteligentes» tales como el encendido de luces, el "
+"funcionamiento de sensores de movimiento, la regulación de la temperatura, "
+"etc. El 15 de mayo de 2016, Google anunció que cerrarÃa el servicio "
+"vinculado al dispositivo, volviéndolo inservible."
+
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Software privativo - Proyecto GNU - Free Software Foundation"
Index: po/fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.222
retrieving revision 1.223
diff -u -b -r1.222 -r1.223
--- po/fr.po 4 Sep 2019 15:53:32 -0000 1.222
+++ po/fr.po 4 Sep 2019 16:00:09 -0000 1.223
@@ -4709,13 +4709,27 @@
"font du tort aux utilisateurs de certains programmes de Google."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Revolv is an device which managed “smart home” operations:
+# | switching the lights, operate motion sensors, regulating temperature, etc.
+# | Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks.
+# | On May 15th, 2016, Google/Alphabet <a
+# |
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\";>intentionally
+# | broke it[-]-] by shutting down the server</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Revolv is an device which managed “smart home” operations: "
+#| "switching the lights, operate motion sensors, regulating temperature, "
+#| "etc. Its proprietary software depends on a remote server to do these "
+#| "tasks. On May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
+#| "deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
+#| "\">intentionally broke it] by shutting down the server</a>."
msgid ""
"Revolv is an device which managed “smart home” operations: "
"switching the lights, operate motion sensors, regulating temperature, etc. "
"Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks. On "
"May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
-"\">intentionally broke it] by shutting down the server</a>."
+"\">intentionally broke it by shutting down the server</a>."
msgstr ""
"Revolv est un appareil qui gérait les « maisons intelligentes » :
éclairage, "
"détecteurs de mouvements, régulation de température, etc. Le 15 mai 2016, "
@@ -9425,6 +9439,21 @@
"anciens</a>, de sorte que si on essaie de réinstaller les réglages par "
"défaut, la tablette devient inutilisable."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Revolv is an device which managed “smart home” operations: "
+"switching the lights, operate motion sensors, regulating temperature, etc. "
+"Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks. On "
+"May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
+"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
+"\">intentionally broke it] by shutting down the server</a>."
+msgstr ""
+"Revolv est un appareil qui gérait les « maisons intelligentes » :
éclairage, "
+"détecteurs de mouvements, régulation de température, etc. Le 15 mai 2016, "
+"Google/Alphabet l'a <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-";
+"reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\">mis délibérément hors "
+"d'usage en arrêtant le serveur</a>."
+
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Logiciel privateur - Projet GNU - Free Software Foundation "
Index: po/it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/it.po,v
retrieving revision 1.128
retrieving revision 1.129
diff -u -b -r1.128 -r1.129
--- po/it.po 4 Sep 2019 15:30:02 -0000 1.128
+++ po/it.po 4 Sep 2019 16:00:09 -0000 1.129
@@ -5353,7 +5353,7 @@
"Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks. On "
"May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
-"\">intentionally broke it] by shutting down the server</a>."
+"\">intentionally broke it by shutting down the server</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -10257,6 +10257,16 @@
"default settings, it bricks them instead."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Revolv is an device which managed “smart home” operations: "
+"switching the lights, operate motion sensors, regulating temperature, etc. "
+"Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks. On "
+"May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
+"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
+"\">intentionally broke it] by shutting down the server</a>."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Software Proprietario - Progetto GNU - Free Software Foundation"
Index: po/ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ja.po,v
retrieving revision 1.135
retrieving revision 1.136
diff -u -b -r1.135 -r1.136
--- po/ja.po 4 Sep 2019 15:30:02 -0000 1.135
+++ po/ja.po 4 Sep 2019 16:00:09 -0000 1.136
@@ -4090,7 +4090,7 @@
"Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks. On "
"May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
-"\">intentionally broke it] by shutting down the server</a>."
+"\">intentionally broke it by shutting down the server</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -7933,6 +7933,16 @@
"default settings, it bricks them instead."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Revolv is an device which managed “smart home” operations: "
+"switching the lights, operate motion sensors, regulating temperature, etc. "
+"Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks. On "
+"May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
+"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
+"\">intentionally broke it] by shutting down the server</a>."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
Index: po/malware-google.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.de-diff.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- po/malware-google.de-diff.html 4 Sep 2019 15:00:09 -0000 1.35
+++ po/malware-google.de-diff.html 4 Sep 2019 16:00:09 -0000 1.36
@@ -288,9 +288,9 @@
<p>Revolv is an <span
class="removed"><del><strong>IoT</strong></del></span> device which managed
“smart home”
operations: switching the lights, operate motion sensors, regulating
temperature, etc. <span class="inserted"><ins><em>Its proprietary
software depends on a remote server
- to do these tasks.</em></ins></span> On May 15th, 2016, <span
class="removed"><del><strong>Google said it would shut</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>Google/Alphabet <a
+ to do these tasks.</em></ins></span> On May 15th, 2016, <span
class="removed"><del><strong>Google said</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Google/Alphabet <a
href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be">intentionally
- broke it] by shutting</em></ins></span> down the
+ broke</em></ins></span> it <span class="removed"><del><strong>would
shut</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>by
shutting</em></ins></span> down the
<span class="removed"><del><strong>service linked to the device,
making</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>server</a>.</p>
<p>If</em></ins></span> it <span
class="removed"><del><strong>unusable.</p>
@@ -418,7 +418,7 @@
tracking”</a>.</p>
<p>There</em></ins></span> are <span
class="removed"><del><strong>sold.
- Some Motorola phones modify Android</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>other ways to turn off the other kinds of location
+ Some Motorola phones modify Android</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>other ways</em></ins></span> to <span
class="inserted"><ins><em>turn off the other kinds of location
tracking, but most users will be tricked by the misleading
control.</p>
</li>
@@ -439,7 +439,7 @@
of proper privacy policies, among other things.</p>
<p>But complaining is not sufficient. Parents, students and teachers
- should realize that the software Google uses</em></ins></span> to <span
class="inserted"><ins><em>spy on students is
+ should realize that the software Google uses to spy on students is
nonfree, so they can't verify what it really does. The only remedy is
to persuade school officials to <a
href="/education/edu-schools.html">
exclusively use free software</a> for both education and school
@@ -669,7 +669,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/09/04 15:00:09 $
+$Date: 2019/09/04 16:00:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/malware-google.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.de.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- po/malware-google.de.po 4 Sep 2019 15:00:10 -0000 1.50
+++ po/malware-google.de.po 4 Sep 2019 16:00:09 -0000 1.51
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-google.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-04 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-04 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-07 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -575,11 +575,11 @@
# | Revolv is an [-IoT-] device which managed “smart home”
# | operations: switching the lights, operate motion sensors, regulating
# | temperature, etc. {+Its proprietary software depends on a remote server
-# | to do these tasks.+} On May 15th, 2016, [-Google said it would shut-]
-# | {+Google/Alphabet <a
+# | to do these tasks.+} On May 15th, 2016, [-Google said-] {+Google/Alphabet
+# | <a
# |
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\";>intentionally
-# | broke it] by shutting+} down the [-service linked to the device, making it
-# | unusable.-] {+server</a>.+}
+# | broke+} it [-would shut-] {+by shutting+} down the [-service linked to the
+# | device, making it unusable.-] {+server</a>.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Revolv is an IoT device which managed “smart home” "
@@ -592,7 +592,7 @@
"Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks. On "
"May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
-"\">intentionally broke it] by shutting down the server</a>."
+"\">intentionally broke it by shutting down the server</a>."
msgstr ""
"<b>Revolv</b> ist ein <i>Internet der Dinge</i> (IdD)-Gerät, das "
"âintelligente Heimautomatisierungâ steuerte: Beleuchtungen, "
Index: po/malware-google.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.es.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- po/malware-google.es.po 4 Sep 2019 15:00:10 -0000 1.25
+++ po/malware-google.es.po 4 Sep 2019 16:00:09 -0000 1.26
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-google.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-04 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-04 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 07:38-0400\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -442,11 +442,11 @@
# | Revolv is an [-IoT-] device which managed “smart home”
# | operations: switching the lights, operate motion sensors, regulating
# | temperature, etc. {+Its proprietary software depends on a remote server
-# | to do these tasks.+} On May 15th, 2016, [-Google said it would shut-]
-# | {+Google/Alphabet <a
+# | to do these tasks.+} On May 15th, 2016, [-Google said-] {+Google/Alphabet
+# | <a
# |
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\";>intentionally
-# | broke it] by shutting+} down the [-service linked to the device, making it
-# | unusable.-] {+server</a>.+}
+# | broke+} it [-would shut-] {+by shutting+} down the [-service linked to the
+# | device, making it unusable.-] {+server</a>.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Revolv is an IoT device which managed “smart home” "
@@ -459,7 +459,7 @@
"Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks. On "
"May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
-"\">intentionally broke it] by shutting down the server</a>."
+"\">intentionally broke it by shutting down the server</a>."
msgstr ""
"Revolv es un aparato para el «Internet de las Cosas» (IoT) que gestionaba "
"operaciones en «hogares inteligentes» tales como el encendido de luces, el "
Index: po/malware-google.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.fr.po,v
retrieving revision 1.83
retrieving revision 1.84
diff -u -b -r1.83 -r1.84
--- po/malware-google.fr.po 4 Sep 2019 15:53:32 -0000 1.83
+++ po/malware-google.fr.po 4 Sep 2019 16:00:09 -0000 1.84
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-google.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-04 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-04 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 17:51+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-09-04 15:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Google's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -440,13 +441,27 @@
"font du tort aux utilisateurs de certains programmes de Google."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Revolv is an device which managed “smart home” operations:
+# | switching the lights, operate motion sensors, regulating temperature, etc.
+# | Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks.
+# | On May 15th, 2016, Google/Alphabet <a
+# |
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\";>intentionally
+# | broke it[-]-] by shutting down the server</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Revolv is an device which managed “smart home” operations: "
+#| "switching the lights, operate motion sensors, regulating temperature, "
+#| "etc. Its proprietary software depends on a remote server to do these "
+#| "tasks. On May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
+#| "deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
+#| "\">intentionally broke it] by shutting down the server</a>."
msgid ""
"Revolv is an device which managed “smart home” operations: "
"switching the lights, operate motion sensors, regulating temperature, etc. "
"Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks. On "
"May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
-"\">intentionally broke it] by shutting down the server</a>."
+"\">intentionally broke it by shutting down the server</a>."
msgstr ""
"Revolv est un appareil qui gérait les « maisons intelligentes » :
éclairage, "
"détecteurs de mouvements, régulation de température, etc. Le 15 mai 2016, "
@@ -971,19 +986,19 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-msgid ""
-"Although you may own the device, its functioning depended on the server that "
-"never belonged to you. So you never really had control of it. This unjust "
-"design is called <a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-"
-"nonfree.html\"> Service as a Software Substitute (SaaSS)</a>. That is what "
-"gave the company the power to convert it into a $300 out-of-warranty brick, "
-"for your “dumb home”."
-msgstr ""
-"Bien que vous puissiez être propriétaire de l'appareil, son fonctionnement "
-"dépendait d'un serveur qui ne vous a jamais appartenu. Donc vous n'avez "
-"jamais vraiment eu la maîtrise de son fonctionnement. Cette conception "
-"injuste est appelée <a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-"
-"nonfree.html\">service se substituant au logiciel</a> (<abbr title=\"Service "
-"as a Software Substitute\">SaaSS</abbr>). C'est ce qui a donné à Google le "
-"pouvoir de convertir l'appareil en une brique de 300Â $ hors garantie pour "
-"votre « maison stupide »."
+#~ msgid ""
+#~ "Although you may own the device, its functioning depended on the server "
+#~ "that never belonged to you. So you never really had control of it. This "
+#~ "unjust design is called <a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-"
+#~ "or-nonfree.html\"> Service as a Software Substitute (SaaSS)</a>. That is "
+#~ "what gave the company the power to convert it into a $300 out-of-warranty "
+#~ "brick, for your “dumb home”."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bien que vous puissiez être propriétaire de l'appareil, son "
+#~ "fonctionnement dépendait d'un serveur qui ne vous a jamais appartenu. "
+#~ "Donc vous n'avez jamais vraiment eu la maîtrise de son fonctionnement. "
+#~ "Cette conception injuste est appelée <a href=\"/philosophy/network-"
+#~ "services-arent-free-or-nonfree.html\">service se substituant au logiciel</"
+#~ "a> (<abbr title=\"Service as a Software Substitute\">SaaSS</abbr>). C'est "
+#~ "ce qui a donné à Google le pouvoir de convertir l'appareil en une brique
"
+#~ "de 300 $ hors garantie pour votre « maison stupide »."
Index: po/malware-google.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.pot,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- po/malware-google.pot 4 Sep 2019 15:00:10 -0000 1.46
+++ po/malware-google.pot 4 Sep 2019 16:00:09 -0000 1.47
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-google.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-04 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-04 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -321,7 +321,7 @@
"Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks. On "
"May 15th, 2016, Google/Alphabet <a "
"href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\";>intentionally
"
-"broke it] by shutting down the server</a>."
+"broke it by shutting down the server</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
Index: po/malware-google.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.ru-en.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- po/malware-google.ru-en.html 18 Aug 2019 11:02:05 -0000 1.43
+++ po/malware-google.ru-en.html 4 Sep 2019 16:00:09 -0000 1.44
@@ -244,18 +244,18 @@
<ul class="blurbs">
<li id="M201605150">
- <p>Revolv is an IoT device which managed “smart home”
+ <p>Revolv is an device which managed “smart home”
operations: switching the lights, operate motion sensors, regulating
- temperature, etc. On May 15th, 2016, Google said it would shut down
- the service linked to the device, making it unusable.</p>
-
- <p>Although you may own the device, its functioning depended
- on the server that never belonged to you. So you never
- really had control of it. This unjust design is called <a
- href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html">
- Service as a Software Substitute (SaaSS)</a>. That is what gave the
- company the power to convert it into a $300 out-of-warranty brick,
- for your “dumb home”.</p>
+ temperature, etc. Its proprietary software depends on a remote server
+ to do these tasks. On May 15th, 2016, Google/Alphabet <a
+
href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be";>intentionally
+ broke it by shutting down the server</a>.</p>
+
+ <p>If it was free software, users would have the ability to make it
+ work again, differently, and then have a freedom-respecting home
+ instead of a “smart” home. Don't let proprietary software
+ control your devices and turn them into $300 out-of-warranty
+ bricks.</p>
</li>
<li id="M201604050">
@@ -547,7 +547,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/08/18 11:02:05 $
+$Date: 2019/09/04 16:00:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/malware-google.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.ru.po,v
retrieving revision 1.102
retrieving revision 1.103
diff -u -b -r1.102 -r1.103
--- po/malware-google.ru.po 4 Sep 2019 15:00:10 -0000 1.102
+++ po/malware-google.ru.po 4 Sep 2019 16:00:09 -0000 1.103
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-google.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-04 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-04 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-05 09:03+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-09-04 14:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Google's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -440,32 +439,19 @@
"конкÑеÑнÑÑ
пÑогÑамм Google."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Revolv is an [-IoT-] device which managed “smart home”
-# | operations: switching the lights, operate motion sensors, regulating
-# | temperature, etc. {+Its proprietary software depends on a remote server
-# | to do these tasks.+} On May 15th, 2016, [-Google said it would shut-]
-# | {+Google/Alphabet <a
-# |
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\";>intentionally
-# | broke it] by shutting+} down the [-service linked to the device, making it
-# | unusable.-] {+server</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Revolv is an IoT device which managed “smart home” "
-#| "operations: switching the lights, operate motion sensors, regulating "
-#| "temperature, etc. On May 15th, 2016, Google said it would shut down the "
-#| "service linked to the device, making it unusable."
msgid ""
"Revolv is an device which managed “smart home” operations: "
"switching the lights, operate motion sensors, regulating temperature, etc. "
"Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks. On "
"May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
-"\">intentionally broke it] by shutting down the server</a>."
+"\">intentionally broke it by shutting down the server</a>."
msgstr ""
-"Revolv — ÑÑÑÑойÑÑво ÐнÑеÑнеÑа веÑей,
коÑоÑое ÑпÑавлÑло опеÑаÑиÑми "
-"“ÑмнÑÑ
домов”: вклÑÑением ÑвеÑа,
даÑÑиками движениÑ, "
-"ÑегÑлиÑовкой ÑемпеÑаÑÑÑÑ Ð¸ Ñ.д. Ðа 15 маÑ
2016 года Google обÑÑвил, ÑÑо "
-"вÑклÑÑÐ¸Ñ ÑлÑжбÑ, ÑвÑзаннÑÑ Ñ ÑÑÑÑойÑÑвом,
Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ ÐµÐ³Ð¾ неÑабоÑоÑпоÑобнÑм."
+"Revolv — ÑÑÑÑойÑÑво, коÑоÑое ÑпÑавлÑло
опеÑаÑиÑми “ÑмнÑÑ
"
+"домов”: вклÑÑением ÑвеÑа, даÑÑиками
движениÑ, ÑегÑлиÑовкой ÑемпеÑаÑÑÑÑ "
+"и Ñ.д. 15 Ð¼Ð°Ñ 2016 года Google/Alphabet <a
href=\"https://www.eff.org/";
+"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\"> "
+"пÑеднамеÑенно вÑвел его из ÑÑÑоÑ,
вÑклÑÑив ÑеÑвеÑ</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -474,6 +460,11 @@
"smart” home. Don't let proprietary software control your devices and "
"turn them into $300 out-of-warranty bricks."
msgstr ""
+"ÐÑли Ð±Ñ ÑÑо бÑли ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, Ñ
полÑзоваÑелей бÑла Ð±Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ "
+"заÑÑавиÑÑ ÑÑо ÑабоÑаÑÑ Ð¿Ð¾-новомÑ, и Ñогда
Ñ Ð½Ð¸Ñ
вмеÑÑÑ “Ñмного” "
+"дома бÑл Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð¼, ÑважаÑÑий ÑвободÑ. Ðе
давайÑе неÑвободнÑм пÑогÑаммам "
+"ÑпÑавлÑÑÑ Ð²Ð°Ñими ÑÑÑÑойÑÑвами и
пÑевÑаÑаÑÑ Ð¸Ñ
в ÑÑеÑ
ÑоÑдоллаÑовÑй киÑÐ¿Ð¸Ñ Ñ
"
+"иÑÑекÑей гаÑанÑией."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: po/nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/nl.po,v
retrieving revision 1.129
retrieving revision 1.130
diff -u -b -r1.129 -r1.130
--- po/nl.po 4 Sep 2019 15:30:02 -0000 1.129
+++ po/nl.po 4 Sep 2019 16:00:09 -0000 1.130
@@ -3894,7 +3894,7 @@
"Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks. On "
"May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
-"\">intentionally broke it] by shutting down the server</a>."
+"\">intentionally broke it by shutting down the server</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -7285,6 +7285,16 @@
"default settings, it bricks them instead."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Revolv is an device which managed “smart home” operations: "
+"switching the lights, operate motion sensors, regulating temperature, etc. "
+"Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks. On "
+"May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
+"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
+"\">intentionally broke it] by shutting down the server</a>."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Niet-vrije software - GNU-project - Free Software Foundation"
Index: po/pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pl.po,v
retrieving revision 1.128
retrieving revision 1.129
diff -u -b -r1.128 -r1.129
--- po/pl.po 4 Sep 2019 15:30:02 -0000 1.128
+++ po/pl.po 4 Sep 2019 16:00:09 -0000 1.129
@@ -3345,7 +3345,7 @@
"Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks. On "
"May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
-"\">intentionally broke it] by shutting down the server</a>."
+"\">intentionally broke it by shutting down the server</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -6575,6 +6575,16 @@
"default settings, it bricks them instead."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Revolv is an device which managed “smart home” operations: "
+"switching the lights, operate motion sensors, regulating temperature, etc. "
+"Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks. On "
+"May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
+"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
+"\">intentionally broke it] by shutting down the server</a>."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
Index: po/pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pot,v
retrieving revision 1.127
retrieving revision 1.128
diff -u -b -r1.127 -r1.128
--- po/pot 4 Sep 2019 15:30:02 -0000 1.127
+++ po/pot 4 Sep 2019 16:00:09 -0000 1.128
@@ -3155,7 +3155,7 @@
"Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks. On "
"May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
-"\">intentionally broke it] by shutting down the server</a>."
+"\">intentionally broke it by shutting down the server</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -6268,6 +6268,16 @@
"default settings, it bricks them instead."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Revolv is an device which managed “smart home” operations: "
+"switching the lights, operate motion sensors, regulating temperature, etc. "
+"Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks. On "
+"May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
+"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
+"\">intentionally broke it] by shutting down the server</a>."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
Index: po/proprietary-obsolescence.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-obsolescence.ru.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/proprietary-obsolescence.ru.po 4 Sep 2019 15:44:02 -0000 1.1
+++ po/proprietary-obsolescence.ru.po 4 Sep 2019 16:00:09 -0000 1.2
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-09-04 14:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Obsolescence - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -139,6 +140,7 @@
# | On May 15th, 2016, Google/Alphabet <a
# |
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\";>intentionally
# | broke it{+]+} by shutting down the server</a>.
+#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Revolv is an device which managed “smart home” operations: "
#| "switching the lights, operate motion sensors, regulating temperature, "
@@ -152,7 +154,7 @@
"Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks. On "
"May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
-"\">intentionally broke it by shutting down the server</a>."
+"\">intentionally broke it] by shutting down the server</a>."
msgstr ""
"Revolv — ÑÑÑÑойÑÑво, коÑоÑое ÑпÑавлÑло
опеÑаÑиÑми “ÑмнÑÑ
"
"домов”: вклÑÑением ÑвеÑа, даÑÑиками
движениÑ, ÑегÑлиÑовкой ÑемпеÑаÑÑÑÑ "
@@ -287,3 +289,25 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
+
+#~| msgid ""
+#~| "Revolv is an device which managed “smart home” operations: "
+#~| "switching the lights, operate motion sensors, regulating temperature, "
+#~| "etc. Its proprietary software depends on a remote server to do these "
+#~| "tasks. On May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
+#~| "deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
+#~| "\">intentionally broke it by shutting down the server</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "Revolv is an device which managed “smart home” operations: "
+#~ "switching the lights, operate motion sensors, regulating temperature, "
+#~ "etc. Its proprietary software depends on a remote server to do these "
+#~ "tasks. On May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
+#~ "deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
+#~ "\">intentionally broke it by shutting down the server</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Revolv — ÑÑÑÑойÑÑво, коÑоÑое
ÑпÑавлÑло опеÑаÑиÑми “ÑмнÑÑ
"
+#~ "домов”: вклÑÑением ÑвеÑа, даÑÑиками
движениÑ, ÑегÑлиÑовкой "
+#~ "ÑемпеÑаÑÑÑÑ Ð¸ Ñ.д. 15 Ð¼Ð°Ñ 2016 года
Google/Alphabet <a href="
+#~ "\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-";
+#~ "isnt-what-it-used-be\"> пÑеднамеÑенно вÑвел его из
ÑÑÑоÑ, вÑклÑÑив "
+#~ "ÑеÑвеÑ</a>."
Index: po/proprietary-obsolescence.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-obsolescence.translist,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/proprietary-obsolescence.translist 4 Sep 2019 15:00:10 -0000
1.1
+++ po/proprietary-obsolescence.translist 4 Sep 2019 16:00:09 -0000
1.2
@@ -3,8 +3,10 @@
value='<div id="translations">
<p>
<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en"
href="/proprietary/proprietary-obsolescence.en.html">English</a> [en]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr"
href="/proprietary/proprietary-obsolescence.fr.html">français</a> [fr]</span>
</p>
</div>' -->
<link rel="alternate" type="text/html"
href="/proprietary/proprietary-obsolescence.html" hreflang="x-default" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="en" hreflang="en"
href="/proprietary/proprietary-obsolescence.en.html" title="English" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="fr" hreflang="fr"
href="/proprietary/proprietary-obsolescence.fr.html" title="français" />
<!-- end translist file -->
Index: po/proprietary-sabotage.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.de-diff.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- po/proprietary-sabotage.de-diff.html 4 Sep 2019 15:00:10 -0000
1.40
+++ po/proprietary-sabotage.de-diff.html 4 Sep 2019 16:00:09 -0000
1.41
@@ -67,10 +67,10 @@
versions of Windows 10. Remediation, in Microsoft's view, means <a
href="https://support.microsoft.com/en-us/help/4023057/update-to-windows-10-versions-1507-1511-1607-1703-1709-and-1803-for-up">
tampering with users' settings and files</a>, notably to
- “repair” any components of the updating system that users
+ “repair” any components</em></ins></span> of <span
class="inserted"><ins><em>the updating system that users
may have intentionally disabled, and thus regain full power over
them. Microsoft repeatedly pushed faulty versions of this program to
- users' machines, causing numerous problems, some</em></ins></span> of
<span class="inserted"><ins><em>which <a
+ users' machines, causing numerous problems, some of which <a
href="https://www.windowsmode.com/microsoft-suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-bugs/">
critical</a>.</p>
@@ -217,13 +217,13 @@
<p>The Canary home surveillance
camera has been sabotaged</em></ins></span> by <span
class="inserted"><ins><em>its manufacturer,</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://arstechnica.com/gadgets/2017/11/logitech-to-shut-down-service-and-support-for-harmony-link-devices-in-2018/"></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-service-update-change"></em></ins></span>
- turning off <span class="inserted"><ins><em>many features
unless</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>server through
which</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>user starts paying
for a
+ turning off <span class="inserted"><ins><em>many features
unless</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>server through
which the products' supposed owners
+ communicate</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>user
starts paying for a
subscription</a>.</p>
<p>With manufacturers like these, who needs security
breakers?</p>
- <p>The purchasers should learn</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>products' supposed owners
- communicate</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>larger
lesson and reject connected
+ <p>The purchasers should learn the larger lesson and reject connected
appliances</em></ins></span> with <span
class="removed"><del><strong>them</a>.</p>
<p>The owners suspect this</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>embedded proprietary software. Every such
product</em></ins></span> is <span class="removed"><del><strong>to pressure
them to buy</strong></del></span>
a <span class="removed"><del><strong>newer model. If
@@ -349,7 +349,8 @@
<span
class="inserted"><ins><em>review</a>.</p></em></ins></span>
<p>Most proprietary software companies don't use their power so
- harshly, but <span class="removed"><del><strong>it is an
injustice</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>it is an
injustice that they all <em>have</em> such
+ harshly, but it is an injustice that <span
class="removed"><del><strong>they all <em>have</em> such
+ power.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>they all <em>have</em> such
power.</p>
</li>
@@ -372,8 +373,7 @@
href="https://www.theregister.co.uk/2016/06/03/windows_10_upgrade_satellite_link/">
jeopardize important operations in regions of the world with poor
connectivity</a>, but many of the people who let installation proceed
- found out</em></ins></span> that <span class="removed"><del><strong>they
all <em>have</em> such
- power.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>this “upgrade” was in fact a <a
+ found out that this “upgrade” was in fact a <a
href="http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146">
downgrade</a>.</p></em></ins></span>
</li>
@@ -412,7 +412,7 @@
temperature, etc. Its proprietary software depends on a remote server
to do these tasks. On May 15th, 2016, Google/Alphabet <a
href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be">intentionally
- broke it] by shutting down the server</a>.</p>
+ broke it by shutting down the server</a>.</p>
<p>If it was free software, users would have the ability to make it
work again, differently, and then have a freedom-respecting home
@@ -823,7 +823,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/09/04 15:00:10 $
+$Date: 2019/09/04 16:00:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-sabotage.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.de.po,v
retrieving revision 1.122
retrieving revision 1.123
diff -u -b -r1.122 -r1.123
--- po/proprietary-sabotage.de.po 4 Sep 2019 15:00:10 -0000 1.122
+++ po/proprietary-sabotage.de.po 4 Sep 2019 16:00:09 -0000 1.123
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-04 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-04 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-29 02:40+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -667,11 +667,11 @@
# | Revolv is an [-IoT-] device which managed “smart home”
# | operations: switching the lights, operate motion sensors, regulating
# | temperature, etc. {+Its proprietary software depends on a remote server
-# | to do these tasks.+} On May 15th, 2016, [-Google said it would shut-]
-# | {+Google/Alphabet <a
+# | to do these tasks.+} On May 15th, 2016, [-Google said-] {+Google/Alphabet
+# | <a
# |
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\";>intentionally
-# | broke it] by shutting+} down the [-service linked to the device, making it
-# | unusable.-] {+server</a>.+}
+# | broke+} it [-would shut-] {+by shutting+} down the [-service linked to the
+# | device, making it unusable.-] {+server</a>.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Revolv is an IoT device which managed “smart home” "
@@ -684,7 +684,7 @@
"Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks. On "
"May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
-"\">intentionally broke it] by shutting down the server</a>."
+"\">intentionally broke it by shutting down the server</a>."
msgstr ""
"<b>Revolv</b> ist ein <i>Internet der Dinge</i> (IdD)-Gerät, das "
"âintelligente Heimautomatisierungâ steuerte: Beleuchtungen, "
Index: po/proprietary-sabotage.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.es.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/proprietary-sabotage.es.po 4 Sep 2019 15:00:10 -0000 1.4
+++ po/proprietary-sabotage.es.po 4 Sep 2019 16:00:09 -0000 1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-04 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-04 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-25 11:27+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -634,11 +634,11 @@
# | Revolv is an [-IoT-] device which managed “smart home”
# | operations: switching the lights, operate motion sensors, regulating
# | temperature, etc. {+Its proprietary software depends on a remote server
-# | to do these tasks.+} On May 15th, 2016, [-Google said it would shut-]
-# | {+Google/Alphabet <a
+# | to do these tasks.+} On May 15th, 2016, [-Google said-] {+Google/Alphabet
+# | <a
# |
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\";>intentionally
-# | broke it] by shutting+} down the [-service linked to the device, making it
-# | unusable.-] {+server</a>.+}
+# | broke+} it [-would shut-] {+by shutting+} down the [-service linked to the
+# | device, making it unusable.-] {+server</a>.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Revolv is an IoT device which managed “smart home” "
@@ -651,7 +651,7 @@
"Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks. On "
"May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
-"\">intentionally broke it] by shutting down the server</a>."
+"\">intentionally broke it by shutting down the server</a>."
msgstr ""
"Revolv es un aparato para el «Internet de las Cosas» (IoT) que gestionaba "
"operaciones en «hogares inteligentes» tales como el encendido de luces, el "
Index: po/proprietary-sabotage.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po,v
retrieving revision 1.152
retrieving revision 1.153
diff -u -b -r1.152 -r1.153
--- po/proprietary-sabotage.fr.po 4 Sep 2019 15:53:32 -0000 1.152
+++ po/proprietary-sabotage.fr.po 4 Sep 2019 16:00:10 -0000 1.153
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-04 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-04 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 17:51+0200\n"
"Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-09-04 15:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -633,13 +634,27 @@
"vous êtes sûr de vous faire avoir."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Revolv is an device which managed “smart home” operations:
+# | switching the lights, operate motion sensors, regulating temperature, etc.
+# | Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks.
+# | On May 15th, 2016, Google/Alphabet <a
+# |
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\";>intentionally
+# | broke it[-]-] by shutting down the server</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Revolv is an device which managed “smart home” operations: "
+#| "switching the lights, operate motion sensors, regulating temperature, "
+#| "etc. Its proprietary software depends on a remote server to do these "
+#| "tasks. On May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
+#| "deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
+#| "\">intentionally broke it] by shutting down the server</a>."
msgid ""
"Revolv is an device which managed “smart home” operations: "
"switching the lights, operate motion sensors, regulating temperature, etc. "
"Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks. On "
"May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
-"\">intentionally broke it] by shutting down the server</a>."
+"\">intentionally broke it by shutting down the server</a>."
msgstr ""
"Revolv est un appareil qui gérait les « maisons intelligentes » :
éclairage, "
"détecteurs de mouvements, régulation de température, etc. Le 15 mai 2016, "
@@ -1148,19 +1163,19 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-msgid ""
-"Although you may own the device, its functioning depended on the server that "
-"never belonged to you. So you never really had control of it. This unjust "
-"design is called <a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-"
-"nonfree.html\"> Service as a Software Substitute (SaaSS)</a>. That is what "
-"gave the company the power to convert it into a $300 out-of-warranty brick, "
-"for your “dumb home”."
-msgstr ""
-"Bien que vous puissiez être propriétaire de l'appareil, son fonctionnement "
-"dépendait d'un serveur qui ne vous a jamais appartenu. Donc vous n'avez "
-"jamais vraiment eu la maîtrise de son fonctionnement. Cette conception "
-"injuste est appelée <a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-"
-"nonfree.html\">service se substituant au logiciel</a> (<abbr title=\"Service "
-"as a Software Substitute\">SaaSS</abbr>). C'est ce qui a donné à Google le "
-"pouvoir de convertir l'appareil en une brique de 300Â $ hors garantie pour "
-"votre « maison stupide »."
+#~ msgid ""
+#~ "Although you may own the device, its functioning depended on the server "
+#~ "that never belonged to you. So you never really had control of it. This "
+#~ "unjust design is called <a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-"
+#~ "or-nonfree.html\"> Service as a Software Substitute (SaaSS)</a>. That is "
+#~ "what gave the company the power to convert it into a $300 out-of-warranty "
+#~ "brick, for your “dumb home”."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bien que vous puissiez être propriétaire de l'appareil, son "
+#~ "fonctionnement dépendait d'un serveur qui ne vous a jamais appartenu. "
+#~ "Donc vous n'avez jamais vraiment eu la maîtrise de son fonctionnement. "
+#~ "Cette conception injuste est appelée <a href=\"/philosophy/network-"
+#~ "services-arent-free-or-nonfree.html\">service se substituant au logiciel</"
+#~ "a> (<abbr title=\"Service as a Software Substitute\">SaaSS</abbr>). C'est "
+#~ "ce qui a donné à Google le pouvoir de convertir l'appareil en une brique
"
+#~ "de 300 $ hors garantie pour votre « maison stupide »."
Index: po/proprietary-sabotage.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.it-diff.html,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- po/proprietary-sabotage.it-diff.html 4 Sep 2019 15:00:10 -0000
1.51
+++ po/proprietary-sabotage.it-diff.html 4 Sep 2019 16:00:10 -0000
1.52
@@ -222,7 +222,7 @@
</li>
<li id="M201709090">
- <p>Tesla used software to limit customers</em></ins></span> to <span
class="inserted"><ins><em>using just <a
+ <p>Tesla used software</em></ins></span> to <span
class="inserted"><ins><em>limit customers to using just <a
href="https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/">part
of</em></ins></span> the
<span class="removed"><del><strong>detriment</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>battery</em></ins></span> of <span
class="inserted"><ins><em>some cars</a>.</p>
@@ -302,7 +302,7 @@
brick it if an “unauthorized” repair shop fixes it</a>.
“Unauthorized” essentially means anyone besides
Apple.</p>
- <p>The <span class="removed"><del><strong>article uses the term
“lock” to describe the DRM,
+ <p>The article <span class="removed"><del><strong>uses the term
“lock” to describe the DRM,
but we prefer to use the term <a
href="https://gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks">
digital handcuffs</a>.</p>
@@ -312,7 +312,7 @@
<p>Microsoft has made Windows 7 and 8 cease to
function on certain new computers,
<a
href="https://support.microsoft.com/en-us/help/4012982/discusses-an-issue-in-which-you-receive-a-your-pc-uses-a-processor-tha">effectively
- forcing their owners</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>article uses the term
“lock”</em></ins></span>
+ forcing their owners</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>uses the term “lock”</em></ins></span>
to <span class="removed"><del><strong>switch</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>describe the DRM, but we prefer</em></ins></span> to
<span class="removed"><del><strong>Windows
10</a>.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>use the term <a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks"> digital
handcuffs</a>.</p></em></ins></span>
@@ -389,7 +389,7 @@
temperature, etc. Its proprietary software depends on a remote server
to do these tasks. On May 15th, 2016, Google/Alphabet <a
href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be">intentionally
- broke it] by shutting down the server</a>.</p>
+ broke it by shutting down the server</a>.</p>
<p>If it was free software, users would have the ability to make it
work again, differently, and then have a freedom-respecting home
@@ -801,7 +801,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/09/04 15:00:10 $
+$Date: 2019/09/04 16:00:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-sabotage.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.it.po,v
retrieving revision 1.116
retrieving revision 1.117
diff -u -b -r1.116 -r1.117
--- po/proprietary-sabotage.it.po 4 Sep 2019 15:00:10 -0000 1.116
+++ po/proprietary-sabotage.it.po 4 Sep 2019 16:00:10 -0000 1.117
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-04 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-04 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 22:45+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -559,7 +559,7 @@
"Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks. On "
"May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
-"\">intentionally broke it] by shutting down the server</a>."
+"\">intentionally broke it by shutting down the server</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
Index: po/proprietary-sabotage.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- po/proprietary-sabotage.ja-diff.html 4 Sep 2019 15:00:10 -0000
1.55
+++ po/proprietary-sabotage.ja-diff.html 4 Sep 2019 16:00:10 -0000
1.56
@@ -362,7 +362,7 @@
temperature, etc. Its proprietary software depends on a remote server
to do these tasks. On May 15th, 2016, Google/Alphabet <a
href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be">intentionally
- broke it] by shutting down the server</a>.</p>
+ broke it by shutting down the server</a>.</p>
<p>If it was free software, users would have the ability to make it
work again, differently, and then have a freedom-respecting home
@@ -774,7 +774,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/09/04 15:00:10 $
+$Date: 2019/09/04 16:00:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-sabotage.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po,v
retrieving revision 1.109
retrieving revision 1.110
diff -u -b -r1.109 -r1.110
--- po/proprietary-sabotage.ja.po 4 Sep 2019 15:00:10 -0000 1.109
+++ po/proprietary-sabotage.ja.po 4 Sep 2019 16:00:10 -0000 1.110
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-04 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-04 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-04 10:15+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -460,7 +460,7 @@
"Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks. On "
"May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
-"\">intentionally broke it] by shutting down the server</a>."
+"\">intentionally broke it by shutting down the server</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
Index: po/proprietary-sabotage.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.pot,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- po/proprietary-sabotage.pot 4 Sep 2019 15:00:10 -0000 1.74
+++ po/proprietary-sabotage.pot 4 Sep 2019 16:00:10 -0000 1.75
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-04 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-04 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -424,7 +424,7 @@
"Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks. On "
"May 15th, 2016, Google/Alphabet <a "
"href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\";>intentionally
"
-"broke it] by shutting down the server</a>."
+"broke it by shutting down the server</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
Index: po/proprietary-sabotage.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru-en.html,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- po/proprietary-sabotage.ru-en.html 24 Aug 2019 07:59:08 -0000 1.69
+++ po/proprietary-sabotage.ru-en.html 4 Sep 2019 16:00:10 -0000 1.70
@@ -330,18 +330,18 @@
</li>
<li id="M201605150">
- <p>Revolv is an IoT device which managed “smart home”
+ <p>Revolv is an device which managed “smart home”
operations: switching the lights, operate motion sensors, regulating
- temperature, etc. On May 15th, 2016, Google said it would shut down
- the service linked to the device, making it unusable.</p>
-
- <p>Although you may own the device, its functioning depended
- on the server that never belonged to you. So you never
- really had control of it. This unjust design is called <a
- href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html">
- Service as a Software Substitute (SaaSS)</a>. That is what gave the
- company the power to convert it into a $300 out-of-warranty brick,
- for your “dumb home”.</p>
+ temperature, etc. Its proprietary software depends on a remote server
+ to do these tasks. On May 15th, 2016, Google/Alphabet <a
+
href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be";>intentionally
+ broke it by shutting down the server</a>.</p>
+
+ <p>If it was free software, users would have the ability to make it
+ work again, differently, and then have a freedom-respecting home
+ instead of a “smart” home. Don't let proprietary software
+ control your devices and turn them into $300 out-of-warranty
+ bricks.</p>
</li>
<li id="M201605040">
@@ -622,7 +622,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/08/24 07:59:08 $
+$Date: 2019/09/04 16:00:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.190
retrieving revision 1.191
diff -u -b -r1.190 -r1.191
--- po/proprietary-sabotage.ru.po 4 Sep 2019 15:00:10 -0000 1.190
+++ po/proprietary-sabotage.ru.po 4 Sep 2019 16:00:10 -0000 1.191
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-04 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-04 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-10 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-09-04 14:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Sabotage - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -632,32 +631,19 @@
"или поздно ÑÑим воÑполÑзÑÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑив ваÑ."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Revolv is an [-IoT-] device which managed “smart home”
-# | operations: switching the lights, operate motion sensors, regulating
-# | temperature, etc. {+Its proprietary software depends on a remote server
-# | to do these tasks.+} On May 15th, 2016, [-Google said it would shut-]
-# | {+Google/Alphabet <a
-# |
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\";>intentionally
-# | broke it] by shutting+} down the [-service linked to the device, making it
-# | unusable.-] {+server</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Revolv is an IoT device which managed “smart home” "
-#| "operations: switching the lights, operate motion sensors, regulating "
-#| "temperature, etc. On May 15th, 2016, Google said it would shut down the "
-#| "service linked to the device, making it unusable."
msgid ""
"Revolv is an device which managed “smart home” operations: "
"switching the lights, operate motion sensors, regulating temperature, etc. "
"Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks. On "
"May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
-"\">intentionally broke it] by shutting down the server</a>."
+"\">intentionally broke it by shutting down the server</a>."
msgstr ""
-"Revolv — ÑÑÑÑойÑÑво ÐнÑеÑнеÑа веÑей,
коÑоÑое ÑпÑавлÑло опеÑаÑиÑми "
-"“ÑмнÑÑ
домов”: вклÑÑением ÑвеÑа,
даÑÑиками движениÑ, "
-"ÑегÑлиÑовкой ÑемпеÑаÑÑÑÑ Ð¸ Ñ.д. Ðа 15 маÑ
2016 года Google обÑÑвил, ÑÑо "
-"вÑклÑÑÐ¸Ñ ÑлÑжбÑ, ÑвÑзаннÑÑ Ñ ÑÑÑÑойÑÑвом,
Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ ÐµÐ³Ð¾ неÑабоÑоÑпоÑобнÑм."
+"Revolv — ÑÑÑÑойÑÑво, коÑоÑое ÑпÑавлÑло
опеÑаÑиÑми “ÑмнÑÑ
"
+"домов”: вклÑÑением ÑвеÑа, даÑÑиками
движениÑ, ÑегÑлиÑовкой ÑемпеÑаÑÑÑÑ "
+"и Ñ.д. 15 Ð¼Ð°Ñ 2016 года Google/Alphabet <a
href=\"https://www.eff.org/";
+"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\"> "
+"пÑеднамеÑенно вÑвел его из ÑÑÑоÑ,
вÑклÑÑив ÑеÑвеÑ</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -666,6 +652,11 @@
"smart” home. Don't let proprietary software control your devices and "
"turn them into $300 out-of-warranty bricks."
msgstr ""
+"ÐÑли Ð±Ñ ÑÑо бÑли ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, Ñ
полÑзоваÑелей бÑла Ð±Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ "
+"заÑÑавиÑÑ ÑÑо ÑабоÑаÑÑ Ð¿Ð¾-новомÑ, и Ñогда
Ñ Ð½Ð¸Ñ
вмеÑÑÑ “Ñмного” "
+"дома бÑл Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð¼, ÑважаÑÑий ÑвободÑ. Ðе
давайÑе неÑвободнÑм пÑогÑаммам "
+"ÑпÑавлÑÑÑ Ð²Ð°Ñими ÑÑÑÑойÑÑвами и
пÑевÑаÑаÑÑ Ð¸Ñ
в ÑÑеÑ
ÑоÑдоллаÑовÑй киÑÐ¿Ð¸Ñ Ñ
"
+"иÑÑекÑей гаÑанÑией."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: po/pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pt-br.po,v
retrieving revision 1.165
retrieving revision 1.166
diff -u -b -r1.165 -r1.166
--- po/pt-br.po 4 Sep 2019 15:30:02 -0000 1.165
+++ po/pt-br.po 4 Sep 2019 16:00:10 -0000 1.166
@@ -3684,7 +3684,7 @@
"Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks. On "
"May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
-"\">intentionally broke it] by shutting down the server</a>."
+"\">intentionally broke it by shutting down the server</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -7299,6 +7299,16 @@
"kill-fix\"> desligou o servidor para modelos antigos</a>, então, agora, se "
"você tentar reinstalar as configurações padrão, eles serão inutilizados."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Revolv is an device which managed “smart home” operations: "
+"switching the lights, operate motion sensors, regulating temperature, etc. "
+"Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks. On "
+"May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
+"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
+"\">intentionally broke it] by shutting down the server</a>."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Software proprietário - Projeto GNU - Free Software Foundation"
Index: po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.277
retrieving revision 1.278
diff -u -b -r1.277 -r1.278
--- po/ru.po 4 Sep 2019 15:42:40 -0000 1.277
+++ po/ru.po 4 Sep 2019 16:00:10 -0000 1.278
@@ -4675,19 +4675,6 @@
"конкÑеÑнÑÑ
пÑогÑамм Google."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Revolv is an [-IoT-] device which managed “smart home”
-# | operations: switching the lights, operate motion sensors, regulating
-# | temperature, etc. {+Its proprietary software depends on a remote server
-# | to do these tasks.+} On May 15th, 2016, [-Google said it would shut-]
-# | {+Google/Alphabet <a
-# |
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\";>intentionally
-# | broke it] by shutting+} down the [-service linked to the device, making it
-# | unusable.-] {+server</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "Revolv is an IoT device which managed “smart home” "
-#| "operations: switching the lights, operate motion sensors, regulating "
-#| "temperature, etc. On May 15th, 2016, Google said it would shut down the "
-#| "service linked to the device, making it unusable."
msgid ""
"Revolv is an device which managed “smart home” operations: "
"switching the lights, operate motion sensors, regulating temperature, etc. "
@@ -4696,11 +4683,11 @@
"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
"\">intentionally broke it by shutting down the server</a>."
msgstr ""
-"Revolv — ÑÑÑÑойÑÑво, коÑоÑое ÑпÑавлÑло
опеÑаÑиÑми "
-"“ÑмнÑÑ
домов”: вклÑÑением ÑвеÑа,
даÑÑиками движениÑ, "
-"ÑегÑлиÑовкой ÑемпеÑаÑÑÑÑ Ð¸ Ñ.д. 15 маÑ
2016 года Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
-"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
-"\"> пÑеднамеÑенно вÑвел его из ÑÑÑоÑ,
вÑклÑÑив ÑеÑвеÑ</a>."
+"Revolv — ÑÑÑÑойÑÑво, коÑоÑое ÑпÑавлÑло
опеÑаÑиÑми “ÑмнÑÑ
"
+"домов”: вклÑÑением ÑвеÑа, даÑÑиками
движениÑ, ÑегÑлиÑовкой ÑемпеÑаÑÑÑÑ "
+"и Ñ.д. 15 Ð¼Ð°Ñ 2016 года Google/Alphabet <a
href=\"https://www.eff.org/";
+"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\"> "
+"пÑеднамеÑенно вÑвел его из ÑÑÑоÑ,
вÑклÑÑив ÑеÑвеÑ</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -4712,8 +4699,8 @@
"ÐÑли Ð±Ñ ÑÑо бÑли ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, Ñ
полÑзоваÑелей бÑла Ð±Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ "
"заÑÑавиÑÑ ÑÑо ÑабоÑаÑÑ Ð¿Ð¾-новомÑ, и Ñогда
Ñ Ð½Ð¸Ñ
вмеÑÑÑ “Ñмного” "
"дома бÑл Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð¼, ÑважаÑÑий ÑвободÑ. Ðе
давайÑе неÑвободнÑм пÑогÑаммам "
-"ÑпÑавлÑÑÑ Ð²Ð°Ñими ÑÑÑÑойÑÑвами и
пÑевÑаÑаÑÑ Ð¸Ñ
в ÑÑеÑ
ÑоÑдоллаÑовÑй "
-"киÑÐ¿Ð¸Ñ Ñ Ð¸ÑÑекÑей гаÑанÑией."
+"ÑпÑавлÑÑÑ Ð²Ð°Ñими ÑÑÑÑойÑÑвами и
пÑевÑаÑаÑÑ Ð¸Ñ
в ÑÑеÑ
ÑоÑдоллаÑовÑй киÑÐ¿Ð¸Ñ Ñ
"
+"иÑÑекÑей гаÑанÑией."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -9340,17 +9327,12 @@
"ÑеловеÑеÑкой пÑиÑ
ологией, ÑÑобÑ
манипÑлиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑми."
#. type: Content of: <title>
-# | Proprietary [-Deception-] {+Obsolescence+} - GNU Project - Free Software
-# | Foundation
-#| msgid "Proprietary Deception - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Obsolescence - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
"УÑÑаÑевание неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм - ÐÑоекÑ
GNU - Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
"обеÑпеÑениÑ"
#. type: Content of: <h2>
-# | Proprietary [-Deception-] {+Obsolescence+}
-#| msgid "Proprietary Deception"
msgid "Proprietary Obsolescence"
msgstr "УÑÑаÑевание неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм"
@@ -9365,9 +9347,9 @@
"Ðак лÑÐ±Ð°Ñ ÑеловеÑеÑÐºÐ°Ñ Ð´ÐµÑÑелÑноÑÑÑ,
инÑоÑмаÑика влиÑÐµÑ Ð½Ð° окÑÑжаÑÑÑÑ ÑÑедÑ. "
"Ðогда пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½ÐµÑвободнÑ, они наноÑÑÑ
еÑе болÑÑе вÑеда планеÑе, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо "
"они пооÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑва, когда пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑеÑÑаÑÑ "
-"обновлÑÑÑ, или покÑпаÑÑ Ð´ÑÑгие компоненÑÑ
на Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñем, коÑоÑÑе "
-"болÑÑе не поддеÑживаÑÑÑÑ, или вÑбÑаÑÑваÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑва, коÑоÑÑе, еÑли Ð±Ñ "
-"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð±Ñли ÑвободнÑ, можно бÑло бÑ
поÑиниÑÑ."
+"обновлÑÑÑ, или покÑпаÑÑ Ð´ÑÑгие компоненÑÑ
на Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñем, коÑоÑÑе болÑÑе не "
+"поддеÑживаÑÑÑÑ, или вÑбÑаÑÑваÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑва, коÑоÑÑе, еÑли Ð±Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð±Ñли
"
+"ÑвободнÑ, можно бÑло Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÑиниÑÑ."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -9376,10 +9358,10 @@
"this constraint and are forced to “upgrade” the material because "
"they have no control over the software."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ñ Ð¿ÑимеÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм,
ÑпÑоекÑиÑованнÑÑ
Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑводиÑÑ "
-"из ÑÑÑÐ¾Ñ ÑÑÑÑойÑÑва, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑми они
ÑвÑзанÑ, или делаÑÑ Ð¸Ñ
неÑемонÑопÑигоднÑми. "
-"ÐолÑзоваÑели не могÑÑ Ð¾Ð±Ð¾Ð¹Ñи ÑÑо
огÑаниÑение и пÑинÑждаÑÑÑÑ
“обновлÑÑÑ” "
-"иÑ
, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо Ñ Ð½Ð¸Ñ
Ð½ÐµÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´
пÑогÑаммами."
+"ÐÐ¾Ñ Ð¿ÑимеÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм,
ÑпÑоекÑиÑованнÑÑ
Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑводиÑÑ Ð¸Ð· "
+"ÑÑÑÐ¾Ñ ÑÑÑÑойÑÑва, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑми они ÑвÑзанÑ,
или делаÑÑ Ð¸Ñ
неÑемонÑопÑигоднÑми. "
+"ÐолÑзоваÑели не могÑÑ Ð¾Ð±Ð¾Ð¹Ñи ÑÑо
огÑаниÑение и пÑинÑждаÑÑÑÑ “"
+"обновлÑÑÑ” иÑ
, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо Ñ Ð½Ð¸Ñ
неÑ
конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ пÑогÑаммами."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -9396,6 +9378,35 @@
"пÑÑаеÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑеÑÑÑановиÑÑ Ð¸ÑÑ
однÑе
наÑÑÑойки, Ñо вмеÑÑо ÑÑого планÑÐµÑ Ð²ÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ "
"из ÑÑÑоÑ."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Revolv is an device which managed “smart home” operations:
+# | switching the lights, operate motion sensors, regulating temperature, etc.
+# | Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks.
+# | On May 15th, 2016, Google/Alphabet <a
+# |
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\";>intentionally
+# | broke it{+]+} by shutting down the server</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Revolv is an device which managed “smart home” operations: "
+#| "switching the lights, operate motion sensors, regulating temperature, "
+#| "etc. Its proprietary software depends on a remote server to do these "
+#| "tasks. On May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
+#| "deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
+#| "\">intentionally broke it by shutting down the server</a>."
+msgid ""
+"Revolv is an device which managed “smart home” operations: "
+"switching the lights, operate motion sensors, regulating temperature, etc. "
+"Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks. On "
+"May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
+"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
+"\">intentionally broke it] by shutting down the server</a>."
+msgstr ""
+"Revolv — ÑÑÑÑойÑÑво, коÑоÑое ÑпÑавлÑло
опеÑаÑиÑми “ÑмнÑÑ
"
+"домов”: вклÑÑением ÑвеÑа, даÑÑиками
движениÑ, ÑегÑлиÑовкой ÑемпеÑаÑÑÑÑ "
+"и Ñ.д. 15 Ð¼Ð°Ñ 2016 года Google/Alphabet <a
href=\"https://www.eff.org/";
+"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\"> "
+"пÑеднамеÑенно вÑвел его из ÑÑÑоÑ,
вÑклÑÑив ÑеÑвеÑ</a>."
+
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
Index: po/zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-tw.po,v
retrieving revision 1.128
retrieving revision 1.129
diff -u -b -r1.128 -r1.129
--- po/zh-tw.po 4 Sep 2019 15:30:02 -0000 1.128
+++ po/zh-tw.po 4 Sep 2019 16:00:10 -0000 1.129
@@ -3347,7 +3347,7 @@
"Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks. On "
"May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
-"\">intentionally broke it] by shutting down the server</a>."
+"\">intentionally broke it by shutting down the server</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -6573,6 +6573,16 @@
"default settings, it bricks them instead."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Revolv is an device which managed “smart home” operations: "
+"switching the lights, operate motion sensors, regulating temperature, etc. "
+"Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks. On "
+"May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/";
+"deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"
+"\">intentionally broke it] by shutting down the server</a>."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "å°æè»é« - GNU å°æ¡ - èªç±è»é«åºéæ"
Index: proprietary-obsolescence.fr.html
===================================================================
RCS file: proprietary-obsolescence.fr.html
diff -N proprietary-obsolescence.fr.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ proprietary-obsolescence.fr.html 4 Sep 2019 16:00:08 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,208 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/proprietary/proprietary-obsolescence.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
+<!--
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ Please do not edit <ul class="blurbs">
+!
+ Instead, edit /proprietary/workshop/mal.rec, then regenerate pages.
+ See explanations in /proprietary/workshop/README.md.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>Obsolescence causée par le logiciel privateur - Projet GNU - Free
Software
+Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-obsolescence.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<h2>Obsolescence causée par le logiciel privateur</h2>
+
+<p><a href="/proprietary/proprietary.html">Autres exemples de malveillance dans
+le logiciel privateur</a></p>
+
+<div class="comment">
+ <p>Le logiciel non libre (privateur) est très souvent malveillant (conçu
pour
+maltraiter les utilisateurs). Il est contrôlé par ses développeurs, ce qui
+les met en position de pouvoir vis-à -vis des utilisateurs ; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">c'est l'injustice
+de base</a>. Les développeurs exercent souvent ce pouvoir au détriment des
+utilisateurs qu'ils devraient servir.</p>
+
+ <p>Comme toute activité humaine, l'informatique a un effet sur
+l'environnement. Le logiciel privateur est particulièrement nuisible pour la
+planète parce qu'il encourage l'utilisateur à remplacer les appareils
+lorsque leur logiciel n'est plus mis à jour, ou à acheter d'autres
+composants lorsqu'ils ne sont plus gérés, ou encore à mettre au rebut des
+composants défectueux qui, s'ils avaientt été libre, auraient été
+réparables.</p>
+
+ <p>Voici des exemples de logiciels privateurs conçus pour mettre hors
d'usage
+les appareils avec lesquels ils sont associés ou pour les rendre
+irréparables. Les utilisateurs ne peuvent pas éviter cette contrainte et
+sont forcés de « mettre à niveau » le matériel car ils n'ont aucun
contrôle
+sur le logiciel.</p>
+
+ <div class="important">
+ <p>Si vous avez connaissance d'un exemple qui devrait se trouver sur cette
page
+mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> pour nous en
+informer. Merci de fournir les URL d'une ou deux références fiables et
+spécifiques pour l'étayer.</p>
+ </div>
+</div>
+
+<div class="column-limit" id="proprietary-obsolescence"></div>
+
+<ul class="blurbs">
+ <li id="M201903250">
+ <p>Le supermarché britannique Tesco a vendu des tablettes qui devaient se
+connecter à un serveur de Tesco pour restaurer les réglages par
+défaut. Tesco a <a
+href="https://www.theguardian.com/money/2019/mar/25/tesco-hudl-tablet-support-kill-fix";>cessé
+d'offrir ce service pour les modèles anciens</a>, de sorte que si on essaie
+de réinstaller les réglages par défaut, la tablette devient
inutilisable.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201810240">
+ <p>Apple et Samsung ont délibérément <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2018/oct/24/apple-samsung-fined-for-slowing-down-phones";>dégradé
+les performances des anciens téléphones pour forcer les utilisateurs Ã
+acheter leurs nouveaux modèles</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201706060">
+ <p>Apple va cesser de <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2017/jun/06/iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete";>fournir
+des correctifs pour les anciens modèles d'iTrucs</a>.</p>
+
+ <p>En même temps, Apple empêche les gens de corriger les problèmes par
+eux-mêmes ; c'est la nature du logiciel privateur.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201605150">
+ <p>Revolv est un appareil qui gérait les « maisons intelligentes » :
éclairage,
+détecteurs de mouvements, régulation de température, etc. Le 15 mai 2016,
+Google/Alphabet l'a <a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be";>mis
+délibérément hors d'usage en arrêtant le serveur</a>.</p>
+
+ <p>Si son logiciel avait été libre, les utilisateurs auraient pu le
remettre en
+service, d'une manière différente, et avoir ensuite une maison respectueuse
+de leur liberté plutôt qu'une maison « intelligente ». Ne laissez pas des
+logiciels propriétaires contrôler vos appareils et les transformer en des
+briques de 300Â $ hors garantie.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201601100">
+ <p><a
+href="http://michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube";>L'imprimante
+3D « Cube » a été conçue avec un dispositif de gestion numérique des
+restrictions</a> ; elle refuse les consommables fournis par des sociétés
+tierces. C'est la Keurig des imprimantes [NdT: Keurig est un fabricant de
+machines à café connu pour ses pratiques anticoncurrentielles.] Sa
+fabrication a été arrêtée, ce qui signifie qu'à terme ces imprimantes
+deviendront inutilisables, les consommables autorisés n'étant plus
+disponibles.</p>
+
+ <p>Avec une <a
+href="http://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/aleph-objects";>imprimante
+labélisée <abbr title="Respects Your Freedom">RYF</abbr> (Respecte votre
+liberté)</a>, il n'y a aucune chance que cela se produise.</p>
+
+ <p>C'est lamentable que l'auteur de cet article dise qu'au départ il n'y
avait
+« rien de mal » à concevoir l'appareil avec des restrictions d'usage.
C'est
+comme de mettre sur sa poitrine une affiche disant « Dupez-moi et
+maltraitez-moi ». Nous devrions avoir un peu plus de bon sens et condamner
+toutes les sociétés qui exploitent les gens comme lui. De fait, c'est
+l'acceptation de leurs pratiques injustes qui apprend aux gens à se conduire
+comme des paillassons.</p>
+ </li>
+</ul>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Il existe aussi <a
+href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens
+orphelins et autres corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Nous faisons le maximum pour proposer des traductions fidèles et de bonne
+qualité, mais nous ne sommes pas parfaits. Merci d'adresser vos commentaires
+sur cette page, ainsi que vos suggestions d'ordre général sur les
+traductions, Ã <a href="mailto:address@hidden";>
+<address@hidden></a>.</p>
+<p>Pour tout renseignement sur la coordination et la soumission des
+traductions de nos pages web, reportez-vous au <a
+href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
+rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";>Creative
+Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale (CCÂ BY-ND
+4.0)</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+Traduction et révision : <a
+href="mailto:trad-gnu@april.org";>trad-gnu@april.org</a></div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+Dernière mise à jour :
+
+$Date: 2019/09/04 16:00:08 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
+</body>
+</html>
Index: po/proprietary-obsolescence.fr-en.html
===================================================================
RCS file: po/proprietary-obsolescence.fr-en.html
diff -N po/proprietary-obsolescence.fr-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/proprietary-obsolescence.fr-en.html 4 Sep 2019 16:00:09 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,176 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
+<!--
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ Please do not edit <ul class="blurbs">!
+ Instead, edit /proprietary/workshop/mal.rec, then regenerate pages.
+ See explanations in /proprietary/workshop/README.md.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
+<title>Proprietary Obsolescence - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
+ <!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-obsolescence.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Proprietary Obsolescence</h2>
+
+<p><a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary
malware</a></p>
+
+<div class="comment">
+ <p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
+ mistreat the user). Nonfree software is controlled by its
+ developers, which puts them in a position of power over the
+ users; <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that
+ is the basic injustice</a>. The developers often exercise that
+ power to the detriment of the users they ought to serve.</p>
+
+ <p>As in any human activity, informatics has an environmental
+ impact. When the software is proprietary, it is even more harmful
+ to the planet because it encourages the user to change devices
+ when they are no longer updated, or to buy back other components
+ when they are no longer supported, or to discard a defective one
+ that, if it was free, would be repairable.</p>
+
+ <p>Here are examples of proprietary software designed to break the
+ devices with which they are associated or to make them
+ irreparable. Users cannot avoid this constraint and are forced to
+ “upgrade” the material because they have no control
+ over the software.</p>
+
+ <div class="important">
+ <p>If you know of an example that ought to be in this page but
+ isn't here, please write
+ to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference
+ or two to serve as specific substantiation.</p>
+ </div>
+</div>
+
+<div class="column-limit" id="proprietary-obsolescence"></div>
+
+<ul class="blurbs">
+ <li id="M201903250">
+ <p>The British supermarket Tesco sold tablets which were tethered
+ to Tesco's server for reinstalling default settings. Tesco <a
+
href="https://www.theguardian.com/money/2019/mar/25/tesco-hudl-tablet-support-kill-fix";>
+ turned off the server for old models</a>, so now if you try to
+ reinstall the default settings, it bricks them instead.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201810240">
+ <p>Apple and Samsung deliberately <a
+
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/oct/24/apple-samsung-fined-for-slowing-down-phones";>degrade
+ the performance of older phones to force users to buy their newer
+ phones</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201706060">
+ <p>Apple will stop <a
+
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/jun/06/iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete";>fixing
+ bugs for older model iThings</a>.</p>
+
+ <p>Meanwhile, Apple stops people from fixing problems themselves;
+ that's the nature of proprietary software.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201605150">
+ <p>Revolv is an device which managed “smart home”
+ operations: switching the lights, operate motion sensors, regulating
+ temperature, etc. Its proprietary software depends on a remote server
+ to do these tasks. On May 15th, 2016, Google/Alphabet <a
+
href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be";>intentionally
+ broke it] by shutting down the server</a>.</p>
+
+ <p>If it was free software, users would have the ability to make it
+ work again, differently, and then have a freedom-respecting home
+ instead of a “smart” home. Don't let proprietary software
+ control your devices and turn them into $300 out-of-warranty
+ bricks.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201601100">
+ <p>The <a
+ href="http://michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube";>
+ “Cube” 3D printer was designed with DRM</a>: it
+ won't accept third-party printing materials. It is the Keurig of
+ printers. Now it is being discontinued, which means that eventually
+ authorized materials won't be available and the printers may become
+ unusable.</p>
+
+ <p>With a <a
+ href="http://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/aleph-objects";>
+ printer that gets the Respects Your Freedom</a>, this problem would
+ not even be a remote possibility.</p>
+
+ <p>How pitiful that the author of that article says that there was
+ “nothing wrong” with designing the device to restrict
+ users in the first place. This is like putting a “cheat me and
+ mistreat me” sign on your chest. We should know better: we
+ should condemn all companies that take advantage of people like him.
+ Indeed, it is the acceptance of their unjust practice that teaches
+ people to be doormats.</p>
+ </li>
+</ul>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2019/09/04 16:00:09 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/proprietary malware-google.ru.html propriet...,
GNUN <=