www/philosophy/po upgrade-windows.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/09/03 12:17:10

Modified files:
        philosophy/po  : upgrade-windows.ru.po 

Log message:
        Minor rewordings.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/upgrade-windows.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: upgrade-windows.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/upgrade-windows.ru.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- upgrade-windows.ru.po       3 Sep 2019 15:38:55 -0000       1.1
+++ upgrade-windows.ru.po       3 Sep 2019 16:17:10 -0000       1.2
@@ -42,11 +42,11 @@
 "user right. We do not expect that to be the case, and we know it is not the "
 "case for Windows. Therefore, we make a different recommendation."
 msgstr ""
-"В сфере вычислительной техники то и дело 
пользователей побуждают &ldquo;"
+"В сфере вычислительной техники 
пользователей то и дело побуждают &ldquo;"
 "обновиться&rdquo; до новых версий Windows (и 
других несвободных программ), "
 "чтобы получать исправления 
&ldquo;безопасности&rdquo;. Этот вывод вытекает "
 "из предположения, что эти программы 
честно составляются так, чтобы "
-"обращаться с пользователем, как должно. Мы 
не рассчитываем на это, и мы "
+"обращаться с пользователем, как должно. Мы 
не рассчитываем на это, мы "
 "знаем, что для Windows это не так. Таким 
образом, мы рекомендуем другое."
 
 #. type: Content of: <p>