[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary proprietary-deception.fr.html p...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/proprietary proprietary-deception.fr.html p... |
|
Date: |
Sat, 31 Aug 2019 16:28:58 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 19/08/31 16:28:58
Modified files:
proprietary : proprietary-deception.fr.html
proprietary-incompatibility.fr.html
proprietary.fr.html
proprietary/po : proprietary-fraud.translist
proprietary.fr-en.html
Added files:
proprietary : proprietary-fraud.fr.html
proprietary/po : proprietary-fraud.fr-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-deception.fr.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-incompatibility.fr.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.fr.html?cvsroot=www&r1=1.114&r2=1.115
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-fraud.fr.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-fraud.translist?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.104&r2=1.105
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-fraud.fr-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: proprietary-deception.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-deception.fr.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- proprietary-deception.fr.html 8 May 2019 15:01:36 -0000 1.31
+++ proprietary-deception.fr.html 31 Aug 2019 20:28:56 -0000 1.32
@@ -12,7 +12,7 @@
-->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Pratiques trompeuses du privateur - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
+<title>Pratiques trompeuses du privateur - Projet GNU - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-deception.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
@@ -196,7 +196,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2019/05/08 15:01:36 $
+$Date: 2019/08/31 20:28:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-incompatibility.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-incompatibility.fr.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- proprietary-incompatibility.fr.html 19 Jul 2019 10:58:45 -0000 1.17
+++ proprietary-incompatibility.fr.html 31 Aug 2019 20:28:57 -0000 1.18
@@ -12,7 +12,7 @@
-->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Incompatibilité du logiciel privateur - GNU Project - Free Software
+<title>Incompatibilité du logiciel privateur - Projet GNU - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-incompatibility.translist"
-->
@@ -162,7 +162,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2019/07/19 10:58:45 $
+$Date: 2019/08/31 20:28:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.fr.html,v
retrieving revision 1.114
retrieving revision 1.115
diff -u -b -r1.114 -r1.115
--- proprietary.fr.html 25 Aug 2019 19:28:45 -0000 1.114
+++ proprietary.fr.html 31 Aug 2019 20:28:57 -0000 1.115
@@ -89,6 +89,7 @@
<li><a href="/proprietary/proprietary-coverups.html">Dissimulation</a></li>
<li><a href="/proprietary/proprietary-deception.html">Tromperie</a></li>
<li><a href="/proprietary/proprietary-drm.html">DRM</a>Â (<a
href="#f2">2</a>)</li>
+ <li><a href="/proprietary/proprietary-fraud.html">Escroquerie</a></li>
<li><a
href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html">Incompatibilité</a></li>
<li><a
href="/proprietary/proprietary-insecurity.html">Insécurité</a></li>
<li><a
href="/proprietary/proprietary-interference.html">Ingérence</a></li>
@@ -157,6 +158,13 @@
<h3 id="latest">Ajouts récents</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M201908160">
+ <p>Un jeu publié sur Facebook <a
+href="https://www.revealnews.org/article/so-your-child-racked-up-unwanted-credit-card-charges-playing-video-games-now-what/";>avait
+pour but d'inciter les enfants à dépenser</a> de grosses sommes sur le
+compte de leurs parents sans leur donner d'explication.</p>
+ </li>
+
<li id="M201908130">
<p>Quand Apple soupçonne un utilisateur de fraude, elle juge l'affaire en
secret et présente le verdict comme un fait accompli. La punition d'un
@@ -194,18 +202,6 @@
(dans le sens de « gratuites »). Il aurait dû dire plutôt
<cite>gratis</cite>.</p>
</li>
-
- <li id="M201907081">
- <p>Beaucoup de développeurs peu scrupuleux trouvent sans arrêt des
moyens de <a
-href="https://www.cnet.com/news/more-than-1000-android-apps-harvest-your-data-even-after-you-deny-permissions/";>contourner
-les paramètres utilisateurs</a>, la réglementation et les fonctionnalités du
-système d'exploitation visant à mieux respecter la vie privée, de manière
Ã
-récolter le plus possible de données privées.</p>
-
- <p>Ainsi, on ne peut pas se fier aux règles contre l'espionnage. Ce qui
peut
-nous inspirer confiance, par contre, c'est d'avoir le contrôle des logiciels
-que nous faisons tourner.</p>
- </li>
</ul>
@@ -285,7 +281,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2019/08/25 19:28:45 $
+$Date: 2019/08/31 20:28:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/proprietary-fraud.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-fraud.translist,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/proprietary-fraud.translist 31 Aug 2019 18:58:50 -0000 1.2
+++ po/proprietary-fraud.translist 31 Aug 2019 20:28:58 -0000 1.3
@@ -3,10 +3,12 @@
value='<div id="translations">
<p>
<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en"
href="/proprietary/proprietary-fraud.en.html">English</a> [en]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr"
href="/proprietary/proprietary-fraud.fr.html">français</a> [fr]</span>
<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru"
href="/proprietary/proprietary-fraud.ru.html">ÑÑÑÑкий</a> [ru]</span>
</p>
</div>' -->
<link rel="alternate" type="text/html"
href="/proprietary/proprietary-fraud.html" hreflang="x-default" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="en" hreflang="en"
href="/proprietary/proprietary-fraud.en.html" title="English" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="fr" hreflang="fr"
href="/proprietary/proprietary-fraud.fr.html" title="français" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="ru" hreflang="ru"
href="/proprietary/proprietary-fraud.ru.html" title="ÑÑÑÑкий" />
<!-- end translist file -->
Index: po/proprietary.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.fr-en.html,v
retrieving revision 1.104
retrieving revision 1.105
diff -u -b -r1.104 -r1.105
--- po/proprietary.fr-en.html 25 Aug 2019 19:28:45 -0000 1.104
+++ po/proprietary.fr-en.html 31 Aug 2019 20:28:58 -0000 1.105
@@ -82,6 +82,7 @@
<li><a href="/proprietary/proprietary-coverups.html">Coverups</a></li>
<li><a href="/proprietary/proprietary-deception.html">Deception</a></li>
<li><a href="/proprietary/proprietary-drm.html">DRM</a> (<a
href="#f2">2</a>)</li>
+ <li><a href="/proprietary/proprietary-fraud.html">Fraud</a></li>
<li><a
href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html">Incompatibility</a></li>
<li><a href="/proprietary/proprietary-insecurity.html">Insecurity</a></li>
<li><a
href="/proprietary/proprietary-interference.html">Interference</a></li>
@@ -147,6 +148,13 @@
<h3 id="latest">Latest additions</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M201908160">
+ <p>A game published on Facebook <a
+
href="https://www.revealnews.org/article/so-your-child-racked-up-unwanted-credit-card-charges-playing-video-games-now-what/";>aimed
+ at leading children to spend</a> large amounts of their parents'
+ money without explaining it to them.</p>
+ </li>
+
<li id="M201908130">
<p>When Apple suspects a user of fraud, it
judges the case secretly and presents the verdict
@@ -184,17 +192,6 @@
“free”. It should have said “gratis”
instead.</p>
</li>
-
- <li id="M201907081">
- <p>Many unscrupulous mobile-app developers keep finding ways to <a
-
href="https://www.cnet.com/news/more-than-1000-android-apps-harvest-your-data-even-after-you-deny-permissions/";>
- bypass user's settings</a>, regulations, and privacy-enhancing features
- of the operating system, in order to gather as much private data as
- they possibly can.</p>
-
- <p>Thus, we can't trust rules against spying. What we can trust is
- having control over the software we run.</p>
- </li>
</ul>
@@ -255,7 +252,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/08/25 19:28:45 $
+$Date: 2019/08/31 20:28:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary-fraud.fr.html
===================================================================
RCS file: proprietary-fraud.fr.html
diff -N proprietary-fraud.fr.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ proprietary-fraud.fr.html 31 Aug 2019 20:28:56 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,142 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/proprietary-fraud.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
+<!--
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ Please do not edit <ul class="blurbs">
+!
+ Instead, edit /proprietary/workshop/mal.rec, then regenerate pages.
+ See explanations in /proprietary/workshop/README.md.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>Escroqueries du logiciel privateur - Projet GNU - Free Software
Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-fraud.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<h2>Escroqueries du logiciel privateur</h2>
+
+<div class="comment">
+ <p>Le logiciel non libre (privateur) est très souvent malveillant (conçu
pour
+maltraiter les utilisateurs). Il est contrôlé par ses développeurs, ce qui
+les met en position de pouvoir vis-à -vis des utilisateurs ; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">c'est l'injustice
+de base</a>. Les développeurs exercent souvent ce pouvoir au détriment des
+utilisateurs qu'ils devraient servir.</p>
+
+ <p>Voici des exemples de logiciels privateurs qui escroquent les
utilisateurs,
+qui leur prennent leur argent par la ruse.</p>
+
+ <div class="important">
+ <p>Si vous avez connaissance d'un exemple qui devrait se trouver sur cette
page
+mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> pour nous en
+informer. Merci de fournir les URL d'une ou deux références fiables et
+spécifiques pour l'étayer.</p>
+ </div>
+</div>
+
+<div class="column-limit" id="proprietary-fraud"></div>
+
+<ul class="blurbs">
+ <li id="M201908160">
+ <p>Un jeu publié sur Facebook <a
+href="https://www.revealnews.org/article/so-your-child-racked-up-unwanted-credit-card-charges-playing-video-games-now-what/";>avait
+pour but d'inciter les enfants à dépenser</a> de grosses sommes sur le
+compte de leurs parents sans leur donner d'explication.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201401190">
+ <p>Certains jeux privateurs <a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases";>emploient
+la ruse pour inciter les enfants à dépenser l'argent de leurs
parents</a>.</p>
+ </li>
+</ul>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Il existe aussi <a
+href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens
+orphelins et autres corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Nous faisons le maximum pour proposer des traductions fidèles et de bonne
+qualité, mais nous ne sommes pas parfaits. Merci d'adresser vos commentaires
+sur cette page, ainsi que vos suggestions d'ordre général sur les
+traductions, Ã <a href="mailto:address@hidden";>
+<address@hidden></a>.</p>
+<p>Pour tout renseignement sur la coordination et la soumission des
+traductions de nos pages web, reportez-vous au <a
+href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
+rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";>Creative
+Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale (CCÂ BY-ND
+4.0)</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+Traduction et révision : <a
+href="mailto:trad-gnu@april.org";>trad-gnu@april.org</a></div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+Dernière mise à jour :
+
+$Date: 2019/08/31 20:28:56 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
+</body>
+</html>
Index: po/proprietary-fraud.fr-en.html
===================================================================
RCS file: po/proprietary-fraud.fr-en.html
diff -N po/proprietary-fraud.fr-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/proprietary-fraud.fr-en.html 31 Aug 2019 20:28:57 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,115 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
+<!--
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ Please do not edit <ul class="blurbs">!
+ Instead, edit /proprietary/workshop/mal.rec, then regenerate pages.
+ See explanations in /proprietary/workshop/README.md.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
+<title>Proprietary Fraud - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+ <!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-fraud.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Proprietary Fraud</h2>
+
+<div class="comment">
+ <p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
+ mistreat the user). Nonfree software is controlled by its
+ developers, which puts them in a position of power over the
+ users; <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that
+ is the basic injustice</a>. The developers often exercise that
+ power to the detriment of the users they ought to serve.</p>
+
+ <p>Here are some examples of proprietary software that defrauds
+ users—taking their money by trickery.</p>
+
+ <div class="important">
+ <p>If you know of an example that ought to be in this page but
+ isn't here, please write
+ to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference
+ or two to serve as specific substantiation.</p>
+ </div>
+</div>
+
+<div class="column-limit" id="proprietary-fraud"></div>
+
+<ul class="blurbs">
+ <li id="M201908160">
+ <p>A game published on Facebook <a
+
href="https://www.revealnews.org/article/so-your-child-racked-up-unwanted-credit-card-charges-playing-video-games-now-what/";>aimed
+ at leading children to spend</a> large amounts of their parents'
+ money without explaining it to them.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M201401190">
+ <p>Some proprietary <a
+
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases";>
+ games lure children to spend their parents' money</a>.</p>
+ </li>
+</ul>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2019/08/31 20:28:57 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/proprietary proprietary-deception.fr.html p...,
GNUN <=