www/proprietary malware-microsoft.es.html propr...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/08/16 07:30:45

Modified files:
        proprietary    : malware-microsoft.es.html 
                         proprietary-interference.es.html 
                         proprietary.es.html 
        proprietary/po : es.po malware-microsoft.es-en.html 
                         proprietary-interference.es-en.html 
                         proprietary.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-microsoft.es.html?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-interference.es.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.es.html?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.163&r2=1.164
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59

Patches:
Index: malware-microsoft.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-microsoft.es.html,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- malware-microsoft.es.html   12 Jun 2019 11:29:43 -0000      1.67
+++ malware-microsoft.es.html   16 Aug 2019 11:30:44 -0000      1.68
@@ -419,6 +419,14 @@
 <h3 id="surveillance">Vigilancia</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201908151">
+    <p>Skype se niega a decir si puede <a
+href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2012/07/20/skype_won_t_comment_on_whether_it_can_now_eavesdrop_on_conversations_.html";>escuchar
+las llamadas</a>.</p>
+
+    <p>Casi seguro eso quiere decir que puede hacerlo.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201710134">
     <p>El programa de telemetría de Windows 10 envía a Microsoft 
información acerca
 del ordenador del usuario y del uso que este hace de él.</p>
@@ -694,7 +702,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2019/06/12 11:29:43 $
+$Date: 2019/08/16 11:30:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-interference.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-interference.es.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary-interference.es.html    21 Jun 2019 11:30:04 -0000      1.1
+++ proprietary-interference.es.html    16 Aug 2019 11:30:44 -0000      1.2
@@ -45,6 +45,14 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-interference"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201908150">
+    <p>Apple está poniendo DRM en las baterías de los iPhone, y el software
+privativo del sistema <a
+href="https://www.vice.com/en_us/article/59nz3k/apple-is-locking-batteries-to-specific-iphones-a-nightmare-for-diy-repair";>desactiva
+ciertas funcionalidades cuando las baterías se sustituyen por otras que no
+sean de Apple</a>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201901230">
     <p>Google está modificando Chromium a fin de que <a
 
href="https://tech.slashdot.org/story/19/01/23/0048202/google-proposes-changes-to-chromium-browser-that-will-break-content-blocking-extensions-including-various-ad-blockers";>
@@ -291,7 +299,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2019/06/21 11:30:04 $
+$Date: 2019/08/16 11:30:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.es.html,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- proprietary.es.html 11 Aug 2019 11:29:36 -0000      1.64
+++ proprietary.es.html 16 Aug 2019 11:30:44 -0000      1.65
@@ -157,6 +157,22 @@
 <h3 id="latest">Añadidos recientes</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201908151">
+    <p>Skype se niega a decir si puede <a
+href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2012/07/20/skype_won_t_comment_on_whether_it_can_now_eavesdrop_on_conversations_.html";>escuchar
+las llamadas</a>.</p>
+
+    <p>Casi seguro eso quiere decir que puede hacerlo.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201908150">
+    <p>Apple está poniendo DRM en las baterías de los iPhone, y el software
+privativo del sistema <a
+href="https://www.vice.com/en_us/article/59nz3k/apple-is-locking-batteries-to-specific-iphones-a-nightmare-for-diy-repair";>desactiva
+ciertas funcionalidades cuando las baterías se sustituyen por otras que no
+sean de Apple</a>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201908020">
     <p>De las 21 aplicaciones antivirus gratuitas de Android estudiadas por
 expertos en seguridad, ocho <a
@@ -197,35 +213,6 @@
 Google debe hacer es no grabar ni escuchar la voz de la gente. Solo debería
 captar las órdenes que el usuario quiere dar a algún servicio de Google.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201907090">
-    <p>Niños hábiles descubrieron cómo <a
-href="https://www.bbc.co.uk/news/technology-48908766";>vaciar la cuenta
-bancaria de sus padres</a>comprando paquetes de jugadores especiales para un
-juego de fútbol de Electronics Arts.</p>
-
-    <p>El carácter aleatorio de estos paquetes (también llamados «cajas de 
botín»)
-hace que el juego sea <a
-href="/proprietary/proprietary-addictions#addictiveness">muy adictivo</a>,
-pero el hecho de que se presione a los jugadores para que gasten más dinero
-a fin de superar a sus competidores lo convierte ya en «predatorio». Bélgica
-<a
-href="https://www.rockpapershotgun.com/2019/01/29/fifa-ultimate-team-packs-blocked-in-belgium/";>ilegalizó
-estas cajas de botín</a> en 2018.</p>
-
-    <p>La única buena razón para tener copia de un juego privativo como este 
es la
-de estudiarlo para desarrollar una versión libre.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M201907100">
-    <p>Parece que Apple dice que <a
-href="https://techcrunch.com/2019/07/10/apple-silent-update-zoom-app/";>hay
-una puerta trasera en MacOS</a>para actualizar automáticamente algunas
-(¿todas?) aplicaciones.</p>
-
-    <p>El cambio concreto descrito en el artículo no era malicioso, protegía 
a los
-usuarios de la vigilancia por parte de terceros, pero esa es otra 
cuestión.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -305,7 +292,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2019/08/11 11:29:36 $
+$Date: 2019/08/16 11:30:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.163
retrieving revision 1.164
diff -u -b -r1.163 -r1.164
--- po/es.po    15 Aug 2019 16:30:45 -0000      1.163
+++ po/es.po    16 Aug 2019 11:30:44 -0000      1.164
@@ -1059,6 +1059,11 @@
 "locking-batteries-to-specific-iphones-a-nightmare-for-diy-repair\">turns off "
 "certain features when batteries are replaced other than by Apple.</a>"
 msgstr ""
+"Apple está poniendo DRM en las baterías de los iPhone, y el software "
+"privativo del sistema <a href=\"https://www.vice.com/en_us/article/59nz3k/";
+"apple-is-locking-batteries-to-specific-iphones-a-nightmare-for-diy-repair"
+"\">desactiva ciertas funcionalidades cuando las baterías se sustituyen por "
+"otras que no sean de Apple</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Apple Jails"
@@ -5959,10 +5964,14 @@
 "skype_won_t_comment_on_whether_it_can_now_eavesdrop_on_conversations_.html"
 "\">eavesdrop on calls</a>."
 msgstr ""
+"Skype se niega a decir si puede <a href=\"http://www.slate.com/blogs/";
+"future_tense/2012/07/20/"
+"skype_won_t_comment_on_whether_it_can_now_eavesdrop_on_conversations_.html"
+"\">escuchar las llamadas</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid "That almost certainly means it can do so."
-msgstr ""
+msgstr "Casi seguro eso quiere decir que puede hacerlo."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/malware-microsoft.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.es-en.html,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- po/malware-microsoft.es-en.html     12 Jun 2019 11:29:43 -0000      1.64
+++ po/malware-microsoft.es-en.html     16 Aug 2019 11:30:44 -0000      1.65
@@ -408,6 +408,14 @@
 <h3 id="surveillance">Microsoft Surveillance</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201908151">
+    <p>Skype refuses to say whether it can <a
+    
href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2012/07/20/skype_won_t_comment_on_whether_it_can_now_eavesdrop_on_conversations_.html";>eavesdrop
+    on calls</a>.</p>
+
+    <p>That almost certainly means it can do so.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201710134">
     <p>Windows 10 telemetry program sends information to Microsoft about
     the user's computer and their use of the computer.</p>
@@ -657,7 +665,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/06/12 11:29:43 $
+$Date: 2019/08/16 11:30:44 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-interference.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.es-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/proprietary-interference.es-en.html      21 Jun 2019 11:30:04 -0000      
1.1
+++ po/proprietary-interference.es-en.html      16 Aug 2019 11:30:45 -0000      
1.2
@@ -37,6 +37,14 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-interference"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201908150">
+    <p>Apple is putting DRM on iPhone
+    batteries, and the system proprietary software <a
+    
href="https://www.vice.com/en_us/article/59nz3k/apple-is-locking-batteries-to-specific-iphones-a-nightmare-for-diy-repair";>turns
+    off certain features when batteries are replaced other than by
+    Apple.</a></p>
+  </li>
+
   <li id="M201901230">
     <p>Google is modifying Chromium so that <a
     
href="https://tech.slashdot.org/story/19/01/23/0048202/google-proposes-changes-to-chromium-browser-that-will-break-content-blocking-extensions-including-various-ad-blockers";>
@@ -261,7 +269,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/06/21 11:30:04 $
+$Date: 2019/08/16 11:30:45 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- po/proprietary.es-en.html   11 Aug 2019 11:29:36 -0000      1.58
+++ po/proprietary.es-en.html   16 Aug 2019 11:30:45 -0000      1.59
@@ -147,6 +147,22 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201908151">
+    <p>Skype refuses to say whether it can <a
+    
href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2012/07/20/skype_won_t_comment_on_whether_it_can_now_eavesdrop_on_conversations_.html";>eavesdrop
+    on calls</a>.</p>
+
+    <p>That almost certainly means it can do so.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201908150">
+    <p>Apple is putting DRM on iPhone
+    batteries, and the system proprietary software <a
+    
href="https://www.vice.com/en_us/article/59nz3k/apple-is-locking-batteries-to-specific-iphones-a-nightmare-for-diy-repair";>turns
+    off certain features when batteries are replaced other than by
+    Apple.</a></p>
+  </li>
+
   <li id="M201908020">
     <p>Out of 21 gratis Android antivirus apps
     that were tested by security researchers, eight <a
@@ -185,37 +201,6 @@
     should not record or listen to the person's voice.  It should only
     get commands that the user wants to send to some Google service.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201907090">
-    <p>Resourceful children figured out how to <a
-    href="https://www.bbc.co.uk/news/technology-48908766";> empty their
-    parents' bank account</a> buying packs of special players for an
-    Electronic Arts soccer game.</p>
-
-    <p>The random element of these packs (also called &ldquo;loot
-    boxes&rdquo;) makes the game <a
-    href="/proprietary/proprietary-addictions#addictiveness">
-    strongly addictive</a>, but the fact that players
-    are pressured to spend more in order to get ahead of their
-    competitors further qualifies it as <em>predatory</em>.
-    Note that Belgium <a
-    
href="https://www.rockpapershotgun.com/2019/01/29/fifa-ultimate-team-packs-blocked-in-belgium/";>
-    made these loot boxes illegal</a> in 2018.</p>
-
-    <p>The only good reason to have a copy of such a proprietary
-    game is to study it for free software development.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M201907100">
-    <p>Apple appears to say that <a
-    href="https://techcrunch.com/2019/07/10/apple-silent-update-zoom-app/";>
-    there is a back door in MacOS</a> for automatically updating some
-    (all?) apps.</p>
-
-    <p>The specific change described in the article was not
-    malicious&mdash;it protected users from surveillance by third
-    parties&mdash;but that is a separate question.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -276,7 +261,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/08/11 11:29:36 $
+$Date: 2019/08/16 11:30:45 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>