[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/po/distros.nl.po education/po/edu-c...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www distros/po/distros.nl.po education/po/edu-c... |
|
Date: |
Fri, 2 Aug 2019 06:05:31 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 19/08/02 06:05:31
Modified files:
distros/po : distros.nl.po
education/po : edu-cases-india-irimpanam.nl.po
edu-contents.nl.po edu-why.nl.po
education-menu.nl.po
gnu/po : about-gnu.nl.po
gnu-users-never-heard-of-gnu.nl.po
help/po : help.nl.po
licenses/po : copyleft.nl.po
links/po : companies.nl.po
philosophy/po : amazon.nl.po apsl.nl.po basic-freedoms.nl.po
free-software-even-more-important.nl.po
freedom-or-copyright.nl.po
government-free-software.nl.po
lessig-fsfs-intro.nl.po
misinterpreting-copyright.nl.po
network-services-arent-free-or-nonfree.nl.po
no-word-attachments.nl.po not-ipr.nl.po
patent-reform-is-not-enough.nl.po
push-copyright-aside.nl.po second-sight.nl.po
selling.nl.po shouldbefree.nl.po
po : keepingup.nl.po
server/po : takeaction.nl.po
software/po : free-software-for-education.nl.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/distros.nl.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.nl.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-contents.nl.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-why.nl.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education-menu.nl.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/about-gnu.nl.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.nl.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.nl.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/copyleft.nl.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/companies.nl.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon.nl.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/apsl.nl.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/basic-freedoms.nl.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.nl.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.nl.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.nl.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.nl.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.nl.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/network-services-arent-free-or-nonfree.nl.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-word-attachments.nl.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.nl.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/patent-reform-is-not-enough.nl.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/push-copyright-aside.nl.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/second-sight.nl.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.nl.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/shouldbefree.nl.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/keepingup.nl.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.nl.po?cvsroot=www&r1=1.178&r2=1.179
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/free-software-for-education.nl.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
Patches:
Index: distros/po/distros.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/po/distros.nl.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- distros/po/distros.nl.po 1 Jan 2018 06:21:49 -0000 1.6
+++ distros/po/distros.nl.po 2 Aug 2019 10:05:30 -0000 1.7
@@ -1,7 +1,8 @@
-# LANGUAGE translation of http://www.gnu.org/distros/distros.html
+# Dutch translation of http://www.gnu.org/distros/distros.html
# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Justin van Steijn <address@hidden>, 2016.
+# July 2019: trivial update (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-01 05:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -296,13 +296,9 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2014, 2015, [-2016, 2017-] {+2017, 2018+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014, 2015, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -323,10 +319,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Bijgewerkt:"
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid "Copyright © 2014, 2015, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
Index: education/po/edu-cases-india-irimpanam.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.nl.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- education/po/edu-cases-india-irimpanam.nl.po 12 Aug 2018 07:32:53
-0000 1.5
+++ education/po/edu-cases-india-irimpanam.nl.po 2 Aug 2019 10:05:30
-0000 1.6
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Jochen Timmermans <address@hidden>, 2017.
+# July 2019: trivial update (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-08-12 07:26+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
@@ -27,26 +27,16 @@
"Free Software Foundation"
#. type: Content of: <p>
-# | <a [-href=\"education.html\">Education</a>-]
-# | {+href=\"/education/education.html\">Education</a>+} → <a
-# | href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a> → <a
-# | href=\"/education/edu-cases-india.html\">India</a> → Vocational
-# | Higher Secondary School Irimpanam
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"education.html\">Education</a> → <a href=\"/education/edu-"
-#| "cases.html\">Case Studies</a> → <a href=\"/education/edu-cases-india."
-#| "html\">India</a> → Vocational Higher Secondary School Irimpanam"
msgid ""
"<a href=\"/education/education.html\">Education</a> → <a href=\"/"
"education/edu-cases.html\">Case Studies</a> → <a href=\"/education/edu-"
"cases-india.html\">India</a> → Vocational Higher Secondary School "
"Irimpanam"
msgstr ""
-"<a href=\"education.html\">Onderwijs</a> → <a href=\"/education/edu-"
-"cases.html\">Praktijkvoorbeelden</a> → <a href=\"/education/edu-cases-"
-"india.html\">India</a> → Hogere middelbare school voor beroepsonderwijs "
-"Irimpanam"
+"<a href=\"/education/education.html\">Onderwijs</a> → <a href=\"/"
+"education/edu-cases.html\">Praktijkvoorbeelden</a> → <a href=\"/"
+"education/edu-cases-india.html\">India</a> → Hogere middelbare school "
+"voor beroepsonderwijs Irimpanam"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Vocational Higher Secondary School Irimpanam"
@@ -479,13 +469,8 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2014, 2015,-] {+2011, 2012,+} 2016, 201[-7-]{+8+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2011, 2012, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2011, 2012, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -508,6 +493,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Bijgewerkt:"
-
-#~ msgid "Copyright © 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc."
Index: education/po/edu-contents.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-contents.nl.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- education/po/edu-contents.nl.po 1 May 2019 11:01:00 -0000 1.8
+++ education/po/edu-contents.nl.po 2 Aug 2019 10:05:30 -0000 1.9
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Justin van Steijn <address@hidden>, 2016.
+# July 2019: trivial update (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-30 22:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -36,23 +36,6 @@
msgstr "Vrije software en onderwijs - Inhoudsopgave"
#. type: Content of: <p>
-# | The Education section of the GNU Project is about the importance of using
-# | and teaching exclusively [-Free Software-] {+free software+} in all
-# | educational institutions. It presents articles on the subject, cases of
-# | success in implementing [-Free Software-] {+free software+} in schools and
-# | universities around the world, examples of [-F-]{+f+}ree programs used in
-# | the classroom to the benefit of teachers and students alike, and [-Free
-# | Software-] {+free software+} education projects carried out by
-# | organizations and governments worldwide.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Education section of the GNU Project is about the importance of using "
-#| "and teaching exclusively Free Software in all educational institutions. "
-#| "It presents articles on the subject, cases of success in implementing "
-#| "Free Software in schools and universities around the world, examples of "
-#| "Free programs used in the classroom to the benefit of teachers and "
-#| "students alike, and Free Software education projects carried out by "
-#| "organizations and governments worldwide."
msgid ""
"The Education section of the GNU Project is about the importance of using "
"and teaching exclusively free software in all educational institutions. It "
@@ -135,35 +118,21 @@
msgid "<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">Tux Paint</a>"
msgstr "<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">Tux Paint</a>"
+# TODO: please take a look.
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/education/edu-projects.html\">Other Education Groups-]
-# | {+href=\"/education/edu-projects.html\">Groups and+} Projects</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Other Education Groups Projects</"
-#| "a>"
msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Groups and Projects</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-projects.html\">Andere onderwijs-groepsprojecten</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Groepen en projecten</a>"
+# Vrij onderwijsmateriaal?
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/education/edu-resources.html\">Free-]
-# | {+href=\"/education/edu-free-learning-resources.html\">Free+} Learning
-# | Resources</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Free Learning Resources</a>"
msgid ""
"<a href=\"/education/edu-free-learning-resources.html\">Free Learning "
"Resources</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-resources.html\">Vrije onderwijsmaterialen</a>"
+"<a href=\"/education/edu-free-learning-resources.html\">Vrije "
+"onderwijsmaterialen</a>"
#. type: Content of: <p>
-# | <a [-href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>-]
-# | {+href=\"/education/edu-faq.html\">Frequently Asked Questions</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">Frequently Asked Questions</a>"
msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">Veelgestelde vragen</a>"
@@ -172,11 +141,8 @@
msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">Het onderwijsteam</a>"
#. type: Content of: <p>
-# | [-<strong>Articles</strong>-]{+<strong>In Depth</strong>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Articles</strong>"
msgid "<strong>In Depth</strong>"
-msgstr "<strong>Artikelen</strong>"
+msgstr "<strong>Diepgang</strong>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -252,13 +218,8 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2014, 2015,-] {+2011, 2012,+} 2016, 201[-7-]{+9+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2011, 2012, 2016, 2019 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2011, 2012, 2016, 2019 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -280,15 +241,8 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Bijgewerkt:"
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid "Copyright © 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-
#~ msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Onderwijs inhoud</a>"
#~ msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Education Projects</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Onderwijsprojecten</a>"
-
-#~ msgid "Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
Index: education/po/edu-why.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-why.nl.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- education/po/edu-why.nl.po 1 Jan 2018 06:21:51 -0000 1.9
+++ education/po/edu-why.nl.po 2 Aug 2019 10:05:30 -0000 1.10
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Justin van Steijn <address@hidden>, 2016.
+# July 2019: trivial update (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-01 05:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -281,16 +281,11 @@
"href=\"/server/standards/README.translations.html\"> Translations README</a> "
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2011, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2011, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2011, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2011, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright © 2011, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: education/po/education-menu.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/education-menu.nl.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- education/po/education-menu.nl.po 30 Apr 2019 23:02:38 -0000 1.4
+++ education/po/education-menu.nl.po 2 Aug 2019 10:05:30 -0000 1.5
@@ -2,6 +2,8 @@
# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Justin van Steijn <address@hidden>, 2016, 2017.
+# July 2019: trivial update (T. Godefroy).
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: education-menu.html\n"
@@ -13,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-30 22:58+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
# Zonder hoofdletters is het minder schreeuwerig
@@ -31,12 +32,8 @@
msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Materiaal</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a [-href=\"/education/edu-cases.html\">CASE STUDIES</a>-]
-# | {+href=\"/education/edu-software.html\">EDUCATIONAL SOFTWARE</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">CASE STUDIES</a>"
msgid "<a href=\"/education/edu-software.html\">EDUCATIONAL SOFTWARE</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Praktijkvoorbeelden</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Onderwijssoftware</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
Index: gnu/po/about-gnu.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/po/about-gnu.nl.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- gnu/po/about-gnu.nl.po 1 Jan 2018 06:21:52 -0000 1.6
+++ gnu/po/about-gnu.nl.po 2 Aug 2019 10:05:30 -0000 1.7
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Justin van Steijn <address@hidden>, 2016.
+# July 2019: trivial update (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-01 05:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -199,14 +199,9 @@
"href=\"/server/standards/README.translations.html\"> Translations README</a> "
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2011-] {+2014, 2017, 2018+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -229,10 +224,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Bijgewerkt:"
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid "Copyright © 2014, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2014, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
Index: gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.nl.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.nl.po 22 Mar 2019 00:30:04 -0000
1.17
+++ gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.nl.po 2 Aug 2019 10:05:30 -0000
1.18
@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Tom Uijldert <address@hidden>, 2008, 2012.
-# May 2014: trivial update (T. Godefroy).
+# May 2014, July 2019: trivial update (T. Godefroy).
# Justin van Steijn <address@hidden>, 2016.
#
msgid ""
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-03-22 00:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -51,20 +50,6 @@
"linux-and-gnu.html\">Linux en het GNU-project</a>."
#. type: Content of: <p>
-# | Most people have never heard of GNU. Even most of the people who use the
-# | GNU system have never heard of GNU, since so many people and companies
-# | teach them to call it “Linux”. Indeed, GNU users often say
-# | they are “running Linux”, which is like saying you are
-# | “driving your carburet[-t-]or” or “driving your
-# | transmission”.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Most people have never heard of GNU. Even most of the people who use the "
-#| "GNU system have never heard of GNU, since so many people and companies "
-#| "teach them to call it “Linux”. Indeed, GNU users often say "
-#| "they are “running Linux”, which is like saying you are “"
-#| "driving your carburettor” or “driving your "
-#| "transmission”."
msgid ""
"Most people have never heard of GNU. Even most of the people who use the "
"GNU system have never heard of GNU, since so many people and companies teach "
@@ -191,17 +176,11 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2006, 2007, 2013, 2014, 2015, [-2017-] {+2017, 2019+}
-# | Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2006, 2007, 2013, 2014, 2015, 2017 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2006, 2007, 2013, 2014, 2015, 2017, 2019 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2006, 2007, 2013, 2014, 2015, 2017 Free Software "
+"Copyright © 2006, 2007, 2013, 2014, 2015, 2017, 2019 Free Software "
"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: help/po/help.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/help/po/help.nl.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- help/po/help.nl.po 21 Jul 2019 05:59:02 -0000 1.29
+++ help/po/help.nl.po 2 Aug 2019 10:05:30 -0000 1.30
@@ -4,6 +4,7 @@
# Tom Uijldert <address@hidden>, 2008.
# Jan 2015: GNUNify.
# Justin van Steijn <address@hidden>, 2016, 2017.
+# July 2019: trivial update (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -16,7 +17,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-11-30 18:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -65,7 +65,6 @@
msgid "<a href=\"#hnode\">Help improve h-node.org</a>"
msgstr "<a href=\"#hnode\">Help bij het verbeteren van h-node.org</a>"
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"For general questions about the GNU project, mail <a href=\"mailto:gnu@gnu.";
@@ -98,7 +97,6 @@
"Werk mee aan de <a href=\"http://fsf.org/campaigns/priority.html\";>vrije-"
"software-projecten met hoge prioriteit</a>."
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"The <a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\";>GNU Help Wanted</"
@@ -265,7 +263,6 @@
"andere vrije-softwareorganisatie te doneren. Door ontwikkeling te "
"ondersteunen help je de wereld van vrije software verder."
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <h3>
msgid "Spread awareness about GNU and the Free Software Movement"
msgstr "Vertel anderen over het GNU-project en de Vrije-Software-beweging"
@@ -278,7 +275,6 @@
"Licht je vrienden in over de GNU-<a href=\"/philosophy/philosophy.html"
"\">beginselen</a> en -<a href=\"/software/software.html\">software</a>."
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"When you refer to the operating system that started as GNU with Linux added, "
@@ -339,7 +335,6 @@
msgid "Help support GNU development and use"
msgstr "Help bij het ontwikkelen en gebruiken van GNU"
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"This list is ordered roughly with the more urgent items near the top. "
@@ -429,28 +424,6 @@
"maar om anderen terwille te zijn."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | [-Volunteer to make sure that essays from our <a
-# | href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy page</a> and other GNU
-# | URLs are on and/or linked from WWW directory, portal, and various
-# | hierarchical web index sites, such as Yahoo!, dmoz.org, and Google. Get
-# | these sites to add detailed entries about our different web pages.-]Make
-# | sure that essays from our <a
-# | href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy [-page</a>-]
-# | {+section</a>+} and other GNU URLs are linked to often in the appropriate
-# | categories. If you'd like to help us with this task, please contact the
-# | GNU Volunteer Coordinators <a
-# | href=\"mailto:address@hidden\";><address@hidden></a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Volunteer to make sure that essays from our <a href=\"/philosophy/"
-#| "philosophy.html\">philosophy page</a> and other GNU URLs are on and/or "
-#| "linked from WWW directory, portal, and various hierarchical web index "
-#| "sites, such as Yahoo!, dmoz.org, and Google. Get these sites to add "
-#| "detailed entries about our different web pages. Make sure that essays "
-#| "from our <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy page</a> and "
-#| "other GNU URLs are linked to often in the appropriate categories. If "
-#| "you'd like to help us with this task, please contact the GNU Volunteer "
-#| "Coordinators <a href=\"mailto:address@hidden\";><address@hidden></a>."
msgid ""
"Make sure that essays from our <a href=\"/philosophy/philosophy.html"
"\">philosophy section</a> and other GNU URLs are linked to often in the "
@@ -458,16 +431,11 @@
"contact the GNU Volunteer Coordinators <a href=\"mailto:address@hidden\";><"
"address@hidden></a>."
msgstr ""
-"Meldt je aan om na te lopen of artikelen van onze <a href=\"/philosophy/"
-"philosophy.html\">filosofie-pagina</a> en andere GNU-adressen behoorlijk "
-"worden verwezen vanuit een portal en diverse andere indexeringssites zoals "
-"Yahoo!, dmoz.org, en Google. Zorg ervoor dat dit soort sites gedetailleerde "
-"informatie opnemen over de inhoud van deze artikelen. Zorg er tevens voor "
-"dat er veel verwijzingen worden opgenomen naar onze artikelen van de <a href="
-"\"/philosophy/philosophy.html\">filosofie-pagina</a> en andere GNU-adressen "
-"in de juiste categorieën. Wanneer je hierbij wilt helpen, neem dan "
-"contact op met de GNU-vrijwilligerscoördinatoren <a href=\"mailto:";
-"address@hidden\"><address@hidden></a>."
+"Zorg er tevens voor dat er veel verwijzingen worden opgenomen naar onze "
+"artikelen van de <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">filosofie-pagina's</"
+"a> en andere GNU-adressen in de juiste categorieën. Wanneer je hierbij "
+"wilt helpen, neem dan contact op met de GNU-vrijwilligerscoördinatoren "
+"<a href=\"mailto:address@hidden\";><address@hidden></a>."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -550,17 +518,6 @@
"verbeteren van de h-node.org-wiki</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | Improving <a
-# | href=\"https://h-node.org/wiki/page/en/h-source-code\";>h-source</a> that
-# | powers h-node.org and <a
-# | href=\"https://h-node.org/wiki/page/en/client-for-h-node-org\";>h-client</a>
-# | a desktop program for submit{+t+}ing device information to h-node.org.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Improving <a href=\"https://h-node.org/wiki/page/en/h-source-code\";>h-"
-#| "source</a> that powers h-node.org and <a href=\"https://h-node.org/wiki/";
-#| "page/en/client-for-h-node-org\">h-client</a> a desktop program for "
-#| "submiting device information to h-node.org."
msgid ""
"Improving <a href=\"https://h-node.org/wiki/page/en/h-source-code\";>h-"
"source</a> that powers h-node.org and <a href=\"https://h-node.org/wiki/page/";
@@ -633,21 +590,14 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-# | 2005, 2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018,
-# | 2019+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+"2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
+"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -659,7 +609,6 @@
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.nl\">Creative Commons "
"Naamsvermelding-GeenAfgeleideWerken 4.0 Internationaal licentie</a>."
-# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
Index: licenses/po/copyleft.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/copyleft.nl.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- licenses/po/copyleft.nl.po 1 Jan 2018 06:21:58 -0000 1.10
+++ licenses/po/copyleft.nl.po 2 Aug 2019 10:05:30 -0000 1.11
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Justin van Steijn <address@hidden>, 2016.
+# July 2019: trivial update (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-01 05:57+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -366,21 +366,14 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-# | 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2014, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+}
-# | Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008, 2009, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2009, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+"2006, 2007, 2008, 2009, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software "
+"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: links/po/companies.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/links/po/companies.nl.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- links/po/companies.nl.po 1 Jan 2018 06:22:00 -0000 1.10
+++ links/po/companies.nl.po 2 Aug 2019 10:05:30 -0000 1.11
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Justin van Steijn <address@hidden>, 2016, 2017.
+# July 2019: trivial update (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-01 05:57+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -109,14 +109,10 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2014, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/amazon.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/amazon.nl.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/po/amazon.nl.po 6 Jun 2018 12:59:51 -0000 1.18
+++ philosophy/po/amazon.nl.po 2 Aug 2019 10:05:31 -0000 1.19
@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Tom Uijldert <address@hidden>, 2007, 2012.
-# Sept 2014: trivial update (T. Godefroy).
+# Sept 2014, July 2019: trivial update (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-06-06 12:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "(Formerly) Boycott Amazon! - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -492,18 +491,12 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, [-2015-] {+2015,
-# | 2018+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2018 Free "
"Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+"Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2018 Free "
+"Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/apsl.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/apsl.nl.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/apsl.nl.po 1 Jan 2018 06:22:02 -0000 1.12
+++ philosophy/po/apsl.nl.po 2 Aug 2019 10:05:31 -0000 1.13
@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Tom Uijldert <address@hidden>, 2007, 2012.
-# May 2014: trivial update (T. Godefroy).
+# May 2014, June 2019: trivial update (T. Godefroy).
# Justin van Steijn <address@hidden>, 2017.
#
msgid ""
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-01 05:58+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -171,7 +170,6 @@
"href=\"/server/standards/README.translations.html\"> Translations README</a> "
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2014, [-2017-] {+2017, 2018+}
# | Free Software Foundation, Inc.
@@ -183,7 +181,7 @@
"Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2014, 2017, 2018 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2014, 2017 Free Software "
+"Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2014, 2017, 2018 Free Software "
"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/basic-freedoms.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/basic-freedoms.nl.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/po/basic-freedoms.nl.po 5 Jun 2018 16:02:26 -0000 1.14
+++ philosophy/po/basic-freedoms.nl.po 2 Aug 2019 10:05:31 -0000 1.15
@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Tom Uijldert <address@hidden>, 2007, 2012.
-# Oct 2014 and Jan 2015: trivial update (T. Godefroy).
+# Oct 2014, Jan 2015, July 2019: trivial update (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-06-05 15:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -79,26 +78,15 @@
"uiteindelijk het tegengestelde effect had van wat de censors voor ogen stond."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"http://www.factnet.org/\";>F.A.C.T.Net-]
-# | {+href=\"http://www.factnetglobal.org/\";>F.A.C.T.Net+} Inc.</a> is a
-# | non-profit Internet digest, news service, library, dialogue center, and
-# | archive dedicated to the promotion and defense of international free
-# | thought, free speech, and privacy rights.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.factnet.org/\";>F.A.C.T.Net Inc.</a> is a non-profit "
-#| "Internet digest, news service, library, dialogue center, and archive "
-#| "dedicated to the promotion and defense of international free thought, "
-#| "free speech, and privacy rights."
msgid ""
"<a href=\"http://www.factnetglobal.org/\";>F.A.C.T.Net Inc.</a> is a non-"
"profit Internet digest, news service, library, dialogue center, and archive "
"dedicated to the promotion and defense of international free thought, free "
"speech, and privacy rights."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.factnet.org/\";>F.A.C.T.Net Inc.</a> is een internet-"
-"overzicht, nieuwsverstrekker, bibliotheek, forum voor dialogen en archief "
-"zonder winstoogmerk met als doel het verdedigen van internationaal "
+"<a href=\"http://www.factnetglobal.org/\";>F.A.C.T.Net Inc.</a> is een "
+"internet-overzicht, nieuwsverstrekker, bibliotheek, forum voor dialogen en "
+"archief zonder winstoogmerk met als doel het verdedigen van internationaal "
"vrijdenkersschap, vrijheid van meningsuiting en recht op privacy."
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -185,18 +173,12 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-# | 2007, 2014, [-2016-] {+2016, 2018+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#| "2007, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, "
"2014, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, "
-"2014, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+"2014, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.nl.po
===================================================================
RCS file:
/webcvs/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.nl.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.nl.po 24 May 2019
11:02:50 -0000 1.26
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.nl.po 2 Aug 2019
10:05:31 -0000 1.27
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Justin van Steijn <address@hidden>, 2016, 2017.
+# July 2019: trivial update (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-09-18 07:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -29,46 +29,26 @@
msgid "Free Software Is Even More Important Now"
msgstr "Vrije software is juist tegenwoordig nog belangrijker"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <p>
-# | {+by+} <a [-href=\"http://www.es.gnu.org\";>GNU España</a>-]
-# | {+href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"http://www.es.gnu.org\";>GNU España</a>"
msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.es.gnu.org\";>GNU Spanje</a>"
+msgstr "door <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
#. type: Content of: <p>
-# | [-A-]{+<em>A+} substantially edited version of this article was published
-# | in <a
-# |
href=\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before\";>
-# | [-Wired</a>.-] {+Wired</a>.</em>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A substantially edited version of this article was published in <a href="
-#| "\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-";
-#| "important-now-than-ever-before\"> Wired</a>."
msgid ""
"<em>A substantially edited version of this article was published in <a href="
"\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-";
"now-than-ever-before\"> Wired</a>.</em>"
msgstr ""
-"Een sterk bewerkte versie van dit artikel is eerder gepubliceerd in <a href="
-"\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-";
-"now-than-ever-before\"> Wired</a>."
+"<em>Een sterk bewerkte versie van dit artikel is eerder gepubliceerd in <a "
+"href=\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-";
+"important-now-than-ever-before\"> Wired</a>.</em>"
#. type: Content of: <div><p>
-# | <a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software
-# | movement</a>[-.-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
-#| "movement</a>."
msgid ""
"<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
"movement</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/help/help.html\">Tips om de vrijesoftwarebeweging te helpen</a>."
+"<a href=\"/help/help.html\">Tips om de vrijesoftwarebeweging te helpen</a>"
# campagne -> actie
#. type: Content of: <p>
@@ -101,21 +81,6 @@
"gebruikers, macht die niemand zou moeten hebben."
#. type: Content of: <p>
-# | Those two nonfree programs have something else in common: they are both
-# | <em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to mistreat
-# | the user. Proprietary software nowadays is often malware because <a
-# | [-href=\"/malware/\">the-] {+href=\"/proprietary/proprietary.html\">the+}
-# | developers' power corrupts them</a>. That directory lists around
-# | [-3-]{+4+}00 different malicious functionalities (as of [-Apr 2017),-]
-# | {+April, 2019),+} but it is surely just the tip of the iceberg.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
-#| "<em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to "
-#| "mistreat the user. Proprietary software nowadays is often malware "
-#| "because <a href=\"/malware/\">the developers' power corrupts them</a>. "
-#| "That directory lists around 300 different malicious functionalities (as "
-#| "of Apr 2017), but it is surely just the tip of the iceberg."
msgid ""
"Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
"<em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to mistreat "
@@ -127,9 +92,10 @@
"Deze twee private programma's hebben iets gemeen: ze zijn beide <em>malware</"
"em>. Dat betekent dat ze functies hebben die zijn ontworpen om de gebruiker "
"te misbruiken. Niet-vrije software is tegenwoordig vaak malware omdat <a "
-"href=\"/malware/\">de macht van de ontwikkelaar misbruik in de hand werkt</"
-"a>. Dat overzicht bevat (anno april 2017) ongeveer 300 gevallen van "
-"kwaadaardige functionaliteit, maar dat is slechts het topje van de ijsberg."
+"href=\"/proprietary/proprietary.html\">de macht van de ontwikkelaar misbruik "
+"in de hand werkt</a>. Dat overzicht bevat (anno april 2019) ongeveer 400 "
+"gevallen van kwaadaardige functionaliteit, maar dat is slechts het topje van "
+"de ijsberg."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -292,22 +258,6 @@
"vier vrijheden moeten hebben."
#. type: Content of: <p>
-# | A free program allows you to tinker with it to make it do what you want
-# | (or cease [-do-] to {+do+} something you dislike). Tinkering with
-# | software may sound ridiculous if you are accustomed to proprietary
-# | software as a sealed box, but in the Free World it's a common thing to do,
-# | and a good way to learn programming. Even the traditional American
-# | pastime of tinkering with cars is obstructed because cars now contain
-# | nonfree software.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A free program allows you to tinker with it to make it do what you want "
-#| "(or cease do to something you dislike). Tinkering with software may "
-#| "sound ridiculous if you are accustomed to proprietary software as a "
-#| "sealed box, but in the Free World it's a common thing to do, and a good "
-#| "way to learn programming. Even the traditional American pastime of "
-#| "tinkering with cars is obstructed because cars now contain nonfree "
-#| "software."
msgid ""
"A free program allows you to tinker with it to make it do what you want (or "
"cease to do something you dislike). Tinkering with software may sound "
@@ -344,25 +294,6 @@
"een juk, een instrument met onrechtvaardige macht."
#. type: Content of: <p>
-# | In outrageous cases (though this outrage has become quite usual) <a
-# | href=\"/proprietary/proprietary.html\">proprietary programs are designed
-# | to spy on the users, restrict them, censor them, and abuse them</a>. For
-# | instance, the operating system of Apple [-iThings-] {+<a
-# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">iThings</a>+} does all
-# | of these, and so does Windows on mobile devices with ARM chips. Windows,
-# | mobile phone firmware, and Google Chrome for Windows include a universal
-# | back door that allows some company to change the program remotely without
-# | asking permission. The Amazon Kindle has a back door that can erase books.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In outrageous cases (though this outrage has become quite usual) <a href="
-#| "\"/proprietary/proprietary.html\">proprietary programs are designed to "
-#| "spy on the users, restrict them, censor them, and abuse them</a>. For "
-#| "instance, the operating system of Apple iThings does all of these, and so "
-#| "does Windows on mobile devices with ARM chips. Windows, mobile phone "
-#| "firmware, and Google Chrome for Windows include a universal back door "
-#| "that allows some company to change the program remotely without asking "
-#| "permission. The Amazon Kindle has a back door that can erase books."
msgid ""
"In outrageous cases (though this outrage has become quite usual) <a href=\"/"
"proprietary/proprietary.html\">proprietary programs are designed to spy on "
@@ -377,12 +308,13 @@
"In buitensporige gevallen (hoewel deze gevallen vrij gebruikelijk zijn "
"geworden) zijn <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">private programma's "
"ontworpen om gebruikers te bespioneren, hen te beperken, te censureren, en "
-"te misbruiken</a>. Bijvoorbeeld, het besturingssysteem van de Apple iDingen "
-"doen al deze zaken, alsmede Windows op mobiele apparaten met ARM-chips. "
-"Windows, firmware van mobiele telefoons, en Google Chrome voor Windows "
-"bevatten een universele achterdeur die één of ander bedrijf toelaat het "
-"programma op afstand te veranderen zonder daar toestemming voor te vragen. "
-"De Amazon Kindle heeft een achterdeur die boeken kan wissen."
+"te misbruiken</a>. Bijvoorbeeld, het besturingssysteem van de Apple <a href="
+"\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">iDingen</a> doen al deze zaken, "
+"alsmede Windows op mobiele apparaten met ARM-chips. Windows, firmware van "
+"mobiele telefoons, en Google Chrome voor Windows bevatten een universele "
+"achterdeur die één of ander bedrijf toelaat het programma op afstand te "
+"veranderen zonder daar toestemming voor te vragen. De Amazon Kindle heeft "
+"een achterdeur die boeken kan wissen."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -622,23 +554,6 @@
"getalenteerde programmeurs met het vakmanschap."
#. type: Content of: <p>
-# | They will also teach students the habit of cooperating, helping other
-# | people. Each class should have this rule: “Students, this class is
-# | a place where we share our knowledge. If you bring software to class, you
-# | may not keep it for yourself. Rather, you must share copies with the rest
-# | of the class—including the program's source code, in case someone
-# | else wants to learn. Therefore, bringing proprietary software to class is
-# | not permitted except to reverse [-engineer it.”-]
-# | {+engineer it.”+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "They will also teach students the habit of cooperating, helping other "
-#| "people. Each class should have this rule: “Students, this class is "
-#| "a place where we share our knowledge. If you bring software to class, "
-#| "you may not keep it for yourself. Rather, you must share copies with the "
-#| "rest of the class—including the program's source code, in case "
-#| "someone else wants to learn. Therefore, bringing proprietary software to "
-#| "class is not permitted except to reverse engineer it.”"
msgid ""
"They will also teach students the habit of cooperating, helping other "
"people. Each class should have this rule: “Students, this class is a "
@@ -716,26 +631,6 @@
"zou moeten doen”, is anti-sociaal."
#. type: Content of: <p>
-# | In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a
-# | program to other users. It also includes distributing your changed
-# | versions to them. Free software encourages these forms of cooperation,
-# | while proprietary software forbids them. It forbids redistribution of
-# | copies, and by denying users the source code, it blocks them from making
-# | changes. SaaSS has the same effects: if your computing is done over the
-# | web in someone else's server, by someone else's copy of a program, you
-# | can't see it or touch the software that does your computing, so you can't
-# | redistribute it or [-change it.-] {+change it.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a "
-#| "program to other users. It also includes distributing your changed "
-#| "versions to them. Free software encourages these forms of cooperation, "
-#| "while proprietary software forbids them. It forbids redistribution of "
-#| "copies, and by denying users the source code, it blocks them from making "
-#| "changes. SaaSS has the same effects: if your computing is done over the "
-#| "web in someone else's server, by someone else's copy of a program, you "
-#| "can't see it or touch the software that does your computing, so you can't "
-#| "redistribute it or change it."
msgid ""
"In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a program "
"to other users. It also includes distributing your changed versions to "
@@ -834,11 +729,8 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2015, [-2017-] {+2017, 2018, 2019+} Richard Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2015, 2017 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2015, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2015, 2017 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright © 2015, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman"
# bijgewerkt
#. type: Content of: <div><p>
@@ -862,10 +754,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Bijgewerkt:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
-#~ "strong></a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "door <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
-#~ "strong></a>"
Index: philosophy/po/freedom-or-copyright.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.nl.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/freedom-or-copyright.nl.po 19 May 2019 18:30:06 -0000
1.4
+++ philosophy/po/freedom-or-copyright.nl.po 2 Aug 2019 10:05:31 -0000
1.5
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Justin van Steijn <address@hidden>, 2017.
+# July 2019: trivial update (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -26,9 +26,6 @@
msgstr "Vrijheid—of auteursrecht?"
#. type: Content of: <p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid "by Richard Stallman"
msgid "by Richard Stallman"
msgstr "door Richard Stallman"
@@ -99,27 +96,6 @@
"bedoeld was."
#. type: Content of: <p>
-# | In a democracy, a law that prohibits a popular and useful activity is
-# | usually soon relaxed. Not so where corporations have political power. The
-# | publishers' lobby was determined to prevent the public from taking
-# | advantage of the power of their computers, and found copyright a handy
-# | weapon. Under their influence, rather than relaxing copyright rules to
-# | suit the new circumstances, governments made them stricter than ever,
-# | imposing harsh penalties on the practice of sharing. The latest fashion
-# | in supporting the publishers against the citizens, known as [-``three
-# | strikes'',-] {+“three strikes,”+} is to cut off people's
-# | Internet connections if they share.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In a democracy, a law that prohibits a popular and useful activity is "
-#| "usually soon relaxed. Not so where corporations have political power. "
-#| "The publishers' lobby was determined to prevent the public from taking "
-#| "advantage of the power of their computers, and found copyright a handy "
-#| "weapon. Under their influence, rather than relaxing copyright rules to "
-#| "suit the new circumstances, governments made them stricter than ever, "
-#| "imposing harsh penalties on the practice of sharing. The latest fashion "
-#| "in supporting the publishers against the citizens, known as ``three "
-#| "strikes'', is to cut off people's Internet connections if they share."
msgid ""
"In a democracy, a law that prohibits a popular and useful activity is "
"usually soon relaxed. Not so where corporations have political power. The "
@@ -139,8 +115,8 @@
"maar juist aangehaald voor de nieuwe situatie en maakten overheden dit recht "
"strenger dan ooit, met harde straffen voor diegenen die ze betrapten op het "
"delen van informatie. De nieuwste trend in het steunen van de uitgevers "
-"tegen de bevolking, bekend als \"three strikes\", is mensen van het internet "
-"afsluiten wanneer ze delen."
+"tegen de bevolking, bekend als “three strikes”, is mensen van "
+"het internet afsluiten wanneer ze delen."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -178,29 +154,6 @@
"zelfs lezen of luisteren zonder toestemming verboden."
#. type: Content of: <p>
-# | We still have the same old freedoms in using paper books and other analog
-# | media. But if e-books replace printed books, those freedoms will not
-# | transfer. Imagine: no more used book stores; no more lending a book to
-# | your friend; no more borrowing one from the public library—no more
-# | “leaks” that might give someone a chance to read without
-# | paying. No more purchasing a book anonymously with cash—you can
-# | only buy an e-book with a credit card. That is the world the publishers
-# | want to impose on us. If you buy the Amazon Kindle (we call it [-the
-# | Swindle)-] {+<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the
-# | Swindle</a>)+} or the Sony Reader (we call it the Shreader for what it
-# | threatens to do to books), you pay to establish that world.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We still have the same old freedoms in using paper books and other analog "
-#| "media. But if e-books replace printed books, those freedoms will not "
-#| "transfer. Imagine: no more used book stores; no more lending a book to "
-#| "your friend; no more borrowing one from the public library—no more "
-#| "“leaks” that might give someone a chance to read without "
-#| "paying. No more purchasing a book anonymously with cash—you can "
-#| "only buy an e-book with a credit card. That is the world the publishers "
-#| "want to impose on us. If you buy the Amazon Kindle (we call it the "
-#| "Swindle) or the Sony Reader (we call it the Shreader for what it "
-#| "threatens to do to books), you pay to establish that world."
msgid ""
"We still have the same old freedoms in using paper books and other analog "
"media. But if e-books replace printed books, those freedoms will not "
@@ -221,9 +174,9 @@
"lenen van de openbare bibliotheek—geen “gaten” meer "
"waardoor je iemand de kans zou kunnen geven iets toch te lezen zonder "
"betalen. Dát is de wereld die de uitgevers aan ons op willen leggen. "
-"Als je de Amazon Kindle koopt (wij noemen het de Swindle) of de Sony Reader "
-"(wij noemen het de Shredder vanwege wat het met boeken doet), betaal je mee "
-"aan die wereld."
+"Als je de Amazon Kindle koopt (wij noemen het <a href=\"/philosophy/why-call-"
+"it-the-swindle.html\">de Swindle</a>) of de Sony Reader (wij noemen het de "
+"Shredder vanwege wat het met boeken doet), betaal je mee aan die wereld."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -239,28 +192,6 @@
"de bedoeling is om onze boeken te verbranden."
#. type: Content of: <p>
-# | Public anger against DRM is slowly growing, held back because propaganda
-# | expressions such as [-<a
-# | href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">“protect
-# | authors”</a>-] {+“<a
-# | href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">protect authors</a>”+} and
-# | [-<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">“intellectual
-# | property”</a>-] {+“<a
-# | href=\"/philosophy/not-ipr.html\">intellectual property</a>”+} have
-# | convinced readers that their rights do not count. These terms implicitly
-# | assume that publishers deserve special power in the name of the authors,
-# | that we are morally obliged to bow to them, and that we have wronged
-# | someone if we see or hear anything without paying for permission.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Public anger against DRM is slowly growing, held back because propaganda "
-#| "expressions such as <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">“"
-#| "protect authors”</a> and <a href=\"/philosophy/not-ipr.html"
-#| "\">“intellectual property”</a> have convinced readers that "
-#| "their rights do not count. These terms implicitly assume that publishers "
-#| "deserve special power in the name of the authors, that we are morally "
-#| "obliged to bow to them, and that we have wronged someone if we see or "
-#| "hear anything without paying for permission."
msgid ""
"Public anger against DRM is slowly growing, held back because propaganda "
"expressions such as “<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html"
@@ -272,13 +203,13 @@
"paying for permission."
msgstr ""
"Maatschappelijke woede tegen DRM groeit langzaam maar zeker, tegengehouden "
-"doordat lezers zich laten overtuigen door propagandatermen als <a href=\"/"
-"philosophy/words-to-avoid.html\">“auteurs beschermen”</a> en <a "
-"href=\"/philosophy/not-ipr.html\">“intellectueel eigendom”</a>, "
-"alsof hun rechten niet tellen. Deze termen wekken de suggestie dat uitgevers "
-"speciale macht verdienen uit naam van de auteurs, dat we moreel verplicht "
-"zijn om voor ze te buigen, en dat we iemand onheus bejegenen als we iets "
-"zien of horen zonder te betalen."
+"doordat lezers zich laten overtuigen door propagandatermen als “<a "
+"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">auteurs beschermen</a>” en "
+"“<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">intellectueel eigendom</"
+"a>”, alsof hun rechten niet tellen. Deze termen wekken de suggestie "
+"dat uitgevers speciale macht verdienen uit naam van de auteurs, dat we "
+"moreel verplicht zijn om voor ze te buigen, en dat we iemand onheus "
+"bejegenen als we iets zien of horen zonder te betalen."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -364,35 +295,6 @@
"minstens één keer per week op drukken?"
#. type: Content of: <p>
-# | Another good way to support music and the arts is with <a
-# | [-href=\"dat.html\">tax-] {+href=\"/philosophy/dat.html\">tax+}
-# | funds</a>—perhaps a tax on blank media or on Internet connectivity.
-# | The state should distribute the tax money entirely to the artists, not
-# | waste it on corporate executives. But the state should not distribute it
-# | in linear proportion to popularity, because that would give most of it to
-# | a few superstars, leaving little to support all the other artists. I
-# | therefore recommend using a cube-root function or something similar. With
-# | linear proportion, superstar A with 1,000 times the popularity of a
-# | successful artist B will get 1,000 times as much money as B. With the
-# | cube root, A will get 10 times as much as B. Thus, each superstar gets a
-# | larger share than a less popular artist, but most of the funds go to the
-# | artists who really need this support. This system will use our tax money
-# | efficiently to support the arts.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Another good way to support music and the arts is with <a href=\"dat.html"
-#| "\">tax funds</a>—perhaps a tax on blank media or on Internet "
-#| "connectivity. The state should distribute the tax money entirely to the "
-#| "artists, not waste it on corporate executives. But the state should not "
-#| "distribute it in linear proportion to popularity, because that would give "
-#| "most of it to a few superstars, leaving little to support all the other "
-#| "artists. I therefore recommend using a cube-root function or something "
-#| "similar. With linear proportion, superstar A with 1,000 times the "
-#| "popularity of a successful artist B will get 1,000 times as much money as "
-#| "B. With the cube root, A will get 10 times as much as B. Thus, each "
-#| "superstar gets a larger share than a less popular artist, but most of the "
-#| "funds go to the artists who really need this support. This system will "
-#| "use our tax money efficiently to support the arts."
msgid ""
"Another good way to support music and the arts is with <a href=\"/philosophy/"
"dat.html\">tax funds</a>—perhaps a tax on blank media or on Internet "
@@ -409,18 +311,19 @@
"our tax money efficiently to support the arts."
msgstr ""
"Een andere goede manier om muziek en de kunsten te steunen is door middel "
-"van <a href=\"dat.html\">belastingfondsen</a>—wellicht een belasting "
-"op opslagmedia of op internetverbindingen. De overheid zou dat belastinggeld "
-"geheel onder de artiesten moeten verdelen, niet aan bedrijfsdirecteuren. De "
-"overheid moet het niet proportioneel aan de populariteit verdelen, omdat we "
-"daarmee het meeste kwijt zijn aan een paar supersterren, wat weinig overlaat "
-"voor alle andere artiesten. Daarom raad ik een wortelfunctie of iets "
-"soortgelijks aan. Met lineaire proporties zou superster A 1000 keer zo veel "
-"geld krijgen als succesvol artiest B als A 1000 keer zo populair is als B. "
-"Met de vierkantswortel krijgt A 10 keer zo veel als B. Elke superster krijgt "
-"dus een groter gedeelte dan een minder populaire artiest, maar het meeste "
-"gaat naar de artiesten die deze steun echt nodig hebben. Dit systeem "
-"ondersteunt de kunsten op efficiënte wijze met ons belastinggeld."
+"van <a href=\"/philosophy/dat.html\">belastingfondsen</a>—wellicht een "
+"belasting op opslagmedia of op internetverbindingen. De overheid zou dat "
+"belastinggeld geheel onder de artiesten moeten verdelen, niet aan "
+"bedrijfsdirecteuren. De overheid moet het niet proportioneel aan de "
+"populariteit verdelen, omdat we daarmee het meeste kwijt zijn aan een paar "
+"supersterren, wat weinig overlaat voor alle andere artiesten. Daarom raad ik "
+"een wortelfunctie of iets soortgelijks aan. Met lineaire proporties zou "
+"superster A 1000 keer zo veel geld krijgen als succesvol artiest B als A "
+"1000 keer zo populair is als B. Met de vierkantswortel krijgt A 10 keer zo "
+"veel als B. Elke superster krijgt dus een groter gedeelte dan een minder "
+"populaire artiest, maar het meeste gaat naar de artiesten die deze steun "
+"echt nodig hebben. Dit systeem ondersteunt de kunsten op efficiënte "
+"wijze met ons belastinggeld."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -490,31 +393,18 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2008, 2010, [-2011-] {+2011, 2019+} Richard M. Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2008, 2010, 2011 Richard M. Stallman"
msgid "Copyright © 2008, 2010, 2011, 2019 Richard M. Stallman"
-msgstr "Copyright © 2008, 2010, 2011 Richard M. Stallman"
+msgstr "Copyright © 2008, 2010, 2011, 2019 Richard M. Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
-# | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
-# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative-]
-# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative+}
-# | Commons [-Attribution-NoDerivs 3.0 United States-]
-# | {+Attribution-NoDerivatives 4.0 International+} License</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
-"Deze pagina valt onder de <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
-"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.nl\">Creative Commons Attribution-NoDerivs "
-"3.0 United States Licentie</a>."
+"Deze pagina is uitgebracht onder een <a rel=\"license\" href=\"https://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.nl\">Creative Commons "
+"Naamsvermelding-GeenAfgeleideWerken 4.0 Internationaal licentie</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: philosophy/po/government-free-software.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/government-free-software.nl.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/government-free-software.nl.po 1 Jan 2018 06:22:05
-0000 1.10
+++ philosophy/po/government-free-software.nl.po 2 Aug 2019 10:05:31
-0000 1.11
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Justin van Steijn <address@hidden>, 2016.
+# July 2019: trivial update (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-01 05:58+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -589,14 +589,10 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2011, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2011, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2011, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2011, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright © 2011, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/lessig-fsfs-intro.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.nl.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/lessig-fsfs-intro.nl.po 1 Jan 2018 06:22:05 -0000
1.12
+++ philosophy/po/lessig-fsfs-intro.nl.po 2 Aug 2019 10:05:31 -0000
1.13
@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Tom Uijldert <address@hidden>, 2007, 2012.
-# July 2014: trivial update (T. Godefroy).
+# July 2014, July 2019: trivial update (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-01 05:58+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -493,12 +492,8 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2002, 2013, [-2017-] {+2017, 2018+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2002, 2013, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2002, 2013, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2002, 2013, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2002, 2013, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/misinterpreting-copyright.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.nl.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/po/misinterpreting-copyright.nl.po 21 Apr 2018 17:31:09
-0000 1.19
+++ philosophy/po/misinterpreting-copyright.nl.po 2 Aug 2019 10:05:31
-0000 1.20
@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Tom Uijldert <address@hidden>, 2007, 2012.
-# May 2014: trivial update (T. Godefroy).
+# May 2014, July 2019: trivial update (T. Godefroy).
# Justin van Steijn <address@hidden>, 2017.
#
# Woordenlijst
@@ -19,7 +19,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-04-21 17:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -778,25 +777,6 @@
"versleuteld is dan wel een licentie heeft om het af te dwingen."
#. type: Content of: <p>
-# | One of the arguments offered for this bill was that it would implement a
-# | recent treaty to increase copyright powers. The treaty was promulgated by
-# | the World <a [-href=\"not-ipr.html\">Intellectual-]
-# | {+href=\"/philosophy/not-ipr.html\">Intellectual+} Property</a>
-# | Organization, an organization dominated by copyright- and patent-holding
-# | interests, with the aid of pressure from the Clinton administration; since
-# | the treaty only increases copyright power, whether it serves the public
-# | interest in any country is doubtful. In any case, the bill went far
-# | beyond what the treaty required.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "One of the arguments offered for this bill was that it would implement a "
-#| "recent treaty to increase copyright powers. The treaty was promulgated "
-#| "by the World <a href=\"not-ipr.html\">Intellectual Property</a> "
-#| "Organization, an organization dominated by copyright- and patent-holding "
-#| "interests, with the aid of pressure from the Clinton administration; "
-#| "since the treaty only increases copyright power, whether it serves the "
-#| "public interest in any country is doubtful. In any case, the bill went "
-#| "far beyond what the treaty required."
msgid ""
"One of the arguments offered for this bill was that it would implement a "
"recent treaty to increase copyright powers. The treaty was promulgated by "
@@ -810,8 +790,8 @@
"Eén van de aanleidingen voor deze wet was dat het regelingen zou "
"bevatten, voortkomend uit een recente overeenkomst om het auteursrecht uit "
"te breiden. De overeenkomst werd uitgevaardigd door de “World <a href="
-"\"not-ipr.html\">Intellectual Property</a> Organization”, een "
-"organisatie bestaande uit voornamelijk auteursrechthebbenden en "
+"\"/philosophy/not-ipr.html\">Intellectual Property</a> Organization”, "
+"een organisatie bestaande uit voornamelijk auteursrechthebbenden en "
"patenthouders, daarbij gesteund door de regering Clinton. Daar de "
"overeenkomst alleen gaat over het uitbreiden van het auteursrecht is het nog "
"maar de vraag in hoeverre dit het publieke belang dient. Hoe dan ook, het "
@@ -1388,17 +1368,12 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2002, 2003, 2007, 2015, [-2016-] {+2016, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2002, 2003, 2007, 2015, 2016 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
msgid ""
"Copyright © 2002, 2003, 2007, 2015, 2016, 2018 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2002, 2003, 2007, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright © 2002, 2003, 2007, 2015, 2016, 2018 Free Software "
+"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/network-services-arent-free-or-nonfree.nl.po
===================================================================
RCS file:
/webcvs/www/www/philosophy/po/network-services-arent-free-or-nonfree.nl.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/network-services-arent-free-or-nonfree.nl.po 1 Jan 2018
06:22:06 -0000 1.8
+++ philosophy/po/network-services-arent-free-or-nonfree.nl.po 2 Aug 2019
10:05:31 -0000 1.9
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Justin van Steijn <address@hidden>, 2016, 2017.
+# July 2019: trivial update (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-01 05:58+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -352,12 +352,8 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2012, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2012, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2012, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2012, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2012, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -380,6 +376,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Bijgewerkt:"
-
-#~ msgid "Copyright © 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc."
Index: philosophy/po/no-word-attachments.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/no-word-attachments.nl.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/no-word-attachments.nl.po 24 Jul 2019 12:29:54 -0000
1.9
+++ philosophy/po/no-word-attachments.nl.po 2 Aug 2019 10:05:31 -0000
1.10
@@ -3,7 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the original article.
# ? 2004.
# Tom Uijldert <address@hidden>, 2008, 2012.
-# May 2014: trivial update (T. Godefroy).
+# May 2014, July 2019: trivial update (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-07-24 12:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -480,16 +479,6 @@
"em>"
#. type: Content of: <p>
-# | <em>Microsoft can (and did recently in Kenya and Brazil) have local police
-# | enforce laws that prohibit students from studying the code, prohibit
-# | entrep{+r+}eneurs starting new companies, and prohibit professionals
-# | offering their services. Please don't give them your support.</em>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<em>Microsoft can (and did recently in Kenya and Brazil) have local "
-#| "police enforce laws that prohibit students from studying the code, "
-#| "prohibit entrepeneurs starting new companies, and prohibit professionals "
-#| "offering their services. Please don't give them your support.</em>"
msgid ""
"<em>Microsoft can (and did recently in Kenya and Brazil) have local police "
"enforce laws that prohibit students from studying the code, prohibit "
@@ -585,31 +574,18 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2002, [-2007-] {+2007, 2019+} Richard M. Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2002, 2007 Richard M. Stallman"
msgid "Copyright © 2002, 2007, 2019 Richard M. Stallman"
-msgstr "Copyright © 2002, 2007 Richard M. Stallman"
+msgstr "Copyright © 2002, 2007, 2019 Richard M. Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
-# | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
-# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative-]
-# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative+}
-# | Commons [-Attribution-NoDerivs 3.0 United States-]
-# | {+Attribution-NoDerivatives 4.0 International+} License</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
-"Deze pagina valt onder de <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
-"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.nl\">Creative Commons Attribution-NoDerivs "
-"3.0 United States Licentie</a>."
+"Deze pagina is uitgebracht onder een <a rel=\"license\" href=\"https://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.nl\">Creative Commons "
+"Naamsvermelding-GeenAfgeleideWerken 4.0 Internationaal licentie</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: philosophy/po/not-ipr.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/not-ipr.nl.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/po/not-ipr.nl.po 13 Sep 2018 21:58:27 -0000 1.26
+++ philosophy/po/not-ipr.nl.po 2 Aug 2019 10:05:31 -0000 1.27
@@ -2,20 +2,20 @@
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Tom Uijldert <address@hidden>, 2007, 2012.
-# Sept 2014: trivial update of a few strings (T.Godefroy).
+# Justin van Steijn <address@hidden>, 2016, 2017.
+# July 2019: trivial update (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: not-ipr.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-13 21:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-04 16:15+0000\n"
"Last-Translator: Justin van Steijn <address@hidden>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-01 05:58+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -398,23 +398,6 @@
"standpunt en dat is nooit goed."
#. type: Content of: <p>
-# | Rejection of “intellectual property” is not mere philosophical
-# | recreation. The term does real harm. Apple used it to <a
-# |
href=\"https://www.theguardian.com/us-news/2017/mar/11/nebraska-farmers-right-to-repair-bill-stalls-apple\";>warp
-# | debate about Nebraska's “right to repair” bill</a>. The bogus
-# | concept gave Apple a way to dress up its preference for secrecy, which
-# | conf{+l+}icts with its customers' rights, as a supposed principle that
-# | customers and the state must yield to.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Rejection of “intellectual property” is not mere "
-#| "philosophical recreation. The term does real harm. Apple used it to <a "
-#| "href=\"https://www.theguardian.com/us-news/2017/mar/11/nebraska-farmers-";
-#| "right-to-repair-bill-stalls-apple\">warp debate about Nebraska's “"
-#| "right to repair” bill</a>. The bogus concept gave Apple a way to "
-#| "dress up its preference for secrecy, which conficts with its customers' "
-#| "rights, as a supposed principle that customers and the state must yield "
-#| "to."
msgid ""
"Rejection of “intellectual property” is not mere philosophical "
"recreation. The term does real harm. Apple used it to <a href=\"https://";
@@ -546,17 +529,12 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016, [-2017-] {+2017,
-# | 2018+} Richard M. Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016, 2017 Richard M. "
-#| "Stallman"
msgid ""
"Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Richard M. "
"Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016, 2017 Richard M. Stallman"
+"Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Richard M. "
+"Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/patent-reform-is-not-enough.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/patent-reform-is-not-enough.nl.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/patent-reform-is-not-enough.nl.po 23 Mar 2019 11:39:10
-0000 1.8
+++ philosophy/po/patent-reform-is-not-enough.nl.po 2 Aug 2019 10:05:31
-0000 1.9
@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Tom Uijldert <address@hidden>, 2007, 2012.
-# May 2014: fix links; trivial update (T. Godefroy).
+# May 2014, June 2019: trivial update (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-03-23 11:27+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Patent Reform Is Not Enough - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -203,27 +202,14 @@
#. this
#. petition</a> for a Europe free of software patents, and
#. type: Content of: <p>
-# | There is a massive effort in Europe to stop software patents. Please
-# | [-support <a href=\"http://stopsoftwarepatents.eu/\";>this petition</a> for
-# | a Europe free of software patents, and-] see <a
-# | href=\"http://www.ffii.org\";> the FFII web site</a> for full details of
-# | how you can help.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "There is a massive effort in Europe to stop software patents. Please "
-#| "support <a href=\"http://stopsoftwarepatents.eu/\";>this petition</a> for "
-#| "a Europe free of software patents, and see <a href=\"http://www.ffii.org";
-#| "\"> the FFII web site</a> for full details of how you can help."
msgid ""
"There is a massive effort in Europe to stop software patents. Please see <a "
"href=\"http://www.ffii.org\";> the FFII web site</a> for full details of how "
"you can help."
msgstr ""
-"Er is een groot offensief in Europa om softwarepatenten tegen te houden. "
-"Steun daarom <a href=\"http://stopsoftwarepatents.eu/\";>deze petitie</a> "
-"voor een (software-)patentvrij Europa en zie ook de <a href=\"http://www.";
-"ffii.org\"> website van de FFII</a> voor verdere details over hoe je kunt "
-"helpen."
+"Er is een groot offensief in Europa om softwarepatenten tegen te houden. Zie "
+"de <a href=\"http://www.ffii.org\";> website van de FFII</a> voor verdere "
+"details over hoe je kunt helpen."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -267,39 +253,23 @@
"href=\"/server/standards/README.translations.html\"> Translations README</a> "
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, [-2008-] {+2008, 2019+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2008 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2008, 2019 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2008 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2008, 2019 Free Software "
+"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
-# | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
-# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative-]
-# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative+}
-# | Commons [-Attribution-NoDerivs 3.0 United States-]
-# | {+Attribution-NoDerivatives 4.0 International+} License</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
-"Deze pagina valt onder de <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
-"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.nl\">Creative Commons Attribution-NoDerivs "
-"3.0 United States Licentie</a>."
+"Deze pagina is uitgebracht onder een <a rel=\"license\" href=\"https://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.nl\">Creative Commons "
+"Naamsvermelding-GeenAfgeleideWerken 4.0 Internationaal licentie</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: philosophy/po/push-copyright-aside.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/push-copyright-aside.nl.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/po/push-copyright-aside.nl.po 1 Jan 2018 06:22:06 -0000
1.15
+++ philosophy/po/push-copyright-aside.nl.po 2 Aug 2019 10:05:31 -0000
1.16
@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Tom Uijldert <address@hidden>, 2007, 2012.
-# May 2014: trivial update (T. Godefroy).
+# May 2014, June 2019: trivial update (T. Godefroy).
# Justin van Steijn <address@hidden>, 2017.
#
msgid ""
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-01 05:58+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -361,12 +360,9 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2001, 2012, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Richard
-# | M. Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2001, 2012, 2015, 2016, 2017 Richard M. Stallman"
msgid "Copyright © 2001, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Richard M. Stallman"
-msgstr "Copyright © 2001, 2012, 2015, 2016, 2017 Richard M. Stallman"
+msgstr ""
+"Copyright © 2001, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Richard M. Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/second-sight.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/second-sight.nl.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/second-sight.nl.po 1 Jan 2018 06:22:07 -0000 1.13
+++ philosophy/po/second-sight.nl.po 2 Aug 2019 10:05:31 -0000 1.14
@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Tom Uijldert <address@hidden>, 2008, 2012.
-# May 2014: fix links; trivial update (T. Godefroy).
+# May 2014, July 2019: trivial update (T. Godefroy).
# Justin van Steijn <address@hidden>, 2017.
#
msgid ""
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-01 05:58+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -223,11 +222,8 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2005, [-2017-] {+2017, 2018+} Richard Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2005, 2017 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2005, 2017, 2018 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2005, 2017 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright © 2005, 2017, 2018 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/selling.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/selling.nl.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/po/selling.nl.po 1 Jan 2018 06:22:07 -0000 1.18
+++ philosophy/po/selling.nl.po 2 Aug 2019 10:05:31 -0000 1.19
@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Tom Uijldert <address@hidden>, 2007, 2012.
-# May 2014: add missing link; trivial update (T. Godefroy).
+# May 2014, July 2019: trivial update (T. Godefroy).
# Justin van Steijn <address@hidden>, 2017.
#
msgid ""
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-01 05:58+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -401,19 +400,12 @@
"href=\"/server/standards/README.translations.html\"> Translations README</a> "
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016, [-2017-]
-# | {+2017, 2018+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016, 2017 Free "
-#| "Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016, 2017, 2018 Free "
"Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016, 2017 Free "
+"Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016, 2017, 2018 Free "
"Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/shouldbefree.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/shouldbefree.nl.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/po/shouldbefree.nl.po 1 Jan 2018 06:22:08 -0000 1.14
+++ philosophy/po/shouldbefree.nl.po 2 Aug 2019 10:05:31 -0000 1.15
@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Tom Uijldert <address@hidden>, 2007, 2012.
-# May 2014: trivial update (T. Godefroy).
+# May 2014, July 2019: trivial update (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-01 05:59+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -1942,18 +1941,12 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, [-2017-]
-# | {+2017, 2018+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2017 "
-#| "Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2017, 2018 "
"Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2017 Free "
-"Software Foundation, Inc."
+"Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2017, 2018 "
+"Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/keepingup.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/po/keepingup.nl.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/keepingup.nl.po 1 Jan 2018 06:22:13 -0000 1.9
+++ po/keepingup.nl.po 2 Aug 2019 10:05:31 -0000 1.10
@@ -3,19 +3,20 @@
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Tom Uijldert <address@hidden>, 2008.
# Jan 2015: GNUNify; trivial update (T. Godefroy).
+# Justin van Steijn <address@hidden>, 2016.
+# July 2019: trivial update (TG).
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: keepingup.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-01 06:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-18 19:03+0000\n"
"Last-Translator: Justin van Steijn <address@hidden>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-01 06:00+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -243,17 +244,11 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, [-2017-]
-# | {+2017, 2018+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017 Free "
-#| "Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017, 2018 Free "
"Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017 Free "
+"Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017, 2018 Free "
"Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: server/po/takeaction.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/takeaction.nl.po,v
retrieving revision 1.178
retrieving revision 1.179
diff -u -b -r1.178 -r1.179
--- server/po/takeaction.nl.po 11 Oct 2018 08:59:14 -0000 1.178
+++ server/po/takeaction.nl.po 2 Aug 2019 10:05:31 -0000 1.179
@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Tom Uijldert <address@hidden>, 2008, 2012.
-# Oct 2014: trivial update (T. Godefroy).
+# Oct 2014, July 2019: trivial update, clean up (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,10 +15,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-01 06:00+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
-# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
msgid "Take Action - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Wat jij kunt doen - GNU-project - Free Software Foundation"
@@ -32,7 +30,6 @@
"#content h4 + p { padding-left: 2em; margin-bottom: 0.5em;}\n"
"#content h4 { font-size: 1.1em !important; padding-left: 1em; }\n"
-# type: Content of: <h2>
#. type: Content of: <h2>
msgid "Take Action"
msgstr "Wat jij kunt doen"
@@ -47,17 +44,14 @@
"\"#dev\">Ontwikkelaars</a> - <a href=\"#sys\">Beheerders</a> - <a href=\"#web"
"\">Webmasters</a> - <a href=\"#xlate\">Vertalers</a>."
-# type: Content of: <h3>
#. type: Content of: <h3>
msgid "For Free Software Activists…"
msgstr "Voor vrijesoftwareactivisten…"
-# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <h4>
msgid "Support current FSF campaigns"
msgstr "Steun lopende FSF-campagnes"
-# type: Content of: <dl><dd>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Please support the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>FSF campaigns</"
@@ -81,12 +75,10 @@
"wereldwijde beweging voor vrije software is <a href=\"http://libreplanet.org/";
"\">LibrePlanet</a>."
-# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <h4>
msgid "Help fight software patents"
msgstr "Help de strijd tegen softwarepatenten"
-# type: Content of: <dl><dd>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Please help <a href=\"http://endsoftpatents.org/\";>end software patents</a> "
@@ -101,12 +93,10 @@
"film <a href=\"http://patentabsurdity.com\";><cite>patentabsurditeiten</"
"cite></a> en zegt het voort."
-# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <h4>
msgid "Call on WIPO to change its name and mission"
msgstr "Vraag de WIPO zijn naam en doel te wijzigen"
-# type: Content of: <dl><dd>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Please <a href=\"http://fsfe.org/projects/wipo/wiwo.html\";>support this "
@@ -115,7 +105,6 @@
"Steun <a href=\"http://fsfe.org/projects/wipo/wiwo.html\";>deze verklaring</"
"a> die de WIPO oproept zijn naam en doel te veranderen."
-# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <h4>
msgid "Enhance the Free Software Directory"
msgstr "Breid het Overzicht Vrije Software uit"
@@ -132,7 +121,6 @@
"en <a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:";
"Participate\">help met onderhoud</a>."
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <h4>
msgid ""
"Start a GNU/Linux User Group in your area, and send us your group's "
@@ -141,7 +129,6 @@
"Start een eigen GNU/Linux-gebruikersgroep in je omgeving en laat het ons "
"weten"
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"For more information: <a href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group_list\";>GNU "
@@ -150,17 +137,14 @@
"Voor meer informatie: <a href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group_list\";>GNU-"
"gebruikersgroepen</a>."
-# type: Content of: <h3>
#. type: Content of: <h3>
msgid "For Software Developers…"
msgstr "Voor softwareontwikkelaars…"
-# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <h4>
msgid "Contribute to high priority free software projects"
msgstr "Werk mee aan vrijesoftwareprojecten met hoge prioriteit"
-# type: Content of: <dl><dd>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"As listed on the FSF's <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";
@@ -169,12 +153,10 @@
"Deze worden aangegeven op de <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.";
"html\">FSF-website</a>."
-# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <h4>
msgid "Contribute to GNUstep"
msgstr "Lever een bijdrage aan GNUstep"
-# type: Content of: <dl><dd>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Please contribute as a user and developer to <a href=\"http://www.gnustep.org";
@@ -187,7 +169,6 @@
"ontwikkelomgeving voor het maken van toepassingen en help het tot een "
"volwaardige omgeving te maken."
-# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <h4>
msgid "Take over an unmaintained GNU package"
msgstr "Ontferm je over een niet-onderhouden GNU-pakket"
@@ -198,27 +179,22 @@
"Deze GNU-pakketten zijn op zoek naar mensen die het pakket kunnen "
"onderhouden:"
-# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"/software/cfengine/\">cfengine</a>, <a href=\"/software/freetalk/"
"\">freetalk</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
"software/mcron/\">mcron</a>, <a href=\"/software/quickthreads/"
"\">quickthreads</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnukart/"
-"\">gnukart</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
-"software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, "
-"<a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
-"\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/"
-"software/teximpatient/\">teximpatient</a>"
+"<a href=\"/software/cfengine/\">cfengine</a>, <a href=\"/software/freetalk/"
+"\">freetalk</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
+"software/mcron/\">mcron</a>, <a href=\"/software/quickthreads/"
+"\">quickthreads</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ". And these packages are looking for co-maintainers:"
msgstr ". We zijn verder op zoek naar mede-beheerders voor deze pakketten:"
-# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/bison/"
@@ -233,7 +209,6 @@
"software/metaexchange/\">metaexchange</a>, <a href=\"/software/powerguru/"
"\">powerguru</a>, <a href=\"/software/xboard/\">xboard</a>"
-# type: Content of: <dl><dd>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
". See the package web pages for specific information, and <a href=\"/help/"
@@ -248,12 +223,10 @@
"\"mailto:address@hidden\";>address@hidden</a> wanneer je tijd en "
"zin hebt om één van deze projecten over te nemen."
-# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <h4>
msgid "Contribute to the development of a GNU package"
msgstr "Lever een bijdrage aan de ontwikkeling van een GNU-pakket"
-# type: Content of: <dl><dd>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"See “<a href=\"http://savannah.gnu.org/people\";>help wanted</a>” "
@@ -262,12 +235,10 @@
"Zie “<a href=\"http://savannah.gnu.org/people\";>help wanted</a>” "
"specifieke verzoeken om hulp bij het onderhoud van pakketten."
-# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <h4>
msgid "Make your program a GNU package"
msgstr "Maak van je programma een GNU-pakket"
-# type: Content of: <dl><dd>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"To make your free software package part of the GNU System, see this <a href="
@@ -278,17 +249,14 @@
"\"http://www.gnu.org/help/evaluation.html\";>hulp bij het maken van een "
"pakket</a>."
-# type: Content of: <h3>
#. type: Content of: <h3>
msgid "For System Administrators…"
msgstr "Voor systeembeheerders…"
-# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <h4>
msgid "Help with administration of Savannah"
msgstr "Help bij het beheren van Savannah"
-# type: Content of: <dl><dd>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Help maintain the <a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>free software hosting "
@@ -300,34 +268,28 @@
"savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker\"> meer informatie</"
"a>."
-# type: Content of: <h3>
#. type: Content of: <h3>
msgid "For Webmasters…"
msgstr "Voor webmasters…"
-# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <h4>
msgid "Join the GNU webmasters team"
msgstr "Sluit je aan bij het GNU-webmastersteam"
-# type: Content of: <dl><dd>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>More information</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>Meer informatie</a>."
-# type: Content of: <h3>
#. type: Content of: <h3>
msgid "For Translators…"
msgstr "Voor vertalers…"
-# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <h4>
msgid "Join a GNU translation team"
msgstr "Sluit je aan bij het GNU-vertaalteam"
-# type: Content of: <dl><dd>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Help maintain and update translations of www.gnu.org: <a href=\"http://www.";
@@ -336,7 +298,6 @@
"Help bij het onderhouden van vertalingen op www.gnu.org: <a href=\"http://";
"www.gnu.org/server/standards/README.translations.html\">meer informatie</a>."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Finally, the separate page <a href=\"/help/help.html\">How You Can Help the "
@@ -355,7 +316,6 @@
"\">Ontwikkelaars</a> - <a href=\"#sys\">Beheerders</a> - <a href=\"#web"
"\">Webmasters</a> - <a href=\"#xlate\">Vertalers</a>."
-# type: Content of: <div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -398,16 +358,11 @@
"href=\"/server/standards/README.translations.html\"> Translations README</a> "
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2014, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -419,7 +374,6 @@
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.nl\">Creative Commons "
"Naamsvermelding-GeenAfgeleideWerken 4.0 Internationaal licentie</a>."
-# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
@@ -432,20 +386,9 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Bijgewerkt:"
-# type: Content of: <dl><dt>
#~ msgid "<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>"
-# type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#~ msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc."
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
-
-# type: Content of: <dl><dt>
#~ msgid "GNU configure for Python packages"
#~ msgstr "GNU configuratie voor Python pakketten"
@@ -470,7 +413,6 @@
#~ "python-setuppy/#Makefile\">aardig overeen</a> met <tt>build.py --root</"
#~ "tt>. Anderen, zoals <tt>install</tt>, hebben complete vervangers.)"
-# type: Content of: <dl><dd>
#~ msgid ""
#~ "We would like your suggestions for free software packages to add to the "
#~ "<a href=\"/directory\">Free Software Directory</a>. Please look up your "
@@ -489,13 +431,11 @@
#~ "html#adding-entries\"> op te schrijven</a> waarmee we zouden kunnen "
#~ "starten."
-# type: Content of: <dl><dt>
#~ msgid "<strong>Read and comment on proposed license changes</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Lees de voorgestelde wijzigingen op licenties en lever daar "
#~ "commentaar op</strong>"
-# type: Content of: <dl><dd>
#~ msgid ""
#~ "Please <a href=\"http://gplv3.fsf.org\";>read and leave comments</a> on "
#~ "the current drafts of the GNU Free Documentation License, and the GNU "
@@ -504,7 +444,6 @@
#~ "<a href=\"http://gplv3.fsf.org\";>Evalueer</a> nieuwe versies van de GNU "
#~ "Free Documentation License en de GNU Simple Free Documentation License."
-# type: Content of: <dl><dd>
#~ msgid ""
#~ "People are invited to support this declaration calling on WIPO to change "
#~ "its name and mission. <a href=\"http://fsfeurope.org/documents/wiwo.en.";
@@ -514,7 +453,6 @@
#~ "oproept zijn naam en doel te wijzigen. <a href=\"http://fsfeurope.org/";
#~ "documents/wiwo.en.html\">http://fsfeurope.org/documents/wiwo.en.html</a>"
-# type: Content of: <dl><dd>
#~ msgid ""
#~ "Please see <a href=\"http://eupat.ffii.org/girzu/#hd003\";> http://eupat.";
#~ "ffii.org/girzu/#hd003</a> for what you can do to help fight against "
@@ -528,11 +466,9 @@
#~ "\"http://kwiki.ffii.org/FfiiprojEn\";> http://kwiki.ffii.org/FfiiprojEn</"
#~ "a>.)"
-# type: Content of: <dl><dt>
#~ msgid "<a id=\"antidmca\"><b>Petitions to Sign:</b></a>"
#~ msgstr "<a id=\"antidmca\"><b>Petities om te Ondertekenen:</b></a>"
-# type: Content of: <dl><dd>
#~ msgid ""
#~ "Please sign <em>both</em> the <a href=\"http://www.petitiononline.com/";
#~ "pasp01/petition.html\"> Petition Against Software Patents</a> and the <a "
@@ -544,11 +480,9 @@
#~ "Patenten</a> alsook de <a href=\"http://www.petitiononline.com/nixdmca/";
#~ "petition.html\"> Anti-DMCA Petitie</a>."
-# type: Content of: <p>
#~ msgid "You can help the GNU Project, visit these links."
#~ msgstr "Jij kunt het GNU Project helpen, ga naar deze links"
-# type: Content of: <ul><li>
#~ msgid ""
#~ "For Development free software and documents click <a href=\"http://";
#~ "savannah.gnu.org\">here</a>. And <a href=\"/software/devel.html\">GNU "
@@ -558,7 +492,6 @@
#~ "\"http://savannah.gnu.org\";>hier</a>. En <a href=\"/software/devel.html"
#~ "\">GNU Ontwikkel hulpmiddelen</a>"
-# type: Content of: <ul><li>
#~ msgid ""
#~ "If you need help for development, visit <a href=\"/help/gethelp.html"
#~ "\">Get Help</a>"
@@ -566,17 +499,14 @@
#~ "Wanneer je hulp nodig hebt bij het ontwikkelen, ga dan naar <a href=\"/"
#~ "help/gethelp.html\">Hulp Vragen</a>"
-# type: Content of: <ul><li>
#~ msgid "Work in GNU projects."
#~ msgstr "Werk in GNU projecten"
-# type: Content of: <dl><dt>
#~ msgid "<a id=\"libcdio\"><strong>Contribute to GNU libcdio</strong></a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a id=\"gnustep\"><strong>Lever een bijdrage aan het GNUstep Project</"
#~ "strong></a>"
-# type: Content of: <dl><dt>
#~ msgid ""
#~ "<a id=\"gnewsense\"><strong>Vote for gNewSense preinstalled on Dell "
#~ "laptops</strong></a>"
Index: software/po/free-software-for-education.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/software/po/free-software-for-education.nl.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- software/po/free-software-for-education.nl.po 1 Dec 2018 18:29:04
-0000 1.6
+++ software/po/free-software-for-education.nl.po 2 Aug 2019 10:05:31
-0000 1.7
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Justin van Steijn <address@hidden>, 2016.
+# July 2019: trivial update (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-01 06:00+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -304,13 +304,6 @@
msgstr "Chat (audio, video, tekst)"
#. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
-# | <a href=\"https://jitsi.org/\";>Jitsi</a>, <a
-# | [-href=\"https://jitsi.org/Projects/JitsiMeet\";>Jitsi-]
-# | {+href=\"https://jitsi.org/jitsi-meet/\";>Jitsi+} Meet</a> (browser-based)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://jitsi.org/\";>Jitsi</a>, <a href=\"https://jitsi.org/";
-#| "Projects/JitsiMeet\">Jitsi Meet</a> (browser-based)"
msgid ""
"<a href=\"https://jitsi.org/\";>Jitsi</a>, <a href=\"https://jitsi.org/jitsi-";
"meet/\">Jitsi Meet</a> (browser-based)"
@@ -604,14 +597,9 @@
"href=\"/server/standards/README.translations.html\"> Translations README</a> "
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2011-] {+2016, 2017, 2018+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -637,14 +625,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Bijgewerkt:"
-
-#~ msgid "Copyright © 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/Linux_Multimedia_studio\";>LMMS</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/Linux_Multimedia_studio\";>LMMS</a>"
-
-#~ msgid "Copyright © 2016 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2016 Free Software Foundation, Inc."
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www distros/po/distros.nl.po education/po/edu-c...,
Therese Godefroy <=