www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy whats-wrong-with-youtube.ru.html...

From: GNUN
Subject: www/philosophy whats-wrong-with-youtube.ru.html...
Date: Wed, 31 Jul 2019 01:58:46 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/07/31 01:58:46

Modified files:
        philosophy     : whats-wrong-with-youtube.ru.html 
        philosophy/po  : whats-wrong-with-youtube.de.po 
                         whats-wrong-with-youtube.es.po 
                         whats-wrong-with-youtube.fr.po 
                         whats-wrong-with-youtube.ja-diff.html 
                         whats-wrong-with-youtube.ja.po 
                         whats-wrong-with-youtube.pot 
                         whats-wrong-with-youtube.ru-en.html 
                         whats-wrong-with-youtube.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/whats-wrong-with-youtube.ru.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.de.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.es.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.fr.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.pot?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ru.po?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56

Patches:
Index: whats-wrong-with-youtube.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/whats-wrong-with-youtube.ru.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- whats-wrong-with-youtube.ru.html    15 Dec 2018 14:46:30 -0000      1.19
+++ whats-wrong-with-youtube.ru.html    31 Jul 2019 05:58:42 -0000      1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/whats-wrong-with-youtube.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Что не так с YouTube - Проект GNU - Фонд 
свободного программного обеспечения</title>
@@ -10,12 +10,37 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
 <h2>Что не так с YouTube</h2>
 
-<p>Пожалуйста, ссылайтесь на <a
-href="http://audio-video.gnu.org/";>audio-video.gnu.org</a> как сайт с
-записями моих выступлений&nbsp;&mdash; а не на 
YouTube.</p>
+<p>Пожалуйста, не пользуйтесь YouTube как 
местом публикации видеозаписей моих
+выступлений, и не ссылайтесь на YouTube с этой 
целью. Если запись доступна
+на <a href="http://audio-video.gnu.org/";>audio-video.gnu.org</a>,
+ссылайтесь, пожалуйста, на этот сайт.</p>
+
+<p>На 2019 год существует свободная 
программа, позволяющая получить доступ к
+YouTube из некоторых браузеров. Это 
дополнение, которое предустанавливается
+в браузере GNU, IceCat, и его можно установить в 
Firefox. Как результат,
+размещение видеозаписей на YouTube в 
настоящий момент не выводит их за
+пределы мира свободы.
+</p>
+
+<p>
+Однако мы не можем рассчитывать на то, что 
это всегда будет работать. Это
+дополнение уже переставало работать в 
этом году. На этот раз исправленное
+дополнение было выпущено через несколько 
недель. Кто знает, что будет в
+следующий раз? Таким образом, публикации 
на YouTube ненадежны.</p>
+
+<p>
+Кроме того, большинство людей 
просматривает YouTube с помощью несвободных
+программ, которые Google высылает 
пользователям. Давайте не поощрять людей к
+этому.</p>
+
+<p>
+На середину июля 2019 года дополнение 
работает с vimeo.com, но не с
+большинством других сайтов.</p>
+
+<h2>Что еще <em>было</em> не так с YouTube</h2>
 
 <p>У YouTube как места для публикации 
видеозаписей или ссылки на видеозаписи
-есть две проблемы.</p>
+были такие проблемы.</p>
 
 <ul>
 <li>Нормальное пользование YouTube означает 
применение несвободных программ.
@@ -50,26 +75,21 @@
 свободных программ для задачи доступа из 
браузера нет.
 </li>
 
+<li>
+&ldquo;ContentID&nbsp;&mdash; в точности то, чего YouTube, 
как уверяет этот
+сайт, не делает: <a
+href="https://boingboing.net/2018/12/26/youtube-let-a-contentid-scamme.html";>
+частным образом служит посредником для 
собственников [публикаций] без
+участия закона</a>.&rdquo;
+</li>
+
 </ul>
 
-<!--
-<p>
-The free software community has made progress in overcoming these
-problems.  It is getting easier to access YouTube videos (except those
-with DRM) without running nonfree software.  Indeed, the HTML5 Video
-Everywhere add-on for Firefox (included in IceCat) takes care of this,
-though it occasionally breaks temporarily when sites change their
-undocumented APIs.</p>
-
-<p>However, most users don't use such methods, so putting a video on
-YouTube usually leads people to watch it by running nonfree
-software.</p>
--->
 <p>В одном отношении YouTube <em>не</em> 
представляет моральной проблемы: это
 несвободные программы на серверах YouTube 
(если такие есть). Мы как
 возможные пользователи YouTube не можем 
сказать, работают ли на сервере
-какие-то несвободные рпограммы, потому что 
это на нас не сказывается,
-следовательно, это не является 
несправедливостью по отношению к нам.</p>
+какие-то несвободные программы, потому что 
это на нас не сказывается,
+следовательно, здесь нет никакой 
несправедливости в отношении нас.</p>
 
 <p>Если на серверах YouTube работают 
какие-нибудь несвободные программы, они
 обращаются несправедливо с Google, отказывая 
Google в контроле над этим
@@ -79,14 +99,11 @@
 <em>пользователям</em> YouTube, так что они не 
являются причиной, чтобы
 отказываться <em>пользоваться</em> этой 
службой.</p>
 
-<hr/>
-
-<p>У Dalimotion и Vimeo та же проблема, что у YouTube в 
режиме HTML5: просмотр
-их видеозаписей обычным образом требует 
несвободных программ на
-JavaScript. Archive.org по крайней мере позволяет 
просматривать большинство
-записей без необходимости выполнения 
каких-либо несвободных программ.</p>
+<p>Возможно также, что все программы, 
работающие на серверах YouTube,
+свободны&nbsp;&mdash; либо опубликованные 
свободные программы, либо
+невыпущенные свободные программы, 
созданные частным образом.</p>
 
-<hr/>
+<hr />
 
 <p>Если вы хотите опубликовать видеозапись 
так, чтобы она не требовала бы
 несвободных программ для просмотра, вы 
можете поместить его в виде файла Ogg
@@ -147,7 +164,7 @@
 переводам&rdquo;</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
@@ -167,7 +184,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2018/12/15 14:46:30 $
+$Date: 2019/07/31 05:58:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/whats-wrong-with-youtube.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.de.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- po/whats-wrong-with-youtube.de.po   31 Jul 2019 05:28:35 -0000      1.52
+++ po/whats-wrong-with-youtube.de.po   31 Jul 2019 05:58:42 -0000      1.53
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: whats-wrong-with-youtube.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-31 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-31 05:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-18 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -141,10 +141,10 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"\"ContentID is exactly the thing YouTube claims it doesn't do: <a href="
+"&ldquo;ContentID is exactly the thing YouTube claims it doesn't do: <a href="
 "\"https://boingboing.net/2018/12/26/youtube-let-a-contentid-scamme.html\";> "
 "privately mediating ownership of [publications] without involving the law</"
-"a>.\""
+"a>.&rdquo;"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>

Index: po/whats-wrong-with-youtube.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.es.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- po/whats-wrong-with-youtube.es.po   31 Jul 2019 05:28:35 -0000      1.46
+++ po/whats-wrong-with-youtube.es.po   31 Jul 2019 05:58:43 -0000      1.47
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: whats-wrong-with-youtube.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-31 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-31 05:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-16 11:18+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -141,10 +141,10 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"\"ContentID is exactly the thing YouTube claims it doesn't do: <a href="
+"&ldquo;ContentID is exactly the thing YouTube claims it doesn't do: <a href="
 "\"https://boingboing.net/2018/12/26/youtube-let-a-contentid-scamme.html\";> "
 "privately mediating ownership of [publications] without involving the law</"
-"a>.\""
+"a>.&rdquo;"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>

Index: po/whats-wrong-with-youtube.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.fr.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- po/whats-wrong-with-youtube.fr.po   31 Jul 2019 05:28:35 -0000      1.37
+++ po/whats-wrong-with-youtube.fr.po   31 Jul 2019 05:58:43 -0000      1.38
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: whats-wrong-with-youtube.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-31 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-31 05:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-13 17:02+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -143,10 +143,10 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"\"ContentID is exactly the thing YouTube claims it doesn't do: <a href="
+"&ldquo;ContentID is exactly the thing YouTube claims it doesn't do: <a href="
 "\"https://boingboing.net/2018/12/26/youtube-let-a-contentid-scamme.html\";> "
 "privately mediating ownership of [publications] without involving the law</"
-"a>.\""
+"a>.&rdquo;"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>

Index: po/whats-wrong-with-youtube.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/whats-wrong-with-youtube.ja-diff.html    31 Jul 2019 05:28:35 -0000      
1.12
+++ po/whats-wrong-with-youtube.ja-diff.html    31 Jul 2019 05:58:44 -0000      
1.13
@@ -103,10 +103,10 @@
 &lt;/li&gt;
 
 &lt;li&gt;
-"ContentID is exactly the thing</em></ins></span> YouTube <span 
class="removed"><del><strong>usually leads people to 
watch</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>claims</em></ins></span> it <span 
class="removed"><del><strong>by running nonfree
+&ldquo;ContentID is exactly the thing</em></ins></span> YouTube <span 
class="removed"><del><strong>usually leads people to 
watch</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>claims</em></ins></span> it <span 
class="removed"><del><strong>by running nonfree
 software.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>doesn't do:
 &lt;a 
href="https://boingboing.net/2018/12/26/youtube-let-a-contentid-scamme.html"&gt;
-privately mediating ownership of [publications] without involving the 
law&lt;/a&gt;."
+privately mediating ownership of [publications] without involving the 
law&lt;/a&gt;.&rdquo;
 &lt;/li&gt;
 
 &lt;/ul&gt;</em></ins></span>
@@ -195,7 +195,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/07/31 05:28:35 $
+$Date: 2019/07/31 05:58:44 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: po/whats-wrong-with-youtube.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- po/whats-wrong-with-youtube.ja.po   31 Jul 2019 05:28:35 -0000      1.24
+++ po/whats-wrong-with-youtube.ja.po   31 Jul 2019 05:58:44 -0000      1.25
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: whats-wrong-with-youtube.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-31 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-31 05:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-04 10:31+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -133,10 +133,10 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"\"ContentID is exactly the thing YouTube claims it doesn't do: <a href="
+"&ldquo;ContentID is exactly the thing YouTube claims it doesn't do: <a href="
 "\"https://boingboing.net/2018/12/26/youtube-let-a-contentid-scamme.html\";> "
 "privately mediating ownership of [publications] without involving the law</"
-"a>.\""
+"a>.&rdquo;"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>

Index: po/whats-wrong-with-youtube.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.pot,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- po/whats-wrong-with-youtube.pot     31 Jul 2019 05:28:36 -0000      1.23
+++ po/whats-wrong-with-youtube.pot     31 Jul 2019 05:58:45 -0000      1.24
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: whats-wrong-with-youtube.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-31 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-31 05:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -113,10 +113,10 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"\"ContentID is exactly the thing YouTube claims it doesn't do: <a "
+"&ldquo;ContentID is exactly the thing YouTube claims it doesn't do: <a "
 
"href=\"https://boingboing.net/2018/12/26/youtube-let-a-contentid-scamme.html\";>
 "
 "privately mediating ownership of [publications] without involving the "
-"law</a>.\""
+"law</a>.&rdquo;"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>

Index: po/whats-wrong-with-youtube.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ru-en.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- po/whats-wrong-with-youtube.ru-en.html      15 Dec 2018 14:46:43 -0000      
1.20
+++ po/whats-wrong-with-youtube.ru-en.html      31 Jul 2019 05:58:45 -0000      
1.21
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
 
 <title>What's Wrong with YouTube
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
@@ -7,11 +7,37 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>What's Wrong with YouTube</h2>
 
-<p>Please
-cite <a href="http://audio-video.gnu.org/";>audio-video.gnu.org</a> as
-the site for videos of my speeches &mdash; not YouTube.</p>
+<p>Please don't use YouTube as the place to post videos of my talks,
+and please don't cite YouTube for that purpose.  If the talk is
+available
+in <a href="http://audio-video.gnu.org/";>audio-video.gnu.org</a>,
+please cite that site.</p>
+
+<p>As of 2019 there is free software that permits access to YouTube
+from some browsers.  It is an add-on which is preinstalled in the GNU
+browser, IceCat, and can be loaded into Firefox.  As a result of this,
+posting videos on YouTube does not at the moment put them off limits
+to the free world.
+</p>
+
+<p>
+However, we cannot count on this to keep working.  The add-on already
+broke once this year.  This time, a corrected add-on was released
+after a few weeks.  Next time, who knows?  Thus, posting on YouTube is
+a fragile solution.</p>
+
+<p>
+In addition, most people will watch YouTube by running the nonfree
+software that Google sends to users.  Let's not encourage people to do
+that.</p>
+
+<p>
+As of mid-July, 2019, the add-on works for vimeo.com, but not for most
+other sites.</p>
+
+<h2>What else <em>Was</em> Wrong with YouTube</h2>
 
-<p>There are two problems with YouTube as a place to post
+<p>These were the problems with YouTube as a place to post
 videos or refer to videos.</p>
 
 <ul>
@@ -46,26 +72,19 @@
 is no complete free software solution for access in a browser.
 </li>
 
-</ul>
+<li>
+&ldquo;ContentID is exactly the thing YouTube claims it doesn't do:
+<a 
href="https://boingboing.net/2018/12/26/youtube-let-a-contentid-scamme.html";>
+privately mediating ownership of [publications] without involving the 
law</a>.&rdquo;
+</li>
 
-<!--
-<p>The free software community has made progress in overcoming these
-problems.  It is getting easier to access YouTube videos (except those
-with DRM) without running nonfree software.  Indeed, the HTML5 Video
-Everywhere add-on for Firefox (included in IceCat) takes care of this,
-though it occasionally breaks temporarily when sites change their
-undocumented APIs.</p>
-
-<p>However, most users don't use such methods, so putting a video on
-YouTube usually leads people to watch it by running nonfree
-software.</p>
--->
+</ul>
 
 <p>One thing about YouTube that is <em>not</em> a moral strike against
 it is nonfree software on YouTube servers &mdash; if there is any.  We
 as possible users of YouTube can't tell whether the servers run any
 nonfree software, because that has no effect on us &mdash; therefore
-it doesn't do wrong to us.</p>
+it doesn't do any wrong to us.</p>
 
 <p>If there are any nonfree programs running on YouTube servers, they
 mistreat Google by denying Google control of that aspect of its
@@ -74,14 +93,11 @@
 the <em>users</em> of YouTube, so they are not a reason to refuse
 to <em>use</em> that service.</p>
 
-<hr/>
-
-<p>Dailymotion and Vimeo have the same problem as YouTube's HTML5
-option: viewing their videos in the normal way requires nonfree
-JavaScript code.  Archive.org at least permits viewing most videos
-without you're having to run any nonfree software to see them.</p>
+<p>It is also possible that all the software running on YouTube
+servers is free&mdash;either published free software or private
+unreleased free software.</p>
 
-<hr/>
+<hr />
 
 <p>To post a video without requiring nonfree software to view it,
 you can place the video as an Ogg Theora or WebM file on an ordinary web site.
@@ -130,7 +146,7 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -140,7 +156,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:43 $
+$Date: 2019/07/31 05:58:45 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/whats-wrong-with-youtube.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ru.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- po/whats-wrong-with-youtube.ru.po   31 Jul 2019 05:54:36 -0000      1.55
+++ po/whats-wrong-with-youtube.ru.po   31 Jul 2019 05:58:46 -0000      1.56
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: whats-wrong-with-youtube.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-31 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-31 05:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-31 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-07-31 05:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "What's Wrong with YouTube - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -35,9 +34,8 @@
 msgstr ""
 "Пожалуйста, не пользуйтесь YouTube как местом 
публикации видеозаписей моих "
 "выступлений, и не ссылайтесь на YouTube с этой 
целью. Если запись доступна "
-"на <a href="
-"\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a>, 
ссылайтесь, пожалуйста, "
-"на этот сайт."
+"на <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a>, "
+"ссылайтесь, пожалуйста, на этот сайт."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -46,11 +44,11 @@
 "and can be loaded into Firefox.  As a result of this, posting videos on "
 "YouTube does not at the moment put them off limits to the free world."
 msgstr ""
-"На 2019 год существует свободная программа, 
позволяющая получить доступ "
-"к YouTube из некоторых браузеров. Это 
дополнение, которое предустанавливается "
+"На 2019 год существует свободная программа, 
позволяющая получить доступ к "
+"YouTube из некоторых браузеров. Это 
дополнение, которое предустанавливается "
 "в браузере GNU, IceCat, и его можно установить в 
Firefox. Как результат, "
-"размещение видеозаписей на YouTube в 
настоящий момент не выводит их "
-"за пределы мира свободы."
+"размещение видеозаписей на YouTube в 
настоящий момент не выводит их за "
+"пределы мира свободы."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -58,10 +56,10 @@
 "once this year.  This time, a corrected add-on was released after a few "
 "weeks.  Next time, who knows? Thus, posting on YouTube is a fragile solution."
 msgstr ""
-"Однако мы не можем рассчитывать на то, что 
это всегда будет работать. "
-"Это дополнение уже переставало работать в 
этом году. На этот раз исправленное "
-"дополнение было выпущено через несколько 
недель. Кто знает, что будет "
-"в следующий раз? Таким образом, публикации 
на YouTube ненадежны."
+"Однако мы не можем рассчитывать на то, что 
это всегда будет работать. Это "
+"дополнение уже переставало работать в 
этом году. На этот раз исправленное "
+"дополнение было выпущено через несколько 
недель. Кто знает, что будет в "
+"следующий раз? Таким образом, публикации 
на YouTube ненадежны."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -69,29 +67,22 @@
 "that Google sends to users.  Let's not encourage people to do that."
 msgstr ""
 "Кроме того, большинство людей 
просматривает YouTube с помощью несвободных "
-"программ, которые Google высылает 
пользователям. Давайте не поощрять людей "
-"к этому."
+"программ, которые Google высылает 
пользователям. Давайте не поощрять людей к "
+"этому."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As of mid-July, 2019, the add-on works for vimeo.com, but not for most other "
 "sites."
 msgstr ""
-"На середину июля 2019 года дополнение 
работает с vimeo.com, но не "
-"с большинством других сайтов."
+"На середину июля 2019 года дополнение 
работает с vimeo.com, но не с "
+"большинством других сайтов."
 
 #. type: Content of: <h2>
-# | [-What's-]{+What else <em>Was</em>+} Wrong with YouTube
-#| msgid "What's Wrong with YouTube"
 msgid "What else <em>Was</em> Wrong with YouTube"
 msgstr "Что еще <em>было</em> не так с YouTube"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | [-There are two-]{+These were the+} problems with YouTube as a place to
-# | post videos or refer to videos.
-#| msgid ""
-#| "There are two problems with YouTube as a place to post videos or refer to "
-#| "videos."
 msgid ""
 "These were the problems with YouTube as a place to post videos or refer to "
 "videos."
@@ -167,23 +158,11 @@
 "a>.&rdquo;"
 msgstr ""
 "&ldquo;ContentID&nbsp;&mdash; в точности то, чего YouTube, 
как уверяет этот "
-"сайт, не делает: <a href="
-"\"https://boingboing.net/2018/12/26/youtube-let-a-contentid-scamme.html\";> "
-"частным образом служит посредником для 
собственников [публикаций] без участия "
-"закона</a>.&rdquo;"
+"сайт, не делает: <a 
href=\"https://boingboing.net/2018/12/26/youtube-let-a-";
+"contentid-scamme.html\"> частным образом служит 
посредником для "
+"собственников [публикаций] без участия 
закона</a>.&rdquo;"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | One thing about YouTube that is <em>not</em> a moral strike against it is
-# | nonfree software on YouTube servers &mdash; if there is any.  We as
-# | possible users of YouTube can't tell whether the servers run any nonfree
-# | software, because that has no effect on us &mdash; therefore it doesn't do
-# | {+any+} wrong to us.
-#| msgid ""
-#| "One thing about YouTube that is <em>not</em> a moral strike against it is "
-#| "nonfree software on YouTube servers &mdash; if there is any.  We as "
-#| "possible users of YouTube can't tell whether the servers run any nonfree "
-#| "software, because that has no effect on us &mdash; therefore it doesn't "
-#| "do wrong to us."
 msgid ""
 "One thing about YouTube that is <em>not</em> a moral strike against it is "
 "nonfree software on YouTube servers &mdash; if there is any.  We as possible "
@@ -305,16 +284,10 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; [-2014,-] 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+"Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]