www planetfeeds.pt-br.html philosophy/no-word-a...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/07/29 09:28:24

Modified files:
        .              : planetfeeds.pt-br.html 
        philosophy     : no-word-attachments.pt-br.html 
        philosophy/po  : no-word-attachments.pt-br-en.html 
                         no-word-attachments.pt-br.po 
        po             : planetfeeds.pt-br.po 
        software       : recent-releases-include.pt-br.html 
        software/po    : recent-releases-include.pt-br.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.588&r2=1.589
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/no-word-attachments.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-word-attachments.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-word-attachments.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.336&r2=1.337
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.600&r2=1.601
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.431&r2=1.432

Patches:
Index: planetfeeds.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.pt-br.html,v
retrieving revision 1.588
retrieving revision 1.589
diff -u -b -r1.588 -r1.589
--- planetfeeds.pt-br.html      29 Jul 2019 04:58:36 -0000      1.588
+++ planetfeeds.pt-br.html      29 Jul 2019 13:28:22 -0000      1.589
@@ -6,20 +6,20 @@
 value="<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9513'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-GNU Stow 2.3.1 released<!--#echo encoding="none"
+GNU Stow 2.3.1 lançado<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9513 -->
-: This release improves ease of installation by dropping some module
-dependencies which were introduced in 2.3.0. It also fixes an issue with the
-test suite, and improv...
+: Esta versão melhora a facilidade de instalação, descartando algumas
+dependências do módulo que foram introduzidas no 2.3.0. Também corrige um
+problema com o conjunto...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a 
href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-mike-gerwitz-16-new-gnu-releases-in-july'>"
 -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 16 new GNU releases in July!<!--#echo 
encoding="none"
+Holofote GNU com Mike Gerwitz: 16 novos lançamentos GNU em julho!<!--#echo 
encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 
http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-mike-gerwitz-16-new-gnu-releases-in-july
 -->
@@ -31,11 +31,11 @@
 value="<a 
href='http://www.fsf.org/blogs/community/strengthen-free-software-by-telling-congress-to-reject-the-stronger-patents-act'>"
 -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-Strengthen free software by telling Congress to reject the STRONGER Patents
-Act<!--#echo encoding="none"
+Fortaleça o software livre dizendo ao Congresso para rejeitar a Lei de
+Patentes MAIS FORTE<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 
http://www.fsf.org/blogs/community/strengthen-free-software-by-telling-congress-to-reject-the-stronger-patents-act
 -->
-: The Free Software Foundation (FSF) has long been opposed to the ways in
-which US and international patent law...
+: A Free Software Foundation (FSF) opõe-se há muito tempo às maneiras pelas
+quais a lei de patentes dos EUA e int...
 </p>

Index: philosophy/no-word-attachments.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/no-word-attachments.pt-br.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/no-word-attachments.pt-br.html   29 Apr 2019 00:34:07 -0000      
1.8
+++ philosophy/no-word-attachments.pt-br.html   29 Jul 2019 13:28:22 -0000      
1.9
@@ -9,8 +9,8 @@
 <meta http-equiv="keywords" content="GNU, FSF, Fundação para o Software 
Livre, Linux, geral, pública, licença,
 gpl, licença pública geral GNU, liberdade, software, poder, direitos, word,
 anexo, e-mail, anexo do word, microsoft" />
-<meta http-equiv="description" content="Esse ensaio explica o porquê anexos 
de Microsoft Word para e-mail são ruins,
-e descreve o que você pode fazer para parar essa prática." />
+<meta http-equiv="description" content="Esse ensaio explica o porquê de 
anexos de Microsoft Word para e-mail serem
+ruins, e descreve o que você pode fazer para parar essa prática." />
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/no-word-attachments.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
@@ -32,8 +32,8 @@
 para eles, pois o Word é software proprietário, negando às pessoas a
 liberdade de estudar, modificar, copiar e redistribuí-lo. E, como a
 Microsoft muda o formato dos arquivos do Word a cada nova versão, seus
-usuários estão presos em um sistema que os obriga a comprar cada
-<cite>upgrade</cite>, desejem eles ou não as mudanças. Eles podem até mesmo
+usuários estão presos em um sistema que os obriga a comprar cada <i
+lang="en">upgrade</i>, desejem eles ou não as mudanças. Eles podem até mesmo
 descobrir, daqui a alguns anos, que os documentos Word que eles escrevem
 hoje poderão não mais serem lidos pela versão que eles usarão então.</p>
 
@@ -325,7 +325,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -339,11 +339,11 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2002, 2007 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2002, 2007, 2019 Richard M. Stallman</p>
 
 <p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.pt_BR";>Creative
-Commons Atribuição-SemDerivações 3.0 Estados Unidos</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
+Commons Atribuição-SemDerivações 4.0 Internacional</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.pt-br.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -353,12 +353,12 @@
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>,
 2002;
 Rafael Fontenelle <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, 2017</div>
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, 2017, 2019</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2019/04/29 00:34:07 $
+$Date: 2019/07/29 13:28:22 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/no-word-attachments.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/no-word-attachments.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/no-word-attachments.pt-br-en.html     3 May 2017 13:29:43 
-0000       1.1
+++ philosophy/po/no-word-attachments.pt-br-en.html     29 Jul 2019 13:28:23 
-0000      1.2
@@ -238,7 +238,7 @@
 <p>
 <em>Microsoft can (and did recently in Kenya and Brazil) have local
 police enforce laws that prohibit students from studying the code,
-prohibit entrepeneurs starting new companies, and prohibit
+prohibit entrepreneurs starting new companies, and prohibit
 professionals offering their services.  Please don't give them your
 support.</em></p>
 
@@ -304,7 +304,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -319,17 +319,17 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2002, 2007 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2002, 2007, 2019 Richard M. Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/05/03 13:29:43 $
+$Date: 2019/07/29 13:28:23 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/no-word-attachments.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/no-word-attachments.pt-br.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/no-word-attachments.pt-br.po  29 Jul 2019 13:23:26 -0000      
1.8
+++ philosophy/po/no-word-attachments.pt-br.po  29 Jul 2019 13:28:23 -0000      
1.9
@@ -17,7 +17,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-07-24 12:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -83,8 +82,8 @@
 "para eles, pois o Word é software proprietário, negando às pessoas a "
 "liberdade de estudar, modificar, copiar e redistribuí-lo. E, como a "
 "Microsoft muda o formato dos arquivos do Word a cada nova versão, seus "
-"usuários estão presos em um sistema que os obriga a comprar cada <i lang=\""
-"en\">upgrade</i>, desejem eles ou não as mudanças. Eles podem até mesmo "
+"usuários estão presos em um sistema que os obriga a comprar cada <i 
lang=\"en"
+"\">upgrade</i>, desejem eles ou não as mudanças. Eles podem até mesmo "
 "descobrir, daqui a alguns anos, que os documentos Word que eles escrevem "
 "hoje poderão não mais serem lidos pela versão que eles usarão então."
 
@@ -584,10 +583,10 @@
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
-"Traduzido por: Fernando Lozano <a href=\"mailto:address@hidden\"";
-">&lt;address@hidden&gt;</a>, 2002;\n"
-"Rafael Fontenelle <a href=\"mailto:address@hidden\"";
-">&lt;address@hidden&gt;</a>, 2017, 2019"
+"Traduzido por: Fernando Lozano <a href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;"
+"address@hidden&gt;</a>, 2002;\n"
+"Rafael Fontenelle <a href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;rafaelff@gnome."
+"org&gt;</a>, 2017, 2019"
 
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: po/planetfeeds.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.pt-br.po,v
retrieving revision 1.336
retrieving revision 1.337
diff -u -b -r1.336 -r1.337
--- po/planetfeeds.pt-br.po     29 Jul 2019 13:23:26 -0000      1.336
+++ po/planetfeeds.pt-br.po     29 Jul 2019 13:28:24 -0000      1.337
@@ -15,7 +15,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-07-25 04:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "GNU Stow 2.3.1 released"

Index: software/recent-releases-include.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.pt-br.html,v
retrieving revision 1.600
retrieving revision 1.601
diff -u -b -r1.600 -r1.601
--- software/recent-releases-include.pt-br.html 28 Jul 2019 14:28:19 -0000      
1.600
+++ software/recent-releases-include.pt-br.html 29 Jul 2019 13:28:24 -0000      
1.601
@@ -1,26 +1,26 @@
 
 <!--#set var="LINK_CLOSE" value="</a>, <i>" -->
 <ul>
-<li><strong>July 28, 2019</strong>
+<li><strong>28 de julho de 2019</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-07/msg00008.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-GNU Stow 2.3.1 released<!--#echo 
+GNU Stow 2.3.1 lançado<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Adam Spiers<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, <tt>09:58</tt>" -->
 <!--#echo encoding="none" var="TIME" -->
 </li>
 </ul></li>
-<li><strong>July 23, 2019</strong>
+<li><strong>23 de julho de 2019</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-07/msg00007.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-Denemo version 2.3 Released<!--#echo 
+Denemo versão 2.3 lançado<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Richard Shann<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, <tt>09:57</tt>" -->

Index: software/po/recent-releases-include.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po,v
retrieving revision 1.431
retrieving revision 1.432
diff -u -b -r1.431 -r1.432
--- software/po/recent-releases-include.pt-br.po        29 Jul 2019 13:23:25 
-0000      1.431
+++ software/po/recent-releases-include.pt-br.po        29 Jul 2019 13:28:24 
-0000      1.432
@@ -15,7 +15,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-07-23 14:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>July 28, 2019</strong>"