[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/common-distros.hr.html distros/dist...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www distros/common-distros.hr.html distros/dist... |
|
Date: |
Sun, 21 Jul 2019 14:01:54 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 19/07/21 14:01:54
Modified files:
distros : common-distros.hr.html distros.hr.html
free-distros.hr.html
free-system-distribution-guidelines.hr.html
education : edu-resources.hr.html edu-schools.hr.html
edu-software.hr.html education.hr.html
gnu : gnu-linux-faq.hr.html
gnu-users-never-heard-of-gnu.hr.html
gnu.hr.html linux-and-gnu.hr.html
thegnuproject.hr.html
philosophy : basic-freedoms.hr.html microsoft.hr.html
selling.hr.html stallmans-law.hr.html
why-copyleft.hr.html
Log message:
Regenerate from outdated PO.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/common-distros.hr.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/distros.hr.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-distros.hr.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-system-distribution-guidelines.hr.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-resources.hr.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-schools.hr.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-software.hr.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/education.hr.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-linux-faq.hr.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.hr.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu.hr.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/linux-and-gnu.hr.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/thegnuproject.hr.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/basic-freedoms.hr.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft.hr.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/selling.hr.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/stallmans-law.hr.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-copyleft.hr.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
Patches:
Index: distros/common-distros.hr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/common-distros.hr.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- distros/common-distros.hr.html 14 Apr 2017 14:53:29 -0000 1.12
+++ distros/common-distros.hr.html 21 Jul 2019 18:01:53 -0000 1.13
@@ -6,7 +6,7 @@
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-05-23" -->
<!--#include virtual="/server/header.hr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Objašnjenje zašto ne odobravamo druge sustave - Projekt GNU - Zaklada
za
@@ -61,10 +61,9 @@
alphabetically, then all the non-GNU systems alphabetically. -->
<h3 id="Arch">Arch GNU/Linux</h3>
-<p>Arch ima dva uobiÄajena problema: nema jasnog pravila o tome koji softver
-može biti ukljuÄen, i neslobodni blobovi su isporuÄeni s njihovom jezgrom,
-Linuxom. Arch isto tako nema politiku zabrane distribucije neslobodnog
-softvera kroz njihove normalne kanale.</p>
+<p>Arch tako nema politiku zabrane distribucije neslobodnog softvera kroz
+njihove normalne kanale, i neslobodni blobovi su isporuÄeni s njihovom
+jezgrom, Linuxom.</p>
<h3 id="Canaima">Canaima</h3>
@@ -99,12 +98,7 @@
neki od njih postoje da uÄitaju odvojeno distribuirane vlasniÄke programe,
Å¡to nije temeljito odvojeno od glavne Debianove distribucije.</p>
-<p>PrijaÅ¡nje inaÄice Debiana su ukljuÄivale neslobodne blobove s jezgrom
-Linux. Objavom Debiana 6.0 (“squeeze”) u veljaÄi 2011., ti
-blobovi su uklonjeni iz glavne distribucije u odvojene pakete u neslobodnom
-repozitoriju. MeÄutim, problem dijelom ostaje: instalacijski program u nekim
-sluÄajevima preporuÄa te neslobodne <i>firmware</i> datoteke za periferije
-stroja.</p>
+<!-- https://wiki.debian.org/ATIProprietary -->
<h3 id="Fedora">Fedora</h3>
@@ -214,7 +208,7 @@
<p>Haiku ukljuÄuje neki softver Äija izmjena nije dopuÅ¡tena. Isto tako
ukljuÄuje i neslobodne <i>firmware</i> blobove.</p>
-<h3 id="CyanogenMod">CyanogenMod</h3>
+<h3 id="LineageOS">LineageOS</h3>
<p>Ova izmijenjena inaÄica Androida sadrži neslobodne biblioteke. Isto tako i
objašnjava kako instalirati neslobodne aplikacije koje Google distribuira sa
@@ -297,11 +291,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Vrijeme zadnje izmjene:
-$Date: 2017/04/14 14:53:29 $
+$Date: 2019/07/21 18:01:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: distros/distros.hr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/distros.hr.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- distros/distros.hr.html 16 Oct 2017 20:00:51 -0000 1.9
+++ distros/distros.hr.html 21 Jul 2019 18:01:53 -0000 1.10
@@ -5,13 +5,10 @@
--><!--#set var="DIFF_FILE" value="/distros/po/distros.hr-diff.html"
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-04-04" -->
-
<!--#include virtual="/server/header.hr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.76 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/distros/distros.en.html" -->
-
<title>Distribucije GNU/Linuxa - Projekt GNU - Zaklada za slobodan
softver</title>
<link rel="alternate" title="Slobodne distribucije GNU/Linuxa"
href="http://www.gnu.org/distros/distros.rss";
@@ -23,11 +20,11 @@
<h2>Distribucije GNU/Linuxa</h2>
<p>
-Slobodne distribucije sustava GNU/Linux (ili “distre”
-[“<i>distros</i>”]) ukljuÄuju i predlažu samo slobodan
-softver. Odbijaju neslobodne aplikacije, neslobodne platforme za
-programiranje, neslobodni binarni <i>firmware</i><sup><a
-href="#TransNote1">1</a></sup> bez izvornog koda
+Slobodne distribucije <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">sustava
+GNU/Linux</a> (ili “distre” [“<i>distros</i>”])
+ukljuÄuju i predlažu samo slobodan softver. Odbijaju neslobodne aplikacije,
+neslobodne platforme za programiranje, neslobodni binarni
+<i>firmware</i><sup><a href="#TransNote1">1</a></sup> bez izvornog koda
(“<i>blobs</i>”), i bilo koji drugi neslobodni softver i
dokumentaciju. Ako otkriju da je greÅ¡kom neÅ¡to od toga bilo ukljuÄeno, oni
to uklone.
@@ -48,6 +45,13 @@
distribucije radije nego da zapoÄnete novu slobodnu distribuciju.
</p>
+<p>
+Sve ove postojeÄe distribucije potrebuju viÅ¡e pomoÄi u razvijanju. Dakle,
+ako želite napraviti djelotvoran doprinos slobodnim GNU/Linux
+distribucijama, predlažemo da se pridružite razvitku postojeÄe slobodne
+distribucije radije nego da zapoÄnete novu slobodnu distribuciju.
+</p>
+
<h3 id="distroGuidelines">Smjernice za slobodne distribucije</h3>
<p>
Ovdje je popis problema koji mogu sprijeÄiti distribuciju da bude smatrana
@@ -114,8 +118,7 @@
smo snažno zabrinuti oko tog problema.
</p>
-
-<div style="font-size: small;">
+<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
<h3>Bilješke prevoditelja</h3><ol><li id="TransNote1">Termin koji je težak
@@ -164,21 +167,19 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2010, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Ovo djelo je dano na korištenje pod licencom <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.hr";> Creative
@@ -190,15 +191,15 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<b>Prijevod</b>: Marin Rameša, 2013.</div>
-
- <p></p><p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Zadnji put promijenjeno:
-$Date: 2017/10/16 20:00:51 $
+$Date: 2019/07/21 18:01:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: distros/free-distros.hr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/free-distros.hr.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- distros/free-distros.hr.html 14 Apr 2017 14:53:29 -0000 1.12
+++ distros/free-distros.hr.html 21 Jul 2019 18:01:53 -0000 1.13
@@ -6,7 +6,7 @@
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-02-17" -->
<!--#include virtual="/server/header.hr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Popis slobodnih distribucija GNU/Linuxa - Projekt GNU - Zaklada za
slobodan
@@ -15,10 +15,28 @@
href="http://www.gnu.org/distros/distros.rss";
type="application/rss+xml" />
<style type="text/css" media="screen"><!--
-td.icon { width: 20%; }
+h2 { margin-bottom: 1.5em; }
+h3 { margin: 1.8em 0 1.3em; }
+.summary {
+ padding-top: .7em; padding-bottom: 1.2em;
+ margin-top: 0;
+ border: .15em dotted #ccc;
+}
+.note { margin-top: .8em; margin-bottom: 1em; }
+p.highlight {
+ border: .1em solid #ccc;
+ margin-bottom: 0;
+}
+table.listing { display: table; margin-bottom: 3em; }
+table.listing td.text { text-align: left; }
+table.listing td.icon {
+ width: 20%;
+ text-align: center; }
td.icon img { max-width: 100%; max-height: 4em; }
--->
-</style>
+@media (max-width: 48em) {
+ .note, .summary { width: 30em; max-width: 93%; }
+}
+--></style>
<!--#include virtual="/distros/po/free-distros.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.hr.html" -->
@@ -26,11 +44,14 @@
<h2>Slobodne distribucije GNU/Linuxa</h2>
<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.hr.html" -->
-<blockquote>
<p><em><span class="highlight"><a href="http://www.fsf.org/";>Zaklada za
slobodan softver</a> nije odgovoran za druge mrežne stranice, niti za
ažurnost informacija na njima.</span></em></p>
-</blockquote>
+
+<p>Nismo u moguÄnosti preporuÄiti koriÅ¡tenje jedne distribucije ispred
drugih,
+stoga su u ovoj listi navedene abecednim redom. PotiÄemo vas da proÄitate
+ove kratke opise, a još i više da potražite njihove mrežne stranice i druge
+informacije kako biste odabrali onu koja je najbolja za vas.</p>
<p>Niže donosimo potpune i spremne za uporabu distribucije <a
href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linuxa</a> za koje znamo da slijede <a
@@ -48,13 +69,8 @@
sustavu. Zahvaljujemo im na njihovom radu na postizanju tog cilja i nadamo
se da Äemo ih jednog dana navesti u ovom popisu.</p>
-<p><strong>Sve distribucije koje slijede mogu se instalirati na tvrdi disk
-raÄunala, a veÄinu je moguÄe pokrenuti i bez instalacije.</strong></p>
-
-<p>Nismo u moguÄnosti preporuÄiti koriÅ¡tenje jedne distribucije ispred
drugih,
-stoga su u ovoj listi navedene abecednim redom. PotiÄemo vas da proÄitate
-ove kratke opise, a još i više da potražite njihove mrežne stranice i druge
-informacije kako biste odabrali onu koja je najbolja za vas.</p>
+<p>Sve distribucije koje slijede mogu se instalirati na tvrdi disk raÄunala, a
+veÄinu je moguÄe pokrenuti i bez instalacije.</p>
<!-- Do not add or remove anything from this list without a lot of
discussion, following the usual process, and confirmation by RMS. See
@@ -65,67 +81,77 @@
<th>Opis</th>
</tr></thead>
-<tr class="odd">
- <td class="icon"><a href="http://www.blagblagblag.org/";>
- <img src="/graphics/distros-blag.jpg" alt="BLAG Linux and GNU"
/></a></td>
- <td>BLAG Linux and GNU, distribucija GNU/Linuxa temeljena na
Fedori.</td></tr>
-
<tr class="even">
- <td class="icon"><a href="http://dragora.org";>
- <img src="/graphics/distros-dragora.png" alt="Dragora GNU/Linux-libre"
/></a></td>
- <td>Dragora GNU/Linux-libre, neovisna distribucija GNU/Linuxa temeljena na
ideji
-jednostavnosti.</td></tr>
+ <td class="icon"><a href="https://dragora.org/en/index.html";>
+ <img src="/graphics/distros-dragora.png"
+ alt="Dragora GNU/Linux-libre" /></a></td>
+ <td class="text">
+<em>Dragora GNU/Linux-libre</em>, neovisna distribucija GNU/Linuxa temeljena
+na ideji jednostavnosti.</td></tr>
<tr class="odd">
- <td class="icon"><a href="http://www.dynebolic.org";>
- <img src="/graphics/distros-dyen.png" alt="Dynebolic" /></a></td>
- <td>Dynebolic, distribucija GNU/Linuxa s posebnim naglaskom na audio i video
-obradi.</td></tr>
+ <td class="icon"><a href="https://www.dyne.org/software/dynebolic/";>
+ <img src="/graphics/distros-dyen.png" alt="Dyne:bolic" /></a></td>
+ <td class="text">
+<em>Dyne:bolic</em>, distribucija GNU/Linuxa s posebnim naglaskom na audio i
+video obradi.</td></tr>
<tr class="even">
<td class="icon"><a href="http://www.gnewsense.org/";>
<img src="/graphics/distros-gnewsense.png" alt="gNewSense" /></a></td>
- <td>gNewSense, distribucija GNU/Linuxa temeljena na Debianu, sponzorirana od
-strane FSF.</td></tr>
+ <td class="text">
+<em>gNewSense</em>, distribucija GNU/Linuxa temeljena na Debianu,
+sponzorirana od strane FSF.</td></tr>
<tr class="odd">
- <td class="icon"><a href="http://www.gnu.org/software/guix/";>
- <img src="/software/guix/graphics/GuixSD-V.png" alt="guix" /></a></td>
- <td> </td></tr>
+ <td class="icon"><a href="/software/guix/">
+ <img src="/software/guix/static/base/img/Guix.png" alt="guix"
/></a></td>
+ <td class="text"><em>Guix System</em> </td></tr>
<tr class="even">
- <td class="icon"><a href="https://musixdistro.wordpress.com/";>
- <img src="/graphics/distros-musix.png" alt="Musix GNU+Linux" /></a></td>
- <td>Musix, distribucija GNU/Linuxa temeljena na Knoppixu, s posebnim
naglaskom
-na audio produkciji.</td></tr>
+ <td class="icon"><a href="https://www.hyperbola.info/?gnu-free-stros-page";>
+ <img src="/graphics/distro-hyperbola.png" alt="Hyperbola" /></a></td>
+ <td class="text"><em>Hyperbola</em>
+ </td>
+ </tr>
<tr class="odd">
- <td class="icon"><a href="http://www.parabola.nu/https/";>
+ <td class="icon"><a href="https://www.parabola.nu";>
<img src="/graphics/distros-parabola.png"
alt="Parabola GNU/Linux-libre" /></a></td>
- <td>Parabola GNU/Linux-libre, distribucija temeljena na Archu Äiji je
prioritet
-jednostavno upravljanje softverskim paketima i sustavom.</td></tr>
+ <td class="text">
+<em>Parabola GNU/Linux-libre</em>, distribucija temeljena na Archu Äiji je
+prioritet jednostavno upravljanje softverskim paketima i sustavom.</td></tr>
<tr class="even">
- <td class="icon"><a href="http://trisquel.info/";>
+ <td class="icon"><a href="https://pureos.net/";>
+ <img src="/graphics/pureos-logo-small.png" style="max-height: 1.8em;"
+ alt="PureOS" /></a></td>
+ <td class="text">
+<em>PureOS</em>, distribucija GNU/Linuxa temeljena na Debianu.</td></tr>
+ <tr class="odd">
+ <td class="icon"><a href="https://trisquel.info/";>
<img src="/graphics/distros-trisquel.png" alt="Trisquel" /></a></td>
- <td>Trisquel, distribucija GNU/Linuxa temeljena na Ubuntuu koja je okrenuta
-prema malim poduzeÄima, kuÄnim korisnicima i obrazovnim centrima.</td></tr>
+ <td class="text">
+<em>Trisquel</em>, distribucija GNU/Linuxa temeljena na Ubuntuu koja je
+okrenuta prema malim poduzeÄima, kuÄnim korisnicima i obrazovnim
centrima.</td></tr>
-<tr class="odd">
+<tr class="even">
<td class="icon"><a href="http://www.ututo.org/";>
<img src="/graphics/distros-ututo.png" alt="Ututo" /></a></td>
- <td>Ututo XS, distribucija GNU/Linuxa temeljena na Gentoou. Ova
distribucija je
-bila prvi potpuno slobodan sustav GNU/Linuxa kojeg je priznao Projekt
GNU.</td></tr>
+ <td class="text">
+<em>Ututo</em> je bila prvi potpuno slobodan sustav GNU/Linuxa kojeg je
+priznao Projekt GNU.</td></tr>
</table>
-<p id="small-distros">Ispod je popis distribucija za male sustave. Ove
distribucije su namijenjene
+<p>Ispod je popis distribucija za male sustave. Ove distribucije su namijenjene
ureÄajima ograniÄenih resursa, kao na primjer bežiÄnim routerima. Slobodna
distribucija za male sustave nije samostojna, ali mora imati moguÄnost
razvoja i izgradnje kao nadogradnja jednog od potpunih slobodnih sustava s
gornjeg popisa, možda pomoÄu slobodnih alata distribuiranih uz samu
distribuciju za male sustave.</p>
+
<table class="listing">
<thead><tr>
<th>Distribucija</th>
@@ -135,12 +161,14 @@
<tr class="odd">
<td class="icon"><a href="http://librecmc.org/";> <img
src="/graphics/librecmc.png" alt="libreCMC" /></a></td>
- <td>libreCMC / LibreWRT, distribucija za raÄunala s minimalnim
resursima, kao
-Å¡to su Ben Nanonote, wifi routeri temeljeni na ath9k i drugi
hardver.</td></tr>
+ <td class="text">
+<em>libreCMC</em>, distribucija za raÄunala s minimalnim resursima, kao Å¡to
+su Ben Nanonote, wifi routeri temeljeni na ath9k i drugi hardver.</td></tr>
+
<tr class="even">
<td class="icon"><a href="http://proteanos.com/";> <img
src="/graphics/proteanos.png" alt="ProteanOS" /></a></td>
- <td></td></tr>
+ <td class="text"></td></tr>
</table>
@@ -151,14 +179,15 @@
e-mail poruke <a href="mailto:address@hidden";>FSF-ovim sistemskim
administratorima</a>.</p>
-<p><a href="/links/companies.html">Kompanije koje prodaju hardver s
-predinstaliranom slobodnom distribucijom GNU/Linuxa</a> popisane su
-odvojeno.</p>
-
<p><a href="/software/software.html">PojedinaÄni GNU-ovi paketi</a> (veÄina
kojih je ukljuÄena u ovdje navedene slobodne distribucije) opisani su
odvojeno.</p>
+<p><a
+href="https://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/respects-your-freedom";>Kompanije
+koje prodaju hardver s predinstaliranom slobodnom distribucijom
+GNU/Linuxa</a> popisane su odvojeno.</p>
+
<h3 id="NewDistro">Vidite li nešto što nam je promaklo?</h3>
<p>Znate li distribuciju koju ste oÄekivali pronaÄi na naÅ¡oj listi, ali
niste?
@@ -174,12 +203,36 @@
<p>Ako održavate distribuciju koja slijedi <a
href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">smjernice za
distribucije slobodnih sustava</a> i želite da ona bude na ovom popisu,
-molimo pišite nam na <a
+molimo pišite na <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> s uvodom i
poveznicom na mrežne stranice projekta. Nakon Å¡to to uÄinite, objasnit Äemo
Vam viÅ¡e o naÅ¡em postupku ocjenjivanja i ubrzo zapoÄeti s njim. Radujemo se
Vašem odazivu!</p>
+<h3 id="Historical">Stare distribucije</h3>
+
+<table class="listing">
+ <thead><tr>
+ <th>Distribucija</th>
+ <th>Opis</th>
+ </tr></thead>
+
+ <tr class="odd">
+ <td class="icon"><a href="http://www.blagblagblag.org/";>
+ <img src="/graphics/distros-blag.jpg" alt="BLAG Linux and GNU"
/></a></td>
+ <td class="text">
+<em>BLAG Linux and GNU</em>, distribucija GNU/Linuxa temeljena na Fedori.</td>
+ </tr>
+
+ <tr class="even">
+ <td class="icon"><a href="https://musixdistro.wordpress.com/";>
+ <img src="/graphics/distros-musix.png" alt="Musix GNU+Linux" /></a></td>
+ <td class="text">
+<em>Musix</em>, distribucija GNU/Linuxa temeljena na Knoppixu, s posebnim
+naglaskom na audio produkciji.</td>
+ </tr>
+</table>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -251,11 +304,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Vrijeme zadnje izmjene:
-$Date: 2017/04/14 14:53:29 $
+$Date: 2019/07/21 18:01:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: distros/free-system-distribution-guidelines.hr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/free-system-distribution-guidelines.hr.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- distros/free-system-distribution-guidelines.hr.html 14 Apr 2017 14:53:29
-0000 1.11
+++ distros/free-system-distribution-guidelines.hr.html 21 Jul 2019 18:01:53
-0000 1.12
@@ -6,7 +6,7 @@
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-04-04" -->
<!--#include virtual="/server/header.hr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Smjernice za distribucije slobodnog sustava (GNU FSDG) - GNU projekt -
@@ -24,7 +24,8 @@
<h3 id="introduction">Uvod</h3>
<p>Svrha ovih smjernica je objaÅ¡njenje Å¡to znaÄi za distribuciju sustava
koja
-se može instalirati (kao što je to GNU/Linux distribucija) da se kvalificira
+se može instalirati (kao što je to <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> distribucija) da se kvalificira
kao <a href="/philosophy/free-sw.html">slobodna</a>, i pomaganje
developerima distribucija da se njihove distribucije kvalificiraju.</p>
@@ -250,8 +251,9 @@
<p>Održavamo popis <a href="/distros/free-distros.html">distribucija slobodnog
sustava GNU</a> kojih smo svjesni. Ako znate za slobodnu distribuciju koja
nije na ovom popisu, molimo vas zamolite njene developere da pišu na <<a
-class="reference" href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>
-sa opisom njihovog sustava i poveznicom na njihovu mrežnu stranicu. </p>
+class="reference"
+href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>> sa opisom
+njihovog sustava i poveznicom na njihovu mrežnu stranicu. </p>
<p>Ako imate pitanja i komentare o ovim smjernicama, slobodno ih pošaljite na
<<a class="reference"
@@ -334,11 +336,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Zadnji put promijenjeno:
-$Date: 2017/04/14 14:53:29 $
+$Date: 2019/07/21 18:01:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: education/edu-resources.hr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/edu-resources.hr.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- education/edu-resources.hr.html 15 Dec 2018 13:45:25 -0000 1.15
+++ education/edu-resources.hr.html 21 Jul 2019 18:01:54 -0000 1.16
@@ -6,11 +6,11 @@
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2018-04-21" -->
<!--#include virtual="/server/header.hr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Slobodni obrazovni resursi - Projekt GNU - Zaklada za slobodan
softver</title>
+<title>Obrazovni resursi - Projekt GNU - Zaklada za slobodan softver</title>
<!--#include virtual="/education/po/edu-resources.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.hr.html" -->
@@ -27,93 +27,20 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.hr.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2>Slobodni obrazovni resursi</h2>
-
-<h3>Slobodan obrazovni softver</h3>
-
-<p>U našem odjeljku <a href="/education/edu-software.html">Obrazovni slobodni
-softver</a> iznosimo neke primjere o tome kako slobodne programe koriste
-obrazovne ustanove Å¡irom svijeta i kako provode u praksu Äetiri slobode koje
-slobodan softver pruža svim korisnicima.</p>
-
-<div class="edu-note"><p>
-Tražimo slobodne obrazovne igre ili informacije o slobodnim igrama koje je
-moguÄe koristiti u obrazovne svrhe. Javite nam se na <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p></div>
-
-<h3>Ostali resursi za uÄenje</h3>
-
-<p>Slobodni resursi za uÄenje su, kao i slobodan softver, stvar slobode, a ne
-cijene. RijeÄ je o privoÄenju naÄela slobodnog softvera opÄem znanju i
-obrazovnim materijalima. Znanje treba biti na korist i dostupno svima bez
-ograniÄenja i ne smije biti tretirano kao vlasniÅ¡tvo. Ono nije artikl
-potroÅ¡aÄke robe koji s vremenom propada ili se koriÅ¡tenjem potroÅ¡i kao par
-cipela. Znanje je prirodno obilan resurs koji se upotrebom usavršava: što se
-viÅ¡e koristi i razmjenjuje, viÅ¡e se uveÄava na dobrobit svih. UvoÄenje
mjera
-osmiÅ¡ljenih da pogoduju vlasniÅ¡tvu nad znanjem, iskrojenih tako da sprijeÄe
-ljudima pristup znanju, njegovu korištenju ili dijeljenju, urota je s ciljem
-koÄenja ljudskog napretka.</p>
-
-<p>Ova naÄela o slobodi znanja uvijek su bila u duhu projekta GNU. Godine
-1999. službeno je uveden koncept <a
-href="/encyclopedia/free-encyclopedia.html">slobodne opÄe enciklopedije i
-resursa za uÄenje</a>, kojeg je ispunio projekt Wikipedija.</p>
+<h2>Obrazovni resursi</h2>
<p>Na ovim stranicama želimo navesti resurse za uÄenje i projekte koji
slijede
naÄela projekta GNU. Neki od njih su obrazovne ustanove koje nude teÄajeve o
filozofskim i tehniÄkim aspektima slobodnog softvera.</p>
-<dl>
-
-<dt><a href="http://www.wikipedia.org";>Wikipedija</a></dt>
+<h3>Sadržaj</h3>
-<dd>Napisana suradnjom tisuÄa volontera iz cijelog svijeta, Wikipedija je
danas
-najbolji primjer znanja koje je stavljeno na raspolaganje svakome bez
-ograniÄenja. Äitateljima Wikipedije dozvoljeno je kopirati, koristiti i
-prilagoÄavati Älanke, pod uvjetom da je spomenut izvor i da eventualne
-prerade budu dostupne pod istim uvjetima (vidjeti <a
-href="http://www.gnu.org/copyleft/copyleft.html";>Copyleft</a>).</dd>
-
-<dt><a href="http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page";>Projekt
Gutenberg</a></dt>
-
-<dd>Ovaj projekt nudi knjige opÄeg znanja koje su slobodne. Projekt objavljuje
-digitalne tekstualne verzije djela koja su u javnom vlasništvu. Ako tražite
-primjerak klasiÄnog književnog djela, vaÅ¡u potragu trebate zapoÄeti ovdje.
-
-<p>Projekt Gutenberg ima vrlo jasno objašnjenje o <a
-href="http://www.gutenberg.org/wiki/Gutenberg:No_Cost_or_Freedom%3f";>
-razlici izmeÄu besplatnog i slobodnog</a> koja se odnosi na tiskanu
graÄu.</p>
-</dd>
-
-<dt>Projekt GNU</dt>
-
-<dd>Održavamo popis <a href="/doc/other-free-books.html">slobodnih knjiga</a>
-uglavnom vezanih uz dokumentaciju slobodnog softvera, a radimo i <a
-href="/manual/manual.html">priruÄnike o GNU-u</a> dostupne na internetu. Sve
-knjige koje objavljuje <a href="http://shop.fsf.org/category/books/";>Zaklada
-za slobodan softver</a> slobodne su u punom smislu te rijeÄi.</dd>
-
-<dt><a href="http://ftacademy.org/";>Akademija za slobodnu tehnologiju (Free
-Technology Academy)</a></dt>
-
-<dd>Akademija za slobodnu tehnologiju (FTA) je udružena inicijativa više
-obrazovnih ustanova iz razliÄitih zemalja. Cilj joj je doprinijeti druÅ¡tvu
-koje dozvoljava svim korisnicima da prouÄavaju, sudjeluju i grade na
-temeljima postojeÄeg znanja, bez ograniÄenja. FTA nudi <i>online</i>
-magisterijski program s kolegijima o slobodnim tehnologijama. Ovi se
-kolegiji uÄe u potpunosti <i>online</i> u virtualnom kampusu temeljenom na
-Campus Project okviru interoperabilnosti.
-
-<p>FTA je zajedniÄki rad Instituta za slobodno znanje (Free Knowledge
-Institute), Otvorenog sveuÄiliÅ¡ta iz Katalonije (Å panjolska) i Otvorenog
-sveuÄiliÅ¡ta iz Nizozemske. VeÄa grupa pridruženih partnera pridonosi
-osnivaÄkoj bazi s mrežom organizacija koje dijele zajedniÄki interes u
-nuÄenju teÄajeva iz podruÄja slobodne tehnologije. FTA kontinuirano
-proÅ¡iruje sadaÅ¡nju mrežu partnera i suradnji te potiÄe i pojedince i
-organizacije da doprinesu zajednici.</p></dd>
-
-</dl>
+<ul>
+ <li><a href="/education/edu-software.html">Obrazovni slobodni
softver</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-projects.html">Grupe i projekti</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-free-learning-resources.html">Slobodni obrazovni
+resursi</a></li>
+</ul>
<div class="translators-notes">
@@ -164,16 +91,14 @@
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2010, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Ovo djelo je dano na korištenje pod licencom <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.hr";> Creative
@@ -188,11 +113,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Vrijeme zadnje izmjene:
-$Date: 2018/12/15 13:45:25 $
+$Date: 2019/07/21 18:01:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: education/edu-schools.hr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/edu-schools.hr.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- education/edu-schools.hr.html 13 Sep 2016 19:18:51 -0000 1.9
+++ education/edu-schools.hr.html 21 Jul 2019 18:01:54 -0000 1.10
@@ -4,10 +4,9 @@
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/education/edu-schools.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value="/education/po/edu-schools.hr-diff.html"
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-06-18" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-schools.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.hr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
@@ -191,8 +190,8 @@
<p>Copyright © 2003, 2009, 2014 Richard Stallman</p>
<p>Ovo djelo je dano na korištenje pod licencom <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.hr";> Creative
-Commons Imenovanje-Bez prerada 3.0 SAD</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.hr";> Creative
+Commons Imenovanje-Bez prerada 4.0 meÄunarodna</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.hr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -203,7 +202,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Vrijeme zadnje izmjene:
-$Date: 2016/09/13 19:18:51 $
+$Date: 2019/07/21 18:01:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-software.hr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/edu-software.hr.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- education/edu-software.hr.html 13 Sep 2016 19:18:51 -0000 1.13
+++ education/edu-software.hr.html 21 Jul 2019 18:01:54 -0000 1.14
@@ -4,10 +4,9 @@
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/education/edu-software.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value="/education/po/edu-software.hr-diff.html"
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-04-05" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-software.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.hr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
@@ -34,21 +33,22 @@
<div class="emph-box">
<p>Prije nego se posvetimo temi ove sekcije željeli bismo podsjetiti naše
-Äitatelje da se rijeÄ "slobodan" u izrazu "slobodan softver" <strong>ne
-odnosi na cijenu</strong>, veÄ na <strong>slobodu</strong>. Slobodan softver
-je softver koji vam pruža <strong>slobodu</strong>, i to slobodu da
-pokreÄete, umnožavate, distribuirate, prouÄavate, mijenjate i poboljÅ¡avate
-softver. Kako biste saznali više pogledajte <a
-href="/philosophy/free-sw.html"> definiciju slobodnog softvera</a>.</p>
+Äitatelje da se rijeÄ “slobodan” u izrazu “slobodan
+softver” <strong>ne odnosi na cijenu</strong>, veÄ na
+<strong>slobodu</strong>. Slobodan softver je softver koji vam pruža
+<strong>slobodu</strong>, i to slobodu da pokreÄete, umnožavate,
+distribuirate, prouÄavate, mijenjate i poboljÅ¡avate softver. Kako biste
+saznali više pogledajte <a href="/philosophy/free-sw.html"> definiciju
+slobodnog softvera</a>.</p>
</div>
<h3>Å to Äete pronaÄi u ovom dijelu</h3>
-<p>Ove stranice ne Äine potpun popis svih dostupnih slobodnih obrazovnih
+<p>Ova stranica ne Äini potpun popis svih dostupnih slobodnih obrazovnih
programa. Cilj nam je predstaviti neke primjere kojima bismo objasnili kako
obrazovne ustanove mogu prakticirati i uÄinkovito primijeniti slobode koje
im slobodan softver pruža. Za svaki opisani program pokazat Äemo kako su te
-slobode bile zapravo primijenjene. </p>
+slobode bile zapravo primijenjene.</p>
<p>Slijede primjeri koje predstavljamo:</p>
@@ -73,24 +73,23 @@
<i>libre</i> program da izvrÅ¡e odreÄeni zadatak mogu pogledati <a
href="http://directory.fsf.org";>katalog slobodnog softvera</a> koji sadrži
viÅ¡e od 6 000 slobodnih programa koje je moguÄe pokrenuti na <a
-href="http://gnu.org/distros/free-distros.html";>slobodnim operativnim
-sustavima</a>. <a
+href="/distros/free-distros.html">slobodnim operativnim sustavima</a>. <a
href="http://directory.fsf.org/category/educ/";>Obrazovni</a> dio kataloga
sadrži programe naroÄito pogodne za razliÄite razine obrazovanja, od
predÅ¡kolskog do visoko specijaliziranih, ukljuÄujuÄi sveuÄiliÅ¡na i
istraživaÄka.</p>
+<p>Ukoliko znate za neki slobodan program kojeg neka obrazovna ustanova koristi
+za odreÄenu svrhu ili su ga korisnici izmijenili ili prilagodili kako bi
+zadovoljio njihove obrazovne potrebe, molimo obavijestite nas slanjem e-mail
+poruke na <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
<div class="edu-note"><p>
Tražimo slobodne obrazovne igre ili informacije o slobodnim igrama koje je
moguÄe koristiti u obrazovne svrhe. Javite nam se na <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p></div>
-<p>Ukoliko znate za neki slobodan program kojeg neka obrazovna ustanova koristi
-za odreÄenu svrhu ili su ga korisnici izmijenili ili prilagodili kako bi
-zadovoljio njihove obrazovne potrebe, molimo obavijestite nas slanjem e-mail
-poruke na <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -133,11 +132,11 @@
prijevode</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Ovo djelo je dano na korištenje pod licencom <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.hr";> Creative
-Commons Imenovanje-Bez prerada 3.0 SAD</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.hr";> Creative
+Commons Imenovanje-Bez prerada 4.0 meÄunarodna</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.hr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -148,7 +147,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Vrijeme zadnje izmjene:
-$Date: 2016/09/13 19:18:51 $
+$Date: 2019/07/21 18:01:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/education.hr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/education.hr.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- education/education.hr.html 14 Apr 2017 14:53:29 -0000 1.17
+++ education/education.hr.html 21 Jul 2019 18:01:54 -0000 1.18
@@ -123,9 +123,9 @@
</div>
<div class="edu-note"><p>
-Tražimo slobodne obrazovne igre, ili slobodne igre koje se mogu koristiti u
-obrazovne svrhe. Kontaktirajte <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+Tražimo slobodne obrazovne igre ili informacije o slobodnim igrama koje je
+moguÄe koristiti u obrazovne svrhe. Javite nam se na <<a
+href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>.
</p></div>
<h3 id="indepth">Detalji</h3>
@@ -196,7 +196,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Zadnji put promijenjeno:
-$Date: 2017/04/14 14:53:29 $
+$Date: 2019/07/21 18:01:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/gnu-linux-faq.hr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/gnu-linux-faq.hr.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- gnu/gnu-linux-faq.hr.html 18 Aug 2016 17:00:15 -0000 1.10
+++ gnu/gnu-linux-faq.hr.html 21 Jul 2019 18:01:54 -0000 1.11
@@ -5,13 +5,10 @@
--><!--#set var="DIFF_FILE" value="/gnu/po/gnu-linux-faq.hr-diff.html"
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-01-19" -->
-
<!--#include virtual="/server/header.hr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/gnu-linux-faq.en.html" -->
-
<title>ÄPP o GNU/Linuxu - Projekt GNU - Zaklada za slobodan softver</title>
<!--#include virtual="/gnu/po/gnu-linux-faq.translist" -->
@@ -34,168 +31,161 @@
<ul>
-<li><a href="#why" id="TOCwhy">Zašto naziv GNU/Linux a ne Linux?</a></li>
+<li><a href="#why">Zašto naziv GNU/Linux a ne Linux?</a></li>
-<li><a href="#whycare" id="TOCwhycare">Zašto je naziv važan?</a></li>
+<li><a href="#whycare">Zašto je naziv važan?</a></li>
-<li><a href="#howerror" id="TOChowerror">Kako to da veÄina ljudi sustav zove
+<li><a href="#howerror">Kako to da veÄina ljudi sustav zove
“Linuxom”?</a></li>
-<li><a href="#always" id="TOCalways">Trebamo li uvijek reÄi
-“GNU/Linux” umjesto “Linux”?</a></li>
+<li><a href="#always">Trebamo li uvijek reÄi “GNU/Linux” umjesto
+“Linux”?</a></li>
-<li><a href="#linuxalone" id="TOClinuxalone">Bi li Linux bio jednako uspješan
da
-nije bilo GNU-a?</a></li>
+<li><a href="#linuxalone">Bi li Linux bio jednako uspješan da nije bilo
+GNU-a?</a></li>
-<li><a href="#divide" id="TOCdivide">Ne bi li bilo bolje za zajednicu da ne
-razdvajate ljude ovim zahtjevom?</a></li>
+<li><a href="#divide">Ne bi li bilo bolje za zajednicu da ne razdvajate ljude
+ovim zahtjevom?</a></li>
-<li><a href="#freespeech" id="TOCfreespeech">Ne podržava li Projekt GNU pravo
na
-slobodu govora u kojoj pojedinac može nazivati sustav kako god želi?</a></li>
+<li><a href="#freespeech">Ne podržava li Projekt GNU pravo na slobodu govora u
+kojoj pojedinac može nazivati sustav kako god želi?</a></li>
-<li><a href="#everyoneknows" id="TOCeveryoneknows">Kako svi znaju za ulogu
GNU-a
-u razvoju sustava, nije li “GNU/” u nazivu
podrazumijevano?</a></li>
+<li><a href="#everyoneknows">Kako svi znaju za ulogu GNU-a u razvoju sustava,
+nije li “GNU/” u nazivu podrazumijevano?</a></li>
-<li><a href="#everyoneknows2" id="TOCeveryoneknows2">Kako ja znam ulogu GNU-a u
-sustavu, nije li nebitno koji naziv koristim?</a></li>
+<li><a href="#everyoneknows2">Kako ja znam ulogu GNU-a u sustavu, nije li
+nebitno koji naziv koristim?</a></li>
-<li><a href="#windows" id="TOCwindows">Nije li kraÄenje naziva
-“GNU/Linux” u “Linux” poput kraÄenja naziva
-“Microsoft Windows” u “Windows”?</a></li>
+<li><a href="#windows">Nije li kraÄenje naziva “GNU/Linux” u
+“Linux” poput kraÄenja naziva “Microsoft Windows” u
+“Windows”?</a></li>
-<li><a href="#tools" id="TOCtools">Nije li GNU skup programerskih alata
-ukljuÄenih u Linux?</a></li>
+<li><a href="#tools">Nije li GNU skup programerskih alata ukljuÄenih u
+Linux?</a></li>
-<li><a href="#osvskernel" id="TOCosvskernel">Koja je razlika izmeÄu
operativnog
-sustava i jezgre?</a></li>
+<li><a href="#osvskernel">Koja je razlika izmeÄu operativnog sustava i
+jezgre?</a></li>
-<li><a href="#house" id="TOChouse">Jezgra sustava je poput temelja kuÄe. Kako
-kuÄa može biti skoro zavrÅ¡ena ako nema temelje?</a></li>
+<li><a href="#house">Jezgra sustava je poput temelja kuÄe. Kako kuÄa može
biti
+skoro završena ako nema temelje?</a></li>
-<li><a href="#brain" id="TOCbrain">Nije li jezgra mozak sustava?</a></li>
+<li><a href="#brain">Nije li jezgra mozak sustava?</a></li>
-<li><a href="#kernelmost" id="TOCkernelmost">Nije li pisanje jezgre
najopsežniji
-posao u operativnom sustavu?</a></li>
+<li><a href="#kernelmost">Nije li pisanje jezgre najopsežniji posao u
+operativnom sustavu?</a></li>
-<li><a href="#afterkernel" id="TOCafterkernel">Cijeli sustav nazivamo prema
-jezgri, Linuxu. Nije li uobiÄajeno nazvati operativni sustav prema
-jezgri?</a></li>
+<li><a href="#afterkernel">Cijeli sustav nazivamo prema jezgri, Linuxu. Nije li
+uobiÄajeno nazvati operativni sustav prema jezgri?</a></li>
-<li><a href="#long" id="TOClong">Problem s nazivom “GNU/Linux” jest
-da je predugaÄak. A da predložite kraÄi naziv?</a></li>
+<li><a href="#long">Problem s nazivom “GNU/Linux” jest da je
+predugaÄak. A da predložite kraÄi naziv?</a></li>
-<li><a href="#long2" id="TOClong2">Problem s nazivom “GNU/Linux”
-jest da je predugaÄak. ZaÅ¡to bih se muÄio izgovarajuÄi
-“GNU/”?</a></li>
+<li><a href="#long2">Problem s nazivom “GNU/Linux” jest da je
+predugaÄak. ZaÅ¡to bih se muÄio izgovarajuÄi “GNU/”?</a></li>
-<li><a href="#justgnu" id="TOCjustgnu">S obzirom na to da je Linux tuÄi
-doprinos, bi li bilo pogreÅ¡no nazivati sustav samo “GNU”?</a></li>
+<li><a href="#justgnu">S obzirom na to da je Linux tuÄi doprinos, bi li bilo
+pogreÅ¡no nazivati sustav samo “GNU”?</a></li>
-<li><a href="#trademarkfee" id="TOCtrademarkfee">Ukoliko želim koristiti naziv
-“Linux” u nazivu proizvoda, moram platiti naknadu. Odnosi li se
-to i na naziv “GNU/Linux”? Je li pogreÅ¡no koristiti naziv
-“GNU” bez “Linuxa”,kako bih izbjegao naknadu?</a></li>
+<li><a href="#trademarkfee">Ukoliko želim koristiti naziv “Linux”
u
+nazivu proizvoda, moram platiti naknadu. Odnosi li se to i na naziv
+“GNU/Linux”? Je li pogreÅ¡no koristiti naziv “GNU”
+bez “Linuxa”,kako bih izbjegao naknadu?</a></li>
-<li><a href="#many" id="TOCmany">Danas mnogi drugi projekti pridonose sustavu,
-ukljuÄujuÄi TeX, X11, Apache, Perl i mnoge druge programe. SlijedeÄi vaÅ¡e
-argumente, ne bismo li trebali i njima dati priznanje u nazivu? (No to bi
-dovelo do apsurdno dugaÄkog naziva.) </a></li>
+<li><a href="#many">Danas mnogi drugi projekti pridonose sustavu, ukljuÄujuÄi
+TeX, X11, Apache, Perl i mnoge druge programe. SlijedeÄi vaÅ¡e argumente, ne
+bismo li trebali i njima dati priznanje u nazivu? (No to bi dovelo do
+apsurdno dugaÄkog naziva.) </a></li>
-<li><a href="#others" id="TOCothers">Danas mnogi drugi projekti pridonose
-sustavu, no oni ne inzistiraju na nazivu XYZ/Linux. Zašto bi GNU trebao
-imati drugaÄiji tretman?</a></li>
+<li><a href="#others">Danas mnogi drugi projekti pridonose sustavu, no oni ne
+inzistiraju na nazivu XYZ/Linux. ZaÅ¡to bi GNU trebao imati drugaÄiji
+tretman?</a></li>
-<li><a href="#allsmall" id="TOCallsmall">Danas je GNU samo mali dio sustava,
-zašto bismo ga trebali spominjati?</a></li>
+<li><a href="#allsmall">Danas je GNU samo mali dio sustava, zašto bismo ga
+trebali spominjati?</a></li>
-<li><a href="#manycompanies" id="TOCmanycompanies">Danas mnoge tvrtke pridonose
-sustavu, ne znaÄi li to da bismo ga trebali nazivati
-GNU/Red Hat/Novell/Linux?</a></li>
+<li><a href="#manycompanies">Danas mnoge tvrtke pridonose sustavu, ne znaÄi li
+to da bismo ga trebali nazivati GNU/Red Hat/Novell/Linux?</a></li>
-<li><a href="#whyslash" id="TOCwhyslash">ZaÅ¡to piÅ¡ete “GNU/Linux”
-umjesto “GNU Linux”?</a></li>
+<li><a href="#whyslash">ZaÅ¡to piÅ¡ete “GNU/Linux” umjesto
“GNU
+Linux”?</a></li>
-<li><a href="#whyorder" id="TOCwhyorder"> ZaÅ¡to “GNU/Linux”, a ne
+<li><a href="#whyorder"> ZaÅ¡to “GNU/Linux”, a ne
“Linux/GNU”?</a></li>
-<li><a href="#distronames" id="TOCdistronames">Moja distribucija se zove
-“Foobar Linux”; ne pokazuje li to da je uistinu Linux?</a></li>
+<li><a href="#distronames">Moja distribucija se zove “Foobar
Linux”;
+ne pokazuje li to da je uistinu Linux?</a></li>
-<li><a href="#distronames1" id="TOCdistronames1">Službeni naziv moje
-distribucije je “Foobar Linux”; nije li pogreÅ¡no nazivati ju
-iÄim drugim osim “Linuxom”?</a></li>
-
-<li><a href="#companies" id="TOCcompanies">Ne bi li bilo efektnije tražiti
-tvrtke poput Mandrakea, Red Hata i IBM-a da nazivaju svoje distribucije
-“GNU/Linuxom” umjesto zahtijevanja toga od pojedinaca?</a></li>
+<li><a href="#distronames1">Službeni naziv moje distribucije je “Foobar
+Linux”; nije li pogreÅ¡no nazivati ju iÄim drugim osim “Foobar
+Linuxom”?</a></li>
+
+<li><a href="#companies">Ne bi li bilo efektnije tražiti tvrtke poput
Mandrakea,
+Red Hata i IBM-a da nazivaju svoje distribucije “GNU/Linuxom”
+umjesto zahtijevanja toga od pojedinaca?</a></li>
-<li><a href="#reserve" id="TOCreserve">Ne bi li bilo bolje saÄuvati naziv
+<li><a href="#reserve">Ne bi li bilo bolje saÄuvati naziv
“GNU/Linux” za distribucije koje su u potpunosti slobodan
softver? Naposlijetku, to i jest ideal GNU-a.</a></li>
-<li><a href="#gnudist" id="TOCgnudist">Zašto ne napravite GNU distribuciju
-Linuxa (sic) i ne nazovete ju GNU/Linux?</a></li>
+<li><a href="#gnudist">Zašto ne napravite GNU distribuciju Linuxa (sic) i ne
+nazovete ju GNU/Linux?</a></li>
-<li><a href="#linuxgnu" id="TOClinuxgnu">Zašto jednostavno ne kažete da je
-“Linux GNU-ova jezgra” i ne izdate neke veÄ postojeÄe verzije
-GNU/Linux-a pod imenom “GNU”?</a></li>
+<li><a href="#linuxgnu">ZaÅ¡to jednostavno ne kažete da je “Linux
GNU-ova
+jezgra” i ne izdate neke veÄ postojeÄe verzije GNU/Linux-a pod imenom
+“GNU”?</a></li>
-<li><a href="#condemn" id="TOCcondemn">Je li Projekt GNU osuÄivao i protivio
se
-upotrebi Linuxa u ranim danima?</a></li>
+<li><a href="#condemn">Je li Projekt GNU osuÄivao i protivio se upotrebi
Linuxa
+u ranim danima?</a></li>
-<li><a href="#wait" id="TOCwait">ZaÅ¡to ste Äekali toliko vremena da
zatražite od
-ljudi korištenje naziva GNU/Linux?</a></li>
+<li><a href="#wait">ZaÅ¡to ste Äekali toliko vremena da zatražite od ljudi
+korištenje naziva GNU/Linux?</a></li>
-<li><a href="#allgpled" id="TOCallgpled">Bi li se pravilo o nazivu GNU/[naziv]
-trebalo slijediti u svim programima koji su pod licencom GPL?</a></li>
+<li><a href="#allgpled">Bi li se pravilo o nazivu GNU/<i>naziv</i> trebalo
+slijediti u svim programima koji su pod licencom GPL?</a></li>
-<li><a href="#unix" id="TOCunix">S obzirom na to da dobar dio GNU-a potjeÄe iz
-Unixa, ne bi li GNU trebao odati priznanje Unixu koristeÄi
-“Unix” u nazivu?</a></li>
+<li><a href="#unix">S obzirom na to da dobar dio GNU-a potjeÄe iz Unixa, ne bi
+li GNU trebao odati priznanje Unixu koristeÄi “Unix” u
+nazivu?</a></li>
-<li><a href="#bsd" id="TOCbsd">Trebamo li takoÄer govoriti
-“GNU/BSD”?</a></li>
+<li><a href="#bsd">Trebamo li takoÄer govoriti “GNU/BSD”?</a></li>
-<li><a href="#othersys" id="TOCothersys">Ako instaliram GNU-ove alate pod
-Windowsima, znaÄi li to da imam sustav GNU/Windows?</a></li>
+<li><a href="#othersys">Ako instaliram GNU-ove alate pod Windowsima, znaÄi li
to
+da imam sustav GNU/Windows?</a></li>
-<li><a href="#justlinux" id="TOCjustlinux">Ne može li se Linux upotrebljavati
-bez GNU-a?</a></li>
+<li><a href="#justlinux">Ne može li se Linux upotrebljavati bez
GNU-a?</a></li>
-<li><a href="#linuxsyswithoutgnu" id="TOClinuxsyswithoutgnu">Postoje li potpuni
-sustavi Linuxa, bez GNU-a?</a></li>
+<li><a href="#howerror">Kako to da veÄina ljudi sustav zove
+“Linuxom”?</a></li>
-<li><a href="#helplinus" id="TOChelplinus">Zašto ne zvati sustav
-“Linux” i ojaÄati ulogu Linusa Torvaldsa kao predstavnika
-zajednice?</a></li>
+<li><a href="#linuxsyswithoutgnu">Postoje li potpuni sustavi Linuxa [sic], bez
+GNU-a?</a></li>
-<li><a href="#claimlinux" id="TOCclaimlinux">Nije li pogreÅ¡no oznaÄavati
djelo
-Linusa Torvaldsa kao GNU?</a></li>
+<li><a href="#helplinus">ZaÅ¡to ne zvati sustav “Linux” i ojaÄati
+ulogu Linusa Torvaldsa kao predstavnika zajednice?</a></li>
-<li><a href="#linusagreed" id="TOClinusagreed">Slaže li se Linus Torvalds u
-oznaÄavanju Linuxa samo kao jezgre?</a></li>
+<li><a href="#claimlinux">Nije li pogreÅ¡no oznaÄavati djelo Linusa Torvaldsa
kao
+GNU?</a></li>
-<li><a href="#lost" id="TOClost">Bitka je veÄ izgubljena—druÅ¡tvo je
-donijelo odluku koju ne možemo promijeniti, Äemu uopÄe razmiÅ¡ljati o
-tome?</a></li>
+<li><a href="#linusagreed">Slaže li se Linus Torvalds u oznaÄavanju Linuxa
samo
+kao jezgre?</a></li>
-<li><a href="#whatgood" id="TOCwhatgood">Društvo je donijelo odluku koju ne
-možemo promijeniti, koju razliku Äini ako ja kažem
-“GNU/Linux”?</a></li>
+<li><a href="#lost">Bitka je veÄ izgubljena—druÅ¡tvo je donijelo odluku
+koju ne možemo promijeniti, Äemu uopÄe razmiÅ¡ljati o tome?</a></li>
+
+<li><a href="#whatgood">Društvo je donijelo odluku koju ne možemo
promijeniti,
+koju razliku Äini ako ja kažem “GNU/Linux”?</a></li>
+
+<li><a href="#explain">Ne bi li bilo bolje zvati sustav “Linuxom” i
+onda u nekoliko minuta objasniti ljudima njegovo porijeklo?</a></li>
-<li><a href="#explain" id="TOCexplain">Ne bi li bilo bolje zvati sustav
-“Linuxom” i onda u nekoliko minuta objasniti ljudima njegovo
-porijeklo?</a></li>
-
-<li><a href="#treatment" id="TOCtreatment">Neki ljudi vam se smiju kada im
-kažete da bi sustav trebali zvati GNU/Linux. Zašto se sami podvrgavate
-ismijavanju?</a></li>
+<li><a href="#treatment">Neki ljudi vam se smiju kada im kažete da bi sustav
+trebali zvati GNU/Linux. Zašto se sami podvrgavate ismijavanju?</a></li>
-<li><a href="#alienate" id="TOCalienate">Neki ljudi vas osuÄuju kada ih
tražite
-da sustav zovu GNU/Linux. Ne gubite li njihovim otuÄivanjem?</a></li>
+<li><a href="#alienate">Neki ljudi vas osuÄuju kada ih tražite da sustav zovu
+GNU/Linux. Ne gubite li njihovim otuÄivanjem?</a></li>
-<li><a href="#rename" id="TOCrename">Bez obzira na vaš doprinos, je li
legitimno
-preimenovati operativni sustav?</a></li>
+<li><a href="#rename">Bez obzira na vaš doprinos, je li legitimno preimenovati
+operativni sustav?</a></li>
<li><a href="#force">Nije li pogrešno prisiljavati ljude da sustav zovu
“GNU/Linux”?</a></li>
@@ -203,26 +193,26 @@
<li><a href="#whynotsue">Zašto ne tužite ljude koji cijeli sustav zovu
“Linux”?</a></li>
-<li><a href="#BSDlicense" id="TOCBSDlicense">S obzirom na to da ste se
protivili
-prvotnoj licenci BSD koja je tražila da se odaje priznanje SveuÄiliÅ¡tu u
-Kaliforniji, nije li licemjerno zahtijevati priznanje za Projekt GNU?</a></li>
-
-<li><a href="#require" id="TOCrequire">Ne biste li trebali dodati nešto u GNU
-GPL Äime bi ljudi bili primorani zvati sustav “GNU”?</a></li>
-
-<li><a href="#deserve" id="TOCdeserve">S obzirom na to da niste uspjeli dodati
-neÅ¡to u GNU GPL Äime bi ljudi bili primorani zvati sustav “GNU”,
-zaslužili ste što ste dobili; zašto se sada žalite?</a></li>
-
-<li><a href="#contradict" id="TOCcontradict">Ne bi li bilo bolje da ne
-proturjeÄite onome Å¡to veÄina ljudi vjeruje?</a></li>
-
-<li><a href="#somanyright" id="TOCsomanyright">Kako veÄina ljudi koristi naziv
-“Linux”, ne Äini li ga to ispravnim?</a></li>
-
-<li><a href="#winning" id="TOCwinning">VeÄina ljudi mari za ono Å¡to je
prikladno
-ili tko pobjeÄuje, a ne mare za rasprave o pravom ili krivom. Ne biste li
-imali viÅ¡e podrÅ¡ke da probate na drugaÄiji naÄin?</a></li>
+<li><a href="#BSDlicense">S obzirom na to da ste se protivili prvotnoj licenci
+BSD koja je tražila da se odaje priznanje SveuÄiliÅ¡tu u Kaliforniji, nije li
+licemjerno zahtijevati priznanje za Projekt GNU?</a></li>
+
+<li><a href="#require">Ne biste li trebali dodati neÅ¡to u GNU GPL Äime bi
ljudi
+bili primorani zvati sustav “GNU”?</a></li>
+
+<li><a href="#deserve">S obzirom na to da niste uspjeli dodati nešto u GNU GPL
+Äime bi ljudi bili primorani zvati sustav “GNU”, zaslužili ste
+što ste dobili; zašto se sada žalite?</a></li>
+
+<li><a href="#contradict">Ne bi li bilo bolje da ne proturjeÄite onome Å¡to
+veÄina ljudi vjeruje?</a></li>
+
+<li><a href="#somanyright">Kako veÄina ljudi koristi naziv
“Linux”,
+ne Äini li ga to ispravnim?</a></li>
+
+<li><a href="#winning">VeÄina ljudi mari za ono Å¡to je prikladno ili tko
+pobjeÄuje, a ne mare za rasprave o pravom ili krivom. Ne biste li imali viÅ¡e
+podrÅ¡ke da probate na drugaÄiji naÄin?</a></li>
</ul>
@@ -587,7 +577,7 @@
kažemo “GNU” ljudi možda neÄe shvatit da je rijeÄ o istom
sustavu. Ako kažemo “GNU/Linux”, ljudi mogu izvesti poveznice s
onime Å¡to su Äuli.</li>
-</ul><p></p>
+</ul>
</dd>
<dt id="trademarkfee">Ukoliko želim koristiti naziv “Linux” u
nazivu proizvoda, moram
@@ -715,9 +705,10 @@
class="anchor-reference-id">(<a href="#whyorder">#whyorder</a>)</span></dt>
<dd>
+<p>
Ispravno i prikladno bi bilo spomenuti glavni doprinos prvo. Doprinos GNU-a
sustavu nije samo veÄi od Linuxa veÄ smo i zapoÄeli cijelu tu aktivnost
-prije Linuxa.
+prije Linuxa.</p>
<p>
MeÄutim, ako preferirate nazvati sustav “Linux/GNU”, to je puno
bolje od uobiÄajenih naziva koji ljudi koriste, a to je da izbace GNU u
@@ -737,7 +728,7 @@
</dd>
<dt id="distronames1">Službeni naziv moje distribucije je “Foobar
Linux”; nije li
-pogreÅ¡no nazivati ju iÄim drugim osim “Linuxom”? <span
+pogreÅ¡no nazivati ju iÄim drugim osim “Foobar Linuxom”? <span
class="anchor-reference-id">(<a
href="#distronames1">#distronames1</a>)</span></dt>
@@ -1009,7 +1000,7 @@
Linux, kako bi se pokazala razlika izmeÄu tih malih platformi i GNU/Linuxa.
</dd>
-<dt id="linuxsyswithoutgnu">Postoje li potpuni sustavi Linuxa, bez GNU-a? <span
+<dt id="linuxsyswithoutgnu">Postoje li potpuni sustavi Linuxa [sic], bez
GNU-a? <span
class="anchor-reference-id">(<a
href="#linuxsyswithoutgnu">#linuxsyswithoutgnu</a>)</span></dt>
@@ -1067,7 +1058,6 @@
“GNU/Linux” mu daje priznanje za njegov rad.
</dd>
-
<dt id="linusagreed">Slaže li se Linus Torvalds u oznaÄavanju Linuxa samo
kao jezgre? <span
class="anchor-reference-id">(<a
href="#linusagreed">#linusagreed</a>)</span></dt>
@@ -1214,7 +1204,7 @@
Äinimo. Mi samo tražimo da nam odate priznanje koje zaslužujemo.
<p>
-Primijetite da postoje barem <a href="/philosophy/bsd.html">dvije razliÄite
+Primijetite da postoje barem <a href="/licenses/bsd.html">dvije razliÄite
licence BSD</a>. Zbog jasnoÄe, molimo da ne koristite termin “licenca
BSD” a da ne naznaÄite o kojoj se radi.</p>
</dd>
@@ -1268,8 +1258,7 @@
</dl>
-
-<div style="font-size: small;">
+<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
@@ -1278,6 +1267,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.hr.html" -->
<div id="footer">
+<div class="unprintable">
<p>Molimo vas, opÄenite upite o FSF & GNU Å¡aljite na <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Postoje i <a
@@ -1307,10 +1297,11 @@
informacije o koordiniranju i slanju prijevoda naših mrežnih stranica,
pogledajte <a href="/server/standards/README.translations.html">PROÄITAJME
za prijevode</a>.</p>
+</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -1327,9 +1318,9 @@
<p>Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013 Free Software
Foundation, Inc.</p>
-<p>Ovo djelo dano je na korištenje pod <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.hr";>Creative
-Commons Imenovanje-Bez prerada 3.0 SAD Licencom</a>.</p>
+<p>Ovo djelo je dano na korištenje pod licencom <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.hr";> Creative
+Commons Imenovanje-Bez prerada 4.0 meÄunarodna</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.hr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -1337,15 +1328,15 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
</div>
-
- <p><!-- timestamp start -->
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Vrijeme zadnje izmjene:
-$Date: 2016/08/18 17:00:15 $
+$Date: 2019/07/21 18:01:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.hr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.hr.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.hr.html 10 Mar 2017 13:29:41 -0000
1.8
+++ gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.hr.html 21 Jul 2019 18:01:54 -0000
1.9
@@ -5,13 +5,10 @@
--><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.hr-diff.html"
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-04-04" -->
-
<!--#include virtual="/server/header.hr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.76 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.en.html"
-->
-
<title>Korisnici GNU-a koji nisu nikada Äuli za GNU - Projekt GNU - Zaklada za
slobodan softver</title>
@@ -38,6 +35,19 @@
softvera, i te veze nisu puka sluÄajnost; motiv za razvoj GNU-a je bio
omoguÄavanje koriÅ¡tenja raÄunala uz zadržavanje slobode.</p>
+<p>Mnogi nisu nikada Äuli za GNU, a zahvaljujuÄi pojedincima i tvrtkama koje
ih
+uÄe nazivu “Linux”, za GNU nije Äula ni velika veÄina onih koji
+ga i koriste. Svejedno, jednom kada ljudi Äuju za GNU, otkriju i odreÄene
+ideje vezane uz GNU. Uz GNU se vežu ideal slobode i pokret slobodnog
+softvera, i te veze nisu puka sluÄajnost; motiv za razvoj GNU-a je bio
+omoguÄavanje koriÅ¡tenja raÄunala uz zadržavanje slobode.</p>
+
+<p>Osoba koja prvi put vidi naziv “GNU” u nazivu
+“GNU/Linux” neÄe ga povezati s niÄim. MeÄutim, kada ljudi znaju
+da je sustav suÅ¡tinski GNU, napravili su korak naprijed u uÄenju o naÅ¡im
+idealima. Na primjer, mogli bi postati radoznali i potražiti više
+informacija o GNU.</p>
+
<p>Povezanost naziva GNU i naših ciljeva slobode i društvene solidarnosti
postoji u umovima stotina i tisuÄa korisnika GNU/Linuxa koji znaju za
GNU. Ta povezanost postoji na Wikipediji i postoji na internetu; ukoliko
@@ -45,12 +55,6 @@
href="http://www.gnu.org";>www.gnu.org</a>, koji govori o slobodnom softveru
i slobodi.</p>
-<p>Osoba koja prvi put vidi naziv “GNU” u nazivu
-“GNU/Linux” neÄe ga povezati s niÄim. MeÄutim, kada ljudi znaju
-da je sustav suÅ¡tinski GNU, napravili su korak naprijed u uÄenju o naÅ¡im
-idealima. Na primjer, mogli bi postati radoznali i potražiti više
-informacija o GNU. </p>
-
<p>Äak i ako ih ne potraže, mogli bi ih svejedno susresti. Retorika
“otvorenog koda” odvraÄa ljude od tema poput korisniÄkih
sloboda, ali ne u potpunosti. Još uvijek postoje rasprave o GNU-u i
@@ -67,8 +71,7 @@
“GNU/Linux”, Äinimo to jer svijest o GNU-u, polako ali sigurno,
uz sebe nosi i svijest o idealima slobode i zajednice u slobodnom softveru.</p>
-
-<div style="font-size: small;">
+<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
@@ -112,25 +115,23 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 2006, 2007, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>Ovo djelo dano je na korištenje pod <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.hr";>licencom
-Creative Commons Imenovanje-Bez prerada 3.0 SAD</a>.</p>
+<p>Ovo djelo je dano na korištenje pod licencom <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.hr";> Creative
+Commons Imenovanje-Bez prerada 4.0 meÄunarodna</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.hr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -138,11 +139,10 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<b>Prijevod</b>: Martina Bebek, 2013.</div>
-
- <p></p><p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Vrijeme zadnje izmjene:
-$Date: 2017/03/10 13:29:41 $
+$Date: 2019/07/21 18:01:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/gnu.hr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/gnu.hr.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- gnu/gnu.hr.html 29 Sep 2016 14:59:39 -0000 1.9
+++ gnu/gnu.hr.html 21 Jul 2019 18:01:54 -0000 1.10
@@ -5,20 +5,58 @@
--><!--#set var="DIFF_FILE" value="/gnu/po/gnu.hr-diff.html"
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-03-27" -->
-
<!--#include virtual="/server/header.hr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.76 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/gnu.en.html" -->
-
<title>GNU operativni sustav - GNU projekt - Zaklada za slobodan
softver</title>
+<style type="text/css" media="print,screen">
+<!--
+#dynamic-duo { display: none; }
+@media (min-width: 48em) {
+ #dynamic-duo {
+ display: block;
+ float: right;
+ width: 20em;
+ max-width: 40%;
+ text-align: center;
+ padding: .9em;
+ margin: .3em 0 1em 1.5em;
+ background: #f9f9f9;
+ border: .3em solid #acc890;
+ }
+ #dynamic-duo p strong {
+ font-size: 1.3em;
+ }
+ #dynamic-duo img { width: 100%; }
+}
+-->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /[.](ar|fa|he)/" -->
+<!--
+@media (min-width: 48em) {
+ #dynamic-duo {
+ float: left;
+ margin: .3em 1.5em 1em 0;
+ }
+} -->
+<!--#endif -->
+
+</style>
+
<!--#include virtual="/gnu/po/gnu.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.hr.html" -->
<!--#include virtual="/server/outdated.hr.html" -->
<h2>GNU operativni sustav</h2>
+<div id="dynamic-duo">
+
+<p><a href="/distros/free-distros.html">
+<img src="/graphics/gnu-and-penguin-color-300x276.jpg" alt="GNU i Linux"
/></a></p>
+<p><em>Isprobajte <a href="/distros/free-distros.html">potpuno slobodne
+distribucije GNU/Linuxa</a>!</em></p>
+</div>
+
<ul>
<li><a href="/gnu/about-gnu.html">O GNU operativnom sustavu</a></li>
<li><a href="/gnu/gnu-history.html">Povijesni pregled GNU-a</a></li>
@@ -45,12 +83,10 @@
softvera</a> (1999)</li>
</ul>
-
<h3><a id="gnulinux"></a>GNU i Linux</h3>
<ul>
- <li><a href="/gnu/about-gnu.html">Linux i sustav GNU</a><br />
- Odnos GNU-a i Linuxa</li>
+ <li><a href="/gnu/linux-and-gnu.html">Odnos GNU-a i Linuxa</a></li>
<li><a href="/gnu/why-gnu-linux.html">ZaÅ¡to bi ‘Linux sustav’
trebalo zvati GNU/Linux</a></li>
<li><a href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html">Korisnici GNU-a koji
nikad
@@ -59,7 +95,6 @@
GNU/Linuxu</a></li>
</ul>
-
<h3><a id="misc"></a>Ostali resursi koji su u vezi s GNU-om</h3>
<ul>
@@ -67,8 +102,7 @@
korisniÄke grupe za slobodni softver</a></li>
</ul>
-
-<div style="font-size: small;">
+<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
@@ -111,25 +145,23 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2010, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>Ovo djelo dano je na korištenje pod <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.hr";> Creative
-Commons Imenovanje-Bez prerada 3.0 SAD licencom</a>.</p>
+<p>Ovo djelo je dano na korištenje pod licencom <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.hr";> Creative
+Commons Imenovanje-Bez prerada 4.0 meÄunarodna</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.hr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -137,11 +169,10 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<b>Prijevod</b>: Nevenko BariÄeviÄ, 2013.</div>
-
- <p></p><p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Vrijeme zadnje izmjene:
-$Date: 2016/09/29 14:59:39 $
+$Date: 2019/07/21 18:01:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/linux-and-gnu.hr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/linux-and-gnu.hr.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- gnu/linux-and-gnu.hr.html 1 Mar 2019 18:00:05 -0000 1.11
+++ gnu/linux-and-gnu.hr.html 21 Jul 2019 18:01:54 -0000 1.12
@@ -6,7 +6,7 @@
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-09-04" -->
<!--#include virtual="/server/header.hr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Linux i GNU - Projekt GNU - Zaklada za slobodan softver</title>
@@ -156,17 +156,20 @@
<p>
Danas postoji mnogo razliÄitih varijanti sustava GNU/Linux (Äesto zvanima
“distre”). VeÄina njih ukljuÄuje neslobodan
-softver—njihovi razvijatelji slijede filozofiju povezanu s Linuxom
-više nego onu povezanu s GNU-om. No postoje i <a href="/distros/">potpuno
-slobodne GNU/Linux distre</a>. FSF podupire raÄunalne sadržaje <a
+softver—njihovi razvijatelji slijede <a
+href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">filozofiju povezanu s
+Linuxom</a> više nego <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">onu povezanu s
+GNU-om</a>. No postoje i <a href="/distros/distros.html">potpuno slobodne
+GNU/Linux distre</a>. FSF podupire raÄunalne sadržaje <a
href="http://gnewsense.org/";>gNewSensea</a>.</p>
<p>Stvaranje slobodne distribucije GNU/Linuxa nije samo stvar uklanjanja raznih
neslobodnih programa. Danas uobiÄajena inaÄica Linuxa takoÄer sadrži
neslobodne programe. Ovi programi su namijenjeni uÄitavanju u ulazno-izlazne
jedinice za vrijeme pokretanja sustava, a ukljuÄene su, kao dugaÄki nizovi
-brojeva, u "izvorni kod" Linuxa. Stoga održavanje slobodnih distribucija
-GNU/Linuxa sada povlaÄi za sobom i održavanje <a
+brojeva, u “izvorni kod” Linuxa. Stoga održavanje slobodnih
+distribucija GNU/Linuxa sada povlaÄi za sobom i održavanje <a
href="http://directory.fsf.org/project/linux";> slobodne inaÄice
Linuxa</a>.</p>
<p>Koristili ili ne GNU/Linux, molimo nemojte zbunjivati javnost nejasnom
@@ -288,13 +291,11 @@
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2007, 2014, 2015, 2016,
@@ -313,7 +314,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Vrijeme zadnje izmjene:
-$Date: 2019/03/01 18:00:05 $
+$Date: 2019/07/21 18:01:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/thegnuproject.hr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/thegnuproject.hr.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnu/thegnuproject.hr.html 14 Apr 2017 14:53:29 -0000 1.12
+++ gnu/thegnuproject.hr.html 21 Jul 2019 18:01:54 -0000 1.13
@@ -6,7 +6,7 @@
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-04-22" -->
<!--#include virtual="/server/header.hr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>O Projektu GNU - Projekt GNU - Zaklada za slobodni softver</title>
@@ -30,6 +30,7 @@
source</i>”), ali je pridonijeo ovaj Älanak tako da ideje pokreta
slobodnog softvera ne budu u potpunosti odsutne iz te knjige.
</p>
+
</blockquote>
<h3>Prva zajednica oko softvera za razmjenu</h3>
@@ -189,7 +190,8 @@
odabran da napravim posao. Odabrao sam da napravim sustav kompatibilan sa
Unix operativnim sustavom, tako da bi bio prenosiv, i da bi se Unix
korisnici mogli lako prebaciti na njega. Ime GNU je bilo odabrano, slijedeÄi
-hakersku tradiciju, kao rekurzivni akronim za “GNU Nije Unix.”</p>
+hakersku tradiciju, kao rekurzivni akronim za “GNU Nije Unix.”
+<a href="/gnu/pronunciation.html">Izgovara se</a> kako se i piše.</p>
<p>
Operativni sustav ne znaÄi samo imati jezgru (<i>kernel</i>), jedva dovoljnu
da pokrene druge programe. U 1970-ima, svaki operativni sustav dostojan
@@ -829,7 +831,8 @@
Format">GIF</acronym>-ove. [Od 2009. oni su istekli.] U 1998., slobodan
program za produkciju <acronym title="MPEG-1 Audio Layer 3">MP3</acronym>
kompriminiranog zvuka je izbaÄen iz distribucije zbog prijetnje patentnom
-tužbom.</p>
+tužbom.
+</p>
<p>
Postoje naÄini da se nosimo sa patentima: možemo tražiti dokaze da je patent
nevažeÄi, i možemo tražiti alternativne naÄine da napravimo posao. Ali
svaka
@@ -1041,11 +1044,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Zadnji put promijenjeno:
-$Date: 2017/04/14 14:53:29 $
+$Date: 2019/07/21 18:01:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/basic-freedoms.hr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/basic-freedoms.hr.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/basic-freedoms.hr.html 14 Apr 2017 14:53:30 -0000 1.25
+++ philosophy/basic-freedoms.hr.html 21 Jul 2019 18:01:54 -0000 1.26
@@ -6,7 +6,7 @@
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-05-02" -->
<!--#include virtual="/server/header.hr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Sloboda govora, tiska i udruživanja na internetu - Projekt GNU -
Zaklada za
@@ -32,6 +32,11 @@
orijentirnom CDA sluÄaju.</li>
<li>
+ <!-- activating this link⦠site is archived as of July 09, 1998 -->
+<a href="https://web.archive.org/web/19980709161803/http://vtw.org/";>Voters
+Telecommunications Watch</a> i njihova odliÄna objavna mailing lista.</li>
+
+ <li>
<a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Cenzuriranje GNU Emacsa</a>
opisuje kako je <i>Communications Decency Act</i> zahtijevao od Projekta GNU
cenzuru GNU Emacsa—i kako je to paradoksalno imalo suprotan uÄinak od
@@ -39,10 +44,10 @@
</li>
<li>
- <a href="http://www.factnet.org/";><i>F.A.C.T.Net Inc.</i></a> je neprofitni
-internetski zbornik, novinska agencija, knjižnica, centar za dijalog i
-arhiva posveÄena promociji i obrani meÄunarodne slobodne misli, slobodnog
-govora i prava na privatnost.
+ <a href="http://www.factnetglobal.org/";><i>F.A.C.T.Net Inc.</i></a> je
+neprofitni internetski zbornik, novinska agencija, knjižnica, centar za
+dijalog i arhiva posveÄena promociji i obrani meÄunarodne slobodne misli,
+slobodnog govora i prava na privatnost.
</li>
<li>
@@ -50,6 +55,15 @@
za mrežnu slobodu govora, tiska i udruživanja.
</li>
+ <li>
+ <!-- activating this link⦠site is archived as of December 01, 2001 -->
+Možete proÄitati <a
+href="https://web.archive.org/web/20011201050533/http://www.vtw.org/speech/";>
+odluku prizivnog suda iz srpnja 1996.</a> koja odbija cenzuriranje
+Interneta. Ali zapamtite, ova odluka nije konaÄna! Prvo, Vrhovni sud Äe se
+složiti ili ne; zatim Kongres dobiva priliku potražiti drugaÄiji naÄin
+cenzure.</li>
+
<li><a href="/philosophy/savingeurope.html">Spašavanje Europe od softverskih
patenata</a></li>
@@ -117,11 +131,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Zadnji put promijenjeno:
-$Date: 2017/04/14 14:53:30 $
+$Date: 2019/07/21 18:01:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/microsoft.hr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/microsoft.hr.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/microsoft.hr.html 31 Dec 2017 08:24:45 -0000 1.10
+++ philosophy/microsoft.hr.html 21 Jul 2019 18:01:54 -0000 1.11
@@ -6,7 +6,7 @@
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-06-25" -->
<!--#include virtual="/server/header.hr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Je li Microsoft glavni vrag? - Projekt GNU - Zaklada za slobodan
softver</title>
@@ -35,9 +35,10 @@
<p>Time ne mislimo opravdavati Microsoft, nego ga podsjetiti da je i on sam
produkt softverske industrije koja je izrasla na <a
-href="/philosophy/shouldbefree.html"> podjeli i podjarmljivanju svojih
-korisnika</a>. Kada kritiziramo Microsoft, ne bismo se trebali fokusirati
-iskljuÄivo na njega, a ignorirati ostale razvijatelje vlasniÄkog
softvera.</p>
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"> podjeli i
+podjarmljivanju svojih korisnika</a>. Kada kritiziramo Microsoft, ne bismo
+se trebali fokusirati iskljuÄivo na njega, a ignorirati ostale razvijatelje
+vlasniÄkog softvera.</p>
<p>Odbacivanje Microsoftovog vlasniÄkog softvera nije bojkot. RijeÄ
“bojkot” oznaÄava odbacivanje inaÄe prihvatljivih proizvoda iz
@@ -142,26 +143,24 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008, 2009, 2010 Free
Software Foundation, Inc.</p>
-<p>Ovo djelo dano je na korištenje pod <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.hr";> Creative
-Commons Imenovanje-Bez prerada 3.0 SAD licencom</a>.</p>
+<p>Ovo djelo je dano na korištenje pod licencom <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.hr";> Creative
+Commons Imenovanje-Bez prerada 4.0 meÄunarodna</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.hr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -172,11 +171,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Vrijeme zadnje izmjene:
-$Date: 2017/12/31 08:24:45 $
+$Date: 2019/07/21 18:01:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/selling.hr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/selling.hr.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/selling.hr.html 18 Nov 2016 07:32:47 -0000 1.12
+++ philosophy/selling.hr.html 21 Jul 2019 18:01:54 -0000 1.13
@@ -6,11 +6,9 @@
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2015-04-13" -->
<!--#include virtual="/server/header.hr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/selling.en.html" -->
-
<title>Prodavanje slobodnog softvera - Projekt GNU - Zaklada za slobodni
softver</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/selling.translist" -->
@@ -75,7 +73,6 @@
Da bi se donirao novac - mora postojati višak. Ako imate premalu proviziju,
neÄete imati viÅ¡ak za donaciju razvoju softvera.</p>
-
<h3>HoÄe li Äe viÅ¡a distribucijska cijena oÅ¡tetiti neke korisnike?</h3>
<p>
@@ -102,7 +99,6 @@
CD-ROM-a, i tada svaki redom instalirati softver. Visoka cijena CD-ROM-a
nije velika prepreka kada je softver slobodan.</p>
-
<h3>HoÄe li Äe viÅ¡a distribucijska cijena odvratiti ljude od koriÅ¡tenja
slobodnog softvera?</h3>
@@ -132,7 +128,6 @@
piÅ¡ete, najbolji naÄin na koji možete pomoÄi je sakupljanjem novÄanih
sredstava kako bi drugi mogli pisati slobodan softver i priruÄnike.</p>
-
<h3>Termin “prodavanje softvera” može isto biti zbunjujuÄi.</h3>
<p>
@@ -153,7 +148,6 @@
formulaciju. Na primjer, možete reÄi “distribuiranje slobodnog
softvera za proviziju”—formulacija koja je nedvosmislena.</p>
-
<h3>Visoka ili niska provizija i GNU GPL</h3>
<p>
@@ -228,26 +222,24 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2013 Free Software
Foundation, Inc.,</p>
-<p>Ovo djelo dano je na korištenje pod <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.hr";>licencom
-Creative Commons Imenovanje-Bez prerada 3.0 SAD</a>.</p>
+<p>Ovo djelo je dano na korištenje pod licencom <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.hr";> Creative
+Commons Imenovanje-Bez prerada 4.0 meÄunarodna</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.hr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -258,11 +250,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Zadnji put promijenjeno:
-$Date: 2016/11/18 07:32:47 $
+$Date: 2019/07/21 18:01:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/stallmans-law.hr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/stallmans-law.hr.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/stallmans-law.hr.html 25 Feb 2017 18:29:23 -0000 1.6
+++ philosophy/stallmans-law.hr.html 21 Jul 2019 18:01:54 -0000 1.7
@@ -3,7 +3,7 @@
https://www.gnu.org/philosophy/po/stallmans-law.hr.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/stallmans-law.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/stallmans-law.hr-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-12-27" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/stallmans-law.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-12-27" -->
<!--#include virtual="/server/header.hr.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -64,25 +64,23 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2010, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>Ovo djelo dano je na korištenje pod <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.hr";>licencom
-Creative Commons Imenovanje-Bez prerada 3.0 SAD</a>.</p>
+<p>Ovo djelo je dano na korištenje pod licencom <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.hr";> Creative
+Commons Imenovanje-Bez prerada 4.0 meÄunarodna</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.hr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -93,7 +91,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Vrijeme zadnje izmjene:
-$Date: 2017/02/25 18:29:23 $
+$Date: 2019/07/21 18:01:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/why-copyleft.hr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/why-copyleft.hr.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/why-copyleft.hr.html 15 Dec 2018 13:45:49 -0000 1.10
+++ philosophy/why-copyleft.hr.html 21 Jul 2019 18:01:54 -0000 1.11
@@ -6,7 +6,7 @@
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-12-11" -->
<!--#include virtual="/server/header.hr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Zašto Copyleft? - GNU projekt - Zaklada za slobodan softver</title>
@@ -50,11 +50,11 @@
</p>
<p>
-Objavljivanje svojeg koda pod jednom od BSD licenci ili pod nekom drugom
-popustljivom licencom koja nije copyleft nije pogrešno; program je i dalje
-slobodan softver i još uvijek je doprinos zajednici. Ali to je slab i u
-veÄini sluÄajeva ne baÅ¡ najbolji naÄin promicanja slobode korisnika da
-dijele i mijenjaju softver.
+Objavljivanje svojeg koda pod <a href="/licenses/bsd.html">jednom od BSD
+licenci</a> ili pod nekom drugom popustljivom licencom koja nije copyleft
+nije pogrešno; program je i dalje slobodan softver i još uvijek je doprinos
+zajednici. Ali to je slab i u veÄini sluÄajeva ne baÅ¡ najbolji naÄin
+promicanja slobode korisnika da dijele i mijenjaju softver.
</p>
<div class="translators-notes">
@@ -101,25 +101,23 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 2003, 2007, 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>Ovo djelo dano je na korištenje pod <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.hr";> Creative
-Commons Imenovanje-Bez prerada 3.0 SAD licencom</a>.</p>
+<p>Ovo djelo je dano na korištenje pod licencom <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.hr";> Creative
+Commons Imenovanje-Bez prerada 4.0 meÄunarodna</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.hr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -130,11 +128,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Vrijeme zadnje izmjene:
-$Date: 2018/12/15 13:45:49 $
+$Date: 2019/07/21 18:01:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www distros/common-distros.hr.html distros/dist...,
Therese Godefroy <=