www/proprietary/po proprietary-incompatibility....

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        19/07/20 06:34:46

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-incompatibility.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-incompatibility.es.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: proprietary-incompatibility.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-incompatibility.es.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary-incompatibility.es.po   19 Jul 2019 10:00:19 -0000      1.3
+++ proprietary-incompatibility.es.po   20 Jul 2019 10:34:46 -0000      1.4
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-incompatibility.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-19 09:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-08 11:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-20 12:31+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-07-19 09:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
@@ -82,6 +81,11 @@
 "products to monopolize the market, and this is often achieved through "
 "proprietary malware."
 msgstr ""
+"Más en general, las principales compañías tecnológicas suelen imponer <a "
+"href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2019/07/interoperability-fix-internet-";
+"not-tech-companies\">restricciones artificiales</a> a la interoperabilidad "
+"de sus productos con el propósito de monopolizar el mercado, y esto lo "
+"consiguen a menudo mediante <cite>malware</cite> privativo."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""