www/education/po edu-contents.fr.po edu-free-le...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 19/07/17 11:39:41

Modified files:
        education/po   : edu-contents.fr.po 
                         edu-free-learning-resources.fr.po 
                         edu-resources.fr.po 

Log message:
        Rewording.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-contents.fr.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-free-learning-resources.fr.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-resources.fr.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37

Patches:
Index: edu-contents.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-contents.fr.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- edu-contents.fr.po  1 May 2019 13:27:44 -0000       1.27
+++ edu-contents.fr.po  17 Jul 2019 15:39:41 -0000      1.28
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-contents.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01 10:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-01 15:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-17 17:36+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -129,8 +129,8 @@
 "<a href=\"/education/edu-free-learning-resources.html\">Free Learning "
 "Resources</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-free-learning-resources.html\">Outils pédagogiques "
-"libres</a>"
+"<a href=\"/education/edu-free-learning-resources.html\">Ressources "
+"d'apprentissage libres</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">Frequently Asked Questions</a>"

Index: edu-free-learning-resources.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-free-learning-resources.fr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- edu-free-learning-resources.fr.po   1 May 2019 14:01:19 -0000       1.2
+++ edu-free-learning-resources.fr.po   17 Jul 2019 15:39:41 -0000      1.3
@@ -17,7 +17,8 @@
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Free Learning Resources - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Outils pédagogiques libres - Projet GNU - Free Software Foundation"
+msgstr ""
+"Ressources d'apprentissage libres - Projet GNU - Free Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -31,7 +32,7 @@
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Free Learning Resources"
-msgstr "Outils pédagogiques libres"
+msgstr "Ressources d'apprentissage libres"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -47,18 +48,18 @@
 "from accessing, using or sharing knowledge, is a conspiracy to inhibit human "
 "progress."
 msgstr ""
-"Les outils pédagogiques libres, comme le logiciel libre, sont affaire de "
-"liberté, pas de prix. Il s'agit d'apporter les principes du logiciel libre à 
 "
-"la connaissance générale et aux matériels éducatifs. La connaissance doit 
"
-"être utilisable par tous et accessible pour tous sans restriction ; elle ne 
"
-"doit pas être traitée comme une propriété. Ce n'est pas un bien de "
-"consommation qui se dégrade avec le temps ou s'use comme une paire de "
-"chaussures. La connaissance est une ressource naturellement abondante qui "
-"s'améliore à l'usage : plus on l'utilise et plus on la propage, plus elle "
-"s'accroît au bénéfice de tous. L'introduction de mesures destinées à "
-"favoriser la propriété de la connaissance et conçues pour empêcher les 
gens "
-"d'y accéder, de l'utiliser ou de la partager, est une conspiration contre le 
"
-"progrès humain."
+"Les ressources d'apprentissages libres, comme le logiciel libre, sont "
+"affaire de liberté, pas de prix. Il s'agit d'apporter les principes du "
+"logiciel libre à la connaissance générale et aux matériels éducatifs. La 
"
+"connaissance doit être utilisable par tous et accessible pour tous sans "
+"restriction ; elle ne doit pas être traitée comme une propriété. Ce 
n'est "
+"pas un bien de consommation qui se dégrade avec le temps ou s'use comme une "
+"paire de chaussures. La connaissance est une ressource naturellement "
+"abondante qui s'améliore à l'usage : plus on l'utilise et plus on la "
+"propage, plus elle s'accroît au bénéfice de tous. L'introduction de 
mesures "
+"destinées à favoriser la propriété de la connaissance et conçues pour "
+"empêcher les gens d'y accéder, de l'utiliser ou de la partager, est une "
+"conspiration contre le progrès humain."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: edu-resources.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-resources.fr.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- edu-resources.fr.po 1 May 2019 15:08:43 -0000       1.36
+++ edu-resources.fr.po 17 Jul 2019 15:39:41 -0000      1.37
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-resources.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01 10:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-01 15:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-17 17:36+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -69,8 +69,8 @@
 "<a href=\"/education/edu-free-learning-resources.html\">Free Learning "
 "Resources</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-free-learning-resources.html\">Outils pédagogiques "
-"libres</a>"
+"<a href=\"/education/edu-free-learning-resources.html\">Ressources "
+"d'apprentissage libres</a>"
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>