www/proprietary/po malware-apple.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        19/07/17 05:49:49

Modified files:
        proprietary/po : malware-apple.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.es.po?cvsroot=www&r1=1.143&r2=1.144

Patches:
Index: malware-apple.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.es.po,v
retrieving revision 1.143
retrieving revision 1.144
diff -u -b -r1.143 -r1.144
--- malware-apple.es.po 16 Jul 2019 20:29:51 -0000      1.143
+++ malware-apple.es.po 17 Jul 2019 09:49:48 -0000      1.144
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-07-16 20:25+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
@@ -159,6 +158,9 @@
 "silent-update-zoom-app/\"> there is a back door in MacOS</a> for "
 "automatically updating some (all?) apps."
 msgstr ""
+"Parece que Apple dice que <a href=\"https://techcrunch.com/2019/07/10/apple-";
+"silent-update-zoom-app/\">hay una puerta trasera en MacOS</a>para actualizar "
+"automáticamente algunas (¿todas?) aplicaciones."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -166,6 +168,8 @@
 "protected users from surveillance by third parties&mdash;but that is a "
 "separate question."
 msgstr ""
+"El cambio concreto descrito en el artículo no era malicioso, protegía a los 
"
+"usuarios de la vigilancia por parte de terceros, pero esa es otra cuestión."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""